MUTZIG
o c é d a ç
!
SAISON CULTURELLE 2 0 1 9 - 2 0 2 0
De par son ouverture sur le monde, la culture est, aujourd’hui peut être plus qu’hier, nécessaire pour faire face à l’individualisme, à la perte de repères, à l’indifférence et au fanatisme. Mais elle est également indispensable pour s’évader, s’émerveiller, rire, rêver, s’émouvoir, se rencontrer, se divertir... Tel pourrait être le cahier des charges de cette nouvelle saison. Théâtre classique, contemporain, comédie, musical, pluridisciplinaire... une vaste proposition largement orientée vers l'humour cette année, sous toutes ses formes.
Sommaire Projet culturel
p.3
La Scène Le Rohan
p.4
Programmation IN
p.4
Le Malade imaginaire en la Majeur - ouverture de saison
p.5
Qu'est ce qu'on bouffe ?
p.6
Frimousse contre vents et galères
p.7
Vous pouvez ne pas embrasser la mariée
p.8.
Milady en sous sol
p.9
Un prince pas si petit que ça
p.10
Programmation OFF
p.11
Qui a tué Charles Perrault ?
p.11
Knock(s)
p.11
Les chaussures rouges
p.12
Le Misanthrope
p.12
Beaucoup de bruit pour rien
p.13
La dame aux camélias
p.13
Hors les murs - Balade Contes & nature
p.14
Atelier théâtre ados/adultes
p.15
Location de la salle
p.16
Partenaires et sponsors
p.17
Calendrier
p.18
Projet culturel A Mutzig, l’action culturelle est placée au cœur du projet municipal. La culture est un axe majeur de la vie de la cité. Contribuant à créer du lien social, elle doit être : - accessible à tous ; - de proximité ; - permettre à chaque citoyen de penser, d’agir et d’appréhender le monde. Trois axes majeurs caractérisent la politique culturelle de la ville Favoriser l’accès à la culture pour tous en proposant une programmation diversifiée, à des tarifs accessibles. Susciter la curiosité du public, en offrant des formes artistiques variées. Mettre la pratique culturelle à la portée du plus grand nombre en offrant un large panel d’activités. Favoriser l’ouverture au jeune public en collaborant avec les associations locales, écoles, collèges et lycées. Soutenir la création artistique, aussi bien pour le spectacle vivant, en programmant des spectacles en création et en accueillant les artistes en résidence, permettre aux compagnies de théâtre amateur de se produire Nos équipements culturels, permettent de répondre à ces objectifs La Scène Le Rohan diffusion de spectacles vivants pluridisciplinaires, professionnels et amateurs, résidences artistiques www.lerohan-mutzig.fr | 03 90 40 96 17 | contact@lerohan-mutzig.fr Le centre culturel du Château des Rohan cinéma cinema.villedemutzig.fr | 03 90 40 97 20 | cinema@villedemutzig.fr école de musique | 03 88 38 84 98 | ecoledemusique@villedemutzig.fr école de danse | 06 61 91 72 79 | ide.odanse@gmail.com médiathèque | 03 88 38 70 55 | mediatheque@villedemutzig.fr musée | musee@villedemutzig.fr Le Dôme salle entièrement modulaire avec scène intérieure et extérieure pour tout type événement (spectacles, concerts, séminaires, salons...) www.ledome-mutzig.fr | 03 88 38 12 20 | contact@ledpme-mutzig.fr ww 3
La Scène Le Rohan La Scène Le Rohan est une salle de spectacle rurale périurbaine et pluridisciplinaire située au centre culturel du château des Rohan de Mutzig à l’entrée de la Vallée de la Bruche. Elle invite à découvrir des artistes talentueux et à partager des émotions.
Le spectacle vivant est une œuvre, un art à part entière, qui éveille l'imaginaire, la sensibilité, stimule l'esprit critique et suscite des émotions. Vous y trouverez des spectacles accueillis par la salle, d'amateurs aux compagnies professionnelles, ainsi que la nouvelle programmation de théâtre proposée par la Ville, pour faire vivre ce lieu unique de rencontres des générations.
Programmation IN Kézako ? La programmation IN est composée de spectacles choisis officiellement par l'organisation. Les artistes sont sous contrat et rémunérés. Cette année les critères de sélection ont été : spectacles fédérateurs public familial et jeune public des comédies, mais de l'émotion une approche diversifiée de l'humour des thématiques croisées tarifs abordables 4
Théâtre musical
IN
cale tion musi L’adapta olière ! M e d re d’oeuv du chef
SAM
14 SEP
19 H
45
Avec Raphaël CALLANDREAU Cécile DUMOUTIER Rosy POLLASTRO Arnaud SCHMITT Adaptateur Parolier Compositeur Metteur en scène Raphaël CALLANDREAU
Tout public
Le Malade imaginaire en La Majeur Ouverture de saison On swingue, on chante, on se dispute, on tousse, on rit mais surtout, comme dans toutes les comédies du grand Molière : On s’aime !
Argan est persuadé d’être l’homme le plus malade du monde. Afin de s’assurer un secours quotidien et durable, il a décidé de marier sa fille à un médecin. Mais celle ci ne compte pas se laisser faire… Quatre artistes pour dix rôles, un malade imaginaire mais des enjeux bien réels, des mélodies entraînantes accompagnées au piano, pour une adaptation légère et inattendue. Une adaptation moderne & musicale particulièrement réussie que l’on peut voir en famille. Avant le spectacle, nous vous présenterons pendant 30 minutes environ les différents spectacles de la saison à travers des images, textes, vidéos…. A l’issue de la soirée, vous pourrez poursuivre l’échange autour d’un verre de l’amitié et acheter directement vos billets au guichet.
Entrée libre - Réservatio n conseillée
5
Comédie
IN
végane comédie La 1ère ivore ! r un carn écrite pa
SAM
19
Tout public
Qu'est ce qu'on bouffe ?
Selon une étude, les femmes sont VEGANES et les hommes sont CARNIVORES… C’est le cas de Fleur, une jeune femme célibataire, ultra sportive et adepte de repas sains et Kevin, grand amateur de jeux vidéo, de barbecue et de malbouffe ! Amis depuis le lycée, ils vivent en colocation et ont organisé un dîner pour l’anniversaire de Fleur. Seulement rien n’est fait (même pas les courses). Il faut donc faire vite ! Une comédie de Mais pas facile d’organiser un repas quand vos invités sont Laurent ARNOULT Avec musulmans, allergiques aux poissons, maniaques de la Raphaël CALLANDREAU diététique, enceintes, et surtout quand les hôtes sont Cécile DUMOUTIER amoureux de viande rouge ou véganes confirmés !
OCT
20 H
30
Rosy POLLASTRO Arnaud SCHMITT Metteur en scène Edouard AGUETTANT Collaboration artistique Mokhtar GUIMANE
« Savoureusement bien écrite » « Le véganisme bien analysé et bien amené » « Tout simplement génial ! » « A consommer sans modération »
Tarifs 12€ / 10€ - Placem ent numéroté
6
Jeune public
IN
A partir de 6 ans
MAR
17
DEC
19 H
30
Par la Cie PILOUCHA De et mise en scène Pierre SERRA Laurie-Anne MACE Avec Laurie-Anne MACE Charlotte PINARDEL Pierre SERRA Création musicale Charlotte PINARDEL
Tarifs 12€ / 8€ - Placem ent
Frimousse contre vents et galères Notre histoire raconte la quête du bonheur d’un roi morose, soutenu par un serviteur facétieux et double. Ensemble ils traverseront les tempêtes pour rejoindre le lieu de toutes les convoitises, rencontrant pirates et druide un peu fou, pour finalement se rendre compte que le bonheur n’était pas à l’arrivée, mais bien tout au long du voyage… Trois conteurs investissent une bibliothèque pour raconter cette histoire à leur manière. Ils seront tour à tour conteurs, mimes, musiciens, chanteurs, cascadeurs, marionnettistes, bruiteurs, et bien sûr acteurs ! Noël à nos portes, nou s vous offrons douce urs et boissons à l'issu du spectacle, à partager avec les art istes.
"Le jeu, le mime, le chant et la musique permet de découvrir le passage du récit à l’action, de l’imagination à l’interprétation. Tour à tour conteurs, chanteurs, interprètes et même musiciens, c’est un spectacle complet!" La Marne – infos et actualités locales | actu.fr numéroté
7
Comédie
IN
A partir de 12 ans
VEN
Vous pouvez ne pas embrasser la mariée
14
Que feriez-vous si votre âme-soeur se mariait dans une heure mais pas avec vous ?
20 H
Une heure avant son mariage Emma se retrouve coincée dans une pièce isolée d’un château avec Antoine son meilleur ami qu’elle n’a pas vu depuis 2 ans. De flash-backs en non-dits, de fous rires en disputes, de leur 15 ans à aujourd’hui, ils vont traverser le temps et les émotions, se chercher, se manquer…
FEV
30
Une comédie de et avec Vont-ils finir par se retrouver ? Alexandra MOUSSAÏ Arnaud SCHMITT Mise en scène Ludivine DE CHASTENET
Un huit clos sentimental plein d’humour et de joie de vivre (20 Minutes) Un joli moment de théâtre dont il ne faut pas se priver. Original tendre et drôle (France Bleu) Une histoire plus complexe qu’on l’imagine… (Télérama)
Tarifs 12€ / 10€ - Placem ent numéroté
8
Comédie
IN
Tout public "L’écr Cham iture de Jac bon c omme ques un du on l’a o de c ime, oméd excep iens tionne ls, c’es bref, c t drôle ’est à , voir"
SAM
11
AVR
20 H
00
Une comédie de Jacques CHAMBON (Merlin dans Kaamelott) Mise en scène et avec Aurélien PORTEHAUT (Gauvain dans la série Kaamelott) Chrystel ROCHAS
Milady en sous-sol La belle au bois du conte n’a pas eu de bol. En fait, le vrai prince charmant s’est fait défoncer par le dragon de la forêt et n’est jamais arrivé jusqu’au donjon. En plus, c’est même pas un donjon, c’est une vieille cave toute pourrie. Résultat, ça fait des siècles qu’elle roupille dans la poussière et les toiles d’araignées… Jusqu’au jour où débarque Eddie, taulard calamiteux et prince de la loose ! On ne peut détacher Aurélien Portehaut de son rôle de Gauvain dans la célèbre série Kaamelott d’Alexandre Astier. Aujourd’hui, il continue sa carrière de comédien sur les planches.
"Une savoureuse comédie jouant sur le choc des époques défendue par deux très bons comédiens, dont l’excellent Aurélien Portehaut parfait en loser tendre” Le Petit Bulletin. L’avis de la rédaction
Tarifs 12€ / 10€ - Placem ent numéroté
9
Jeune public
IN
Tout public à partir de 6 ans Ce spe ct créatio acle est un e n , une é inspir criture ée l’histo très librem ent de ire de P parse mée d etit Prince e e mus chant ique e t au fil t de du tex te.
VEN
12
JUIN
19 H
30
Par la Compagnie Nuit Blanche De et avec Bérangère JULLIAN Musicien, en alternance Julien GRANGIER Jérôme KLUR Pierre MER Tarifs 10€ / 8€ - Placem ent
Un Prince pas si petit que ça ! C’est l’histoire d’une femme qui a oublié que petite, on lui lisait le Petit Prince. Que petite, son meilleur ami était un lion sauvage qu’elle avait dompté, qu’elle pouvait voler jusqu’à une planète inconnue, qu’elle était née dans une fleur qu’elle chérissait, qu’elle sautait d’étoiles en étoiles qu’elle avait libérées de la main d’un mauvais homme, qu’elle était Reine des libertés, qu’elle était…l’amie du petit prince dont elle aimait tant la vie et la poésie… C’est l’histoire d’une femme qui a grandi et qui a oublié. Qui a oublié l’enfant qu’elle était. C’est l’histoire d’une femme qui vit dans un monde creux, qui s’éteint, étoile après étoile, fleur après fleur. C’est l’histoire d’un souvenir du petit prince qui vient taper à sa porte pour bouleverser un monde qu’elle croit droit et rangé, un monde qu’elle croit bon et pourtant… C’est l’histoire d’une femme qui ouvre les yeux…
numéroté
10
Programmation OFF Nous vous proposons dans notre programmation OFF un florilège de pièces classiques interprétées pas des compagnies de théâtre amateur talentueuses, et une professionnelle. Des pièces de Molière, Jules Romain, Shakespeare, Alexandre Dumas Fils.... Des pièces exigeantes mais accessibles à tous ! De la comédie au drame, cette programmation OFF complète à merveille la programmation IN.
Qui a tué Charles Perrault ?
Humour policier Jeune public
As-tu vu ça, Poucet a épousé Poucette, le petit Chaperon rouge est mariée avec le loup, la Belle au Bois dormant est devenue une très très vieille dame aigrie, Peau d’âne est en psy depuis mille ans, c’est la débâcle chez Perrault, qui est mort d’ailleurs. Mais qui a bien pu vouloir le tuer ? Telle est la question que nous projetons de nous poser.
DIM 17
Texte de Jean-Pierre DURU, par la Cie POURKOIPÂ Entrée libre – plateau au profit des amis de Marie NOV. | 16h Réservations lesamisdemarie67@gmail.com
Comédie
KNOCK(s)
Tout le monde connaît le docteur Knock, à l’heure de l’Internet on l’appellerait le « fake Doctor » . Jules Romains n’était-il pas visionnaire en faisant dire à Knock que les êtres humains aiment qu’on leur dise ce qu’ils veulent entendre ? N’avait-il pas tout compris en nous faisant comprendre que ce sont les plus malins qui s’en sortent et pas les plus honnêtes… Mais ne sommes-nous pas tous des Knock en puissance ? Texte de Jules ROMAIN, par le Théâtre de la Berlue Réservations letheatrelaberlue@free.fr NOV | 20h30 Tarifs NC
SAM 23 DIM 24 NOV. | 17h
11
Théâtre A partir Danse de 8 ans
Les chaussures rouges
Adaptation & mise en scène Pierre BOUCHER Avec Coline MOSER, Pauline PHELIX, Léa SQUARCIO
Une forêt. L’hiver approche. C’est la saison du Diable. Il rôde autour d’une pauvre Petite Fille aux pieds nus qui a faim, froid. Son père est absent et sa mère est malade. Alors, pour sortir de la misère, elle fabrique des chaussures. Rouges. Mais comme personne ne les lui achète, elle décide de les porter elle-même. Surprise et heureuse que ses chaussures lui aillent comme un gant, elle danse, danse de joie. Furieux de voir sa proie lui échapper, le Diable emporte la Mère de La Petite Fille et promet à l’orpheline qu’Il reviendra, et que, ce jour-là, elle aura aux pieds ses souliers, les souliers du Diable. Les souliers rouges. Et qu’elle dansera, dansera, dansera, dansera… Pour l’éternité ?
D’après les récits de Hans Christian Andersen et Clarissa Pinkola Estés, par la Cie professionnelle Les Galopins Contact cielesgalopins@gmail.com MAR 21 JAN | 19h30 Tarifs 12€ / 8€
Comédie
Le Misanthrope
Le programme d’Alceste, misanthrope assumé, est clair : renoncer aux conventions sociales de la bienséance et du savoir-vivre ensemble, pour laisser libre cours à son mépris des bassesses et des compromissions du genre humain. Mais Alceste est aussi un amoureux, qui convoite la belle Célimène … Misanthropie revendiquée et passion amoureuse peuvent-elles se concilier ? Texte de MOLIERE, par la Cie Au Même Instant Réservations cieaumemeinstant@gmail.com MAR | 20h30 Tarifs 10€ / 8€
SAM 14 DIM 15 MAR | 17h
12
Beaucoup de bruit pour rien
Comédie
Bénédict et Béatrice, Héro et Claudio… Ils s’aiment, se convoitent, se détestent, se désirent, se trompent, se perdent, se languissent, se mentent, se plaisent, se font mal, se ressentent ; ils luttent contre le sort, ils éventent les complots, ils déjouent les obstacles, ils jouent au chat et à la souris, ils vivent, ils s’aiment… Et si Shakespeare était le précurseur de nos comédies romantiques anglaises actuelles ? Texte de W. SHAKESPEARE par la Cie Au Même Instant Réservations cieaumemeinstant@gmail.com MAR | 20h30 Tarifs 10€ / 8€
SAM 21 DIM 22 MAR | 17h
Drame
La Dame aux camélias
Amour et passion, quoi de plus essentiel dans une vie ? Mais bien plus qu’une histoire d’amour passionnée entre le jeune bourgeois Armand Duval et la séduisante courtisane parisienne Marguerite Gautier, Alexandre Dumas fils nous emmène dans le Paris des années 1850 où nous est offert un saisissant portrait de la vie mondaine parisienne, de son hypocrisie. Texte de Alexandre DUMAS Fils par la Cie Entre Nous Rés. 0698532151 / cie.entrenous@laposte.net MAI | 20h30 Tarifs 10€ / 8€
SAM 16 DIM 17 MAI | 17h
13
Hors les murs Balade Contes & Nature Les histoires extraordinaires de la nature ordinaire L’automne Dimanche 20 octobre 14h à 16h30
La culture sort de nos murs pour investir le magnifique cadre naturel de notre commune avec ces balades Contes & Nature. Balade familiale à la découverte de notre environnement avec l’animatrice nature Carole Behr-Kohser, de L’En vert du décor, et l’invitation à l’évasion et la stimulation de l’imaginaire avec la conteuse professionnelle Contesse Luciole.
Partons à la découverte des elfes, lutins et autres fées qui se cachent dans nos forêts ! Vous en apprendrez plus sur ces créatures au travers de contes alsaciens et nous vous proposerons également d’ouvrir l’œil pour retrouver leurs affaires égarées ! Nous terminerons la balade par du Land art (œuvres éphémères réalisées à partir de matériaux naturels) ludique et dans la thématique ! Balades pour les familles, les amis, les aventuriers solitaires, bref pour tout le monde ! Gratuit, mais réservation obligatoire Places limitées. Vous serez contactés par mail pour toutes les modalités pratiques (lieu de rendez vous…).
Réservations > www.lerohan-mutzig.fr/event/contesnatures4
14
Atelier théâtre ados / adultes La Scène Le Rohan par sa programmation OFF et un atelier théâtre encourage la pratique théâtral. Depuis 2014, la compagnie de théâtre amateur Au Même Instant propose des ateliers hebdomadaires, afin de permettre à toutes et tous de s’initier à la pratique théâtrale, ou d’améliorer les techniques de jeu déjà acquises. Ces ateliers, animés par un metteur en scène professionnel, sont rythmés par des exercices de souffle, de voix, mais aussi de postures et de masques (l’empreinte des émotions sur le faciès), suivi par du travail scénographique et du jeu. A chaque fin de saison, les participants ont l’occasion de présenter un spectacle de fin d’année, travaillé et répété lors des ateliers. Adulte ou adolescent, ces ateliers sont ouverts à toutes et tous, quelle que soit l’expérience théâtrale.
L’atelier se tient le Mardi soir à 20h, au Château de Rohan, hors congés scolaire 1 x 30€ d’adhésion à l’association « Au Même Instant » 9 x 30€ de cotisation pour participer à l’atelier d’Octobre à Juin inclus, soit 9 mois (la cotisation tombe à 20€/mois pour les étudiants et demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif)
Tarif variable selon situation socioprofessionnelle. Renseignements - cieaumemeinstant@gmail.com - 06 11 86 58 11
15
Location de la salle La location de La Scène Le Rohan a pour objet de : Permettre aux associations de disposer d’un lieu propice à leur expression, et le cas échéant enrichir « l’offre culturelle » par l’organisation événements et la programmation de spectacles Valoriser les événements ponctuels Proposer aux entreprises la location d’un espace.
LES POINTS FORTS DE LA SCÈNE Capacité de la salle : 218 places assises, 2 pour les fauteuils roulants Scène : 760cm de large x 370cm de profondeur (ou 480cm) Hauteur de la scène : 440 cm Matériel d'éclairage et de sonorisation Excellente acoustique Deux loges Un bar attenant à la salle
Pour toute demande de location contact@lerohan-mutzig.fr
16
Partenaires - sponsors Merci à nos partenaires et sponsors pour leur soutien qui à diverses échelles nous aident dans la visibilité de nos événements, l'accueil des artistes ou les moments de convivialité.
17
Calendrier
18
Château des Rohan 39, rue du château 67190 MUTZIG 03 90 40 96 17 contact@lerohan-mutzig.fr
BILLETTERIE Programmation IN Vente en ligne lerohan-mutzig.fr/billetterie
Caisse du soir 45 mn avant le début du spectacle Paiement en espèces ou chèques uniquement Tarif plein > 12€ ou 10€ selon spectacle Tarif réduit* > 10€ ou 8€ selon spectacle * scolaires, étudiants, chômeurs, service civique
www.lerohan-mutzig.fr lascenelerohan