Le Point d'Eau - Saison 2019/2020

S

A

I

S

O

N

2019 — 2020

le Point d’Eau — 1

2 — le Point d’Eau

SOMMAIRE 4 > Éditos 6 > Calendrier

LA SAISON 8 > Musique de tables • musique 9 > Timelessness • musique 10 > L es automates de Descartes • musique 11 > Barbarie • musique 12 > French touch made in Germany • cirque-humour 14 > Montgomerry • musique 16 > A dieu Monsieur Haffmann • théâtre 18 > L 'Herbe de l'Oubli • théâtre-marionnettes 20 > Extrêmités • cirque 22 > Vertiges • théâtre 24 > Samarabalouf • musique 24 > Papyros'N • musique 26 > O h la belle vie ! • spectacle musical 28 > Oh Oh • cirque-clown-acrobatique (muet) 30 > A près la fin • théâtre 32 > L es Mousquetaires au couvent • opéra bouffe 34 > Moi aussi je suis Barbara • spectacle musical 36 > Cent mètres papillon • théâtre 38 > L éopoldine HH • musique 40 > L a Machine de Turing • théâtre 42 > Alex Lutz • humour 44 > R ag'n Boogie • spectacle musical 46 > L a puce à l'oreille • théâtre 48 > Vieux Farka Touré • musique 50 > Invisibles • théâtre 52 > Gunwood • musique 54 > La Revue Scoute • humour 56 > Deal • danse 58 > Jetlag • cirque-théâtre gestuel (muet) 60 > Tartuffe ou l'hypocrite de Molière • théâtre 62 > A Deer in the Headlights / La Nuit du Cerf •nouveau cirque 64 > L'Inizio • danses urbaines 66 > La revue satirique de la choucrouterie • humour 68 > Old'up • théâtre-humour 70 > T itre définitif* (*titre provisoire) concert de magie mentale

72 > T he Circle of Dancers • danse 74 > Le cirque invisible • cirque

76 > Région en scène

JEUNE PUBLIC 78 > Animation : Contes en famille sur la mezzanine contes

80 > Les pieds dans le plat • danse-théâtre-arts plastiques 81 > Un jour en colonie • danse-théâtre 82 > Ronge ton os ! • polar graphique et musical 83 > El Circo Plumo • théâtre d'objet-clown 84 > Loo • théâtre visuel 85 > Oups et son doudou méchant • marionnettes 86 > Dans les bois • concert 87 > Gélatina • théâtre sensoriel et déambulatoire 88 > Ma langue dans ta poche • théâtre

OFFS ET PARTENARIATS 91 > Le Sauvage et de Sacré • théâtre 92 > Les Physiciens • théâtre 93 > Grease • théâtre 94 > Le Paradis des sources fait son show • cabaret 94 > Marcus l'apprenti lutin spectacle de Noël pour enfants

95 > D'Fàmeli Strumpfmann • théâtre 96 > Diwali Dhamaka • danses indiennes 97 > Happy Holi • musiques et danses de l'Inde

INFOS PRATIQUES 98 > Événements municipaux 99 > École de Musique 100 > Les ateliers et stages du Point d'Eau 102 > Mécénat - entreprises 103 > Location d’espaces 104 > Bénévolat - service civique - stage 105 > Au bar du Point d’Eau 106 > Billetterie et réservation 107 > Tarifs 108 > Abonnements 109 > Pass O2 - Pass Famille - Pass Culture 110 > Choix de l'abonnement 111 > Formulaire d'abonnement 112 > Représentations scolaires 114 > Contacts 115 > Plan le Point d’Eau — 3

ÉDITOS Chers amis, Le programme du Point d’Eau est, à n’en pas douter, l’aboutissement d’un pari que portent avec enthousiasme les élus et toute l’équipe du Point d’Eau. Cet espace d’expression et de rencontre, nous l’avons voulu proche de nos habitants : un lieu ouvert à tous, proposant une programmation pour tous.

Une « maison » qui permet la rencontre des seniors pour un Kaffee Krenzel, l’expression théâtrale pour nos écoles et le collège et des rendez-vous incontournables comme celui d’Alex Lutz.

C’est pour cette raison que votre Conseil Municipal a décidé d’adopter un tarif préférentiel pour les habitants d’Ostwald, une occasion de profiter d’un spectacle de leur choix à 6€ dans le cadre du programme 2019/2020 (cf page 109).

Dans le même état d'esprit et parce que la jeunesse demeure une de nos priorités, nous avons mis en place un tarif à 3€ pour tous les établissements scolaires et périscolaires, pour la représentation de leur choix au Point d’Eau. Une autre nouveauté de cette saison est la mise en place du pass famille.

Une offre qui sera l’occasion de profiter en famille, entre amis, entre voisins, d’une programmation large et variée qui plaira à chacun et chacune !

Nous vous souhaitons une belle saison de découvertes culturelles !

Jean-Marie Beutel Maire d’Ostwald Vice-Président de l’Eurométropole de Strasbourg

Sans chercher à nous étendre longuement sur la nécessité de promouvoir et protéger le spectacle vivant, il nous paraît fondamental de rappeler que les valeurs que nous défendons avec le Point d’Eau à Ostwald sont avant tout humaines et sensibles. Culture, art, spectacle, expositions et autres terminologies sont les nobles conséquences d’un travail d’équipe et d’une volonté d’avancer ensemble pour l’intérêt général. Cette nouvelle saison concoctée par Gérald Mayer et sa brillante équipe vous démontrera à nouveau un élan de programmation à la hauteur des enjeux de notre territoire et de nos collectivités réunies. Soyez donc toutes et tous à nouveau les bienvenus au Point d’Eau afin que les joies et les bonheurs se multiplient davantage.

Bruno Boulala Adjoint au maire en charge de la Culture

Cette nouvelle saison ne s’attache pas à une thématique particulière mais propose des flashs, des éclats du monde qui nous entourent… Parfois meurtri, parfois paradoxal et loufoque, parfois poétique et utopique, parfois violent et inquiétant !

Mais toujours porteur d’espoir !

Un parcours à travers les esthétiques aussi, un peu comme la vapeur ou la glace sont d’autres états de l’eau…

Du Théâtre, du Cirque (discipline s’installant de façon durable au Point d’Eau), de la Musique, de la Danse présentés ou plutôt proposés par des artistes généreux et intenses, de par la maîtrise de leur art et leur engagement.

Des Artistes qui nous poussent à sortir de l’entre-soi et qui, à l’heure où la planète joue, un peu, sa disparition à pile ou face, nous font croire à d’autres possibles !

Illusion théâtrale… métaphore du réel… ou d’une réalité devenant de plus en plus virtuelle, impalpable et pourtant suffocante !

Eux seront bien là, sur scène , nous proposant un moment de partage du réel, bien réel.

Un moment d’émotion, de résistance et d’espérance.

C’est pour toutes ces raisons et pour tous les publics que l’équipe du Point d’Eau, forte d’un soutien politique sans faille de l’équipe municipale, de Monsieur le Maire d’Ostwald et de notre adjoint à la Culture Monsieur B. Boulala, est heureuse de vous proposer ce voyage… Ce parcours à travers les thématiques et les esthétiques, à partager en famille ou entre ami(e)s, car on n’est jamais seul au théâtre !

Une traversée, d’une saison ainsi que pendant les vacances scolaires.

Larguez les amarres ! Et bon vent à toutes et tous !

Gérald Mayer Directeur du Point d’Eau 4 — le Point d’Eau

le Point d’Eau — 5

6 — le Point d’Eau

D6

L7

M8

M9

J 10

V 11

S 12

S7

D8

L9

M 10

M 11

J 12

V 13

L 30

D 29

S 28

V 27

J 26

M 25

M 24

L 23

D 22

S 21

V 20

J 19

M 18

M 17

L 16

D 15

Timelessness

S5

V6

J 31

M 30

M 29

L 28

D 27

S 26

V 25

J 24

M 23

M 22

L 21

D 20

S 19

V 18

J 17

M 16

M 15

L 14

D 13

V4

J5

S 14

J3

M4

Musique de tables

M2

L2

M3

M1

SEPTEMBRE

D1

Adieu Monsieur Haffmann

Montgomerry

Diwali Dhamaka

French Touch made in Germany

Contes en famille

Barbarie

Les automates de Descartes

OCTOBRE

Grease Grease

S 16 D 17

Vertiges Samarabalouf Papyros'N

V 29 S 30

J 28

M 27

M 26

L 25

D 24

S 23

V 22

J 21

M 20

M 19

Extrêmités

Grease

L 18

L'Herbe de l'Oubli

V 15

Grease

Grease

Les physiciens

Le Sauvage et le Sacré

Le Sauvage et le Sacré

Le Sauvage et le Sacré

NOVEMBRE

J 14

M 13

M 12

L 11

D 10

S9

V8

J7

M6

M5

L4

D3

S2

V1

V 31 M 31

L 30

M 29

M 28

L 27

D 26

S 25

V 24

J 23

M 22

M 21

L 20

D 19

S 18

V 17

J 16

M 15

M 14

L 13

D 12

S 11

V 10

J9

M8

M7

L6

D5

S4

V3

J2

M1

J 30

Le Paradis des sources

Le Paradis des sources

Le Paradis des sources

Le Paradis des sources

Le Paradis des sources

Oh Oh

Oh la belle vie !

Les pieds dans le plat

DÉCEMBRE

D 29

S 28

V 27

J 26

M 25

M 24

L 23

D 22

S 21

V 20

J 19

M 18

M 17

L 16

D 15

S 14

V 13

J 12

M 11

M 10

L9

D8

S7

V6

J5

M4

M3

L2

D1

CALENDRIER SAISON 19-20

Cent mètres papillon

Contes en famille

Moi aussi je suis Barbara

Les Mousquetaires au couvent

Après la fin

Un jour en colonie

JANVIER

le Point d’Eau — 7

La Revue Scoute

J 26

V 27

Rag'n Boogie

La puce à l'oreille

J 27

V 28

S 29 La Revue Scoute

D 29

M 31

L 30

La Revue Scoute

S 28

La Revue Scoute

La Revue Scoute

Loo

Happy Holi

Gunwood

Invisibles

El Circo Plumo

Vieux Farka Touré

MARS

M 26

M 25

D 22

S 22

M 25

S 21

V 21

M 24

V 20

J 20

L 24

J 19

M 19

L 23

M 18

M 18

D 23

M 17

L 17

Alex Lutz

L 16

D 16

D 15

Ronge ton os !

S 15

V 13

J 13

S 14

J 12

M 12

V 14

M 11

M 11

La Machine de Turing

M 10

S7

V7

L 10

V6

J6

L9

J5

M5

D8

M4

M4

D9

M3

L3

S8

L2

D2

Léopoldine HH

D1

FÉVRIER

S1

AVRIL

M 26 M 27

M 29 J 30

cirque

L 25

M 28

MAI

danse

humour

The Circle of Dancers

Ma langue dans ta poche

Titre définitif* (*titre provisoire)

Gélatina

Old'up

La Revue satirique de la choucrouterie

L'Inizio

A Deer in the Headlights / La Nuit du Cerf

musique

D 31

S 30

V 29

J 28

D 24

L 27

V 22

J 21

M 20

M 19

L 18

D 17

S 16

V 15

J 14

M 13

M 12

L 11

D 10

S9

V8

J7

M6

M5

L4

D3

S2

V1

S 23

Tartuffe ou l'hypocrite de Molière

Jetlag

D'fàmeli Strumpfmann

Contes en famille

Dans les bois

Deal

Deal

Oups et son doudou méchant

D 26

S 25

V 24

J 23

M 22

M 21

L 20

D 19

S 18

V 17

J 16

M 15

M 14

L 13

D 12

S 11

V 10

J9

M8

M7

L6

D5

S4

V3

J2

M1

théâtre

JUIN

off et partenariats

Contes en famille

Le cirque invisible

Le cirque invisible

jeune public

M 31

M 30

L 29

D 28

S 27

V 26

J 25

M 24

M 23

L 22

D 21

S 20

V 19

J 18

M 17

M 16

L 15

D 14

S 13

V 12

J 11

M 10

M9

L8

D7

S6

V5

J4

M3

M2

L1

Jean-Louis Fernandez

MUSIQUE DE TABLES Éléonore Auzou-Connes, Emma Liégeois, Romain Pageard

musique

DIM 29 SEPT. 11H ET 15H

D’après la partition de Thierry De Mey Conception et interprétation : Éléonore AuzouConnes, Emma Liégeois, Romain Pageard Collaboration artistique : Claire Ingrid Cottanceau, Thomas Pondevie Scénographie : Jean-Pierre Girault Création lumière et son : Aureliane Pazzaglia Régie lumière et son : Mona Guillerot

Production LA POP Coproduction Nouveau Théâtre de Montreuil - CDN Avec le soutien du Jeune Théâtre National Avec le soutien de la SACD www.lapop.fr

durée : 40 min. sans entracte 8 — le Point d’Eau

dès 10 ans

« Musique de tables (1987), composée par Thierry de Mey est une partition pour trois percussionnistes disposant de tables pour seuls instruments. Les doigts, les ongles, les paumes ou encore les phalanges créent la musique.

Point de rencontre entre deux disciplines, la musique et la danse, cette partition fonde notre travail.

Son potentiel théâtral est au centre de notre recherche.

Dès les premières étapes de notre travail, le potentiel théâtral de cette partition nous a frappés ; le développer est devenu l’enjeu de la création. Mais avant de rêver et de créer, il fallait d’abord maîtriser son exécution. » Ateliers mini musica Pendant que vous assistez aux représentations de Musique de tables, vos enfants vivent l'expérience du festival grâce à des ateliers d'éveil musical pour les 3-8 ans.

Ateliers à 10h30 et 14h30 au Point d'Eau en partenariat avec l'école de musique d'Ostwald.

Plus d'infos sur festivalmusica.fr

petite scène

tarifs : 20€ ostwaldois / 16€ pass 5+ / 8€ pass 15+

DR

TIMELESSNESS Les Percussions de Strasbourg

musique

DIM 29 SEPT. 17H

Thierry De Mey Timelessness (2019) création mondiale Les Percussions de Strasbourg

Coproduction Les Percussions de Strasbourg, Musica commande des Percussions de Strasbourg Avec le soutien de la Fondation Francis et Mica Salabert et de la Fondation Aquatique Show En coréalisation avec Le Point d’Eau, Ostwald Avec le soutien de la SACD www.percussionsdestrasbourg.com

durée : 1h20 sans entracte

dès 12 ans

Avec Timelessness, Thierry De Mey se livre à l’exercice de l’autoportrait en réunissant des pièces anciennes et nouvelles au sein d’un même spectacle. Ce projet muri de longue date avec Les Percussions de Strasbourg, il en parle comme d’un « manifeste artistique et politique ».

S’il y a un engagement du compositeur, c’est avant tout à l’endroit du corps et de sa mise en valeur dans la pratique musicale. Là où un tabou marque en profondeur notre histoire, notamment par la neutralisation de la présence des musiciens avec des habits noirs, Thierry De Mey accorde une « visibilité » à ses interprètes et intègre à son écriture l’exposition de leurs gestes et de leurs postures.

grande scène

tarifs : 20€ ostwaldois / 16€ pass 5+ / 8€ pass 15+ le Point d’Eau — 9

Rudy Etienne

LES AUTOMATES DE DESCARTES Quatuor Impact

musique

MER 2 OCT. 18H30

Avec le Quatuor IMPACT : Szuhwa Wu et Irène Lecoq (violons), Julia Robert (alto), Anaïs Moreau (violoncelle) Direction artistique : Julia Robert Regard extérieur : Johanne Saunier Lumières : Baptiste Joxe Son : Clément Lemêtre

Omniprésent dans notre quotidien sous des formes diverses, mécaniques ou numériques, l’automate suscite au moins depuis Descartes de vives inquiétudes : par quelle obscure magie est-il habité ? Saurons-nous le reconnaître lorsqu’il se sera imposé à l’humanité ? Finira-t-il par nous remplacer ?

Un concert de musique de chambre mis en scène, entre illusion et réalité, observation et expérimentation, où les quatre corps de musiciennes-machines du quatuor Impact se glissent dans les habits de bien étranges créatures musicales…

Coproductions et résidences Théâtre de Vanves, La Muse en Circuit, Fondation Royaumont, Föreningen Svenska Tönsattare Avec le soutien de la DRAC Île-de-France, de l’ARCADI Île-de-France, de l’ADAMI et de la Spedidam www.quatuorimpact.com

durée : 1h sans entracte 10 — le Point d’Eau

dès 10 ans

petite scène

tarifs : 20€ ostwaldois / 16€ pass 5+ / 8€ pass 15+

Sylvain Gripoix

BARBARIE Quatuor Béla Wilhem Latchoumia

musique

MER 2 OCT. 20H30

Piano, synthétiseurs : Wilhem Latchoumia Avec le Quatuor Béla : Frédéric Aurier (violon, nyckelharpa), Julien Dieudegard (violon, strohviol), Julian Boutin (alto, vielle à roue), Luc Dedreuil (violoncelle, strohviol) • Composition : Marco Stroppa, Noriko Baba, Raphaël Cendo, Frédéric Aurier, Albert Marcœur • RIM & ingénieur du son : Max Bruckert • Éclairagiste, scénographe : Hervé Frichet Régie générale : Emile Martin

durée : 1h20

dès 12 ans

Sur scène, un véritable cabinet de curiosités musicales : orgue de barbarie, piano pneumatique, vielle à roue, nyckelharpa, stroviol, gramophone, etc. Pour leur première apparition à Musica, les Béla dépassent clairement les bornes du quatuor à cordes ! À travers ce florilège d’instruments mécaniques, interprètes et compositeurs d’un concert hors du commun interrogent notre relation contradictoire, entre fascination et répulsion, avec les machines. Le combat est-il perdu d’avance contre ces rivaux invulnérables ou assistera-t-on à une rencontre féconde qui transcende le geste instrumental ? production Association L’Oreille Droite / Quatuor Béla • coproduction MC2 : Grenoble, Musica, Arsenal Cité musicale-Metz, MCB° Maison de la Culture de Bourges, Tandem-SN d’Arras Douai, La Barcarolle EPCC - Spectacle vivant Audomarois, Espace Malraux Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Césaré, gmem-CNCM-marseille, Grame, La Scala Paris • Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, du Département de la Savoie, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la Région PACA, de la Sacem, de la Spedidam (en cours), de l'Adami (en cours), du Dicréam (en cours), de ProQuartet, de la Ferme des Orgues, de Jean-Jacques Kowalski, de Valentin Clastrier, des Editions de Minuit, de Peter Szendy et de Bernard Stiegler www.quatuorbela.com

grande scène

tarifs : 20€ ostwaldois / 16€ pass 5+ / 8€ pass 15+ le Point d’Eau — 11

FRENCH TOUCH MADE IN GERMANY IMMO cirque humour

SAM 12 OCT. 20H

Le spectacle réunit baguette et bretzel, Chopin et Beethoven, Peugeot et Volkswagen, pétanque et saucisses de Francfort…

IMMO, artiste allemand installé en France depuis 20 ans, propose un échange culturel franco-allemand explosif, où l’on retrouve jonglage, acrobatie, mentalisme et musique.

IMMO garde les recettes qui ont fait le succès de ses précédents spectacles : sa générosité, son humour et son incroyable rapport au public.

Mais cette fois il intègre une thématique, un fil rouge : il a envie de nous présenter et de mettre en perspective quelques particularités, clichés ou traditions de la France et de l’Allemagne.

Ainsi il va au cours de ce spectacle nous montrer des recettes culinaires exotiques (en préparant en live une choucroute allemande un peu spéciale…), nous apprendre des mots allemands à travers un numéro de mentalisme, nous faire (re)découvrir Kraftwerk, nous initier au versage de la bière, et peut-être même lancer un débat franco-allemand sur le foot ou le nucléaire…

« Au début, on croit à un simple numéro de cirque. Par la suite, on est bluffé, IMMO se révèle un maestro. « Ne freinez pas vos émotions ! » insiste-t-il. Plusieurs prix ont déjà couronné ce clown original. » Le Figaro « IMMO, l’Allemand, bête de scène, a un talent surprenant.

Cet inclassable intrigue, puis conquiert le grand public le temps d’un one-man-show nature, hétéroclite, complètement farfelu, mais pas si léger qu’il en a l’air. » Télérama « Et c’est sans doute cette proximité, cette relation privilégiée qu’il noue avec le public qui donne un petit plus, un petit supplément d’âme à ce one-man-show d’un genre nouveau. » Le Monde Immo Scholz

Production Avril en Septembre, avec le soutien du Centre culturel de Langon (33)

durée : 1h 12 — le Point d’Eau

dès 6 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

B.Zanzottera

le Point d’Eau — 13

MONTGOMERRY musique Indie pop

VEN 25 OCT. 20H

Une rencontre inattendue avec un cerf amorce une année de création intense. Montgomerry sort des sous-bois et vous embarque dans un univers folk indie pop métissé de beats hip hop et de basses low-fi distordues.

Tantôt intimiste, tantôt explosif, servi par des mélodies enivrantes et des textes personnels, Montgomerry vous attrape et vous emmène en voyage.

Montgomerry est le nouveau projet de Matthieu Mary, musicien originaire de Strasbourg. Après plusieurs albums et tournées depuis 2006 au sein d’Enneri Blaka, de TikaTika et d’Ernest, il s’enferme en studio. La valise pleine de nouvelles humeurs, de voyages et d’une rencontre en pleine forêt avec un cerf.

Rejoint par Delphine Langhoff (batterie/pad), le duo prépare un spectacle qui se veut explosif créé au Point d'Eau à Ostwald avec la complicité du collectif d’architectes visuels AV Exciters.

En résidence de création au Point d’Eau Chant / mandoline / guitare / banjo / composition : Matthieu Mary Batterie / pads / choeurs : Delphine Langhoff Création lumière : Arnaud Hembert Création son : Christophe Pulon Scénographie : AVExciters Photographie : Paola Guigou Production : Bloody Mary Music and Records

www.montgomerry.com

durée : 1h environ 14 — le Point d’Eau

tout public

petite scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€

PaolaGuigou

le Point d’Eau — 15

ADIEU MONSIEUR HAFFMANN Atelier Théâtre Actuel théâtre

JEU 31 OCT. 20H

Paris - Mai 1942 : Le port de l’étoile jaune pour les Juifs est décrété.

Au bord de la faillite, Joseph Haffmann, bijoutier juif, propose à son employé Pierre Vigneau de prendre la direction de sa boutique : « … J’aimerais que vous viviez ici avec votre épouse pendant les mois qui vont suivre en attendant que la situation redevienne normale… la bijouterie Haffmann et Fils deviendrait la bijouterie Vigneau… » Sachant que Pierre doit également prendre le risque d’héberger clandestinement son « ancien » patron dans les murs de la boutique, il finit par accepter le marché de Joseph à condition que celui-ci accepte le sien : « Isabelle et moi voulons à tout prix avoir un enfant… après plusieurs tentatives infructueuses, nous avons fait des examens… je suis stérile… Monsieur Haffmann… J’aimerais que vous ayez des rapports sexuels avec ma femme le temps qu’elle tombe enceinte… »

4 Molières / 6 nominations - Molière du Théâtre privé - Molière de l'Auteur francophone vivant pour Jean-Philippe Daguerre - Molière du Comédien dans un second rôle pour Franck Desmedt - Molière de la Révélation féminine pour Julie Cavanna « Bien écrit, bien monté, bien joué, un bijou. » L’Obs « Habile et efficace (…) Comédiens tous épatants. » Télérama « Une merveille d’ambivalence. » L’express Une pièce écrite et mise en scène par Jean-Philippe Daguerre Avec en alternance : Pierre Vigneau : Charles Lelaure ou Benjamin Brenière • Isabelle Vigneau : Julie Cavanna ou Anne Plantey • Joseph Haffmann : Alexandre Bonstein ou Marc Siemiatycki Otto Abetz : Franck Desmedt ou Jean-Philippe Daguerre ou Benjamin Egner • Suzanne Abetz : Charlotte Matzneff ou Salomé Villiers ou Herrade von Meier • Décors : Caroline Mexme Musique : Hervé Haine • Lumières : Aurélien Amsellem • Costumes : Virginie Houdinière Assistant à la mise en scène : Hervé Haine • Collaboration artistique : Laurence Pollet-Villard

Avec le soutien du réseau ACTIF www.atelier-theatre-actuel.com

02 : à voir au Pré0 Vous êtes ici, le vendredi 28 novembre 2019 à 20h durée : 1h30 16 — le Point d’Eau

dès 11 ans

grande scène

tarifs E : 25€/20€/15€/12€/6€

DR

le Point d’Eau — 17

L’HERBE DE L’OUBLI Théâtre de poche / Compagnie Point Zéro théâtre - marionnettes

JEU 14 NOV. 20H SCOLAIRE : 10H

Tchernobyl, en Russe, se traduit absinthe, l’Herbe de l’Oubli…

Trente ans après, quelles leçons retient-on de cette explosion ?

Alliant marionnettes et théâtre, L’Herbe de l’Oubli a été conçu à partir de la parole de survivants à la catastrophe, d’habitants proches de la zone d’exclusion en Biélorussie, de scientifiques actifs dans le dépistage de césium 137, de personnes ressources partisanes – ou non – du nucléaire qu’a rencontrés la compagnie Point Zéro.

Prix de la presse (Belgian Press Award) Meilleur spectacle 2018 « L’exploration est d’ordre magique, concrète et édifiante comme si nous nous trouvions à l’intérieur même d’un conte fabuleux narrant l’histoire d’humbles personnes vivant à proximité d’un monstre, le sarcophage de Tchernobyl. » Le Monde « Un très beau travail poétique sur la mémoire et le futur d’une population oubliée de tous. Un spectacle poignant à ne surtout pas manquer. » Le Bruit du Off « Un spectacle coup de poing, mêlant vidéo et marionnette, unanimement salué par la critique » Télérama Avec : Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Vidéos : Yoann Stehr Musique : Pierre Jacqmin Scénographie : Olivier Wiame Marionnettes : Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem Lumières : Xavier Lauwers

Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop asbl.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du Gouvernement Fédéral Belge www.poche.be

durée : 1h15 18 — le Point d’Eau

dès 14 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Véronique Vercheval

le Point d’Eau — 19

EXTRÊMITÉS Cirque Inextremiste

cirque

SAM 23 NOV. 20H

À travers leur recherche – située à 2 mètres de hauteur, en équilibre précaire sur une planche en frêne, elle-même posée sur deux bouteilles de gaz empilées – le Cirque Inextremiste a découvert un certain amour inconditionnel créé par ces instants présents où chaque pas est lié au pas de l’autre.

Chaque mouvement, chaque inspiration amène une certaine peur qui n’est aucunement liée à cette structure bancale et éphémère, mais liée à un éventuel faux pas de l’un ou de l’autre, dont on dépend à ce moment-là.

Avec Yann Ecauvre, Rémi Lecocq,Sylvain Briani-Colin ou Jérémy Olivier ou Rémi Bezacier sur une idée de Yann Ecauvre Regards extérieurs: Stéphane Filloque, François Bedel Scénographie : Julien Michenaud, Sébastien Hérouart et Michel Ferandon Régie : Sébastien Hérouart Production, administration, diffusion : Géraldine Gallois et Jérôme Souchet

Cie Galapiat Cirque, La Grainerie, Stéphane Filloque, Cirque 360, Cirque Électrique, Festival Janvier dans les étoiles, Quai des Chaps, Collectif Cheptel Aleïkoum, cadet's circus, Nickel Chrome, Cie Chez mémé www.inextremiste.com

SEMAINE DU HANDICAP La ville d’Ostwald souhaite faciliter le quotidien des personnes en situation de handicap et sensibiliser les concitoyens aux différents types d’handicaps (moteurs, mentaux, sensoriels) dans le respect de la charte Ville-Handicap.

Elle modernise ses équipements et en améliore l’accessibilité, soutient l’accès au logement adapté, à l’emploi, aux activités culturelles et sportives. Moment clef de cette dynamique, la semaine du Handicap est un moment d’échanges réflectif et festif où l’on imagine et construit le champ des possibles, loin de toute « fatalité ».

Samedi 23 novembre 2019 : la Ville d’Ostwald et le Point d’Eau vous invitent à la journée Portes ouvertes !

Cette journée festive en clôture de la semaine du Handicap sera l’occasion d’échanger, de se rencontrer et de sensibiliser les publics pour, ainsi, faire évoluer le regard sur le handicap qu’il soit moteur, mental, psychique ou sensoriel.

Tout au long de la journée, vous aurez l’occasion de découvrir et participer aux animations, notamment à l’atelier « Par delà les murs » projet annuel qui aboutira en un spectacle !

durée : 1h 20 — le Point d’Eau

dès 6 ans

grande scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€

Véronique Vercheval

le Point d’Eau — 21

VERTIGES

CORÉALISATION LE POINT D'EAU / FESTIVAL « STRASBOURG-MÉDITERRANÉE » Compagnie Nasser Djemaï

théâtre

VEN 29 NOV. 20H

Nadir va faire le tour de sa maison hantée, de son histoire, ses frayeurs, ses complexes, ses fantômes et fantasmes, à ce tournant de la quarantaine. Suite à son divorce, il décide de se rapprocher de sa famille pour retrouver un peu de calme.

Beaucoup de choses ont changé autour de lui, le quartier s’est appauvrit, certains se sont radicalisés, la population a changé.

Il se retrouve englouti dans un monde parallèle, un monde fantastique, avec une famille livrée à elle même et un père sur le point de mourir. Cette plongée onirique nous entraîne dans un voyage à travers une réalité qui constitue pourtant le quotidien de ces familles d’origine étrangère, devenues françaises pour des raisons oubliées.

« Nasser Djemaï réussit un huis clos rythmé et sans complaisance où s’entrechoquent les espoirs déçus. » Télérama « Attention émotions fortes et œuvre coup de poing ! » Le Point « Un théâtre profondément touchant, qui s’attache à rendre visible une France oubliée. » La Terrasse Interprètes : La Mère : Fatima Aibout • Mina : Clémence Azincourt • Nadir : Zakariya Gouram La Voisine : Martine Harmel • Hakim : Issam Rachyq-Ahrad • Le Père : Lounès Tazaïrt Équipe de création : Assistant à la mise en scène : Benjamin Moreau • Lumière : Renaud Lagier Son : Frédéric Minière • Vidéo : Claire Roygnan • Scénographie : Alice Duchange Costumes : Benjamin Moreau • Régie générale et régie plateau : Lellia Chimento Régisseur lumière : Aby Matthieu • Régisseur son/vidéo : Frédéric Minière Décor (construction) : MC2 : Grenoble • Costumes (confection) : MC2 : Grenoble Production Compagnie : Nasser Djemaï • Directrice de production : Céline Martinet Production exécutive : MC2 : Grenoble • Directrice de production : Christine Fernet

Coproduction MC2 : Grenoble, Théâtre des Quartiers d’Ivry Centre dramatique national du Val-de Marne, le Grand T théâtre de Loire- Atlantique, le Granit scène nationale Belfort, MCB° Bourges, Maison des arts du Léman Thonon, Théâtre du Château Rouge Annemasse, Théâtre du Vellein Villefontaine, Théâtre de la Croix-Rousse Lyon, Le Théâtre de Rungis, Les Salins scène nationale de Martigues.

Avec le soutien de la Chartreuse-CNES Villeneuve-lez-Avignon, le CENTQUATRE-PARIS, la Maison des métallos Paris, le Théâtre 13 Paris, Théâtre du Chevalet Noyon, le Groupe des 20 théâtres en Île-de-France, le Groupe des 20 Auvergne-Rhône-Alpes, les Théâtrales Charles Dullin, Théâtre Gérard Philipe de Champigny-sur-Marne, la Caisse des Dépôts Aide à l’écriture du Centre national du livre Ce texte est lauréat de la Commission nationale d'Aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA. Cette œuvre a bénéficié de l’aide à la production et à la diffusion du Fonds SACD Théâtre. Éditeur Actes Sud-Papiers www.nasserdjemai.com durée : 2h 22 — le Point d’Eau

dès 12 ans

grande scène

tarifs E : 25€/20€/15€/12€/6€

le Point d’Eau — 23

Jean-Louis Fernandez

SAMARABALOUF

CORÉALISATION LE POINT D'EAU / FESTIVAL « STRASBOURG-MÉDITERRANÉE » musique concert

SAM 30 NOV. 20H

À eux quatre, ça pince, ça frotte, ça percute, ça s’envole avec toujours le même esprit fougueux et la même envie de partager. Musiques de l’Est, du Nord, du Sud, parfois rock, country, parfois lyrique et bien plus encore…

Bientôt 20 ans que les compositions du guitariste François Petit se promènent à travers le monde, toujours à la frontière des musiques tziganes et manouches.

C’est désormais un violon et un violoncelle qui remplacent la fameuse « pompe manouche » de la guitare rythmique, avec toujours la « bonne vieille » contrebasse pour porter le tout.

Le nouveau Samarabalouf vous UP à travers sa « French World Music » et son nouveau répertoire.

« Une alliance des cordes frottées et pincées qui se révèle souvent inventive. Et de toute tendresse sur la belle mélodie La Larme. » Le Monde Composition, guitare : François Petit • Violon, mandoline : Léo Mathieu Contrebasse : Michel Sanlaville • Violoncelle : Phyllipa Scammell

www.samarabalouf.fr

PAPYROS'N PREMIÈRE PARTIE Association Ballade Dans le cadre de la onzième édition du festival Strasbourg-Méditerranée, l'Association Ballade propose un concert réunissant l'orchestre Papyros'N, des élèves issus de ses ateliers réguliers ainsi que les participants aux ateliers spécialement organisés pour l'occasion à Ostwald, en partenariat avec l'Espace Culturel le Point d'Eau. À l'issue de cette soirée-concert sera proposé un goûter-dîner thématique, autour des traditions Méditerranéennes et Balkaniques, où musiciens d'un jour ou de toujours et spectateurs se rencontreront, dans un esprit de partage multiculturel. Ce projet sera l'occasion de se hisser « par-delà les murs », et pour un soir d'être tous ensemble passeurs de cultures et bâtisseurs de futur.

Orchestre Papyros'N, élèves des ateliers de l'Association Ballade

Espace Culturel le Point d'Eau, Festival Strasbourg-Méditerranée, Ville de Strasbourg www.associationballade.org durée : 1h (première partie) + 1h30 tout public tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€ 24 — le Point d’Eau

petite scène

athosprod

le Point d’Eau — 25

OH LA BELLE VIE !

Cinq de Cœur

spectacle musical

VEN 6 DÉC. 20H

Certains prétendent qu’on peut vivre d’amour et d’eau fraîche…

Les chanteurs de Cinq de Cœur décident de vivre uniquement d’humour et de musique ! Ils ne quitteront plus la scène, du soir au matin et du matin au soir : le plateau sera leur terrain de jeu, leur terrain de vie.

Chaque instant du quotidien apporte sa nouvelle aventure : ils croisent Vivaldi qui philosophe avec Maitre Gim’s, Aretha Franklin séduisant Schubert, Purcell en pamoison devant Pharrell Williams…

Que de surprises ! Que d’émotions !

Nos acrobates de la voix nous régalent plus que jamais de leur humour ravageur et continuent de nous éblouir…

« …Cinq de Cœur, des acrobates de la voix ! Le quintette joue avec les genres et les époques dans un spectacle qui allie la drôlerie à la virtuosité musicale. » Le Monde « Le quintette fait rire, beaucoup, sans oublier de nous émouvoir.

Quel que soit le registre, leur technique vocale comme leur humour sont imparables. Un vrai régal. » Télérama TTT « Ils sont à l’art vocal ce que Le Quatuor est à la musique de chambre : des pourfendeurs de nos traditions musicales. (…)

On reste soufflé par la prouesse physique et technique. » Le Figaro Pascale Costes, Karine Sérafin, Sandrine Mont-Coudiol, Patrick Laviosa et Fabian Ballarin Mise en scène : Philippe Lelièvre, assisté de Margot Dutilleul Direction musicale : Didier Louis Lumières : Laurent Béal Son : Mathieu Bionnet Scénographie : Nils Zachariasen Costumes : Claire Djemah Chorégraphies : Frédéric Jean-Baptiste Photos : Paule Thomas

Production : Arts & Spectacles Production Avec le soutien de Conservatoire Jean-Baptiste Lully - Puteaux, Espace Sorano Vincennes, Théâtre Simone Signoret - Conflans Sainte Honorine, Théâtre Le Ranelagh - Paris et La SACEM www.arts-spectacles-prod.com

durée : 1h20 26 — le Point d’Eau

dès 6 ans

grande scène

tarifs E : 25€/20€/15€/12€/6€

Paule Thomas

le Point d’Eau — 27

OH OH Compagnia Baccalà

cirque - clown - acrobatique (muet)

SAM 7 DÉC. 20H

Après le succès de Pss Pss autour du monde, la Compagnia Baccalà présente son nouveau spectacle !

Oh Oh est une création qui s’inscrit dans la tradition clownesque, la renouvelant sans la dénaturer. Deux personnages à la fois forts et incertains, deux caractères dans un état errant et naïf avec lesquels la compagnie étudie les dynamiques clownesques de l’être humain pour pénétrer dans son intime. Oh Oh est un morceau de vie du duo, un passage occasionnel, une chute libre d’en haut pour se poser sur la scène découverte presque par hasard. Sans un mot et à travers le langage universel du corps, de l’acrobatie, du mime et de la musique en direct, les deux personnages s’expriment, se découvrent, se transforment. Nombreux sont ceux qui les connaissent déjà et auront le plaisir de les redécouvrir dans cette nouvelle aventure, les autres les rencontreront avec émerveillement…

« …L’un et l’autre experts dans l’art singulier du clown.

Une merveille. » Le Figaro « Poétique, Sensationnel, Savoureux. » La Marseillaise « Une heure de magie théâtrale. » Diario De Navarra De & avec Camilla Pessi & Simone Fassari Mise en scène : Valerio Fassari & Louis Spagna Aide à la recherche artistique : Pablo Ariel Bursztyn Musique : Antonio Catalfamo Création lumière : Marco Oliani Création des costumes : Fleur Marie Fuentes Costumes supplémentaires : Ruth Mäusli Technique aérienne : Françoise Cornet Management : Kate Higginbottom Production : Compagnia Baccalà Diffusion : Quartier Libre

En coproduction avec Teatro Sociale Bellinzona & Quai des Arts Rumilly www.baccala-compagnia.com Handicap auditif

02 : à voir au Pré0 Léandre Rien À Dire, le samedi 7 mars 2020 à 20h durée : 1h10 28 — le Point d’Eau

dès 9 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Djamila Agustoni

le Point d’Eau — 29

APRÈS LA FIN DE DENIS KELLY Le Talon Rouge

théâtre contemporain

JEU 16 JAN.

20H SCOLAIRE : 14H30 Louise se réveille. Enfermée dans le bunker de Mark, un collègue. Une attaque nucléaire ? Il fallait oser. Lui avait acheté avec l'appartement cet abri anti atomique. Un autre que lui, ça aurait peut-être été génial. Sauf que lui… ne colle pas au modèle de performance de la société qui l’a fabriqué. Prêt à toute éventualité, il préparait les conserves. Aujourd’hui, il sauve Louise.

Même là, elle ne comprend rien, refuse de jouer le jeu, aux jeux.

Ce qui gagne Mark, après l’espoir, c’est la logique : rationner, prendre les rênes. Louise perd pied. Mark la retient.

Dans cette pièce aveugle, où règne le non - dit et comme si une partie de nos vies était mise en boîte, comptée, rangée, observée, on se demande avec ce couple-là qui désire qui et quoi, qui a le pouvoir de qui et de quoi et qui finira allez savoir, par achever l’autre ?

L'évocation de la supercherie s'incarne dans ces deux êtres qui jouent des rôles pour exister et dérivent vers la disparition des repères, l'effacement des frontières entre le vrai et le faux.

Auteur : Dennis Kelly • Mise en scène : Catherine Javaloyès • Collaboration artistique : Gaël Chaillat • Jeu : Stéphanie Félix Mathieu Saccucci • Collaboration dramaturgique : Salomé Michel • Création scénographique : Violette Graveline • Création scénographique : Alexandre Fruh • Création lumières : Xavier Martayan • Création musique et sons : Pascal Doumange Création costumes : Pauline Kieffer • Comité de lecture : Le Babel • Chargée de diffusion : Frédérique Wirtz - La Poulie Production • Chargée d’administration : Pascale Lequesne

Coproduction : Salle de spectacles Europe Avec le soutien de la DRAC Grand Est, Région Grand Est, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Spedidam, TAPS Théâtre Actuel et Public de Strasbourg, Point d’Eau à Ostwald, Théâtre de Haguenau et Salle de spectacles Europe à Colmar.

La compagnie est conventionnée par la Ville de Strasbourg pour les années 2017 à 2019. www.compagnie-letalonrouge.fr/apreslafin

durée : environ 1h50 30 — le Point d’Eau

dès 15 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

le Point d’Eau — 31

Raoul Gilibert Productions Photographiques

LES MOUSQUETAIRES AUDECOUVENT LOUIS VARNEY Gaités Lyriques

opéra-bouffe

DIM 19 JAN. 17H

L’action, située sous le règne de Louis XIII, débute dans une auberge de Touraine. Le mousquetaire Narcisse de Brissac, s’inquiétant de la morosité de son ami Gontran de Solanges, fait venir l’abbé Bridaine, brave homme et ancien précepteur de Gontran, afin d’éclaircir la situation. En fait Gontran est amoureux de Marie de Pontcourlay, dont Bridaine lui a si souvent parlé, et qui est élève, ainsi que sa sœur Louise, dans un couvent voisin. Richelieu ayant décidé que les deux jeunes filles doivent prononcer leurs vœux, il ne reste à Gontran qu’à enlever sa bien aimée.

Au couvent, où ils se sont rendus sous les habits de deux pèlerins qu’ils ont enfermés dans l’auberge, les deux amis sont présentés aux élèves. Tandis que Gontran se fait reconnaître par Marie, Narcisse s’intéresse à Louise. Bridaine, arrivé à son tour au couvent, est vite effaré de découvrir l’intrusion des deux mousquetaires et, voulant éviter tout scandale, s’enferre dans la complicité. Après un repas copieusement arrosé, Narcisse se lance dans un prêche sur l’amour qui ravit les pensionnaires mais scandalise les religieuses…

Interprètes: Simone : Lorraine Viney Marie : Nathalie Gaudefroy Louise : Valentine Durupt Sœur Opportune : Florence Felz Brissac : Laurent Koehler Gontran : Nicolas Kuhn Bridaine : Gilbert Kuhn Direction Musical : Pierre Carette Mise en scène et scénographie : Frédéric Schalck Création et régie lumière : Xavier Martayan

02 : à voir au Pré0 Lischen et Fritzchen et Pomme d'Api de Jacques OFFENBACH, le dimanche 1er mars 2020 à 17h

durée : 2h avec 20 min. d’entracte dès 7 ans tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€ 32 — le Point d’Eau

grande scène

Grégory Massata

le Point d’Eau — 33

MOI AUSSI JE SUIS BARBARA Pierre Notte

spectacle musical

VEN 24 JAN. 20H

C’est la pièce d’une famille dévastée : la mère, les enfants, le père absent. Le mensonge, l’hypocrisie, l’aveuglement, les solitudes…

Et tout explose ici, dans cette petite cuisine où une mère cuisine, cuisine et cuisine encore pendant que le fils se mure dans le silence, une fille se découpe et une autre décide qu’elle est Barbara…

C’est une pièce grinçante, qui joue des désastres intimes.

Les répliques sont là, malignes, voltigeuses, drôles et féroces.

Les chansons de Barbara sont là également pour chanter leur monde.

Ou tenter au moins de le ré-enchanter…

Pierre Notte est chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.

Il a été nommé à cinq reprises dans la catégorie « auteur » aux Molières, il a reçu le prix jeune talent de la SACD, le prix Émile Augier de l’Académie française et le prix Beaumarchais 2017 du Figaro. « On reste bluffé par la présence et la force d’incarnation de Pauline Chagne en Barbara. (…) Une émotion et une sensibilité qui enchanteront les fans de Barbara et donneront envie aux autres de redécouvrir la force du répertoire de cette interprète qui a tant marqué l’histoire de la chanson française. » Le Monde « La pièce de Pierre Notte ausculte la névrose familiale et son échappatoire possible en chansons : hommage à Barbara et révérence au pouvoir salvateur de l’art ! » La Terrasse « C’est loufoque, c’est vif, c’est émouvant. » La Provence Auteur : Pierre Notte, sur une idée originale de Pauline Chagne • Chansons : Barbara et Pierre Notte • Mise en scène : Jean-Charles Mouveaux, assisté d’Esther Ebbo Avec : Pauline Chagne, Chantal Trichet, Barbara Lamballais, Chantal Trichet ou Valérie Vogt, Augustin Bouchacourt et Clément Walker-Viry au piano • Lumières : Pascal Noël Scénographie : Jean-Charles Mouveaux • Adaptation musicale : Clément Walker-Viry Costumes : Bérengère Roland • Photos : Paule Thomas ou Paul Evrard

Production : Arts & Spectacles Production. Avec le soutien de Espace Saint Exupéry Franconville, Théâtre Traversière – Paris, Espace Sorano – Vincennes.

Remerciements à Bernard Serf www.arts-spectacles-prod.com/Spectacle-Moi-Aussi-Je-Suis-Barbara.html

durée : 1h20 34 — le Point d’Eau

dès 14 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Paule Thomas

le Point d’Eau — 35

CENT MÈTRES PAPILLON Collectif Colette

théâtre

VEN 31 JAN. 20H

Cent Mètres Papillon raconte l’histoire de Larie, un adolescent épris de natation.

Il suit le courant en quête de sensations, d’intensité et de vertiges.

Au rythme de rudes entraînements, et de compétitions éprouvantes, il rêve d’être un grand champion.

Ce récit témoigne de ses joies et de ses doutes, « au fil de l’eau ».

C’est aussi l’histoire de Maxime Taffanel, nageur de haut niveau devenu comédien, l’histoire de son corps poisson devenu corps de scène. « La prestation de Maxime Taffanel s'appuie sur une composition gestuelle parfaitement maîtrisée, une densité dramatique du récit bien équilibrée, entre joie et doute, entre rires et larmes, et une sincérité émouvante. » Télérama « Une jolie performance d’acteur et de… Nageur ! » Le Figaro Idée originale, texte et jeu : Maxime Taffanel • adaptation et mise en scène : Nelly Pulicani Régie : Paul Berthomé • Création musicale : Maxence Vandevelde • Lumières : Pascal Noel Conseils costumes : Elsa Bourdin • Administration : Léa Fort • Diffusion : Scène 2, Séverine André Liebaut

Production : Collectif Colette. Co-production : Comédie de Picardie, Amiens Avec le soutien de L’ ENSAD (École Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier) Ce spectacle est accueilli en résidence à la Corpus Fabrique, au Clos Sauvage, au Théâtre de L’Opprimé et au Théâtre de Vanves.

Spedidam www.collectifcolette.fr

02 : à voir au Pré0 1336, le samedi 26 octobre 2019 à 19h durée : 1h05 36 — le Point d’Eau

dès 12 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Romain Capelle

le Point d’Eau — 37

LÉOPOLDINE HH musique

VEN 7 FÉV. 20H

Poétique et barrée, l'alsacienne Léopoldine HH a sorti son tout premier album Blumen Im Topf composé à partir de textes littéraires.

Sa musique passe de l'épure intimiste à des orchestrations plus dansantes et parfois électroniques. Son album est une gourmandise musicale, un voyage dans les langues (français, alsacien, allemand, anglais) et les mots des auteurs qu'elle aime (Olivier Cadiot, Gwenaëlle Aubry, Roland Topor, Gildas Milin).

Lauréate Prix du Jury et Prix du Public du prix Georges Moustaki, prix Catalyse, prix Saravah, Coup de Cœur Académie Charles Cros 2017.

Talent « On y chante » au festival d'Avignon 2018.

L’album Blumen Im Topf est lauréat du Prix Moustaki Sélection Les Régions en Scène Grand Est 2018 « Sur scène c’est une tornade .» France Inter « Léopoldine HH est sans doute un des exemples les plus percutants en la matière. » Planète Francophone chant, guitare, piano, accordéon, ukulélé : Léopoldine Hummel basse, percussions : Charly Marty guitare, bretzel : Maxime Kerzanet

Production : Les Tontons Tourneurs www.leopoldinehh.com

02 : à voir au Pré0 Jeanne Cherhal, le vendredi 29 novembre 2019 à 20h durée : 1h 38 — le Point d’Eau

tout public

grande scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€

Calypso Baquey

le Point d’Eau — 39

LA MACHINE DE TURING Atelier Théâtre Actuel théâtre

JEU 13 FÉV. 20H

À l’hiver 1952, suite au cambriolage de son domicile, le professeur Turing porte plainte au commissariat de Manchester. Avec son allure peu conventionnelle, Turing n’est pas pris au sérieux par le sergent enquêteur Ross. Mais, toujours sous surveillance, la présence d’Alan Turing dans ce poste de police n’échappe pas au Général Menzies, pour lequel il a travaillé pendant la guerre. L’interrogatoire du sergent Ross va alors prendre une toute autre tournure…

Leur face à face va nous amener à parcourir la vie d’Alan Turing.

De son incroyable acharnement pour parvenir à briser l’« Enigma », à sa relation tumultueuse avec son amant Arnold Muray, qui provoquera sa condamnation. À travers ce récit, nous découvrons le destin hors-norme de cet homme injustement resté dans l’ombre et broyé par la « machine » bien-pensante de l’Angleterre des années 50.

Molière de l’auteur francophone vivant Molière du Comédien dans un spectacle de Théâtre privé Molière du Metteur en scène d’un spectacle de Théâtre privé Molière du Spectacle de Théâtre privé « L’incroyable Benoit Solès donne corps et voix à Alan Turing.

Il incarne un Turing sensible, illuminé, un Rain Man à l’humour décapant. La mise en scène est haletante. » Le Point « Un récit passionnant, drôle et poignant. » Le Parisien Benoit Solès et Amaury de Crayencour • Une pièce de Benoit Solès Mise en scène : Tristan Petitgirard • Décor : Olivier Prost • Lumières : Denis Schlepp Musique : Romain Trouillet • Vidéo : Mathias Delfau • Costumes : Virginie H Assistante mise en scène : Anne Plantey • Enregistrement violoncelle solo : René Benedetti Voix off : Bernard Malaka et Jérémy Prévost

Coproduction : Atelier Théâtre Actuel, Acmé, Fiva Production et Benoit Solès www.atelier-theatre-actuel.com

durée : 1h20 40 — le Point d’Eau

dès 12 ans

grande scène

tarifs E : 25€/20€/15€/12€/6€

Fabienne Rappeneau

le Point d’Eau — 41

ALEX LUTZ humour

SAM 22 FÉV. 20H

Avec ce deuxième spectacle mariant humour et poésie, Alex Lutz change de peaux et incarne une galerie de personnages étonnants : Annie gère mieux le décès de sa mère que son régime sans gluten.

Patrick privilégie les circuits courts même lorsqu'il va aux putes.

Thierry est addict au crack et vit dehors, mais il reste persuadé d'avoir réunion à 14h tapantes.

Alex a accepté un film à cheval, même si son pire ennemi est un poney en 1987.

Pedro, Séverine, Khaled, Babette, Arthur et tous les autres sont tombés parfois, mais ils se lèvent le matin, se couchent le soir et entre les deux…essaient de faire de leur mieux !

« Du grand art ! » Télérama TTT « Une merveille ! » Le Point « Un comédien surdoué. » Le Parisien « Un one-man-show excellent. » Le Monde « Un comédien hors pair en plus d’être une sacrée plume. » Elle De et avec : Alex Lutz Mise en scène : Tom Dingler

www.jmdprod.com/alex-lutz

durée : 2h 42 — le Point d’Eau

tout public

grande scène

tarifs F : 30€/25€/20€/15€/6€

Laura Gilli-Olympia

le Point d’Eau — 43

RAG'N BOOGIE Mussik

spectacle musical

VEN 28 FÉV.

20H SCOLAIRE : LUN 2 MARS 10H ET 14H30 Il y a presque 20 ans, maintenant, Sébastien Troendlé a imaginé un spectacle autour du Ragtime, du Boogie-Woogie et du contexte historique de ces deux styles de musique.

Toutes les heures passées à son piano et sur les scènes de l'hexagone lui ont donné envie d'aller plus loin, d'approfondir son travail, de repenser son spectacle. C'est ce tout nouveau Rag'n Boogie qui sera présenté pour la première fois au Point d'Eau. Pour ceux qui ont aimé les anciennes versions, c'est exactement la même chose mais encore mieux. Pour ceux qui ont moins aimé, ce n'est plus du tout le même spectacle et vous allez adorer.

Ce qui est sûr c'est que vous aurez toujours des cascades de notes furieusement contagieuses, un voyage dans une autre époque et l'énergie de Sébastien, un seul en scène musical et généreux. À (re)découvrir. Écriture & jeux: Sébastien Troendlé Écriture & mise en scène : Anne Marcel Création Son & Lumière : Pascal Grussner Distribution en cours

Coproduction : Le Point d'Eau à Ostwald (67), Colmar jazz festival (68), La Barcarolle à Arques (62) Partenaires : La Lanterne, Pôle culturel de Rambouillet (78), la Ville de Sarreguemines (57), la Ville de Villers-lès-Nancy (54) Avec le soutien du Ministère de la Culture DRAC Grand-Est et de l'Eurométropole de Strasbourg www.sebastientroendle.com

durée : 1h15 44 — le Point d’Eau

dès 12 ans

petite scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€

DR

le Point d’Eau — 45

LA PUCE À L’OREILLE DE GEORGES FEYDEAU Compagnie Le Kafteur

théâtre

SAM 29 FÉV. 20H

Raymonde Chandebise soupçonne d’adultère son mari, Victor-Emmanuel, directeur d’une compagnie d’assurances.

Elle lui tend un piège aidée de son amie Lucienne en lui donnant rendez-vous anonymement dans un hôtel de petite vertu : Le Minet Galant à Montretout !

M. Chandebise répond à cet appel en y envoyant son fidèle ami Tournel, qui est lui un authentique séducteur.

Ce que Victor-Emmanuel ignore, c’est que le garçon d’étage prénommé Poche, un parfait imbécile, est son sosie parfait.

L’hôtel devient alors le théâtre d’une farce gigantesque ou la mécanique des quiproquos, des mensonges et des tromperies s’emballe sans que personne ne parvienne à l’arrêter.

C’est à une course poursuite haletante et débridée que la Compagnie Le Kafteur–Théâtre d’humour vous invite, dans une mise en scène qui met à nue la parfaite mécanique de Feydeau. C’est burlesque, c’est grotesque, c’est clownesque ! Un vrai régal pour le public.

Avec : Victor Emmanuel Chandebise et Poche : Marc Schweyer Raymonde Chandebise : Blanche Giraud Beauregardt Lucienne Homenidès : Muriel Inès Amat Camille Chandebise : Thomas Niess Docteur Finache : Maxime Pacaud Romain Tournel : Raphaël Scheer Etienne - Baptistin : Serge Lipszyc Carlos Homenidès de Histangua et Rugby : Jean-Luc Falbriard • Augustin Ferraillon : Jérôme Lang Antoinette et Olympe Feraillon : Agathe Munch Eugènie : Marlène Le Goff • Mise en scène : Jean-Luc Falbriard assisté de Christine Denis

Avec le soutien de la Ville de Strasbourg, SPEDIDAM, Point d’Eau Accueil en résidence : Espace K

durée : 2h 46 — le Point d’Eau

dès 8 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

DR

le Point d’Eau — 47

VIEUX FARKA TOURÉ

EN PARTENARIAT AVEC L’AFRIQUE FESTIVAL musique Blues malien du désert

SAM 7 MARS 20H

Connu comme « Le Hendrix du Sahara », Vieux Farka Touré est né à Niafunké au Mali en 1981. Il est le fils du légendaire guitariste malien Ali Farka Touré, mort en 2006, issu d’une caste de guerriers historiques. Quand Vieux était adolescent, son père l’avait pourtant découragé de devenir musicien, à cause des difficultés qu’il avait lui-même subi. C’est avec l’aide d’un ami de la famille, le maestro de la kora Toumani Diabaté, que Vieux Farka Touré finit par convaincre son père, peu de temps avant sa disparition, de bénir son choix.

Le père et le fils enregistreront même quelques titres ensemble, qui figurent sur le premier album de Vieux Farka Touré.

Son dernier album SAMBA est sorti chez Six Degrees où Vieux Farka Touré développe son propre style. Restant fidèle aux influences de son père, il utilise des éléments de rock, de funk et de musique latine.

Album après album, Vieux élargit ses horizons, se lance de nouveaux défis et enracine ainsi sa réputation d'incontournable guitariste du continent Africain.

Guitare et chant : Vieux Farka Touré Ngoni : Moussa Diabaté Basse : Marshall Henry Batterie et percussions : Mamadou Koné

Modiba / L'Afrique dans les Oreilles www.lafriquedanslesoreilles.com/vieux-farka-toure

JE DEMANDE LA ROUTE, DE ET AVEC ROUKIATA OUEDRAOGO SAM 2 MAI • 20H • PRÉ'O

LES TAMBOURS DE BRAZZA VEN 3 AVRIL • 20H30 • L'ILLIADE

durée : 1h30

48 — le Point d’Eau

tout public grande scène, assis-debout tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Bill Akwa Bétotè

le Point d’Eau — 49

INVISIBLES

EN PARTENARIAT AVEC L’AFRIQUE FESTIVAL Nasser Djemaï

théâtre

VEN 13 MARS 20H

Parfois on en croise un dans la rue et subitement on le voit.

Concentré, immobile, silencieux, il regarde pendant des heures, le travail des grutiers, des manœuvres qui s’agitent, casques sur la tête. Puis il s’éloigne à petits pas, il est vieux, il a mal à la jambe, on se demande où il va… Parfois on en voit un autre dans un café. Il est seul. Il a une consommation devant lui mais il ne boit pas. Son corps, son allure, sa façon de se tenir très droit, d’être endimanché, raconte une histoire qu’on aimerait bien entendre. Mais il ne parle pas.

Visiblement il n’attend personne. Qui sont-ils ? Des travailleurs immigrés, écartelés entre les deux rives de la Méditerranée,qui ont vieilli ici, en France. Ils sont restés seuls, pour des raisons diverses.

Ils ne sont pas rentrés au pays. La France est devenue leur pays, ils y ont apporté leurs rêves, mais ils sont devenus des fantômes.

Dans la mythologie, le royaume d’Hadès (épithète signifiant « l’invisible »),celui qui arrivait à entrer dans le royaume des morts, pouvait observer, interroger les ancêtres, et revenir dans le monde des vivants, fort de cette sagesse,à une condition : celle de ne pas s’asseoir sur « la chaise d’oubli ».

Nominations aux Molières 2014 - Molière du Théâtre public, - Molière de l’Auteur francophone vivant, - Molière du Metteur en scène d’un spectacle de Théâtre public

« L’essentiel est qu’on suit avec une intensité peu commune et une conscience douloureuse cette « Tragédie des Chibanis ».

Tragédie du racisme, de la solitude, de l’absurdité des rapports sociaux dans nos villes, à nos portes. Quand le théâtre dit le monde mieux qu’un documentaire, c’est qu’il rime avec art.

Bravo, Nasser Djemaï. » Philippe Chevilley, Les Echos Texte et mise en scène : Nasser Djemaï • Dramaturgie : Natacha Diet • Avec David Arribe : Martin • Angelo Aybar : Majid • El Hadj : Azzedine Bouayad • Hamid : Azize Kabouche Shériff : Kader Kada • Driss : Lounès Tazaïrt • avec la participation de Louise : Chantal Mutel Assistanat à la mise en scène : Clotilde Sandri • Création musicale : Frédéric Minière et Alexandre Meyer • Scénographie : Michel Gueldry • Création lumière : Renaud Lagier Création vidéo : Quentin Descourtis • Costumes : Marion Mercier, assistée de Olivia Ledoux Maquillage : Sylvie Giudiccelli

www.nasserdjemai.com durée : 1h30 50 — le Point d’Eau

dès 12 ans

grande scène

tarifs E : 25€/20€/15€/12€/6€

Philippe-Delacroix

Production déléguée : MC2: Grenoble • Coproduction : Maison de la Culture de Bourges, Le Granit / Scène Nationale de Belfort, Compagnie Nasser Djemaï, Théâtre Liberté / Toulon, Théâtre Vidy-Lausanne, Le Domaine d’Ô / Domaine départemental d’art et de culture de l’Hérault pour l’accueil en résidence | Avec le soutien du CENTQUATRE Le texte Invisibles, la tragédie des chibanis a reçu l’aide à la création du Centre National du Théâtre, le soutien de la SACD à l’auteur, et celui de l’association Beaumarchais. Il est publié aux éditions Actes Sud Papiers. Ce projet a bénéficié du dispositif SACD et SYNDEAC le Point d’Eau — 51

GUNWOOD

DANS LE CADRE DE LA SAINT-PATRICK

musique

MAR 17 MARS 20H

Larguez Jack Johnson au beau milieu du Texas. Faites tomber sur lui un monceau de talent et laissez-le là, entre un motel et une station essence, seul avec une guitare et le roman mélancolique de sa vie. Gunwood est né, sincère, fait de bois brut et de voyages.

« De l’Irlande à l’Ouest américain, du rock au blues, du folk à la country, le premier album du groupe parisien Gunwood nous convie à un voyage musical aux inspirations multiples. » France TV Info « Prenez une guitare aux accords chaleureux et confidentiels, des voix qui chantent l’âme humaine à l’unisson, fermez les yeux…

Vous êtes déjà ailleurs. Chez Gunwood, la poésie des songwriters s’exprime avec une retenue élégante et sincèrement touchante. » Indiemusic Chant Lead et Guitare : Gunnar Ellwanger Bass, Banjo, Percus, Choeurs : Jeff Pretto Batterie, Claviers, ukulélé, Choeurs : David Jarry Lacombe

Zamora productions www.gunwoodofficial.com

Avec Gunwood et dans une atmosphère de pub aux couleurs de l'Irlande, l’esprit de la Saint-Patrick sera cette saison encore au rendez-vous au Point d’Eau !

durée : 1h30

52 — le Point d’Eau

de 7 à 77 ans petite scène, assis-debout tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€

Jim Rosemberg

le Point d’Eau — 53

LA REVUE SCOUTE La Revue Scoute

humour cabaret satirique en français

DU MER 25 AU SAM 28 MARS 20H

ET DIM 29 MARS

17H (ANNULÉ EN CAS D'ÉLECTIONS MUNICIPALES) Quarante ans passés que la Revue Scoute existe !

Quarante années au cours desquelles la troupe s’est évertuée à servir la beauté, la justice, l’humanisme, la défense de la veuve et de l’orphelin. Quarante années de lutte contre la bêtise humaine et la méchanceté rédhibitoire. Aujourd’hui, en abordant les rivages du 41e anniversaire, disons le haut et fort, c’est terminé toutes ces conneries !

Face à l’ampleur de la catastrophe, à l’urgence de la crise écolo-financière mondiale, la Revue Scoute a décidé de s’adapter à son environnement. Elle sera désormais méchante, odieuse, malhonnête, injuste, polluante…

On y verra des scènes atroces où la veuve sera abusée et l’orphelin dévoyé. Et même parfois le contraire. On verra la réalité du monde politique et de son cortège de sédition, de corruption, de concussion, de délation… Que des trucs en « tion » pas très beaux…

On verra comment Strasbourg tombera aux mains d’amoraux mafieux, mettant au rebut nos fiers élus d’antan, les Hermann, les Keller, les Fontanel, les Ries et les Bies.

On découvrira comment l’Alsace se sachant asséchée a chassé sans succès les contempteurs frénétiques de la nappe phréatique.

On se réjouira de voir la France, notre beau pays civilisé, renouer avec le bas Moyen-Âge. On s’éclatera avec l’Europe. On s’empiffrera avec les grands de ce monde en partageant les dernières parts du gâteau mondial avant la moisissure finale !

Bref en 2020, la Revue Scoute, reniant son passé altruiste, sombre dans l’odieux. ON ARRÈTE DE RIRE ! ON PLEURE !

Et les masos vont pleurer de rire !

Patricia Weller, Denis Germain, Nathalie Mercier…

Mise en scène : Daniel Chambet Ithier

Production : Agence Acte 5 Strasbourg. Co-réalisation Acte 5 / Ville de Schiltigheim www.acte5.fr

durée : 2h15 54 — le Point d’Eau

dès 12 ans

grande scène

tarifs F : 30€/25€/20€/15€/6€

Marc Dossmann

le Point d’Eau — 55

DEAL

CORÉALISATION LE POINT D'EAU / PÔLE SUD Jean-Baptiste André et Dimitri Jourde

danse

MER 8 ET JEU 9 AVRIL 20H30

À mi-chemin entre deux genres, le cirque et la danse, Jean-Baptiste André et Dimitri Jourde ont créé un duo fascinant. Tour à tour rugueux ou élégant, puissant ou délicat, ce corps à corps et ses mouvements – avec ses élans, ses ruptures et ses équilibres précaires – déploie sa courbe vertigineuse entre le théâtre et la beauté du geste. À la recherche d’un juste partage entre les corps et les mots, les deux acrobates et danseurs se sont immergés dans le texte de Bernard Marie Koltès, Dans la solitude des champs de coton.

Portés par l’intensité de cette langue, par sa quête de l’autre et la puissance de son désir, ils se confrontent à ce nouvel espace de jeu, interrogent le cirque et sa capacité à traverser un texte.

Deal met en scène deux figures en miroir, le dealer et son client, deux êtres qui se font face. Tout autour, à proximité, les spectateurs. À l’image d’un ring ou d’une arène, chacun est placé au plus près de l’action qui se déroule. Les deux artistes font de cette confrontation entre l’intime et le public une énigme qui nous parle de la rencontre et du lien social.

Création Décembre 2019 / Dans le cadre du Festival Extradanse Conception, interprétation : Jean-Baptiste André et Dimitri Jourde • Collaboration à la dramaturgie : Fabrice Melquiot • Création musicale : Jefferson Lembeye • Conception et réalisation de la scénographie : Vincent Gadras • Création Lumière : en cours • Costumes : en cours • Collaboration artistique : Mélanie Maussion • Régie générale : Julien Lefeuvre Régie son / lumière : en cours • Photographe : Benoît Thibaut • Administration, production :

Muriel Pierre Diffusion Geneviève Clavelin

Présenté par le Point d'Eau Ostwald et POLE-SUD, CDCN Strasbourg dans le cadre du festival EXTRADANSE • Recherche en cours • Production Association W • Coproductions, soutiens • Ministère de la culture - DRAC de Bretagne • Direction Générale de la Création Artistique - Ministère de la Culture Théâtre Onyx, Scène conventionnée de SaintHerblain (44) • Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France (93) • CCN2, Centre Chorégraphique National de Grenoble (38) • La Passerelle, Scène nationale de Gap (05) Le Triangle, cité de la danse à Rennes (35) • Les Tombées de la Nuit, Rennes (35) Cette création artistique a bénéficié d’une aide à la production dans le cadre du projet IN SITU ACT, cofinancé par le programme Europe Créative de l’Union européenne.

Avec soutien de la SACD / Processus Cirque Accueil en résidence au 783 / Nantes dans le cadre du partenariat avec la Compagnie 29x27 - SEPT CENT QUATRE VINGT TROIS

durée : 1h 56 — le Point d’Eau

dès 12 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

DR

le Point d’Eau — 57

JETLAG Chaliwaté

cirque - théâtre gestuel (muet)

VEN 24 AVRIL 20H

Entre deux aéroports, de l’espace « peuplé » d’une zone de transit à l’espace confiné d’une cabine d’avion, un homme cherche à tromper sa solitude. Dans l’étourdissement et la confusion des déplacements, où l’espace et le temps se perdent, il rêve d’un nouveau départ.

Un mouvement à trois protagonistes s’organise, dont l’intensité souligne l’isolement de l’homme en partance, ou en errance.

Créée en 2005 par Sicaire Durieux et Sandrine Heyraud, la Compagnie Chaliwaté se nourrit des nombreuses et différentes approches de l’art du mime pour créer des spectacles physiques et visuels.

« La réjouissante équipe poursuit grâce à ce principe une très attachante aventure, à consommer… sans aucune mesure. » Laurent Ancion, C!RQ en CAPITALE N°6 « Irrésistible et poétique ! » Ventilo « Un imaginaire étourdissant de poésie visuelle, de trouvailles circassiennes. » Le Soir Auteurs et metteurs en scène : Sandrine Heyraud, Sicaire Durieux, Loïc Faure Interprètes : Sandrine Heyraud en alternance avec Elsa Taranis Debefve, Sicaire Durieux en alternance avec François Regout, Loïc Faure Conception décor : Asbl Devenirs & Hélios asbl Création sonore : Loïc Villiot & Loïc Le Foll Création lumière : Jérôme Dejean Regards extérieurs : Alana Osbourne & Katya Montaignac Voix off : Sarah Chantelauze & Eric De Staercke

Avec l'aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration générale de la Culture, Service général de la Création artistique, Service du Cirque, des Arts Forains et des Arts de la Rue, le Théâtre des Doms, le Centre Culturel Jacques Franck, l’Espace Catastrophe - Centre International de Création des Arts du Cirque, l a Roseraie, le Théâtre Marni (Bruxelles), le Centre Culturel de Woluwé Saint-Lambert, Latitude 50 - pôle arts du cirque et de la rue, l’Odyssée - Théâtre de Périgueux, le BAMP, l’Atelier construction décor de Marchin - Devenirs Asbl, le Centre Culturel de Braine-L’Alleud, l’asbl MTP MEMAP, la commune d’Ixelles (Service Culture), KissKissBankBank, SACD, WBI, WBTD, Atelier Design.

Avec le soutien de l’Atelier, une formation à la réalisation de décors - devenirs.be latitude50.be www.chaliwate.com Handicap auditif

durée : 1h 58 — le Point d’Eau

dès 8 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Yves Kerstius

le Point d’Eau — 59

TARTUFFE OU L'HYPOCRITE DE MOLIÈRE Compagnie Intranquille

théâtre

JEU 30 AVRIL 20H SCOLAIRE : 14H30

« Molière était en train d’achever la composition d’une « petite comédie » en trois actes, prévue pour le commencement de la nouvelle saison théâtrale et qu’il allait appeler Tartuffe » Georges Forestier « Il y eu L’affaire Tartuffe pourquoi cette pièce en 3 actes aussitôt jouée et applaudie par le Roi Louis XIV fut interdite ? Pourquoi Molière a t-il changé le titre, prolongé sa pièce de deux autres actes, rajouté une histoire d’amour et que dire de cette fin Deus ex maquinée qui laisse un étrange goût aigre dans la bouche. Qui est ce Tartuffe ?

Quel Tartuffe présenter ? Est-ce l’hypocrite de la première version ou l’imposteur de la deuxième version édulcorée et remaniée ? » Boutros El Amari, metteur en scène Mise en scène : Boutros El Amari • Assistante à la mise en scène : Judith Policar Interprètes (par ordre alphabétique) : Allouche Mickael, Batail Ludi, Bégoin Arianne, De Ribaucourt Juliette, Gonon Charles, Madinier Adrien, Maymat-Pellicane Barthélémy, Policar Yann, Zloto Alexandre

www.playland.fr

durée : 1h30 60 — le Point d’Eau

dès 14 ans

petite scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

JudithPolicar

le Point d’Eau — 61

A DEER IN THE HEADLIGHTS / LA NUIT DU CERF Cirque Le Roux

nouveau cirque

SAM 2 MAI 20H

Du cinéma, des acteurs, des situations absurdes, du cirque, une scénographie, des costumes et une bande son minutieusement élaborés, le tout dans l'esthétique du début des années 1970.

Une comédie excessive, burlesque et décalée.

Six artistes circassiens sur scène pour cette nouvelle création. équilibre, main à main, banquine, voltige collective, cadre aérien, fil de fer… La prise de risque émotionnelle et physique sera encore une fois le choix créatif de la compagnie.

C’est un hommage aux œuvres cinématographiques, au cirque actuel, à l’humanité dans toute sa cruauté et sa splendeur. C’est un spectacle qui se regardera avec légèreté, absurdité et effroi…

Direction artistique : Cirque Le Roux Mise en scène : Charlotte Saliou Dramaturgie : Cirque Le Roux avec Fred Ruiz Musique originale : Alexandra Stréliski Chorégraphie : Cirque Le Roux avec Colin Cunliffe Costumes : Cirque Le Roux avec Clarisse Baudinière Scénographie : Cirque Le Roux avec Moa et Benoit Probst Art&Oh Lumière & Son : Cirque Le Roux avec Pierre Berneron Auteurs / Interprètes : Lolita Costet, Valérie Benoît, Grégory Arsenal, Philip Rosenberg, Yannick Thomas, Mason Ames

Coproduction : Scène Nationale d’Albi, Le Quai des Arts - Relais Culturel Régional à Argentan, Théâtre de Gascogne Scènes de Mont de Marsan, Théâtre Municipal de Cusset / Scène Conventionnée d’intérêt National », Blue Line Productions Accueils en résidence/Soutien de : Ville de Soustons, Ecole Alex Galaprini, Ville de Biscarosse, CRABB, Théâtre Municipal de Cusset / Scène Conventionnée d’intérêt National, Le Quai des Arts – Relais Culturel Régional à Argentan, Ville de Rambouillet, Maison de la Musique de Cap’Découverte, Théâtre de Gascogne Scènes de Mont de Marsan : une résidence rémunérée par l’OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine), l’ADAM, le Département des Landes www.cirqueleroux.com

durée : 1h15 62 — le Point d’Eau

dès 7 ans

grande scène

tarifs E : 25€/20€/15€/12€/6€

DR

le Point d’Eau — 63

L'INIZIO

CORÉALISATION LE POINT D'EAU / PÔLE SUD Compagnie Chriki'Z / Amine Boussa

danses urbaines

JEU 7 MAI

20H SCOLAIRE : 14H30 L’IniZio, prend comme support principal la Genèse de Michel Ange.

On y voit tout d’abord l’individu dans le groupe, en osmose avec les autres jusqu’à ce que peu à peu le danseur s’affirme, gravitant autour des autres sans pour autant faire de concession. L'IniZio est portée par divers univers musicaux, d’Arvo Pärt au Miserere d’Allégri en passant par des sonorités électro. Musique à laquelle le corps s’attache, se détache avec puissance et légèreté. Ce corps, présent sur l’IniZio, se mêle s’entremêle, affirme, par les individualités propres, un Hip-hop brut et dans l’air du temps. La lumière dessine sur le sol blanc des ombres qui s’entrecroisent, se décuplent et se colorent, accompagnant les corps dans un tracé qui, au fil du mouvement, semblent faire naître une palette de couleurs.

L’IniZio ou la fresque vivante de l'humanité. « Amine Boussa a laissé libre cours à ces singularités qui se croisent, s’entrechoquent ou se caressent dans une magnifique galerie de portraits. Sur un plateau vierge, l’humanité germe sous nous yeux et c’est fascinant. » Radio Pluriel Direction artistique et chorégraphie : Amine Boussa Interprétation : Jeanne Azoulay, Damien Bourletsis, Amine Boussa, John Martinage, Amel Synapayen.

Création lumière : Nicolas Tallec Musique originale additionnelle : Romain Serre

Production : Compagnie Chriki’Z • Coproduction : Centre Chorégraphique National de La Rochelle / Poitou Charentes / Kader Attou • Compagnie Accrorap, Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne/ Mourad • Merzouki / Compagnie Kafig • Avec le soutien du Conseil Régional du Poitou Charentes, Ville de La Rochelle, Centre de Culture Européenne de Saint Jean d'Angély, La Coursive Scène Nationale de La Rochelle dans le cadre d'un accueil studio, Centre Chorégraphik Pôle Pik à Bron, SPEDIDAM www.chrikiz.com

durée : 55 min.

64 — le Point d’Eau

tout public

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Gilles Aguilar

le Point d’Eau — 65

LA REVUE SATIRIQUE DE LA CHOUCROUTERIE Théâtre de la Choucrouterie

humour en alsacien en grande scène et en français en petite scène

DIM 10 MAI 17H

Cette saison, la revue de la Choucrouterie se jouera simultanément en français en Petite scène et en alsacien en Grande scène.

Enchainant les sketches les comédiens courront d’une salle à l’autre pour notre plus grand plaisir. Une prouesse ! linguistique et régionale !

Réservations : Théâtre de la Choucrouterie 20 rue Saint-Louis • 67000 Strasbourg 03 88 36 07 28 Réservations internet via www.theatredelachouc.com Texte : Équipe de la Chouc' Mise en scène : Céline D’Aboukir Piano : Jean-René Mourot ou Erwin Siffer, ou Thomas Valentin Interprètes : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Susanne Mayer, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer et Lauranne Sz

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Grand Est, Région Grand Est, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Conseil Départemental du Haut-Rhin, Ville de Strasbourg - Eurométropole, DNA, Crédit Mutuel Centre Est Europe, CroisiEurope, SPEDIDAM, RG Peinture Guy Riss, Aquatique Show International, Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle, Würth France S.A. www.theatredelachouc.com

02 : à voir au Pré0 Du vent dans les Branches de Sassafras par le Théâtre alsacien de Truchtersheim les 22 février 2020 à 20h (en français) et 23 février 2020 à 17h (en alsacien) durée : 2h15 sans entracte dès 12 ans Simultanément en français en petite scène et en alsacien en grande scène tarifs : 6€à 28,50€ / tarif abo 15+ : 8€ 66 — le Point d’Eau

DR

le Point d’Eau — 67

OLD'UP Houppz Théâtre

théâtre - humour

VEN 15 MAI

20H SCOLAIRE : 14H30 À la résidence « Les Mimos@ », Philippe et Joseph, 164 ans à eux deux, coulent des jours paisibles. Rythmée par l’ultra moderne Alexi@, la vie quotidienne s’y déroule entre médicaments à avaler, repas moulinés et gym adaptée.

L’arrivée de Raymond est le bug dans cette mécanique bien huilée.

Toute leur vie, on leur a promis la Lune, ils se décident enfin à la décrocher. Ils sont trois, ils sont vieux et ils n’ont plus de temps à perdre…

Aujourd’hui la vieillesse est dissimulée dans des lieux de vie collectifs où les personnes âgées tendent à perdre une part de leur individualité et de leur singularité face aux normes de l’institution.

La comédie burlesque nous permet d’aborder ce thème sociétal avec sens et légèreté, tout en créant, grâce au rire, un lien entre les générations du public.

En résidence de création au Point d’Eau Création collective et jeu : Étienne Bayart, Bruno Dreyfürst & Lionel Riou Mise en scène : Étienne Bayart Regard extérieur : Jean Luc Falbriard Création lumière et régie générale : Jean Adé Régie plateau : en cours

Avec le soutien de l'Espace K, Strasbourg ; Le PréO, Oberhausbergen ; Le Point d'Eau, Ostwald ; Région Alsace, Ville de Strasbourg www.houppz.fr

Spectacle à voir également au PréO le samedi 5 octobre 2019 à 20h

durée : 1h 68 — le Point d’Eau

dès 8 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

Joseph/kueny

le Point d’Eau — 69

TITRE DÉFINITIF*

(*TITRE PROVISOIRE) Cie Raoul Lambert !

concert de magie mentale

VEN 22 MAI 20H

Raoul Lambert vous entraîne dans le monde de l'imposture.

Avec votre aide, nous allons travestir la réalité.

Tout en vous encourageant à renforcer votre sens critique et votre rationalité, les Raoul(-s) s'engagent à troubler votre raison et défier vos sens.

Tout ce que vous allez voir ne se passera en réalité que dans votre tête…

Et tout ce qui se passe dans votre tête est en réalité décidé par quelqu'un…

Comme une rengaine lancinante que vous n'avez pas vraiment choisie.

Le Point d’Eau vous propose de vivre, en plein air, cette étonnante expérience entre concert et mentalisme… collectif !

Mise en scène : Mathieu Pasero et Raquel Silva • De et avec : Kevin Laval, Mathieu Pasero Consultant magie : Guillaume Vallée • Régie : Benoît Chauvel • Lumières : Françoise Rouan Son : Maxime Leneyle • Costumes : Magali Leportier • Production, diffusion : Camille Foucher Administration : Hélène Baisecourt

Production : Cie Raoul Lambert !

Coproductions : Le Forum – scène conventionnée du Blanc-Mesnil ; La Cascade Maison des arts du clown et du cirque de Bourg Saint-Andéol ; Festival Les Elancées Scènes et Cinés Ouest Provence Accueils en résidence : Le Forum – scène conventionnée du Blanc-Mesnil ; La Cascade - Maison des arts du clown et du cirque de Bourg Saint-Andéol ; L’Espace Périphérique - Ville de Paris – Parc de la Villette ; L’Espace Bleu Pluriel à Trégueux ; L’Espace culturel des Corbières à Ferrals les Corbières ; Le Citron jaune – CNAR Port Saint-Louis du Rhône ; Les Zaccros d’ma rue – Nevers ; Animakt – lieu de fabrique pour les arts de la rue, de la piste et d’ailleurs ; Association Rudeboy Crew – Le Bleymard ; Le CIAM – Aix en Provence ; Les Elvis Platinés à Sumène ; Les Baltringos au Mans Avec le soutien de La Ville de Nîmes ; du Conseil général du Gard ; du Conseil régional Languedoc-Roussillon Merci à Thierry Collet – Cie Le Phalène, Johann Candoré, Marine Cheravola, Michel Almon, Akwaba - coopérative culturelle à Chateauneuf de Gadagne, Festival Les Expressifs à Poitiers www.raoullambert.fr

02 : si vous aimez, vous aimerez au Pré0 cf spectacle des Giboulées durée : 55 min. environ dès 10 ans Concert plein air (représentation en grande scène en cas de pluie) tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€ 70 — le Point d’Eau

Sileks

le Point d’Eau — 71

THE CIRCLE OF DANCERS Cie MIRA

danse Battle Hip-Hop

DIM 31 MAI 15H

The Circle of Dancers, 10e édition !

The Circle of Dancers s’inscrit dans la pure tradition des battles de danse Hip-Hop. De par sa philosophie, son ambiance, son intensité et son exigence c’est presque un voyage dans le temps, aux origines de cette danse urbaines. L’expression originelle et brute de cet art qui a traversé les époques.

Réunissant des danseuses et des danseurs venus de toute l’Europe, vous pourrez assister à toutes les phases de cette compétition, des qualifications à la finale, dans plusieurs catégories : Break, Allstyle, Kids, et même les plus de 40 ans !

Un jury emblématique, des DJ survoltés, des performances à vous couper le souffle ! Une ambiance contagieuse, le tout dans une ambiance Hip-Hop et familiale. À travers cet évènement, la Compagnie Mira souhaite mettre en avant les valeurs de la culture Hip-Hop : Paix, Respect et Unité.

Direction artistique : Sébastien Vela Lopez et Yvonnette Hoareau Distributions en cours : DJ, jury et guest…

Spectacle à voir également au PréO le dimanche 20 octobre 2019 à 15h

durée : 4h 72 — le Point d’Eau

dès 3 ans

grande scène

tarif unique : 6€

Le Point d’Eau

le Point d’Eau — 73

LE CIRQUE INVISIBLE Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée

cirque

VEN 5 ET SAM 6 JUIN 20H

Le Point d’Eau est très heureux d’accueillir et de pouvoir vous proposer deux représentations de cet incroyable et emblématique spectacle de cirque, imaginé et interprété par deux fabuleux artistes.

« Ils sont deux comme ils seraient mille, à façonner sur scène, dans un tourbillon de numéros, un monde imaginaire empreint de poésie.

Une féerie absolument unique en son genre. Inoubliable. » Télérama « Dans ce petit bijou scénique en perpétuelle évolution, Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée se transformeront à l'infini, convoquant sur le plateau des personnages aussi poétiques que drôles. » Direct Matin « …Ils sont sublimes. Lui, avec ses tours de magicien, sa cocasserie colorée et légère comme bulle de savon, un savoir très sûr qui se donne en gestes simples, naïveté travaillée, regard plein de malice et de bonté. Elle, avec sa grâce d’elfe éternel, une petite Alice au pays des merveilles et des démons, domptant les chimères, concentrée sur les métamorphoses fabuleuses qu’elle organise…

(Ils) ont la noblesse des grands du cirque qui ne font jamais sentir le travail, la discipline rigoureuse qu’appellent tant d’éblouissants moments… » Armelle HÉLIOT – Le Figaro « Jean-Baptiste Thierrée et Victoria Chaplin mettent depuis trente ans l’imaginaire en mouvement… » Anne-Marie PAQUOTTE – Télérama Victoria Chaplin Jean-Baptiste Thierrée

www.karavane.pro

durée : 1h30 environ 74 — le Point d’Eau

dès 7 ans

grande scène

tarifs F : 30€/25€/20€/15€/6€

le Point d’Eau — 75

Jean-Louis Fernandez

Festival Festival

REgion en ScEne

FEDERATION chainon chainon manquant manquant GRAND GRAND EST EST FEDERATION

3,4 et et 55 Février Février 2020 2020 3,4

Le Chaînon Manquant est un réseau de structures culturelles engagé dans la défense, l’accompagnement et la diffusion de la création pluridisciplinaire. Le festival qui a lieu chaque année en septembre est un lieu unique d’émergence, de développement dans l’ensemble des champs culturels et propose des spectacles qui sont la photographie de la création artistique actuelle. À ce jour, avec le Festival d’Avignon, c’est un des seuls festivals en France à présenter une telle diversité de disciplines.

Le réseau de fédérations que constitue le Chaînon Manquant s’est forgé sur deux principes fondamentaux : le repérage artistique et le développement économique d’un circuit culturel équitable et solidaire. Dans le Grand Est, la fédération Chainon est réuni en association des structures de programmation du Grand Est*. En 2019, ils organisent ensemble pour la première fois le festival Région en Scène et récidivent en 2020 !

Au programme : des spectacles sélectionnés par les programmateurs de la fédération et des temps de rencontres professionnelles sur 3 jours au mois de février. * Le Relais Culturel de Haguenau, Schiltigheim Culture, l’Illiade (Illkirch), la Nef de Wissembourg, la Saline de Soultz s/Forêts, la MAC (Bischwiller), le PréO (Oberhausbergen), le Point d’Eau (Ostwald), la Salle du Cercle (Bischheim), Sur les sentiers du théâtre (Beinheim), Les Tanzmatten (Sélestat), l’Espace Rohan (Saverne) et Le Lézard (Colmar)

76 — le Point d’Eau

DR

PRÉ-PROGRAMMATION RÉGION EN SCÈNE VAITEANI

DR

Hymen hybride de l’Alsace et de Tahiti, Vaiteani propose une « Polynesian Folk » soutenue par Laurent Voulzy. À la guitare ou au piano, Vaiteani se livre et déploie le large éventail de ses émotions sur des mélodies nacrées et chante un autoportrait sensible. Luc quant à lui, distille ses arrangements délicats ourlés de percussions nomades.

A HUE ET A DIA

DR

Au son des voix et des percussions, A hue et à dia perpétue le mode de transmission orale, s'approprie et revisite des chants glanés au fil des rencontres.

Dans le spectacle Transhumances, les mélodies centenaires en provenance d'Albanie, de Madagascar, d'Ukraine, de Serbie, d'Italie ou encore du Rwanda côtoient des improvisations et compositions originales, dans un tableau résolument moderne, puissant, sensible.

CHRISTINE OTT

DR

Rare spécialiste contemporaine des ondes Martenot, Christine Ott jouit d’une renommée internationale. Dans Tabu, elle éclaire et offre une nouvelle interprétation de l’œuvre de Murnau, cinéaste expressionniste allemand. Au-delà de la simple illustration des images, elle offre une vision passionnée et un dévouement total envers le matériau d’origine. « C'est comme si David Lynch avait interféré avec le travail de Nils Frahm » De Subjectivisten (NL)

MARIONS(S) Inspiré du récit Marion, 13 ans pour toujours de Nora Fraisse, témoignage sensible et poignant d’une mère dont la fille s’est suicidée suite au harcèlement moral subi à l’école et sur les réseaux sociaux, Marion(s) mêle danse, acrobatie au sol et aérienne, slam et vidéo afin de traiter avec légèreté et poésie de ce sujet si grave.

Programmation complète sur le site du Point d’Eau mais également sur le Facebook de la Fédération Grand Est du Chaînon : facebook.com/federationchainonmanquantGrandest le Point d’Eau — 77

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

Cette année, nous vous avons concocté une programmation aux petits oignons…

Des tout petits, aux plus grands de 2 à 77 ans, chacun y trouvera de quoi se régaler les sens et l’esprit.

Pour en profiter pleinement, nous vous proposons un nouveau menu : Le pass Famille, à consommer sans modération ! Plus d’infos page 108.

Les « à côtés » seront nombreux pour prolonger le plaisir du spectacle : une enquête policière à vivre en famille en amont du spectacle Ronge ton os, une exposition exceptionnelle de Claude Ponti, auteur de littérature jeunesse et illustrateur lorrain, en lien avec le spectacle Oups et son doudou méchant, des contes à découvrir sur la mezzanine tout au long de la saison… et plein d’autres surprises !

Pour clore la saison, se tiendra du 25 au 30 mai 2020, la première édition du festival des écritures jeunesse pour découvrir le théâtre contemporain. Dans ce cadre, ne manquez pas la nouvelle création de la Compagnie des 4 Coins : Ma Langue dans ta poche, une pièce de Fabien Arca, qui pose des questions éternelles : qu’est-ce que grandir ? Qu’est-ce qu’aimer ?

Comment trouver sa place ?

78 — le Point d’Eau

DR

ANIMATION : CONTES EN FAMILLE SUR LA MEZZANINE conteurs/ses de l’équipe de médiation

contes jeune public

MER 9 OCT. 10H

MER 29 JAN. 10H

MER 15 AVRIL

Venez en famille pour rêver, vous enchanter et vous émerveiller… avec les conteurs/ses de l’équipe de médiation pour les enfants de 3 à 6 ans.

Au programme : des contes des Frères Grimm à Charles Perrault, d’ici et d’ailleurs !

Animation gratuite, limitée à 20 personnes, réservations uniquement par mail : atelierspointdeau@ostwald.fr

(PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES) 10H

MER 10 JUIN 10H

durée : 45min

dès 3 ans

mezzanine le Point d’Eau — 79

DR

LES PIEDS DANS LE PLAT Cie Dounya

danse - théâtre - arts plastiques jeune public

MER 4 DÉC.

15H SCOLAIRES : MAR 3 DÉC. 10H ET 14H30 Conception menu et marmitons : Claire Aprahamiam, Coline Neff, Claudine Pissenem Goûteur : Antje Schur Conceptions des tabliers : Julie Galanakis Éclairage de la cuisine : Anne Raymond

www.compagnie-dounya.com

durée : 50 min.

80 — le Point d’Eau

On a faim ! Passons en cuisine !

En deux coups de cuillère à pot, on va en faire tout un plat.

Pour réjouir vos papilles, vos pupilles et vos écoutilles pour mettre du piment dans vos vies !

Un spectacle gourmand et réconfortant qui invite chaque convive au plaisir de la découverte et du partage. Manger, oui, mais déguster surtout et se nourrir de saveurs nouvelles, de la cuisine de l'Autre. Faire de la découverte et du plaisir chaque jour notre plat du jour.

Ingrédients : - 2 mesures de musique - 1 bonne poignée de danse - 3 cuillères à soupe d’espièglerie - 1 touche d'énergie - 1 pincée d'humour - 1 zeste de poésie

dès 3 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€

DR

UN JOUR EN COLONIE Cie Dounya

danse - théâtre jeune public

DIM 12 JAN.

15H SCOLAIRES : LUN 13 JAN. 10H ET 14H30 Chorégraphie : Claudine Pissenem Mise en scène : Claire Aprahamian Vidéos : Mélody Meyer Di Rosa et Laurent Khrâm Longvixay Lumières : Anne Raymond Costumes : les couturières de l'extrême, Marie, Claire, Armelle et Carole Interprètes : une joyeuse troupe de 38 vacanciers

Une colonie de vacances dans les années 60 Ca y est, l'école est finie !

Un bus rempli de chansons et de cris d'enfants emmène cette joyeuse troupe pour les premières vacances sans papa et maman… À eux la plage, les randonnées, le camping ! …et les bêtises !

Une plongée dans le monde de l'enfance…

Entre twist, rock et tubes de la Motown, un voyage dissipé et joyeux qui fleure bon la nostalgie des vacances.

Pétillant et irrésistible, un spectacle bourré d'énergie et de vitamines qui va réchauffer notre hiver alsacien !

www.compagnie-dounya.com

durée : 55 min.

dès 3 ans

grande scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€ le Point d’Eau — 81

Klara Beck

RONGE TON OS !

L'Awantura

polar graphique et musical tout public

SAM 15 FÉV.

20H SCOLAIRES : VEN 14 FÉV. 10H ET 14H30 Metteuse en scène : Mathilde Beck Scénariste : Isabelle Ployet Dessinateur BD : Sylvain-Moizie Comédien : Ludovic Bourgeois Musicien, Bruiteur : Nicolas Beck Eclairagiste, vidéaste, régisseur général : Nicolas Crespo

Le département de l'Hérault, le Centre de Ressources Molière, la Ville de Sète, Le Point d'Eau à Ostwald, Le Préo à Oberhausbergen, l'association Bouillon Cube, le FIRN www.lawantura.com

durée : 50 min.

82 — le Point d’Eau

Cette sombre histoire se déroule à Sète. Un vrai polar, avec des courses poursuites, des filatures, des trafics, de la corruption, des flingues, une vieille bagnole, des indics et suspects à chaque coin de rue...

Un comédien qui joue Jack Parker le détective, un musicien, un projectionniste et un chien sans flair se partagent le plateau.

Cette création se situe au croisement du théâtre, de la bande dessinée et du concert, ne ratez pas cet événement !

Enquête au Point d’eau : En amont du spectacle, en partenariat avec le Pôle Jeunesse et la Cie l’Awantura, venez plonger dans l'univers trouble du polar en suivant les indices… L’enquête commence dès 18 heures, retrouverez-vous le coupable ?

Plus d’informations à paraître sur le site dès septembre, le nombre de places étant limité, pensez à réserver.

dès 13 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€

La Remueuse

EL CIRCO PLUMO Compagnie la Remueuse

théâtre d’objet - clown jeune public

MER 11 MARS

10H ET 15H SCOLAIRES : MAR 10 MARS 9H, 10H30 ET 14H30 JEU 12 MARS 9H, 10H30 ET 14H30 Idée, Jeu, Scénographie : Clément Patard Boubou Vallat Mise en Scène : Sandrine Gelin Création Musicale : Christophe Serpinet Marionnettes :Clément Patard

Admirez ce petit cirque fabriqué de bric et de broc !

Une ancienne table de jardin se transforme en scène, sur laquelle prend place un minuscule village, avec ses pépés et mémés au balcon, prêts à admirer le spectacle de cirque qui s'installe.

La fantaisie s'empare de tous ces petits personnages conçus à partir de fil de fer, dans un univers exclusivement fabriqué à partir de boîtes de conserve, de chutes de tissu, de bouchons en liège…

Les deux comédiens, Monsieur Pierre et Monsieur Alexandre, manipulent à vue leurs petits artistes ; numéros de cirque et tours de magie débordent d'inventivité et se succèdent à un rythme endiablé…

www.laremueuse.com

Animation famille récup’art, voir p. 101

durée : 45 min.

dès 3 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€ le Point d’Eau — 83

Eloy Bonjoch

LOO Ponten Pie

théâtre visuel jeune public

MER 25 MARS

10H ET 15H SCOLAIRES : MAR 24 MARS 10H ET 14H30 Idée Originale : Sergi Ots • Assistant directeur : Emilie De Lemos • Écriture : Sergi Ots, Emilie De Lemos • Actrice : Natàlia Méndez • Décor : Adrià Pinar, Sergi Ots • Scénographie : Adrià Pinar, Pau Sunyol • Costume : Marcel Bofill y Nahoko Maeshima • Lumières : Adrià Pinar • Photographe : Sergi Ots

Un spectacle jeune public créé pour les 2-5 ans où ils découvriront le théâtre et ses sensations sous une forme non conventionnelle.

Loo est un vent chaud et sec venu d’asie qui prend vie les après-midis d’été. Le spectacle est une vision de son labeur : repousser les dunes du désert, assécher les mers et les zones sauvages et humides, laisser les bateaux ensevelis au milieu d’une mer de sable réduisant à jamais leur possibilité de naviguer.

Un histoire poétique et inédite sur le pourquoi et le comment Loo assèche.

Une production entre Ponten Pie & Festival El Més Petit De Tots, Avec le support de ICEC. Generalitat de Catalunya, Institut Ramon Llull, Théâtre Sagarra de Santa Coloma de Gr., La Sala Teatre Miguel Hernández de Sabadell www.ponten-pie.com/fr/loo Spectacle à voir également au PréO le dimanche 29 mars 2020 à 11h

durée : 30 min.

84 — le Point d’Eau

de 2 à 5 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€

Isabelle Matras

OUPS ET SON DOUDOU MÉCHANT D'APRÈS CLAUDE PONTI Cie les Francs Glaçons

marionnettes jeune public

MER 1ER AVRIL 15H SCOLAIRES : LUN 30 ET MAR 31 MARS 10H ET 14H30

Adaptation : Cassandre Forget Avec : Flo Bertagnolio et Cassandre Forget

Théâtre du Grand Rond, Toulouse Région Occitanie Marie de Toulouse Conseil départemental de Haute-Garonne www.oupsetsondoudoumechant.blogspot.com

Animation famille récup’art, voir p. 101

durée : 45 min.

Oups, héros aux airs de petit poucet, trouve un jour un doudou vide et abandonné. Il décide de le remplumer et d’en faire son doudou.

Un doudou câlin au début, qui s’avère très vite être méchant, et pousse Oups à faire pleins de bêtises en l’absence de ces parents. Tellement de bêtises qu’il est chassé du village.

Fidèle à l’album Le Doudou Méchant de Claude Ponti dont il est adapté, ce spectacle nous amène dans un univers onirique où l’esprit des contes merveilleux se mêle à l’univers (a)typique de l’auteur : drôle et absurde.

Marionnettes, chansons et décors chatoyants servent au mieux cette folle histoire aux airs de conte initiatique. « Exposition Claude Ponti, promenade dans les images » du 19 mars au 9 avril 2020 à la Médiathèque Ouest Le Point d’Eau et la Médiathèque Ouest s’associent pour vous faire découvrir en amont du spectacle l’œuvre de Claude Ponti, à travers 40 illustrations originales (dans le cadre des Rencontres de l’Illustration 2020).

VISITES GROUPES SCOLAIRES : pour la commune d’Ostwald : i.minery@ostwald.fr, autres communes : contact@strasbourg.eu ou 03 88 77 16 93 dès 5 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€ le Point d’Eau — 85

Mathieu linotte

DANS LES BOIS Compagnie Tartine Reverdy

concert tout public

SAM 11 AVRIL

19H SCOLAIRES : JEU 9 AVRIL 10H ET 14H30 L'équipe dans les bois : Voix, accordéon, écritures, mise en scène, direction artistique : Tartine Reverdy • Voix, contrebasse, basse, arrangements : Anne List • Voix, percussions, guitares, arrangements : Joro Raharinjanahary Régisseur son : Benoît Burger • Régisseur lumière, scénographie : Stéphane Cronenberger Communication et scénographie : Mathieu linotte Scénographie et pédagogie : Léonie Bruxer Vidéos : Zélie Chalvignac • Voix du loup : Bruno Moury Administration : Michel Hentz

Marchez dans les bois ! Soyez nature ! Vivez vos rêves !

Hurlez « je suis en vie » !

Un nouveau spectacle tout-en-bois !

Tartine Reverdy et ses compagnons musiciens de toujours nous entraînent dans un nouveau tour de chant dans les bois, sorte de manifeste qui chante l'urgence des grands défis d’aujourd’hui et le bonheur de respecter la forêt, les animaux et le vivant. Chanter qu'il est bon de prendre un arbre dans ses bras, de marcher en forêt, de sentir l’odeur du bois, d’écouter la nature, et de se promener dans les bois avec un loup tout doux et rigolo !

Parce qu'il est grand temps de changer d’air, c’est sur une scène bourrée d'oxygène qu’elle invite petits et grands à la suivre pour chanter sous les feuillages, danser sous les branchages, vivre nos rêves grâce à ses chansons pleines de malice et de poésie.

Ville de Schiltigheim • Maison des arts du Léman (MAL) de Thonon-les-bains • Théâtre de Saint-Maur-des-fossés • Festi'val de Marne • Le Point d’Eau d’Ostwald • Festival Momix 2020 • Train théâtre de Portes les Valence • La Passerelle de Rixheim Théâtre de Privas • Avec le soutien de la Région Grand Est, de la Drac Alsace, de la Ville de Strasbourg, de l’Adami et de la Sacem www.tartinereverdy.com Animation famille récup’art, voir p. 101

durée : 1h 86 — le Point d’Eau

dès 4 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€

DR

GÉLATINA Compagnie les Gladiateurs

théâtre sensoriel et déambulatoire

Gélatina est une création collective qui regroupe une comédienne, un musicien, une scénographe, un créateur lumière.

Cette équipe pluridisciplinaire vous propose une expérience sensorielle inédite et originale.

En petits groupes vous serez invité à interagir avec la matière, les objets… une immersion dans un monde onirique pas très éloigné des eaux profondes où brillent les méduses… Tenterez-vous l’aventure ?

jeune public

MER 20 MAI DE 10H À 11H30 Création 2020 Théâtre-installation• Création collective musicien : Jean Lucas • interprète : Beatriz Gutiérrez (Sabine Grislin en alternance) • conception et régie lumière : Xavier Martayan • machiniste : Bruno Pillon Environnement sonore 360° : Romain Muller Conception scénographique : collectif de scénographes Atelier du Marais et Beatriz Gutiérrez Costumes : Zaboo • Construction : Pierre Chaumont Chargée de la production : Joanne Kueny Création au Diapason de Vendenheim, diffusion Salle Europe de Colmar dans le Grand Est

Le Diapason Vendenheim, Conseil Départemental du Bas-Rhin www.compagnie-les-gladiateurs-39.webself.net

durée : 2 x30 min.

dès 3 ans

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€ le Point d’Eau — 87

Nadia Godno

MA LANGUE DANS TA POCHE Cie des 4 Coins théâtre tout public

VEN 29 MAI

20H SCOLAIRES : JEU 28 ET 29 MAI 10H Bord plateau le ven 29 mai en présence de l’auteur, Fabien Arca

Création 2020 Écriture originale (commande): Fabien Arca Mise en scène : Nadège Coste • Collaboration artistique et regard chorégraphique : Grégory Alliot Interprétation : Pauline Collet & Justin Pleutin Scénographie : Joanie Rancier • Concepteur sonore : Martin Poncet • Régisseur : Emmanuel Nourdin

La Cie des 4 coins est soutenue par la DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Département de la Moselle, la Ville de Metz et l'Agora de Metz. Coproduction : le Point d’Eau www.compagniedes4coins.fr

durée : 1h 88 — le Point d’Eau

dès 10 ans

« Dans les histoires il y a parfois des formules magiques qui ouvrent des portes, qui permettent de traverser les murs.

Des formules magiques…Ça veut dire que les mots ont un pouvoir : celui de transformer le réel.

Le pouvoir des mots qui sont magiques, c’est dans les histoires…

Mais est-ce que c’est aussi dans la vraie vie ? » Louis est un jeune garçon silencieux, dont on ne sait que peu de choses, si ce n’est qu’il ne parle pas…

Son silence agit comme un détonateur pour l’ensemble d’une classe et plus particulièrement pour Loubia, qui est la fille la plus bavarde de la Terre.

Alors que les autres voient dans ce silence quelque chose d’inquiétant, pour Loubia, Louis a quelque chose de fascinant et de mystérieux.

Dans une rencontre progressive, dans leur attirance respective, ils se racontent, chacun à leur manière.

En visant l’émancipation, ils grandiront, tout en prenant progressivement conscience de leur singularité.

petite scène

tarifs B : 10€/8€/6€/6€/6€

FESTIVAL DES ÉCRITURES JEUNESSE THÉÂTRE CONTEMPORAIN AUTOUR DE L’UNIVERS DE FABIEN ARCA

DU 25 AU 30 MAI

DR

Cette année le Point d’Eau inaugure un partenariat fort avec la Cie des 4 Coins et les compagnies locales (amateurs et professionnelles) pour proposer sur une semaine un temps fort autour des écritures théâtrales pour la jeunesse.

Ces journées feront écho à un travail d’action artistique et culturel sur le territoire du Grand Est en lien avec des établissements scolaires et des amateurs.

Pour cette première édition, le coup de projecteur sera mis sur l’auteur invité : Fabien Arca. (voir encadré ci-dessous).

Dans ce cadre, nous lançons un appel à candidature aux professeurs de collège ou de lycée qui souhaitent découvrir avec leurs élèves l’univers de Fabien Arca.

D'INFOS

D'INFOS

FABIEN ARCA Fabien Arca est auteur dramatique.

Après des études d’arts du spectacle (à Paris III), il commence par travailler en tant que comédien. Rapidement il se tourne vers l’écriture et la mise en scène.

Avec Moustique, son premier texte jeune public (publié aux éditions Espaces 34), il obtient le prix d’écriture contemporain pour le jeune public organisé par la Bibliothèque Armand Gatti et l’inspection académique du Var. Plus de renseignements sur le site de l’auteur : www.art-k.fr

Depuis 2004, la Cie des 4 coins défend les écritures théâtrales actuelles en collaboration directe avec les auteurs et la maison d’édition Espaces 34. Nadège Coste, metteure en scène, a également plaisir à faire évoluer son univers esthétique et poétique avec celui d’autres artistes musiciens, plasticiens ou bien danseurs.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET S’INSCRIRE DANS L’AVENTURE : vous pouvez contacter : Isabelle Minery, chargée de l’action culturelle et artistique : i.minery@ostwald.fr

le Point d’Eau — 89

OFF ET PARTENARIATS Construite différemment et relevant d’une démarche partenariale avec les différentes compagnies, la programmation off fait partie intégrante de la programmation du Point d’Eau. Elle a une histoire plus locale et rassemble les projets de territoire qu’a décidé de soutenir le Point d’Eau, en tant que centre ressource.

Ces projets sont sélectionnés sur leur exigence artistique bien sûr mais aussi sur les thématiques, l’engagement et l’originalité de la démarche.

Projets associatifs, amateurs, scolaires, hybride entre pratique amateurs et pratique professionnels, compagnies en cours de professionnalisation ou projets professionnels, pour la plupart ils se seront créés in situ.

Le Point d’Eau en tant qu’incubateur est heureux de vous présenter leurs créations ils sont ouverts à tous les publics, en vente au Point d’Eau et toujours d’une grande générosité.

C’est leur force ! Nous vous encourageons à y regarder de plus près.

90 — le Point d’Eau

Dominique Wolff

LE SAUVAGE ET LE SACRÉ QUATRE MYTHES INSPIRÉS DES MÉTAMORPHOSES D'OVIDE Le Théâtre des Enfants du Soleil (Thenso) Sous le regard bienveillant de Vincent MANGADO, comédien au Théâtre du Soleil (Paris) théâtre

SAM 2 ET LUN 4 NOV. 20H

DIM 3 NOV. 17H

Mise en scène et Dramaturgie : Christa Wolff Jeu, costumes, masques et marionnettes : Camille Fougereau, Marie Gautron, Anne-Sophie Lergenmuller et Christa Wolff Conseillère et compositrice des chants : Nicole Fichter Conseiller et conception des marionnettes : Jaime Olivares

Point d'Eau - Commune de Wolfisheim www.theatredesenfantsdusoleil.com

Les histoires du Minotaure, d’Icare et d’Orphée font ressurgir nos joies enfantines du plus profond de notre être.

Pourtant, elles entrent singulièrement en résonance avec notre actualité la plus sombre. Elles racontent comment, à l’origine, la terre et les cieux vivaient en harmonie et comment la cupidité et la vanité des hommes ont menacé ce fragile équilibre. Dans son entreprise de domestication de la nature et de domination du monde, l’homme s’est révélé un prédateur violent et cruel. Mais c’est également lui qui œuvre pour le pacifier et l’embellir. Toujours l’arrogance des humains a entraîné la destruction, la désolation et l’effroi. Mais toujours leur capacité à aimer et à imaginer a triomphé de la mort et du désespoir.

Dans un spectacle convoquant la narration, le chant, la marionnette et le jeu masqué, quatre comédiennes donnent vie, avec humour et fantaisie, à ces figures d’une humanité grotesque et sublime.

D'INFOS

durée : 1h30 avec entracte

dès 10 ans

Forte de 40 années de métier, Christa Wolff a fondé le Thenso dans un souci de transmission : Le Sauvage et le Sacré est leur 3e spectacle.

grande scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€ le Point d’Eau — 91

DR

LES PHYSICIENS DE FRIEDRICH DÜRRENMATT Tréteaux de Port-Royal théâtre

MAR 5 NOV.

20H SCOLAIRES : LUN 4 NOV. 14H30 ET MAR 5 NOV. 10H Newton : Pierre Metz Einstein : Jacques Baldeweck Moebius : Christian Nardin La Directrice : Christiane Limberger L'infirmière-major : Pierrette Berthold L'infirmière Monika : Maria Buhler L'inspecteur Voss : Nicolas Mossard Missionnaire Rose : Raphaël Poinsignon Madame Moebius : Aline Martin Création lumière : Pascal Mazeau Mise en scène : Christian Nardin

Depuis quelque temps, des meurtres inexpliqués secouent « Les Cerisiers », élégant asile d’aliénés situé au bord du lac de Zürich, où vivent notamment trois pensionnaires qui se font passer l’un pour Newton, l'autre pour Einstein et le troisième pour Möbius. L’enquête de la police se heurte à l’opacité d’un lieu mystérieux, où l’action soudain s’emballe, révélant de fortes surprises…

Mêlant subtilement la cocasserie de la fable et le drame intimiste, Les Physiciens est une des pièces majeures de Friedrich Dürrenmatt. Écrite en écho à l’explosion d’Hiroshima et de Nagasaki.

D'INFOS

Ville de Strasbourg - Rectorat de l'Académie de Strasbourg - (en attente : Conseil départemental du Bas-Rhin) - Crédit Mutuel

Les « Tréteaux de Port-Royal » se sont spécialisés dans le service d'œuvres puissantes mais peu connues ou dignes d'être revisitées, et dont le sujet se révèle en forte résonance avec les enjeux du monde contemporain : Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu de Maurice Joly (politique et modernité : dictature ?, « démocrature » ?), L'Affaire Jésus d'Henri Guillemin (retour du religieux), Andromaque de Racine (les jeux du désir), Les Justes de Camus (terrorisme et fanatisme)…

Spectacle à voir également au PréO le jeudi 7 et vendredi 8 novembre 2019 à 20h

durée : 1h50 92 — le Point d’Eau

dès 15 ans

petite scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€

DR

GREASE LIVRE, MUSIQUE ET PAROLES DE JIM JACOBS ET WARREN CASEY Young Actors Theater Strasbourg théâtre comédie musicale en anglais

SAM 9 NOV., VEN 15 ET SAM 16 NOV. 20H

DIM 10 NOV. ET DIM 17 NOV.

Depuis ses débuts électriques au Broadway et au West End au début des années 1970, Grease est restée l’une des comédies musicales les plus populaire au monde. Drôle, romantique et déjantée, Grease trace l'histoire de Danny et Sandy ainsi que leurs gangs au sein de leur nouveau lycée.

Les chansons phares comme You're the one that I want, Summer Nights et Greased Lightnin sont désormais rentrées dans la légende.

15H

Les chansons Hopelessly Devoted to You, You’re The One That I Want, Sandy and Grease sont arrangées par Robert Stigwood Équipe artistique : Mise en scène : Victor Benedetti Direction musicale : Juliana Rambaldi Chorégraphe : Alicia O’Callahan

Une production amateur présentée dans le cadre d’un programme spécialement adaptée pour des collèges et lycées. Les licences et les ressources de direction musicale sont fournies par Theatrical Rights Worldwide (www.theatricalrights.co.uk) www.yatstrasbourg.com durée : 2h

dès 7 ans

D'INFOS

YATS a comme objectif de donner aux jeunes de la communauté strasbourgeoise la possibilité de faire l'expérience de la culture théâtrale par le biais de pièces de théâtre, de comédies musicales et de programmes éducatifs similaires aux expériences théâtrales menées dans un lycée américain. Les activités de YATS permettent d'impliquer les jeunes de 9 à 19 ans dans les arts dramatiques, en dispensant un enseignement de théâtre professionnel et en anglais.

Informations et renseignements : info@yatstrasbourg.com

petite scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€ le Point d’Eau — 93

Jean-Jacques Schneider / Diana Pisarenko

PARTENARIAT

LE PARADIS DES SOURCES FAIT SON SHOW Le Paradis des Sources cabaret

DU MER 11 AU DIM 15 DÉC. Plus d’infos sur : www.leparadisdessources.com/ evenements-exterieurs tout public

grande scène

tarifs : dès 59€/pers. (boissons comprises) Jean-Jacques Schneider / Diana Pisarenko

durée : 1h

Découvrez un concept unique de cabaret éphémère fait de plumes, de strass et de paillettes. En formule déjeuner ou dîner spectacle plongez dans l'univers féérique du Music-Hall.

Le cabaret Haut-Rhinois, Le Paradis des Sources, va s'installer quelques jours au Point d'eau à Ostwald !

Dans ses valises, le cabaret a ramené sa troupe d'artistes internationaux, qui, pour votre plus grand plaisir, vous proposeront une première partie interactive pendant votre repas et un incroyable spectacle de cabaret.

MARCUS L'APPRENTI LUTIN Le Paradis des Sources spectacle de Noël pour enfants

DU MER 11 AU DIM 15 DÉC. Plus d’infos sur : www.leparadisdessources.com/ evenements-exterieurs durée : 1h 94 — le Point d’Eau

Profitez d'une formule goûter-spectacle et plongez dans l'univers magique du show Marcus l'apprenti Lutin!

Vous deviendrez véritablement acteur de ce spectacle interactif où chaque spectateur participera au périple de ce petit lutin. Au programme de cet Arbre de Noël exceptionnel : Des numéros visuels, de la magie, de la danse, des acrobaties, des intrigues, de l'interaction avec les artistes, des mascottes et pour finir un grand goûter de Noël !

Dès 2 ans

grande scène

tarifs : 31,90€

GSchu

D'FÀMELI STRUMPFMANN Theater Eurodistrict Baden Alsace

théâtre

VEN 17 AVRIL 20H

Auteur: Pierre Kretz Mise en scène: Edzard Schoppmann Avec: Léa Zehaf, Henrietta Teipel, Marie Wuillème, Rachel Bernardinis, Luc Fontaine

Ville de Strasbourg Département du Bas-Rhin OLCA Land Bade-Wurtemberg Eurodistrict Strasbourg-Ortenau Landkreis Ortenau www.baalnovo.com/fr/stuecke/d_fameli_ strumpfmann

durée : 2h avec entracte

Fin des années cinquante, l’Alsace est redevenue française depuis une quinzaine d’années, mais reste meurtrie par les années de guerre. L’incorporation de force dans la Wehrmacht de 130 000 Alsaciens (dont près du tiers ne sont pas revenus du front) marque profondément la conscience des Alsaciens et leur rapport à l’Allemagne nouvelle. Cependant, la roue de l’Histoire tourne. Le père de la famille Strumpfmann, Aloïs, est un ancien incorporé de force. Il a du mal à se faire comprendre par ses trois filles qui sont tournées vers l’avenir, la société de consommation, la musique yéyé. La mère, Anna, qui écoute des Schlager à longueur de journée sur les radios allemandes, tente du mieux qu’elle peut de maintenir la cohérence familiale. Mais sa tâche n’est pas aisée car la vie de famille est sans cesse chahutée par les vagues d’un monde en permanente révolution sociale et culturelle.

Deuxième partie de la trilogie Histoires contre l’oubli – Une saga franco-allemande, sur une mise en scène d'Edzard Schoppmann, l'écrivain alsacien Pierre Kretz raconte l'histoire de cette Fàmeli Strumpfmann.

tout public

petite scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€ le Point d’Eau — 95

R.Prasanna Venkatesh

DIWALI DHAMAKA : FÊTE DES LUMIÈRES Apsara Arts Dance Company et l’association Vidyalaya danses indiennes

Diwali Dhamaka est une soirée festive sur le thème appelée Diwali ou plus communément la fête des lumières en Inde.

Décorations (rangées de lampes), Rangolis (dessins en couleurs et en fleurs) et échange de friandises indiennes marquent cette célébration.

En début de soirée l'Ensemble Vidyalaya proposera des chants, des danses folkloriques et Bollywood.

En deuxième partie Mohanapriyan Thavarajah emmènera le spectateur dans un voyage onirique au temple de Thiruvarur (Sud de l'Inde) avec un magnifique répertoire de Bharata Natyam traçant l'histoire et le mysticisme liés à ce temple.

VEN 18 OCT. 19H

Chants : Akka Rajarajeswari Percussions : Jacob Oumabady Danses de Tagore School : Subham Mukerjee Interprète de Bharata Natyam : Mohanapriyan Thavarajah

Informations et renseignements : asso.vidyalaya@gmail.com ou au 06 62 10 29 65

durée : 3h 96 — le Point d’Eau

dès 6 ans

petite scène

tarifs C : 15€/10€/8€/6€/6€

DR

HAPPY HOLI Vidyalaya

HAPPY HOLI !

Holi ou la fête des couleurs est célébrée en Inde du Nord au Sud pour marquer l'équinoxe du printemps.

D'origine mythique, elle est dédiée à Krishna dans le Nord et à Kâma dans le Sud. Pendant cette fête de renouveau et de fertilité, les couleurs sont jetées, les mets sont partagés, les boissons enivrantes sont consommées et les danses font tourner les foules dans une euphorie inoubliable !

La soirée Holi sera fêtée avec un riche programme : défilé de mode par un styliste indien de Bollywood, découverte des percussions indiennes avec Akshay Anantapadmanabhan et danses indiennes par Sudharma Vaithiyanathan, jeune et talentueuse interprète (avec plus de 250 performances en soliste) ! Le jeune couple, Akshay et Sudharma, a sillonné le monde (Europe, États-Unis, Angleterre, Allemagne, Singapour…) et nous donnent rendez-vous pour fêter HOLI 2020 !

Avec la présence d'invités surprises.

musiques et danses de l’Inde

SAM 21 MARS 18H

Percussions : Akshay Anantapadmanbhan Danse indienne : Sudharma Vaithiyanathan

www.akshaylaya.com

Informations et renseignements : asso.vidyalaya@gmail.com ou au 06 62 10 29 65

durée : 4h

dès 6 ans

grande scène

tarifs D : 20€/15€/10€/10€/6€ le Point d’Eau — 97

ÉVÉNEMENTS MUNICIPAUX SEMAINE DU HANDICAP du 18 au 23 novembre 2019 (programme en cours) avec une journée portes ouvertes au Point d’Eau le 23 novembre autour des projets et ateliers du Point d’Eau, des autres services de la Mairie et des associations partenaires. Restitution les 19 et 20 juin 2020

KAFFEE KRENZEL plus d’informations sur le site de la ville d’Ostwald www.ville-ostwald.fr

MARCHÉ DE NOËL du vendredi 6 au dimanche 8 décembre 2019

FÊTE DE NOËL DES AÎNÉS dimanche 22 décembre 2019

VŒUX DU MAIRE vendredi 10 janvier 2020

OSTWALD’PUTZ (PRÉVISIONNEL) samedi 14 mars 2020

SEMAINE DE L’EMPLOI (PRÉVISIONNEL) du jeudi 26 mars au 2 avril avec la matinée le jeudi 2 avril de 9h à 13h

ÉLECTIONS MUNICIPALES (PRÉVISIONNEL) les 22 et 29 mars

MESSTI (PRÉVISIONNEL) du 19 au 24 juin

BAL POPULAIRE ET FEU D’ARTIFICE lundi 13 juillet

JEUX OSTWALDOIS (PRÉVISIONNEL) dimanche 30 août

98 — le Point d’Eau

ÉCOLE DE MUSIQUE PRÉSENTATION L’École Municipale de Musique d’Ostwald (EMMO) est affiliée à la Fédération Française des Écoles de Musique et agréée par l’ADIAM 67.

Elle offre les moyens de cultiver le goût et le plaisir de la musique chez les petits et chez les grands en favorisant l’Éveil Musical, en développant des pratiques artistiques vocales et instrumentales sans distinction de style et en formant des musiciens en vue d’une pratique amateur de qualité.

Elle propose : • des cours d’Éveil Musical à partir de 4 ans, • des cours de chant et d’instruments acoustiques ou amplifiés, à cordes, à vents, à percussion, à claviers, de l’accordéon, de la harpe pour les enfants à partir de 7 ans, les adolescents et les adultes, • des cours de Formation Musicale, • des cours de Pratiques Collectives.

L’enseignement est adapté à l’âge et au niveau des élèves et se structure autour d’un projet d’établissement, d’un projet pédagogique et d’un règlement intérieur.

Des rendez-vous musicaux ponctuent et enrichissent la vie de l’École de Musique.

Ils font partie du projet de ville d’Ostwald et de la saison artistique du Point d’Eau.

ATELIER POP'HARPE, HARPES EN CARTONS AUX PAYS DES INCAS

De 18h à 19h30 Découvrez le monde de la musique en famille avec une harpe en carton !

La Pop'Harpe est un incroyable instrument, petit, en bois et carton, maniable et facile à jouer !

Au programme : Avec cet atelier vous commencerez par la fabrication de l'instrument le week-end du 21 et 22 septembre jusqu'à la restitution musicale d'un spectacle le 20 juin !

Conditions de participation : obligatoirement en binôme, un enfant (à partir de 8 ans) ou un ado avec un adulte.

Animé par : Mathilde Armengaud, harpiste et professeure de harpe à l’École Municipale de Musique d’Ostwald Renseignements et réservations auprès de : Catherine Prigent-Allenbach : 06 20 79 02 72 ou Mathilde Armengaud : 06 51 37 92 62 ou à l’adresse mail : mathilde.armengaud@hotmail.fr

CALENDRIER 2019-2020 • Participation à la vie locale : - Célébrations commémoratives du 11 novembre et du 8 mai - Semaine du handicap : samedi 23 novembre - Festivités du Marché de Noël de la ville : 6, 7, 8 décembre • Participation à des évènements nationaux : - Jour de l’Orgue : courant mai • Prestations mettant en scène les élèves sur la Petite Scène du Point d’Eau : - à Noël, dans le courant du 2e trimestre scolaire et en fin d’année scolaire

RENSEIGNEMENTS Tarifs, modalités d’inscription, horaires des cours, règlement intérieur affichés sur internet : www.ville-ostwald.fr et sur l’espace-citoyens : https://www.espace-citoyens.net/ville-ostwald

CONTACT École Municipale de Musique d’Ostwald (EMMO) - 17 allée René Cassin 67540 Ostwald Directrice : Catherine PRIGENT-ALLENBACH Mail : musique@ostwald.fr – Téléphone : 06 20 79 02 72 le Point d’Eau — 99

LES ATELIERS ET STAGES DU POINT D'EAU En direction des amateurs, les ateliers se déroulent d’octobre à juin 2020.

Les préinscriptions seront ouvertes dès septembre 2019.

Les restitutions des ateliers auront lieu fin Mai 2020. (Dates à définir) Les stages se déroulent essentiellement pendant les vacances scolaires sont destinés à la jeunesse.

Les feuilles d’inscription sont à télécharger sur le site du Point d’Eau ou sur demande par mail : atelierspointdeau@ostwald.fr Tarifs : 100€ pour les pratiques hebdomadaires // 50€ stage de 5 jours ou Week-end complet.

LES ATELIERS HEBDOMADAIRES (SAUF VACANCES SCOLAIRES) ENFANTS (8-12 ANS) Atelier théâtre Les mercredis, de 14h30 à 16h au Centre sportif d’Ostwald (Quai Heydt) Animé par : Emeline de la Porte des Vaux, Cie Barraban Atelier danse hip hop Les mercredis, de 16h à 17h au Centre sportif d’Ostwald (Quai Heydt) Les participants s'approprient les pas, les rythmes et les figures de différents styles de danse hip hop.

Animé par : Hyacinthe Gau-Lopez de la Cie Corps et Graph'

JEUNES (13-17 ANS) Atelier d'écriture Rap/Slam Les lundis, de 17h30 à 19h au Point d’Eau Venez découvrir et vous approprier les techniques qui manient le mode d'écriture rap/slam.

Le contenu des ateliers consiste à maîtriser l’écriture et l’expression (le flow) des textes rap/slam en s'adaptant aux différents styles de musiques (instrus).

Le but de l’atelier est de valoriser les jeunes dans leurs capacités expressives et créatives en leur permettant de s’exprimer tout en les accompagnant.

Animé par : Misha Mnazakanov Informations et renseignements : m.misha@ostwald.fr Atelier danse hip hop Les samedis, de 10h30 à 11h30 au Centre sportif d’Ostwald (Quai Heydt) Animé par : Hyacinthe Gau-Lopez de la Cie Corps et Graph’

ADULTES Atelier théâtre / danse Les lundis, de 19h à 21h au Point d’Eau Le travail s’orientera autour des écritures contemporaines en lien avec la programmation du Point d’Eau. Animé par : Pierre Boileau et Emeline de la Porte des Vaux Vous souhaitez découvrir le travail de l’atelier adulte, venez assister à la représentation du 22 Septembre 2019 à 17h au Point d’Eau d’Ostwald (entrée libre).

100 — le Point d’Eau

LES ATELIERS ET STAGES DU POINT D'EAU ATELIERS HEBDOMADAIRES / STAGES Musique assistée par ordinateur (M.A.O.). (11-17 ans) Cet atelier, en partenariat avec l’École Municipale de Musique d’Ostwald et le Point d’Eau permet de s’initier aux techniques de la création numérique par la musique assistée par ordinateur (M.A.O.).

Développer son sens artistique et sa créativité en apprenant à utiliser les notions et concepts propres à la création musicale.

Accessible à toute personne désirant s’initier, apprendre et composer sa musique, sans pré-requis technique et musicaux mais aussi aux confirmés.

Au programme : enregistrement de la voix, tour d’horizon des configurations matérielles et logiciels, bases techniques d’enregistrement ; Montage et mixage : assemblage de contenus audio et post–production.

Les ateliers se déroulent sous forme d’ateliers hebdomadaires (plus d'informations à la rentrée 2019 auprès du Point d’Eau et de l'École de Musique). Ils se déroulent également sous forme de stages thématiques d’une semaine au Point d’Eau (sous réserve d’un nombre suffisant de participants).

Durant les vacances scolaires : • Vacances de Toussaint : du lundi 28/10/19 au jeudi 31/10/19 (inclus) de 9h à 12h • Vacances d'Hiver : du lundi 24/02/20 au vendredi 28/02/20 (inclus) de 9h à 12h • Vacances de Printemps : du lundi 20/04/20 au vendredi 24/04/20 (inclus) de 9h à 12h Animé par : Geoffrey Broumault. Contact par mail : musique.emmo.mao@gmail.com Nouveauté ! // Initiation cirque À partir de janvier 2019, pendant les vacances scolaires, stage cirque à destination des 8-12 ans en partenariat avec les services enfance jeunesse.

Plus de renseignements à partir de décembre 2019 sur www.lepointdeau.com

LES ATELIERS PONCTUELS OU THÉMATIQUES ATELIERS RÉCUP’ARTS ADULTES / ENFANTS (AUTOUR DU RECYCLAGE) Parce que rien ne se perd et tout se transforme, l’équipe du Point d’Eau vous livre les secrets du recyclage créatif autour des spectacles de la saison. Plus d’informations à venir au cours de la saison !

Ateliers Récup’Arts • El Circo Plumo le mercredi 10 mars 2020 de 9h30 à 11h30 avec la fabrique d’un petit cirque avec des objets de récup.

• Oups et son doudou méchant le mercredi 1er avril de 9h30 à 11h30 avec la fabrique de ton doudou avec ton vêtement préféré ou autres tissus.

•D ans les bois le mercredi 8 avril de 9h30 à 11h30 avec la fabrication d’un arbre avec des objets de récup.

Animé par : Gabie Reinbold, informations et tarifs : g.reinbold@ostwald.fr

le Point d’Eau — 101

MÉCÉNAT - ENTREPRISES Le Point d’Eau participe au rayonnement et à l’attractivité de son territoire.

Avec la volonté de porter des spectacles d’une grande exigence artistique et d’une belle diversité au plus grand nombre, le Point d’Eau s’associe aux acteurs économiques pour faire émerger des propositions innovantes.

Soutenir le Point d’Eau, c’est favoriser la culture pour tous et l’art comme espace de partage et d’échange.

LE PROJET Favoriser l'accès et l'accessibilité de l'espace culturel du Point d'Eau et à ses activités (prog, ateliers…) à tous ! Que ce soit pour des raisons physiques, psychologiques ou sociologiques nous travaillons et travaillerons à dépasser ces freins en développant des projets innovants aussi bien techniquement qu'humainement, en partenariat et concertation avec des structures spécialisées.

Pour cela nous tâcherons de développer des projets innovants aussi bien techniquement qu'humainement, et ce en partenariat et concertation avec des structures spécialisées.

S’ENGAGER COMME MÉCÈNE Chaque entreprise ou particulier peut choisir de devenir mécène à travers un don financier, en nature ou à travers la mise à disposition de ses compétences et savoir-faire.

LES AVANTAGES Les contributions dans le cadre du mécénat sont déductibles de l’impôt sur les sociétés à hauteur de 60% du don et donnent droit à des contreparties d’un maximum de 25% de l’apport. Le coût net pour l’entreprise correspond ainsi à 15% des dons versés. Le Point d’Eau propose différents avantages et contreparties à leurs mécènes : > Valorisation de leur image et visibilité sur les différents supports de communication > Mise à disposition des espaces de réception ou de conférences > Invitations à des temps de rencontre, de partage et de découverte privilégiés (répétitions, rencontres artistiques, événements, etc.) > Visites guidées des différents espaces du Point d’Eau en lien avec le service de médiation

CONTACT Le Point d’Eau 17, allée René Cassin 67540 Ostwald pointdeau@ostwald.fr 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com

102 — le Point d’Eau

LOCATION D'ESPACES Pour une assemblée générale, un rendez-vous managérial, le lancement d’un produit ou tout simplement pour faire partager à vos collaborateurs ou clients les découvertes artistiques de notre programmation, le Point d’Eau offre un cadre exceptionnel.

Différents espaces du Point d’Eau sont ouverts à la location pour l’organisation d’événements.

Le hall

Lieu central d’échanges Capacité : 400 personnes

La petite scène

Petite salle de spectacle modulable Capacité : 232 personnes assises (avec régie en salle) 200 personnes debout

La grande scène

Idéale pour l’événementiel Capacité : 554 personnes assises (avec régie en salle) 870 personnes debout

La cuisine

LES TARIFS ASSOCIATIONS EXTÉRIEURES ET ENTREPRISES D'OSTWALD

TARIFS AVEC GRADINS

HALL SEUL

TARIFS SANS GRADINS + TABLES

1/2 JOURNÉE (MAX. 6 HEURES)

400€

250€

PETITE SCÈNE + HALL

800€

1000€

500€

GRANDE SCÈNE + HALL

1400€

1600€

900€

CUISINE

100€

100€

100€

600€

400€

ENTREPRISES EXTÉRIEURES HALL SEUL PETITE SCÈNE + HALL

1000€

1200€

700€

GRANDE SCÈNE + HALL

2000€

2200€

1200€

CUISINE

150€

150€

150€

À ces tarifs peuvent s’ajouter des prestations supplémentaires selon les locations.

Pour toute demande de devis personnalisé, n’hésitez pas à nous contacter par mail à pointdeau@ostwald.fr en précisant: > l’intitulé de la manifestation > les dates et horaires souhaités > Le nombre de personnes attendues > les besoins techniques (écran, micro, lumière, sonorisation) > la domiciliation du demandeur Les mails incomplets ne seront pas traités.

le Point d’Eau — 103

BÉNÉVOLAT L’équipe du Point d’Eau est soutenue et renforcée tout au long de la saison par une équipe de bénévoles.

Si vous désirez rejoindre l'équipe, contactez-nous et venez participez à la vie d’un lieu hors du commun !

Un immense merci aux associations et aux bénévoles qui gèrent le bar tout au long de la saison : IDEO, OUF, OBA, CSC Montagne verte. Un très grand merci aussi à toutes celles et ceux qui nous aident à vous accueillir dans les meilleures conditions les soir de spectacle.

Nous remercions nos bénévoles : Chantal Trutmann, Solange Grillot, Florence Ammerich, Ginette Hoenel, Aurélie Mauvisseau, Pierre-Jean Dunas Informations et renseignements : Gabie Reinbold : g.reinbold@ostwald.fr

SERVICE CIVIQUE Vous avez un projet, dans le domaine culturel, et plus spécifiquement autour du spectacle vivant ?

Le service civique est un engagement volontaire d'une durée de six à douze mois destiné à toutes personnes âgées de 16 à 25 ans. Il offre l'opportunité à tous les jeunes de servir les valeurs de la République et de s'engager en faveur d'un projet d'intérêt général collectif en effectuant une mission auprès d'un organisme agréé, c’est aussi la possibilité de co-construire avec le soutien de cette structure ton projet…

Alors si cela vous intéresse contactez le Point d’Eau. Un grand merci et félicitation à Maria Gabriela Acosta Guijarro pour son projet (saison 2018/2019) : « Au Théâtre à Vélo »

STAGE Vous recherchez un stage dans le secteur culture, l’administration de projet, la communication ou la technique ?

N’hésitez pas à nous envoyer votre CV et lettre de motivation pour : - stage découverte (collège ou lycée) - stage long (jusqu’à 6 mois) Un grand merci et bonne continuation à : Déborah Wespieser et Corentin Sery pour la communication et ce programme de saison.

Charlotte Luzier en stage technique.

CONTACT Le Point d’Eau 17, allée René Cassin 67540 Ostwald pointdeau@ostwald.fr 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 104 — le Point d’Eau

AU BAR DU POINT D’EAU À chaque spectacle, le Bar Associatif du Point d’Eau vous accueille et vous propose sa petite restauration du jour ainsi que des boissons variées et originales, en privilégiant le local : sodas et jus élaborés dans la région, nombreuses bières artisanales des environs, vins d’Alsace…

Le Bar est ouvert une heure avant les spectacles, ainsi qu’à la sortie de salle, pour partager ensemble vos émotions, un moment convivial et, pourquoi pas, y rencontrer les artistes !

En consommant au Bar du Point d’Eau, vous soutenez une association, vous aidez à financer un projet, vous participez à une action culturelle, artistique ou humanitaire…

DR

Les bénévoles des associations espèrent vous y retrouver nombreux.

le Point d’Eau — 105

BILLETTERIE ET RÉSERVATION OUVERTURE DE LA BILLETTERIE EN LIGNE sur www.lepointdeau.com

> Pour les abonnements : du lundi 15 au mercredi 31 juillet à 12h > Pour les billets à l'unité : à partir du jeudi 1er août à 12h

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE PHYSIQUE

> Pour les abonnements : le mercredi 21 août de 10h à 19h et samedi 24 août de 10h à 18h > Pour les billets à l'unité : le samedi 31 août de 10h à 16h

RÉSERVEZ VOS PLACES TOUT AU LONG DE LA SAISON > Par téléphone au 03 88 30 17 17 du mardi au vendredi de 14h à 18h > Sur internet, sans frais supplémentaires avec la possibilité de choisir et payer vos places sur le plan de salle. Les billets achetés sur internet sont à retirer au Point d’Eau. www.lepointdeau.com > Sur place Permanence billetterie tous les mercredis de midi à 18h Les soirs de spectacle à partir de 17h

LES MOYENS DE PAIEMENT > Carte bancaire, chèques (à l’ordre du Trésor Public), espèces

INFORMATIONS PRATIQUES >L es billets réservés mais non payés seront automatiquement remis en vente le mercredi de la semaine précédant la représentation. >L es billets émis ne sont ni échangés, ni remboursés et les avoirs ne sont plus possibles (sauf raison médicale). >L e placement est numéroté en grande scène et libre en petite scène >L es portes de la salle de spectacle ouvrent au plus tard 5 minutes avant le spectacle et sont fermées dès le début du spectacle. L’accès des spectateurs retardataires peut être refusé ou soumis aux conditions de la compagnie accueillie. >D ès l’heure prévue de la représentation, la numérotation n’est plus valable.

Passé ce délai, les spectateurs ne peuvent plus prétendre à leur(s) place(s) numérotée(s), entracte inclus. Seul le personnel de salle est autorisé à réattribuer les places non occupées. >E n soirée, les spectacles commencent à 20h (à l’exception des spectacles du Festival Musica)

ACCUEIL DES SPECTATEURS EN SITUATION DE HANDICAP Tous les spectacles proposés par le Point d’Eau sont accessibles aux personnes en situation de handicap moteur. Nous invitons les spectateurs à nous le signaler au moment de leur réservation afin de les accueillir dans les meilleures conditions.

106 — le Point d’Eau

TARIFS CATÉGORIE

A

B

C

D

E

F

1

PLEIN

6€

10€

15€

20€

25€

30€

2

GROUPE (8 personnes et +) + SENIORS (+65) + CARTES (comité entreprise) Ircos / Cezam / Accès Culture / Mgen + / UGC illimité abonné(e)s autres structures culturelles Eurométropole

6€

8€

10€

15€

20€

25€

3

SENIOR + HANDICAP (ÉVASION) + DEBOUT sénior (65 / handicap 80% / non imposable tarif debout (configuration assis / debout)

6€

6€

8€

10€

15€

20€

4

PRÉFÉRENTIEL demandeur d'emploi, intermittents étudiants, <18 ans

6€

6€

6€

10€

12€

15€

5

CARTES (culturelles)* carte Culture / carte Atout Voir / <12 ans accompagnateur (enfant sur spectacle Jeune public) accompagnateur (handicap)

6€

6€

6€

6€

6€

6€

PASS 5 ET +

6€

6€

8€

10€

15€

20€

adultes : tarif préférentiel (4)

PASS FAMILLE 5 ET +

enfants <18 ans : tarif (5) PASS 02

/

10€

10€

10€

10€

10€

ABONNEMENT 15 ET +

/

8€

8€

8€

8€

8€

COLLÈGE ET LYCÉE (accompagnateur exonéré)

6€

6€

6€

6€

6€

6€

ÉCOLE (accompagnateur exonéré)

4€

4€

4€

4€

4€

4€

ÉCOLE + COLLÈGE (Ostwald)

3€

3€

3€

3€

3€

3€

TARIFS REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES

TARIFS ATELIERS ATELIERS HEBDOMADAIRE (par année) (théâtre, HipHop, arts de la scène, MAO, cirque…)

100€

ATELIERS PONCTUEL et/ou THÉMATIQUE (4 à 5 jours) (théâtre, HipHop, arts de la scène, MAO, cirque…)

50€

* Pour bénéficier des tarifs réduits, il vous sera demandé de présenter un justificatif en cours de validité.

Pour les achats en ligne, un justificatif vous sera demandé à l’entrée de la salle.

Toute personne ne pouvant justifier son achat à tarif réduit se verra appliquer le tarif plein.

HABITANT(E)S D’OSTWALD

N’oubliez pas de profiter de la possibilité d’assister à un spectacle de la saison au tarif préférentiel de 6€. Réservation uniquement sur place, muni d’un justificatif de domicile. Pour un spectacle joué sur plusieurs représentations, se renseigner à la billetterie.

le Point d’Eau — 107

ABONNEMENTS Pour être sûr de ne rien rater de la nouvelle saison du Point d’Eau et profiter des tarifs les plus avantageux.

EN VOUS ABONNANT AU POINT D’EAU, VOUS BÉNÉFICIEZ DE PLUSIEURS AVANTAGES : > Bénéficier des meilleurs prix > Des réductions dans les structures partenaires de l’Eurométropole > Être prioritaire pour l’achat de places

PASS 5 SPECTACLES OU + Choisissez un minimum de 5 spectacles.

Vous pouvez à tout moment ajouter un spectacle supplémentaire à votre abonnement et bénéficier du tarif Pass 5+ pour ce dernier. À partir du 6e spectacle, bénéficiez d’un tarif pass 5 spectacles et +.

PASS 15 SPECTACLES OU + En choisissant cet abonnement à 120€ (soit 8€ par spectacle), vous pouvez assister à 15 spectacles de votre choix sur la saison (à nous indiquer lors de l’achat).

Vous bénéficiez d’un tarif à 8€ pour tout spectacle supplémentaire.

Les abonnements sont nominatifs et ne sont valables que pour la saison 2019/20.

Ils ne sont ni remboursables ni échangeables.

COMMENT S’ABONNER ?

Le Point d’Eau vous propose trois manières de vous abonner, avec la même chance d’obtenir des places par courrier, sur internet ou sur place. > Par internet à partir du lundi 15 juillet Les abonnements achetés sur internet sont à retirer au Point d’Eau. > Par correspondance en nous envoyant le ou les bulletin(s) d’abonnement dûment rempli(s) accompagné(s) du règlement et des justificatifs si nécessaire.

Les bulletins sont traités dans la limite des places disponibles et par ordre d’arrivée.

Les demandes d’abonnement sont à envoyer à l’adresse ci-dessous : Le Point d’Eau - Billetterie 17, allée René Cassin 67540 Ostwald > au Point d’Eau à partir du le mercredi 21 août de 10h à 19h et le samedi 24 août de 10h à 18h Puis les samedis 31 août, 7, 14, 21 et 28 septembre, la billetterie sera ouverte de 10h à 16h sans interruption.

Attention, certains spectacles peuvent être rapidement complets.

108 — le Point d’Eau

PASS O2 Grâce au Pass O2, aucune raison de sacrifier son choix de spectacle !

Laissez libre cours à vos envies et créez votre propre parcours parmi la programmation du Point d’Eau et celle du PréO. Le Pass O2 est le fruit d’une démarche originale et partenariale entre 2 théâtres.

Sélectionnez un minimum de quatre spectacles et bénéficiez du Pass O2 à 40€, soit 10€ la place !

Une seule condition, deux spectacles à choisir parmi la programmation de deux théâtres : le Point d'Eau et le PréO. Au-delà de quatre spectacles vous continuerez de bénéficier d’un tarif à 10€ par spectacle

PASS FAMILLE (NOUVEAUTÉ) Ce pass vous permettra assister, en famille, à de nombreux spectacles, tout en de profitant, de tarifs préférentiels et adaptés.

Pour cela il vous suffit de vous présenter avec votre enfant ou vos enfants de moins de 18 ans et de sélectionner 5 spectacles ou plus, pour que vous profitiez du tarif préférentiel (4) et que votre enfant ou vos enfants lui profitent du tarif préférentiel à 6€.

Alors n’hésitez pas ou plus ! D’autant plus que la programmation offre un large éventail de spectacle à partager en famille.

PASS CULTURE Le pass Culture est un dispositif ministériel sous forme d’une application totalement gratuite.

Crédité, à vos 18 ans, de 500€ (utilisable uniquement durant cette année), elle vous permettra, grâce à la géolocalisation, de vous informer et de repérer, choisir et réserver une grande diversité de biens et de propositions culturels, (spectacles : concerts, théâtre, cirque, humour,… ateliers de pratiques artistiques, instruments,…).

Pour tout renseignement, nous contacter.

OSTWALDOIS, OSTWALDOISES !

Chaque habitant bénéficie d’une place au tarif unique de 6€, parmi une sélection de spectacles de la programmation 2019-2020 ! (Sur présentation d’un justificatif de domicile).

CARTE CADEAU Vous pouvez offrir une carte cadeau du montant de votre choix.

Pour en faire bénéficier l’un de vos proches, remplissez l’encart prévu à cet effet dans le formulaire d’abonnement ou présentez-vous en billetterie aux horaires d’ouverture.

La carte Cadeau est valable pour tous les spectacles de la saison 2019/20.

Elle n’est ni remboursable ni échangeable. le Point d’Eau — 109

CHOIX DE L’ABONNEMENT SPECTACLE MUSIQUE DE TABLES TIMELESSNESS LES AUTOMATES DE DESCARTES BARBARIE FRENCH TOUCH MADE IN GERMANY DIWALI DHAMAKA : FÊTE DES LUMIÈRES MONTGOMERRY ADIEU MONSIEUR HAFFMANN LE SAUVAGE ET LE SACRÉ LES PHYSICIENS L'HERBE DE L'OUBLI EXTRÊMITÉS GREASE

REPRÉSENTATIONS

PASS 5+

DIM 29 SEPT  11H  15H DIM 29 SEPT 17H MER 2 OCT 18H30 MER 2 OCT 20H30 SAM 12 OCT 20H VEN 18 OCT 19H VEN 25 OCT 20H JEU 31 OCT 20H  SAM 2 NOV 20H  DIM 3 NOV 17H  LUN 4 NOV 20H MAR 5 NOV 20H JEU 14 NOV 20H SAM 23 NOV 20H  SAM 9 NOV 20H  DIM 10 NOV 15H  VEN 15 NOV 20H  SAM 16 NOV 20H  DIM 17 NOV 15H

PASS FAMILLE 5+

PASS 15+

PASS O2

CHOIX

10€ 8€ 8€ 15€

10€ / 6€ 6€ / 6€ 6€ / 6€ 12€ / 6€

8€ 8€ 8€ 8€

10€ 10€ 10€ 10€

       

8€

6€ / 6€

8€

10€



8€ 10€ 8€

6€ / 6€ 10€ / 6€ 6€ / 6€

8€ 8€ 8€

10€ 10€ 10€

  

8€

6€ / 6€

8€

10€



VERTIGES

VEN 29 NOV 20H

15€

12€ / 6€

8€

10€



SAMARABALOUF / PAPYROS'N LES PIEDS DANS LE PLAT OH LA BELLE VIE !

OH OH

SAM 30 NOV 20H MER 4 DÉC 15H VEN 6 DÉC 20H SAM 7 DÉC 20H  MER 11 DÉC  JEU 12 DÉC  VEN 13 DÉC  SAM 14 DÉC  DIM 15 DÉC DIM 12 JAN 15H JEU 16 JAN 20H DIM 19 JAN 17H VEN 24 JAN 20H VEN 31 JAN 20H VEN 7 FÉV 20H JEU 13 FÉV 20H SAM 15 FÉV 20H SAM 22 FÉV 20H VEN 28 FÉV 20H SAM 29 FÉV 20H SAM 7 MARS 20H MER 11 MARS  10H  15H VEN 13 MARS 20H MAR 17 MARS 20H SAM 21 MARS 18H MER 25 MARS  10H  15H  MER 25 MARS 20H  JEU 26 MARS 20H  VEN 27 MARS 20H  SAM 28 MARS 20H  DIM 29 MARS 17H MER 1ER AVR 15H  MER 8 AVR 20H30  JEU 9 AVR 20H30 SAM 11 AVR 19H VEN 17 AVR 20H VEN 24 AVR 20H JEU 30 AVR 20H

8€ 6€ 15€ 10€

6€ / 6€ 6€ / 6€ 12€ / 6€ 10€ / 6€

8€ 8€ 8€ 8€

10€ 10€ 10€ 10€

   

6€ 10€ 10€ 10€ 10€ 8€ 15€ 6€ 20€ 8€ 10€ 10€ 6€ 15€ 8€ 10€ 6€

6€ / 6€ 10€ / 6€ 10€ / 6€ 10€ / 6€ 10€ / 6€ 6€ / 6€ 12€ / 6€ 6€ / 6€ 15€ / 6€ 6€ / 6€ 10€ / 6€ 10€ / 6€ 6€ / 6€ 12€ / 6€ 6€ / 6€ 10€ / 6€ 6€ / 6€

8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€

10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€

20€

15€ / 6€

8€

10€



6€ 8€ 6€ 8€ 10€ 10€

6€ / 6€ 6€ / 6€ 6€ / 6€ 6€ / 6€ 10€ / 6€ 10€ / 6€

8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€

10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€

     

SAM 2 MAI 20H

15€

12€ / 6€

8€

10€



JEU 7 MAI 20H DIM 10 MAI 17H VEN 15 MAI 20H MER 20 MAI 10H VEN 22 MAI 20H VEN 29 MAI 20H DIM 31 MAI 15H  VEN 5 JUIN 20H  SAM 6 JUIN 20H

10€

10€ / 6€

8€

10€

10€ 8€ 6€ 6€ 6€ 20€

10€ / 6€ 6€ / 6€ 6€ / 6€ 6€ / 6€ 6€ / 6€ 15€ / 6€

8€ 8€ 8€ 8€ 6€ 8€

10€ 10€ 10€ 10€ 6€ 10€

       

PARADIS DES SOURCES UN JOUR EN COLONIE APRÈS LA FIN LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT MOI AUSSI JE SUIS BARBARA CENT MÈTRES PAPILLON LÉOPOLDINE HH LA MACHINE DE TURING RONGE TON OS !

ALEX LUTZ RAG'N BOOGIE LA PUCE À L'OREILLE VIEUX FARKA TOURÉ EL CIRCO PLUMO INVISIBLES GUNWOOD HAPPY HOLI LOO LA REVUE SCOUTE OUPS ET SON DOUDOU MÉCHANT DEAL DANS LES BOIS D'FÀMELI STRUMPFMANN JETLAG TARTUFFE OU L'HYPOCRITE DE MOLIÈRE A DEER IN THE HEADLIGHTS / LA NUIT DU CERF L'INIZIO LA REVUE SATIRIQUE DE LA CHOUCROUTERIE OLD'UP GÉLATINA TITRE DÉFINITIF* (*TITRE PROVISOIRE) MA LANGUE DANS TA POCHE THE CIRCLE OF DANCERS LE CIRQUE INVISIBLE



TOTAL

En cas de représentations multiples, merci de cocher celle qui vous intéresse Fait à Le Signature 110 — le Point d’Eau

€

€

€

                

€

FORMULAIRE D’ABONNEMENT 4 PASS AU CHOIX > Pass 5 spectacles ou + > Pass 15 spectacles ou + > Pass O2 > Pass Famille 5 ou +

MODE D’EMPLOI 1. Choisissez le pass qui vous correspond.

2. Cochez les spectacles choisis dans la liste au verso. Additionnez les montants correspondants.

3. E nvoyez ce formulaire complété et votre règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public) au Point d’Eau, 17 allée René Cassin • 67540 Ostwald.

4. S i vous souhaitez recevoir vos billets de spectacle à votre domicile, merci de joindre une enveloppe affranchie. Sinon, vous pouvez passer les récupérer en billetterie aux horaires d’ouverture.

COORDONNÉES  M.

 Mme

Nom : Prénom : Adresse : Code Postal :

Ville :

Tel. : Adresse mail :  J’accepte de recevoir par mail des informations concernant le Point d’Eau

BON CADEAU  Je souhaite offrir un bon d’une valeur de ……….€ à la personne suivante  M.

 Mme

Nom : Prénom : Adresse : Code Postal :

Ville :

Tel. : Adresse mail : Ce bon est valable sur tous les spectacles de la saison 2019/20

le Point d’Eau — 111

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES COMMENT RÉSERVER ?

Vous avez choisi d'emmener vos élèves voir un spectacle sur le temps scolaire. Comment procéder ?

Faites votre demande de réservation par mail sur : resascolaire@ostwald.fr Aucune réservation ne sera effectuée par téléphone.

COMMENT PRÉPARER ET SENSIBILISER VOS ÉLÈVES ?

Afin de préparer votre venue, de nombreuses actions de médiation culturelle vous sont proposées tout au long de l’année : visite du Point d’Eau et découverte des métiers du spectacle vivant, des ateliers de médiation dans les classes, organisation de rencontres avec les équipes artistiques…

Merci de nous contacter dès septembre 2019 si vous souhaitez bénéficier d’une de ces actions.

COMMENT CONSTRUIRE UN PARCOURS ARTISTIQUE ET CULTUREL ?

Il était une fois… photographie

Une idée, une envie ? Nous vous accompagnons dans le cadre de vos projets culturels et artistiques.

Pour plus de renseignements : i.minery@ostwald.fr

112 — le Point d’Eau

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES Lundi 4 nov. / 14h30 Mardi 5 nov. / 10h

LES PHYSICIENS théâtre Lycée

Jeudi 14 nov. / 10h

L’HERBE DE L’OUBLI théâtre Lycée

Lundi 2 déc. / 10h et 14h30 Mardi 3 déc. / 10h et 14h30

LES PIEDS DANS LE PLAT danse - théâtre - arts plastiques Maternelle / primaire

Lundi 13 jan. / 10h et 14h30

UN JOUR EN COLONIE danse - théâtre Maternelle

Jeudi 16 jan. 2020 14h30

APRÈS LA FIN théâtre Lycée

Vendredi 14 fév. / 10h et 14h30

RONGE TON OS !

Lundi 2 mars / 10h et 14h30

Mardi 28 avril / 14h30

spectacle musical Collège

théâtre Collège

RAG’N BOOGIE

TARTUFFE

Mardi 10 mars / 9h, 10h30 et 14h30 Jeudi 12 mars / 9h, 10h30 et 14h30

Jeudi 7 mai / 10h

théâtre d’objet-clown Primaire

Vendredi 15 mai / 14h30

Mardi 24 mars / 10h et 14h30

théâtre Collège

théâtre visuel Maternelle

Jeudi 28 mai / 10h Vendredi 29 mai / 10h

EL CIRCO PLUMO

LOO

Lundi 30 mars / 10h et 14h30 Mardi 31 mars / 10h et 14h30

OUPS ET SON DOUDOU MÉCHANT marionnettes Maternelle / primaire

Jeudi 9 avril / 10h et 14h30

DANS LES BOIS concert Primaire

L’INIZIO

danse Collège / Lycée

OLD'UP

MA LANGUE DANS TA POCHE théâtre Primaire

Mardi 8 oct. / 10h Mardi 28 jan. / 10h Mardi 7 avril / 10h Mardi 9 juin / 10h

CONTES EN MEZZANINE Maternelle

polar graphique et musical Collège

le Point d’Eau — 113

CONTACTS L’ÉQUIPE Direction > Gérald Mayer Direction adjointe > Marcos Thiranos • m.thiranos@ostwald.fr • 03 67 68 02 24 Administration > Isabelle Houtmann • i.houtmann@ostwald.fr • 03 67 68 02 24 Communication > communication_pointdeau@ostwald.fr • 03 67 68 02 25 Technique > Jean-Christian Hackenschmidt • jc.hacken@wanadoo.fr • 03 67 68 02 27 Programmation Jeune Public / Médiation culturelle > Isabelle Minery • i.minery@ostwald.fr • 03 67 68 02 28 Animation culturelle > Misha Mnazakanov • m.misha@ostwald.fr Accueil - animation culturelle > Gabie Reinbold • g.reinbold@ostwald.fr • 03 88 30 17 17 Intendance / Entretien > Natalia Azevedo Équipe technique > Pascal Mazeau, Eric Trépin, Olivier Vitale, Charlotte Luzier, Antonin De Frutos

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BILLETTERIE Les mercredis de 13h à 19h • Les soirs de spectacle à partir de 17h

SUIVEZ L’ACTUALITÉ DU POINT D’EAU @lepointdeau

@lepointdeau

NEWSLETTER Abonnez-vous sur notre site, rubrique newsletter

NOS PARTENAIRES

*

*Le Point d'Eau est membre de la Fédération Grand Est du Chaînon Manquant

114 — le Point d’Eau

PLAN À l’heure de l’effort collectif que nous devons entreprendre pour l’environnement, chacun à notre mesure, nous voudrions vous sensibiliser à un déplacement raisonné.

Nous vous encourageons à parcourir le plan que nous avons établi, qui montre bien à quel point le Point d’Eau peut être proche par son excellente desserte en tram, en pistes cyclables, depuis Strasbourg, Lingolsheim, Geispolsheim et Illkirch, ou bien à pied et à vélo pour les habitants d’Ostwald et des environs.

10 M

PI TES À INU

ED

VERS STRASBOURG

B

À INUTES PIED 5M

Rue

B

Hoenheim Gare

gel

Rue de

e Sta

rêt

la Fo

r

Rue Pasteu

Wihrel

Rue de la Chapelle

LINGOLSHEIM

Rue des Mélèzes

Rue de

Allée René Cassi

s Lilas

Rue Alber t

Gérig

n

B

Lingolsheim Tiergaertel

Rue de l'Île des

Gé nér al L ecle rc

Ru e

de

sC eris

es

Ostwald Hôtel de Ville

Pêcheurs

Rue du Neudorf

Rue J. Prévert

ig

th

Rue de la Hohwarth

du Rue

œ uR

ed Ru

c

La

B

du

VERS LA VIGIE

e Ru

Bohrie

COLLÈGE

MAIRIE

SUPERMARCHÉ SIMPLY MARKET

Rue de Lingolsheim

VERS ILLKIRCH GEISPOLSHEIM

Le Point d’Eau 17 allée René Cassin • 67540 Ostwald Tram Ligne B > Arrêt : Ostwald Hôtel de Ville (20min depuis Homme de Fer) Bus Ligne 13 > Arrêt : Ostwald Hôtel de Ville le Point d’Eau — 115

A

I

S

O

N

2019 — 2020 Le Point d’Eau 17, allée René Cassin 67540 Ostwald

www.lepointdeau.com

Imprimé sur papier FSC

03 88 30 17 17 @lepointdeau

Licences n°1 : 1106194 • Licences n°2 : 1106195 • Licences n°3 : 1106196

S

116 — le Point d’Eau