Shaw Go WiFi. Sign on once, be recognized forever. Free access for Shaw Internet customers.*
shaw.ca/wifi *Terms and conditions apply. See shaw.ca for details.
Vancouver's leading arts source.
Proud Media Sponsor
MexicoFest 2014 STAY CONNECTED AT STRAIGHT.COM
&HUHPRQLD GH L]DPLHQWR GH OD EDQGHUD GH 0足[LFR 9DQFRXYHU &LW\ +DOO
THE HISPANIC FILM SOCIETY OF VICTORIA PRESENTS
LOCATION: CINECENTA ALL
FILMS
SHOWN
SEP. 16TH - 21ST WITH
ENGLISH
SUBTITLES
Wednesday 17 7 & 9PM
Tuesday 16 7 & 9PM
MERCEDES SOSA:
7 BOXES
THE VOICE OF LATIN AMERICA ( MERCEDES SOSA: LA VOZ DE LATINOMÉRICA )
( 7 CAJAS )
by Juan Carlos Maneglia and Tana Schembori
by Rodrigo H. Villa
Argentina
•
2013
•
90min.
Paraguay
•
2012
( LOS INSÓLITOS PECES GATO ) by Claudia Saint-Luce
by Shula Erenberg
2012
•
70min.
Mexico
•
2013
89min.
Sunday 21 7 & 9PM
THE DELAY
A GUN IN EACH HAND ( UNA PISTOLA EN CADA MANO )
by Rodrigo Plá
•
•
Saturday 20 7 & 9PM
( LA DEMORA )
Uruguay
100min.
THE AMAZING THE AMAZING CATFISHCATFISH
ROSARIO
•
•
19 Friday Friday 19 7 & 9PM7 & 9:PM
Thursday 18 7 & 8:30PM
Mexico
2014
2012
•
by Cesc Gay
84min.
Spain
•
2012
•
for more info about this event: hispfilmvic.ca & cinecenta.com
Office of the Vice-President Academic and Provost
95min.
*5$&,$6 <8&$7Î1
#LoveMy24hrs #PickUpDaily van24hrs 24hoursvan
vancouver.24hrs.ca Proudly Supporting
TSX: FR | NYSE: AG | FSE: FMV ŵĂŝů͗ ƐĞƌǀŝĐĞΛĮƌƐƚŵĂũĞƐƟĐ͘ĐŽŵ
silver bullion... a click away &ŝƌƐƚ DĂũĞƐƟĐ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŵŝŶŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚŚĂƚ ƐĞůůƐ ƐŝůǀĞƌ ĚŝƌĞĐƚůLJ ƚŽ ƌĞƚĂŝů ŝŶǀĞƐƚŽƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƌ ŽŶůŝŶĞ ƐƚŽƌĞ͘ Visit ǁǁǁ͘ĮƌƐƚŵĂũĞƐƟĐ͘ĐŽŵ ƚŽĚĂLJ ƚŽ ƚŽ ƐĞĞ ŽƵƌ DĞdžŝĐĂŶ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďƵůůŝŽŶ k ĚĞƐŝŐŶƐ͘
&ŝƌƐƚ DĂũĞƐƟĐ ^ŝůǀĞƌ ƵůůiŽŶ ^ƚŽƌĞ Λ&D ƵůůŝŽŶ
DĞŶƟŽŶ ƚŚŝƐ ĂĚ ǁŚĞŶ ƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐ LJŽƵƌ ďƵůůŝŽŶ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ Ă ĨƌĞĞ ŐŝŌ͘
A PARTY WITHOUT
CHIPS IS JUST A MEETING
Volcanic stone ground organic corn and fresh organic ingredients make Que Pasa chips & salsa a cause for celebration. Find out more at quepasafoods.ca
$FOUSBMMZ MPDBUFE 4DFOJD XBUFS WJFXT &OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ $PNF FYQFSJFODF BMM UIBU 7BODPVWFS IBT UP PGGFS BU UIF $PBTU $PBM )BSCPVS )PUFM SFTFSWBUJPOT DPBTUDPBMIBSCPVSIPUFM DPN 8FTU )BTUJOHT 4USFFU 7BODPVWFS #$ 7 & 3
%JOF PO DSFBUJWF 8FTU $PBTU DVJTJOF %SJOL PSJHJOBM DPDLUBJMT BU PVS CBS %JTI XJUI GSJFOET JO PVS MPVOHF -FU PVS WJCSBOU TUBGG XFMDPNF ZPV 0GmDJBM IPUFM TQPOTPS PG .FYJDP'FTU MPDBUFE UXP CMPDLT XFTU PG UIF 7BODPVWFS $POWFOUJPO $FOUSF 0OMJOF XXX EJOFQSFTUPOT DPN 5FMFQIPOF
8FTU 1FOEFS 4USFFU 7BODPVWFS #$ 7 & 3
Explore
paradise Experience the vibrancy of the Riviera Maya in Mexico
GRAND SUNSET PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA +++++
SUNWING
FAMILY COLLECTION™
SUNWING
LUXURY COLLECTION™
Grand Sunset Princess is the perfect destination for family vacations and romantic getaways. With so much to do, see, and experience, the Grand Sunset Princess is truly a playground for all ages. Escape to this magnificent paradise, and experience the beauty and splendour of the Riviera Maya in style.
LIVE IT TO BELIEVE IT Book your vacation with Sunwing & enjoy: 9Sound advice from the travel experts 9Exclusive holiday collections 9Exclusive privileges and perks 9Award-winning champagne flights
To book your superior vacation in Riviera Maya, Mexico contact your local travel agent or visit Sunwing.ca.
GROWTH WITH INTEGRITY the way we do business
We are one of the fastest-growing silver mining companies in North America. We find, build, and operate quality silver mines in a sustainable way â&#x20AC;&#x201C; creating real value for stakeholders. NYSE: EXK | TSX: ED | EDRSILVER.COM
Vancouver
¿Se muda a Canadá? Solicite la apertura de una cuenta canadiense antes de mudarse por medio de una de estas tres opciones1: 1. Online: visite www.scotiabank.com/startright 2. En Persona: visite una de estas sucursales en México Av. Ejército Nacional #904, Col. Polanco Secc. I, Tel: (55) 2122 5277 Padre Mier Ote. #516, Col. Centro C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León Tel: (81) 8047 0670 Aurelio Aceves 225, Col. Vallarta Poniente C.P. 44110, Guadalajara, Jal. Tel: (33) 3669 0277 y (33) 3615 1805 3. En Vancouver visite: Millie Salas 2804 Granville Street Vancouver, BC V6H 3J5 604-668-2275 x4203 millie.salas@scotiabank.com
SERVICIOS BANCARIOS
| CONSTRUYA SU CRÉDITO
|
SEA DUEÑO DE SU HOGAR |
AHORRE
® Marcas registradas de The Bank of Nova Scotia. 1. Producto que ofrece The Bank of Nova Scotia en Canadá a mexicanos que han obtenido la residencia permanente en Canadá (residentes permanentes) o residencia temporal en Canadá (con permiso de estudios o permiso de trabajo temporal). 2. El Programa Scotiabank StartRight, creado para inmigrantes que son residentes permanentes canadienses que han permanecido de 0 a 3 años en Canadá, estudiantes internacionales (con permiso de estudios) y trabajadores extranjeros (con permiso de trabajo). 3. Realizar la apertura en sucursal brinda la posibilidad de hacer una transferencia única antes de llegar a Canadá mientras que la opción por internet solo se realiza la apertura de cuenta.
Eventos Manualidades Pasatiempos Recetas de cocina Recomendaciones Lecturas DiversiĂłn Concursos Actividades
pequesvancouver.com Facebook.com/PequesVancouver
>K@LRSBOĆĄĂ&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2021; BOFjAF@LĆĄ O>QFP TTTÄ&#x161;KBTPPFKCOLKQBO>PÄ&#x161;@LJ Ensamble ArmĂłnico de MĂşsica Mexicana
Rancheras, Boleros, Huapangos, Sones Musica para bailar Contrataciones al (778) 708-3943 Email:almademexico.van@gmail.com
ď&#x201A;ˇ Serenatas ď&#x201A;ˇ Reuniones Familiares ď&#x201A;ˇ CumpleaĂąos ď&#x201A;ˇ Celebraciones especiales
?QBKD>ĆĄ?RBKLPĆĄ OBPRIQ>ALPĆĄ ABĆĄPRĆĄFKSBOPFjKĆĄ BKĆĄMR?IF@FA>A Ä&#x153; Ă?Ă?Ă&#x17D;ĆĄĂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2021;ĆĄĂ?Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2021;
BOFjAF@LĆĄI>QFKLĆĄ @LKĆĄFABKQFA>AĆĄMOLMF>
MĂŠxico Vivo Folklore and Salsa
MĂŠxico Vivo Folklore and Salsa a Vancouver based ballet specializing in Mexican Folkloric and Latin dances performing in Greater Vancouver, all over B.C. and abroad since 2001. Website: mexicovivo.ca Email: mexicovivo206@hotmail.com Tel: 604-612-2102 Facebook Page: MexicoVivoFolkloreandSalsa
Para tramitar su matrícula o pasaporte, haga una cita en línea o llame a Mexitel
Horario de atención al público Lunes a Viernes 8 am - 1 pm
http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_web 1 877 639 4835
Teléfono únicamente caso de emergencia
Teléfono exclusivo del PTAT Directo 604 682 7617 Sin costo 1800 661 1077
(604) 961 8781
MiConsulmex es una aplicación multiplataforma para la comunidad mexicana en el mundo que facilita el acceso a la información sobre servicios, protección, asistencia y actividades consulares que ofrece el Gobierno de México. Descargue de manera gratuita la aplicación a su dispositivo móvil.
Regístrese en el SIRME para facilitar las labores de localización y protección en casos de emergencia y desastres naturales y para permitir el envío de alertas a través del correo electrónico y redes sociales.
SIRME sirme.sre.gob.mx
@consuladomexvan
T 604 684 1859 F 604 684 2485
411-1177 W. Hastings St. Vancouver V6E 2K3
/consulmexvan
consulmex.sre.gob.mx/ consulmexvan
mexico @consulmexvan.com