De Beekdaeler - 19 augustus 2020

J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

WEEK 34 18 AuGuSTuS - 24 AuGuSTuS 2020 BEEKDAELER.NL

DeBeekdaeler

11

U U

Zoë de Haan uit Puth in jeugdselectie EK Bowlen

Nieuwe rotondes in Nuth vrijdag open Nuth De twee nieuwe rotondes aan de Buitenring in Nuth worden vrijdag 21 augustus vanaf 19.00 uur opengesteld. Dat meldt de Provincie Limburg.

Tegelijk gaat de tijdelijke open afrit op de Buitenring bij Kathagen dicht. Ook de spoorbrug wordt dan definitief afgesloten voor auto -en motorverkeer. In het weekend van 21, 22 en 23 augustus vinden er wel nog afrondende werkzaamheden plaats. Weggebruikers moeten daarom nog rekening houden met verkeershinder en omleidingen, zo waarschuwt de provincie. Maandagochtend 24 augustus rond 06.00 uur zijn de meeste werkzaamheden klaar.

Maquette dorpsplein in eindfase

Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg.

Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg.

Oirsbeek Initiatiefnemers Hub Winkens, Bart Lendfers, Hugo Schafrath en Pierre Habets zijn sinds vorig jaar bezig met vormgeven van een maquette van het dorpsplein van het dorp in vroeger dagen. Aan de hand van oude foto’s en 3D-tekeningen van architect Winkens is het de bedoeling een sfeervol kunstwerk neer te zetten, dat de verhalen van vroeger tot leven wekt. Exact op de plek waar het straks komt te staan, werd vorige week de laatste hand gelegd aan het gipsmodel dat als basis dient voor de bronzen uitvoering die naar verwachting in oktober wordt geplaatst en onthuld. Tekst en beeld: Katja Waltmans

BEWONERS ROND DE MARKT IN NUTH WILLEN UITBREIDING BLAUWE ZONE

Omwonenden zijn parkeeroverlast beu Omwonenden van de Markt in Nuth, onder andere de bewoners van appartementencomplex De Lindehof en de appartementen boven supermarkt Jumbo, ondervinden dagelijks veel moeite om een parkeerplaats bij hun woning te bemachtigen.

Dat zorgt voor boosheid en frustraties. Ze vrezen bovendien dat de hinder die zij ondervinden erger wordt als de renovatie van de Markt over enkele weken start.

NUTH DooR huB BERTRAND

Rob Dam, voorzitter van de vereniging van eigenaren van de Markt en de Linde, stelt daarom voor om van de Lindenhof een blauwe zone te maken. “Dan kunnen de bewoners daar een ontheffing voor aanvragen.

Nu worden vrijwel alle parkeerplaatsen op en rondom de Markt elke dag langdurig in beslag genomen door personeel van de bedrijven die hier zijn gevestigd. De bewoners moeten daardoor vaak honderden meters verderop parkeren. Vooral voor ouderen en mensen die slecht ter

been zijn is dat bezwaarlijk.”

Renovatie De renovatie van de Markt zou direct na de bouwvakantie van start gaan, maar is opnieuw met enkele weken uitgesteld, meldt Rob Dam. “We kregen deze mededeling via de gemeentelijk bouwcoördinator. Het uitstel zou te wijten zijn aan vertragingen in de aanbestedingsprocedure. Desondanks moet het werk half november klaar zijn.” De werkzaamheden worden uitgevoerd door bouwbedrijf Van de Kreeke uit Nuth. “We zijn wel benieuwd hoe die tijdens het werk het par-

keren gaat reguleren”, zegt Dam. “Tot en met vandaag zijn we daar namelijk niet over geïnformeerd. Noch door de aannemer, noch door de gemeente. Het enige dat we weten is dat er een informatiebijeenkomst is gepland. Waar en wanneer kan niemand ons echter vertellen. Vooral de gemeente laat hier steken vallen, vinden wij. Ze verschuilt zich achter de communicatieplicht van de aannemer en neemt geen verantwoordelijkheid om ons te informeren over een bouwproject dat iedereen hier fors raakt.”

Lees verder op pagina 2

Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg.

Café OudHoud Voasje1,5 meter sluit na 34 afstand, jaar ook voorgoed de deuren Vaesrade Na 34 jaar verdwijnt een monument uit Vaesrade. Lou Rietrae sloot afgelopen weekeinde voorgoed de deuren van café Oud Voasje. Gezondheidsproblemen dwingen hem te stoppen. ‘Aan al het goede komt een eind’, zegt barvrouw Gertje Kolker.

Op facebook maakte barvrouw Gertje de sluiting van het café bekend. “Helaas na 34 jaar gaan wij 17 augustus voorgoed sluiten. Omdat Lou is opgenomen in een verzorgingshuis”, laat ze weten. “Dank jullie wel

onderweg. voor het plezier en het geluk dat ik met jullie heb mogen delen”. De sluiting is niet alleen een aderlating voor de dorpsgemeenschap maar ook voor de schutterij die hun activiteiten in Oud Voasje hielden. Zij zullen op zoek moeten naar een andere locatie voor hun activiteiten. Het bericht op de facebookpagina van het café over de sluiting kon op veel reacties rekenen. “Mooie tijden beleefd, was altijd gezellig daar”, luidt een van de reacties. “We zullen ‘t missen, vooral de verhalen van Lou”, zegt een ander.

2

”

De Beekdaeler week 34 18 augustus - 24 augustus 2020

D66 fractievoorzitter Rob Jetten en ik hebben dezelfde voormoeder.

Jacques

Bewoners willen snelle actie Column Jacques

Stamboom

D

e geboekte vakantie is geannuleerd wegens corona. Het is dus thuiszitten onder tropische temperaturen, maar gelukkig is het in mijn kantoor heerlijk koel. Geïnspireerd door de bijna dagelijkse aflevering van het televisieprogramma ”Verborgen Verleden” waarin elke keer de stamboom van een bekende Nederlander wordt uitgeplozen, ben ik op internet eens gaan zoeken naar mijn eigen roots. Je staat versteld wat je allemaal vindt als je goed zoekt. De familie Jetten waar ik van afstam, komt uit de regio Noord-Limburg /Oost-Brabant en dan hebben we het over plaatsen als Afferden, Vierlingsbeek, Boxmeer en Oeffelt. De meesten verdienden in de 18e en 19e eeuw de kost als landbouwer, wat in oude akten ook wel bouwman werd genoemd. Zij waren katholiek, trouwden met een meisje uit de buurt, hadden grote gezinnen en hielden zich trouw aan de geboden van de H. Kerk. Ze werden naar huidige maatstaven niet oud, maar leefden in één woning vaak met meerdere generaties samen en zorgden goed voor elkaar. Gewone mensen dus, die niet veel te makken hadden en in zekere zin tevreden waren met wat ze hadden.

Maar dan ga je wat scherper kijken. Een voorvader, om precies te zijn mijn betbetovergrootvader, stond in 1819 voor de ambtenaar van de burgerlijke stand om in het huwelijk te treden met Maria Thissen in tegenwoordigheid van twee getuigen.

Bruidegom en bruid verklaarden, dat uit hun vorige vereniging (bedoeld wordt dat zij gemeenschap hadden voordat zij gehuwd waren) was geboren een zoon op 20 juni 1819 met de naam Martinus en in de kantlijn van de trouwakte werd deze verklaring vastgelegd. Een aantal maanden daarvoor was Maria Thissen ook bij de Burgerlijke Stand geweest om de geboorte van Martinus aan te geven en toen stond in de akte dat de vader onbekend was. Het kind kreeg dus de achternaam van de moeder: Thissen. In de marge van die akte werd later na het huwelijk geschreven: “Deze Maria Thissen is den 12 Augustus 1819 gehuwd met Joannes Jetten, waarbij zij het kind voor het hunne aanerkend hebben als uit hun geboren.” Het kind kreeg toen de achternaam Jetten, maar wie weet was Joannes wel niet de echte vader en heeft hij de ongehuwde moeder met haar kind barmhartig opgenomen. Of dat zo is, blijft verborgen in de schoot der geschiedenis.

Vier jaar later, in 1823, werd in dit huwelijk een andere zoon geboren, die Nicolaas werd gedoopt. Dat was mijn betovergrootvader oftewel de opa van mijn opa Jetten. En Martinus was de betbetovergrootvader van Rob Jetten, die nu de fractie van D66 in de Tweede Kamer leidt. Als Joannes Jetten echter destijds niet in de huwelijksakte had laten opnemen dat het voorkind van zijn bruid werd geëcht, dan had Martinus de achternaam Thissen gehouden en dan had Rob Jetten nu Rob Thissen geheten. Dat had voor de familierelatie niets uitgemaakt, want het rechtsbeginsel “mater certa est” (de moeder is zeker) houdt het erop, dat Maria Thissen zowel de voormoeder van Rob Jetten als van mij is. Het viel mij verder op, dat de overgrootvader en betovergrootvader van Rob molenaars waren. Dit beroep komt nog maar zelden voor, net als dat van mijn overgrootvader Martinus die koetsier en stalhouder was. In Uden is er een molen die “de molen van Jetten” heet, een begrip voor inwoners van Uden en omgeving. De datering van dit markante bouwwerk is ongeveer 1811, welk jaartal in de molen staat. De laatste particuliere molenaar was Antonius Jetten, de overgrootvader van Rob. Hij kocht de windkorenmolen in 1922 en verkocht deze in 1965 aan de gemeente Uden voor 17.000 gulden. In 1904 schilderde Piet Mondriaan de Molen van Jetten tijdens zijn verblijf van ruim één jaar in Uden. Piet de Schilder, zoals hij toen werd genoemd, was in die periode in de ban van molens, die hij in felle kleuren op doek bracht. Het schilderij bevindt zich nu in de collectie van de University of Regina in Canada.

Dat Rob Jetten een “kamerlid van kleur” is, heeft hij te danken aan zijn moeder Yvonne de Goeij, die Indische roots heeft. Net zoals Geert Wilders, maar die verft zijn zwartgrijze haar blond, waarschijnlijk omdat hij zich ervoor schaamt. Een tweetal broers en een zus van mijn opa zijn ook naar Indië gegaan als militairen van het Koninklijk Nederlandsch Indisch Leger (KNIL). Een van deze broers, Herman Jetten, trouwde in Batavia met een Friezin en zij werd zwanger. Hun zoontje werd echter geboren twee maanden na het plotse overlijden van zijn vader op 32-jarige leeftijd. Zij noemde het kind ook Herman. Hij werd eveneens luitenant bij het KNIL, trouwde met een in Soerabaja geboren arts, scheidde van haar na de oorlog en hertrouwde in Surrey (Engeland) met een Engelse met wie hij drie kinderen kreeg. Die moeten ongeveer van mijn leeftijd zijn, maar ik ken ze niet. Toch is dit speurwerk zo boeiend, omdat het laat zien wat er zo allemaal voortkomt uit een eenvoudige provinciale boerenfamilie, van molenaar tot Kamerlid, officier in de tropen en columnist van De Beekdaeler.

Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl

NUTH DooR huB BERTRAND

Bewoners rond de Markt in Nuth willen dat de gemeente Beekdaelen komt met een complete oplossing voor de verkeersen parkeerproblemen.

“Gebruik de grootschalige opknapbeurt van het marktplein als try-out voor de definitieve situatie erna”, zegt Rob Dam, voorzitter van de vereniging van eigenaren van appartementencomplex De Lindehof en de woningen boven supermarkt Jumbo.

Volgens Dam gaat de situatie op en rond de Markt in Nuth verder dan enkel de parkeerproblematiek. “Bedenk dat van de zaken die

hier gevestigd zijn vrijwel geen onderneming voldoende eigen opslagruimte heeft.

Tientallen koeriersdiensten en transporteurs rijden hier daarom dagelijks af en aan.

Opleggers en vrachtwagens komen bij de Jumbo, Action, Kruidvat of de Boerenbond elke dag laden en lossen.

Dat zorgt voor filevorming, onveilige situaties, overlast en zelfs tot kleine aanrijdingen. En incidenteel tot irritaties, scheldpartijen en ruzies. Ook in het Medisch Centrum met daarin een grote huisartsenpraktijk en een apotheek is het van ’s morgens tot ’s avonds een komen en gaan van bezoekers. Die willen allemaal hun auto kwijt op de Markt.

Vaak genoeg is dat zelfs noodzaak, bijvoorbeeld als iemand ouder of slecht ter been is en gebruik maakt van bijvoorbeeld een rollator of krukken. Zie je deze mensen honderden meters van de markt verwijderd hun auto parkeren om vervolgens voort te ploeteren naar hun dokter?”

Brocantemarkt bij Schinvelderhoeve Schinveld Bij de Schinvelderhoeve aan de Brunssummerstraat in Schinveld wordt zaterdag 29 en zondag 30 augustus een brocantemarkt gehouden. Beide dagen is er van 10.30 tot 16.30 uur een

Oplossingen De ondernemers rondom de Markt, die vanwege corona hun omzetten zien dalen, maken zich grote zorgen zegt Dam. “Zij zijn bang voor nog meer omzetverlies en derving van inkomsten wanneer hun klanten door de renovatiewerkzaamheden niet kunnen parkeren en vervolgens doorrijden om elders hun inkopen te doen. Dat de artsen en omwonenden zich bij hen aansluiten, wekt eveneens geen verbazing. Zij zijn al diverse maanden vruchteloos met de gemeente in gesprek, voornamelijk schriftelijk. Met name langparkeerders zijn hen een doorn in het oog.” Toch zijn er wel degelijk oplossingen voorhanden zijn, vindt hij.

“De parkeerplaats bij de begraafplaats Daelderveld aan de Slagboomsweg bijvoorbeeld of de plekken van het voormalige tennispark op loopafstand van het centrum. Daelderveld is zelfs speciaal aangelegd voor langparkeerders. Die maken

er echter geen gebruik van, terwijl hun auto daar nota bene een stuk veiliger staat.

Dat zullen ze ook niet doen want in de blauwe zone (waar je maximaal anderhalf uur mag parkeren, red.) op en rondom de Markt wordt niet gehandhaafd. Als omwonenden vinden we dan ook dat die blauwe zone net als bij de Lindenhof onmiddellijk geactiveerd moet worden.” Een derde alternatief is parkeren in de Parklaan op vijf minuten lopen van de markt. ”Daar zijn zeker zestig parkeerplaatsen die tussen pakweg 9 en 16 uur nagenoeg onbezet zijn”, legt hij uit.

Try-out “Onze oproep aan de gemeente is om deze renovatie te gebruiken als try-out voor de definitieve situatie erna”, gaat Rob Dam verder.

“Verbied het lang parkeren op de markt en in dit deel van de Stationstraat, maak er opnieuw een blauwe-zone-gebied van en handhaaf intensief. Want ik ben ervan

Avondwandeling IVN Nuth grote collectie brocante te vinden. Toegang 3,50 euro voor volwassenen; kinderen t/m 12 jaar gratis, parkeren is ook gratis. De organisatie is in handen van Heerenlanden Events.

Nuth Het IVN Beekdaelen-Nuth houdt woensdag 19 augustus de tweede zomeravondwandeling.

Tijdens deze wandeling maken deelnemers een reis door het mijnverleden. Stevig schoei-

sel en lange broek wordt aangeraden. De wandeling start om 19.00 uur. Verzamelen bij Brasserie/B&B De Naamse Steen in Laar. Deelname is gratis. Ook niet-leden zijn welkom.

Schinnen had dit jaar wél een Kindervakantieweek…

Schinnen Schinnen had als enige dorp in Beekdaelen deze zomer wél een kindervakantieweek. Zo’n dertig vrijwilligers zorgden tijdens de kindervakantieweek van JIS dat zo’n 300 kinderen terug kunnen kijken op een leuke periode. De kinderen vermaakten zich 10 dagen lang met allerlei spelletjes, voorstellingen en opdrachten. Op de laatste dag van de kindervakantieweek was er voor alle groepen een spellencircuit uitgezet. Zo konden de kinderen, waaronder de 10-jarige Isabel de Vries uit Oirsbeek, zich onder meer uitleven op de zogeheten Poco Loco. Kortom: alle vertrouwde onderdelen van de KVW Schinnen waren weer aanwezig op het kampterrein aan de Stationstraat. foto De Beekdaeler

3

week 34 18 augustus - 24 augustus 2020

3

Gemeente Beekdaelen informeert pagina 5

parkeren Markt Nuth overtuigd dat ook de negentig parkeerplekken op een gerenoveerde markt niet genoeg zijn om straks het aanbod aan bezoekers te kunnen verwerken. Daarvan zijn er bovendien een aantal bestemd voor laden en lossen.” Daarnaast roept hij de gemeente op om de communicatie over de werkzaamheden niet alleen bij de aannemer neer te leggen. “Hier is per slot van rekening meer aan de orde dan enkel het treffen van tijdelijke parkeer- en verkeersmaatregelen. Dat is toch echt een zaak van de gemeente zelf.”

Reactie gemeente Een woordvoerder van de gemeente meldt op de valreep maandagmiddag net voor het sluiten van de deadline: “Tijdens de uitvoeringsperiode van de herinrichting van de Markt zal er een tijdelijke uitbreiding van de blauwe zone aan de Lindenhof komen.

Na afronding van de herinrichting van de Markt zal de nieuwe situatie gemonitord en geëvalueerd worden om te kijken of aanvullende maat-

De Markt in Nuth, links de woningen boven supermarkt Jumbo. foto De Beekdaeler

regelen nodig zijn zoals bijvoorbeeld een definitieve uitbreiding van de blauwe zone.

Ondernemers worden verzocht dat hun medewerkers geen auto’s parkeren in de directe omgeving van de Markt.

Voor het goed informeren van bewoners en ondernemers hadden we de uitwerking van de aannemer (fasering, planning, parkeerplaatsen, omleidingen, communicatie e.d.) nodig. Nu die beschik-

baar is, is er afgelopen dagen een bewonersbrief rondgebracht bij de omwonenden met een uitnodiging voor een informatiebijeenkomst op 24 augustus. In de lokale bladen van week 35 (volgende week, red.) komt een uitgebreid publicatie over de aanstaande veranderingen. We hebben ervoor gekozen om eerst de omwonenden te informeren en daarna pas breed via de publieke kanalen.”

Isidorus-Gerardus wandeling van Swier naar Wittem Wijnandsrade Nu de coronamaatregelen verder zijn versoepeld houdt Heemkundevereniging Vrienden van Wijnandsrade op woensdag 2 september de jaarlijkse Isidorus-Gerardus wandeling vanaf de Isidoruskapel in Swier naar Wittem. Normaal gsproken wordt deze wandeling gehouden op de eerste woensdag in juni, maar door de coronacrisis werd de tocht uitgesteld. De start van de veertien kilometer lange tocht is tussen 08.45 en 09.00 uur. Onderweg zijn er pauzes. Na aankomst in Wittem kan de Gerarduskapel of kerk worden bezichtigd. Daarna kunnen de wandelaars een terrasje pikken. Deelnemers moeten zelf voor vervoer zorgen vanaf Wittem. Meer informatie over deze tocht via Jo Luijten, tel. 06-55896980 of Rineke Marell, tel. 0455241705.

Omleidingsroutes verkeer Nuth <> Vaesrade

Openstellen Daelderweg In het weekend van 21 t/m 23 augustus worden de rotondes Daelderweg in gebruik genomen en worden de tijdelijke voorzieningen rondom de rotondes omgebouwd naar de eindsituatie. Graag informeren wij u over de aankomende werkzaamheden.

Op vrijdagavond 21 augustus omstreeks 19.00 uur wordt de Daelderweg, inclusief de twee nieuwe rotondes, in gebruik genomen. De Reijmersbekerweg blijft gedurende het weekend afgesloten. Verkeer komende vanuit De Horsel, het Turboverkeersplein of Schinnen en richting Nuth â&#x20AC;&#x201C; en vice versa â&#x20AC;&#x201C; wordt afgewikkeld via de Daelderweg.

De tijdelijke toe- en afrit op de Buitenring ter hoogte van Kathagen en bij het spoorviaduct zijn daarmee niet meer nodig en worden in het weekend verwijderd. Om deze werkzaamheden te kunnen uitvoeren, is het nodig om de Lus Leeuwerweg

alsmede de rechter rijstrook van de Buitenring ter plaatse van Stelrad in beide richtingen af te sluiten tot maandagochtend 24 augustus 06.00 uur. Autoverkeer tussen Nuth en Vaesrade wordt omgeleid via de Daelderweg, het Turboverkeersplein, de Buitenring tot aansluiting Naanhof, Randweg en Hommerterweg en vice versa. Landbouwverkeer tussen Nuth en Vaesrade rijdt via de Nutherweg, Nagelbeek, Breinder, Stationstraat, Altaarstraat en Hommerterweg en vice versa.

Zie situatietekening.

Van zondagavond 23 augustus omstreeks 19.00 uur tot uiterlijk maandagochtend 24 augustus 06.00 uur volgt nog een afsluiting van de Van Eynattenweg en Daelderweg. Deze is nodig om resterende aansluitwerkzaamheden uit te voeren.

Het tankstation langs de Van Eynattenweg blijft bereikbaar vanuit Nuth. De Reijmersbekerweg blijft afgesloten. Er worden omleidingsroutes ingesteld voor het verkeer. Verkeer komende vanuit het

Turboverkeersplein, De Horsel of Schinnen en richting Nuth of Valkenburg wordt omgeleid via het Turboverkeersplein, de A76 richting Heerlen, N281, keert bij aansluiting Beersdalweg en komt via de afrit A76 Nuth terecht op de Stationstraat in Nuth. Verkeer komende vanuit Nuth en richting het Turboverkeersplein, De Horsel of Schinnen wordt omgeleid via de toerit A76 richting Heerlen, N281, keert bij aansluiting Beersdalweg en voegt bij knooppunt Ten Esschen in op de A76.

Vanaf maandagochtend 24 augustus uiterlijk 06.00 uur zijn de Reijmersbekerweg, Daelderweg, Van Eynattenweg en lus Leeuwerweg weer volledig opengesteld voor alle verkeer. Op de Geitenweg wordt vanaf 24 augustus aangevangen met de ombouw naar de eindsituatie. Deze werkzaamheden zullen tot medio september duren.

Op de website www.buitenring.nl kunt u nieuws over de werkzaamheden volgen.

18 AUG ‘20

INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels.

Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma­ kingen verkort in de lokale media die huis­aan­huis verspreid worden.

E-mailservice met berichten over uw buurt

Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via e­mail ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.

App over uw buurt

U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).

Bestemmingsplannen

Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.

BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Pastorijstraat 70 te Nuth Onderste Puth 43 te Puth Kluisstraat 33 en 35 te Doenrade Rhodestraat 22 te Wijnandsrade Langstraat 84 te Schimmert Thull 29 te Schinnen Raadhuisstraat ong. te Merkelbeek N274 ter hoogte van de Jabekerstraat te Schinveld Op den Hennenberg 22 te Schinveld Molenstraat 7 te Schimmert Hulterweg, Vaart, Douvenderweg te Oirsbeek Molenstraat 9 te Schimmert Oudenboschstraat 28 te Wijnandsrade Beekerpark 20 te Schimmert Heiberg 11 te Amstenrade Bekerbaan 52 te Schimmert Hommerterhof 14 te Amstenrade Beekerbaan 54 te Schimmert Kamp 4 te Nuth

OMSCHRIJVING Het verbouwen van de woning en uitbreiden van de tuin Het plaatsen van kozijnen

DATUM VERLEEND 15-07-2020

Het verbouwen van de woning

17-07-2020

Het verbouwen van het woonhuis

20-07-2020

Het renoveren van het woonhuis en plaatsen van kozijnen en een erfafscheiding Het realiseren van een tuinkamer Het bouwen van een woonhuis

20-07-2020

21-07-2020 22-07-2020

Het realiseren van een zonneweide

22-07-2020

Het bouwen van een woonhuis (gewijzigde vergunning) Het plaatsen van een tuinhuis

27-07-2020 28-07-2020

Het aanleggen van drie waterbuffers

28-07-2020

Het plaatsen van een tuinhuis

29-07-2020

Het verbouwen van het woonhuis

04-08-2020

Het bouwen van een woonhuis

04-08-2020

Het plaatsen van kozijnen

07-08-2020

Het bouwen van een woning

07-08-2020

Het bouwen van een woning met garage Het bouwen van een woning

07-08-2020

Het realiseren van een aanbouw

12-08-2020

17-07-2020

12-08-2020

De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.

Hommerter Allee 74 te Amstenrade Poststraat 11 te Amstenrade Verlengen beslistermijn LOCATIE Groot Haasdal 7 te Schimmert Hommerter Allee 74 te Amstenrade

Het bouwen van een dubbele garage

13-08-2020

Het plaatsen van zonnepanelen

13-08-2020

OMSCHRIJVING DATUM BESLUIT Het wijzigen/verbouwen van een stal 24-07-2020 Het bouwen van een dubbele garage

Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Broensdel 50 te Trouwfeest Merkelbeek Bouwbergstraat 126 te Exploitatievergunning horecabedrijf Schinveld Bouwbergstraat 126 te DHW vergunning Schinveld Sectie P, nummer 139 te Stookontheffing Nuth Margrietstraat te Straatfeest Merkelbeek Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Viel 1 te Bingelrade Het bouwen van een berging/ schuilstal Op den Henneberg 7 te Het bouwen van een woonhuis Schinveld De Steeg 22 te Het bouwen van een opslagloods Schimmert Bekerbaan 52 te Het bouwen van een woonhuis Schimmert Ruscher ong. te Het verwijderen van beplanting onder Schinveld een hoogspanningsmast Daelderweg 22 te Nuth Het bouwen van een bedrijfshal Heiberg 11 te Amstenrade Het plaatsen van kozijnen Kamp 4 te Nuth Het realiseren van een opbouw op de garage Bergstraat 12 te Het renoveren van het dak van de Sweikhuizen woning (Gemeentelijk Monument) Kloosterlaan 2 te Het bouwen van zorgstudio’s Schinveld Pascal Visschersstraat 9 Het uitbreiden van de woning en te Sweikhuizen realiseren van een zolderverdieping Aalbekerweg 35 te Het verplaatsen van de oprit en het Hulsberg verplaatsen van de garage Poststraat 11 te Het plaatsen van zonnepanelen Amstenrade Onderste Puth 43 te Het lozen van in de bodem of Puth riolering buiten inrichtingen Dorpsstraat 72 te Het plaatsen van kozijnen Schinnen Populierenlaan 15 te Het plaatsen van een schutting Oirsbeek Grachtstraat 33 te Het constructief veranderen van de Oirsbeek binnenconstructie Hommerterhof 14 te Het bouwen van een woonhuis Amstenrade Hillensbergerweg 2 te Het bouwen van een Bingelrade werktuigenloods

10-08-2020

DATUM VERLEEND 28-07-2020 04-08-2020 04-08-2020 11-08-2020 11-08-2020

DATUM INDIENING 15-07-2020 17-07-2020 20-07-2020 20-07-2020 21-07-2020 24-07-2020 22-07-2020 23-07-2020 24-07-2020 17-07-2020 24-07-2020 29-07-2020 28-07-2020 23-07-2020 21-07-2020 27-07-2020 03-08-2020 03-08-2020 06-08-2020

Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers 30 km/u in Nuinhofwijk i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het moment wordt de laatste hand gelegd aan de reconstructie van algemene nummer van de gemeente 088-4502000. DitOpis dit slechts een samenvatting.

Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.werkzaamheden zullen in september afgerond worden. In de tussentij

van het gebied tussen de Pastorijstraat, Stationstraat, A76 en Mauritss worden aangebracht (zie kaart). Daarmee wordt een bijdrage geleverd de leefbaarheid in de Nuinhofwijk.

30 km/u in Nuinhofwijk Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan de reconstructie van de Pastorijstraat.

De werkzaamheden zullen in september afgerond worden. In de tussentijd zal ook in de woonstraten van het gebied tussen de Pastorijstraat, Stationstraat, A76 en Mauritsstraat een 30 km/u zone worden aangebracht (zie kaart). Daarmee wordt een bijdrage geleverd aan de verkeersveiligheid en de leefbaarheid in de Nuinhofwijk.

LAATSTE WEEK: Enquête handhaving, openbare orde en veiligheid in gemeente Beekdaelen In slechts een paar minuten tijd kunt u meewerken aan een enquête over handhaving, openbare orde en veiligheid in gemeente Beekdaelen.

Handhaving, openbare orde en veiligheid zijn belangrijke thema’s die wij hoog op de agenda hebben staan. Wij ontvangen graag uw input over hoe wij onze middelen (capaciteit en geld) moeten verdelen over verschillende aspecten.

Dus stel u voor, u zit aan het roer van de gemeente en er spelen 24 thema’s op het gebied van handhaving, openbare orde en veiligheid, waar zou u dan het meeste geld aan besteden? En waar zou u de meeste handhavers voor inzetten?

Laat het ons weten via de enquête! Deze gegevens kunnen wij dan gebruiken bij het stellen van prioriteiten en het maken van keuzes, want ons Beekdaelen maken we samen.

U vindt de link naar de enquête op www.beekdaelen.nl in het nieuwsbericht van 10 juli. U kunt ook de volgende URL overnemen in uw browser: www.beekdaelen.nl/enquete­handhaving­ openbare­orde­en­veiligheid­gemeente­beekdaelen.

Of ga direct naar de enquête door de QR­code te scannen:

Afrondende werkzaamheden Nuth in het kader van de Buitenring In het weekend van 21 t/m 23 augustus worden de rotondes Daelderweg in gebruik genomen en worden de tijdelijke voorzieningen rondom de rotondes omgebouwd naar de eindsituatie. Graag informeren wij u over de aankomende werkzaamheden.

Op vrijdagavond 21 augustus omstreeks 19.00 uur wordt de Daelderweg, inclusief de twee nieuwe rotondes, in gebruik genomen. De Reijmersbekerweg blijft gedurende het weekend afgesloten.

Verkeer komende vanuit De Horsel, het Turboverkeersplein of Schinnen en richting Nuth – en vice versa – wordt afgewikkeld via de Daelderweg.

De tijdelijke toe­ en afrit op de Buitenring ter hoogte van Kathagen en bij het spoorviaduct zijn daarmee niet meer nodig en worden in het weekend verwijderd. Om deze werkzaamheden te kunnen uitvoeren, is het nodig om de Lus Leeuwerweg alsmede de rechter rijstrook van de Buitenring ter plaatse van Stelrad in beide richtingen af te sluiten tot maandagochtend 24 augustus 06.00 uur. Autoverkeer tussen Nuth en Vaesrade wordt omgeleid via de Daelderweg, het Turboverkeersplein, de Buitenring tot aansluiting Naanhof, Randweg en Hommerterweg en vice versa. Landbouwverkeer tussen Nuth en Vaesrade rijdt via de Nutherweg, Nagelbeek, Breinder, Stationstraat, Altaarstraat en Hommerterweg en vice versa. Zie situatietekening.

Van zondagavond 23 augustus omstreeks 19.00 uur tot uiterlijk maandagochtend 24 augustus 06.00 uur volgt nog een

afsluiting van de Van Eynattenweg en Daelderweg. Deze is nodig om resterende aansluitwerkzaamheden uit te voeren. Het tankstation langs de Van Eynattenweg blijft bereikbaar vanuit Nuth. De Reijmersbekerweg blijft afgesloten. Er worden omleidingsroutes ingesteld voor het verkeer. Verkeer komende vanuit het Turboverkeersplein, De Horsel of Schinnen en richting Nuth of Valkenburg wordt omgeleid via het Turboverkeersplein, de A76 richting Heerlen, N281, keert bij aansluiting Beersdalweg en komt via de afrit A76 Nuth terecht op de Stationstraat in Nuth. Verkeer komende vanuit Nuth en richting het Turboverkeersplein, De Horsel of Schinnen wordt omgeleid via de toerit A76 richting Heerlen, N281, keert bij aansluiting Beersdalweg en voegt bij knooppunt Ten Esschen in op de A76.

Vanaf maandagochtend 24 augustus uiterlijk 06.00 uur zijn de Reijmersbekerweg, Daelderweg, Van Eynattenweg en Lus Leeuwerweg weer volledig opengesteld voor alle verkeer. Op de Geitenweg wordt vanaf 24 augustus aangevangen met de ombouw naar de eindsituatie. Deze werkzaamheden zullen tot medio september duren.

Oproep aan inwoners gemeente Beekdaelen: Wilt u meedenken over de aanpak van eenzaamheid in Beekdaelen?

We doen als gemeente al veel om eenzaamheid aan te pakken en er bestaan ook allerlei prachtige burgerinitiatieven. Toch is eenzaamheid nog steeds een groot probleem en daarom gaan we een nieuw plan van aanpak maken. Daar kunnen we uw hulp goed bij gebruiken! Door samen te werken hopen we dat we eenzaamheid nog effectiever kunnen bestrijden.

Daarom gaan we een nieuw plan van aanpak maken. En daar kunnen we uw hulp goed bij gebruiken. Door samen te werken hopen we dat we eenzaamheid nog effectiever kunnen bestrijden.

Wilt u meedenken over de aanpak van eenzaamheid?

Heeft u ideeën over hoe we eenzaamheid kunnen voorkomen en hoe we eenzame mensen in onze gemeente kunnen steunen en betrekken? Meld u dan aan voor de nieuwe werkgroep. Dat kan heel eenvoudig door een e­mail met uw contactgegevens te sturen naar s.houben@beekdaelen.nl, onder vermelding van ‘Aanmelding werkgroep eenzaamheid’. Aanmelden kan tot 1 september.

De werkgroep staat open voor alle inwoners uit Beekdaelen van 18 jaar en ouder.

Misschien heeft u zelf met eenzaamheid te maken of te maken gehad en bent u daarom betrokken bij dit onderwerp. Of misschien heeft u als zorgverlener ervaring met eenzaamheidsproblematiek. Of u heeft als ondernemer, lid van een vereniging of als buurtbewoner een idee over hoe we eenzaamheid kunnen aanpakken. U bent van harte welkom!

Wij nodigen in het bijzonder jongeren uit om met ons mee te denken. Uit diverse onderzoeken blijkt namelijk dat ook jongeren te maken kunnen hebben met eenzaamheidsproblematiek. De werkgroep wordt ondersteund door het ministerie van VWS en KBO Limburg.

Vervolg We gaan met iedereen die zich aanmeldt voor de nieuwe werkgroep in gesprek.

We hopen dat we dat na de zomer kunnen doen in een gezamenlijke bijeenkomst (zolang dat past binnen de coronamaatregelen uiteraard). Na 1 september informeren we iedereen die zich heeft aangemeld hier verder over.

Meer informatie Wilt u eerst meer weten? Neem dan vrijblijvend contact op met een van de adviseurs die ons helpen met de werkgroep en het nieuwe plan van aanpak: • Sylvia Frijns-Houben Beleidsadviseur Sociaal Domein bij gemeente Beekdaelen T: 088 ­ 450 20 00 • Guus van Egdom Projectleider ‘Samen tegen Eenzaamheid’ van KBO Limburg en inwoner van Beekdaelen. T: 06 ­ 24 23 66 91

Aanmelden kan tot 1 september Stuur een e-mail naar s.houben@beekdaelen.nl, onder vermelding van ‘Aanmelding werkgroep eenzaamheid’.

Afrondende werkzaamheden Nuth in Kennisgeving Activiteitenbesluit milieubeheer Burgemeester en Wethouders van de gemeente Beekdaelen maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen: Voor: Starten activiteiten Locatie: Kamperweg 1, 6361 GZ Nuth Datum melding: 15 juli 2020 Zaaknummer: 2020­204572

moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E­loket raadplegen via https://www.aimonline.nl.

De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage. De melding kan op afspraak worden ingezien.

De volgende activiteiten zijn gemeld: ­ Inspectie en laboratoriumonderzoek van asbesttoepassingen.

Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen.

De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting

Informatie RUD Zuid­Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

Coronacampagne Veiligheidsregio Zuid­Limburg ‘Goed dat je de regels volgt!’

In de eerste week van augustus is de Veiligheidsregio Zuid-Limburg met ondersteuning van Visit Zuid-Limburg een campagne gestart om het belang van de corona-maatregelen extra onder de aandacht te brengen bij de inwoners en (internationale) bezoekers van onze regio.

Als iedereen zich aan de maatregelen houdt, plukken we daar als samenleving de vruchten van. De boodschap is daarom: ‘Goed dat je de regels volgt!’ ‘Thank you for following the rules!’.

Bekende Limburgers André Rieu verleent zijn medewerking aan de campagne en Veiligheidsregio Zuid­ Limburg en Visit Zuid­Limburg vragen ook andere bekende Limburgers om de actie te ondersteunen. Op die manier willen zij het belang van de maatregelen op een positieve manier onder de aandacht houden bij jong en oud. Want al lijkt het straatbeeld weer normaal: de maatregelen zijn er niet voor niets. Kwetsbare mensen kunnen de straat niet op, omdat we steeds minder geneigd zijn afstand te houden.

Bovendien: niemand wil dat de versoepelingen worden teruggedraaid en we weer zoveel mogelijk thuis moeten blijven.

Winactie voor iedereen De veiligheidsregio roept iedereen op om de campagne via Facebook of Instagram VVV­dinercheque te steunen. De vijf posts met de meeste likes krijgen een VVV dinercheque of VVV­cadeaukaart cadeaukaart ter waarde van 50 euro. Meedoen is mogelijk tot eind september.

Hashtag: #goeddatjederegelsvolgt #thankyouforfollowingtherules. Zorg wel dat je het bericht met ‘openbaar’ deelt, anders ziet de jury jouw bijdrage niet.

Wereldwijde opruimactie van zwerfafval op 19 september 2020 Op zaterdag 19 september is het World Cleanup Day. In 180 landen wordt die dag door miljoenen mensen zwerfafval opgeruimd. In Nederland vind World Cleanup Day tegelijktijdig plaats met de jaarlijkse opschoondag van ‘Nederland Schoon’.

Helpt u ook mee?

Helaas hebben we ook in Beekdaelen te maken met zwerfafval. Een deel daarvan ruimt de gemeente op, maar Beekdaelen is zo groot dat het voor de gemeente onmogelijk is om alle zwerfafval op te sporen en op te ruimen. Hulp van inwoners is dan ook van harte welkom en waarderen we zeer. En dat mag uiteraard ook op een andere dag dan 19 september, als u dat beter uitkomt.

U kunt op verschillende manieren meehelpen. Ook kunt u hulp krijgen bij het opzetten van een eigen opruimactie.

Inwoners die mee willen helpen, ondersteunen we met hesjes, prikkers, vuilzakken, handschoenen én een vrijwilligersverzekering.

Uitgebreide informatie hierover leest u op www.beekdaelensociaal.nl, op de infopagina ‘Houd Beekdaelen Schoon’.

Als u meedoet op 19 september, dan kunt u uw actie aanmelden bij World Cleanup Day. U kunt dan ook op de digitale kaart aangeven welk stukje omgeving u gaat opruimen.

Tijdens de opruimacties gelden maatregelen om de verspreiding van corona tegen te gaan. Hiervoor zijn richtlijnen opgesteld in overleg met het RIVM. U leest deze richtlijnen op www.worldcleanupday.nl en www.nederlandschoon.nl.

www.vrzl.nl

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak

•• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!

Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s

Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

ELECTRO

INSTALLATIES

HULSBERG 06 224 76 916 06 134 99 445

045 405 90 88

• • • • •

Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto

Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl

VRANCKEN2020

• • • •

www.autoschade-vrancken.nl

Puzzel pagina

sudoku 5

kruiswoord-a 2

3

4

5

10

11

14

15

16

6

8

24

23 29

30

18

26

27

32

31

33

28

2

34

36 39

40

41

46

45

54 59

42

43

47

50

49

58

19

22 25

38

44

55

56 61

62

57 63

65

HORIZONTAAL: 1 rangtelwoord 5 uitvlucht 10 jaargetijde 12 partij in een geding 14 bevel 15 aanvankelijk 18 bijwoord 20 Europeaan 21 minister-president 22 Turks bevelhebber 23 stoomschip 25 Nederlandse Spoorwegen 26 zangnoot 28 dierengeluid 29 afbeelding 32 briefomslag 35 vlaktemaat 36 roem 37 origine 41 militair 45 laatstleden 46 in opdracht 47 voorzetsel 48 zangnoot 49 soort zeil 50 verweer 52 bijbelse figuur 53 slee 55 muggenlarve 57 reeds 58 strelen 61 deel v.d. voet 64 enig 65 veldloop.

VERTICAAL: 1 pers. vnw. 2 takje 3 heilige 4 meisje 6 direct 7 onzes inziens 8 ratelpopulier 9 selenium 10 werpstrik 11 behoeftig 13 landstreek 14 riemsluiting 16 droogvloer 17 vorstentitel 19 veldvrucht 24 deel v.d. keel 27 rangtelwoord 30 recht vaarwater 31 vertrager 33 huid 34 bijbelse figuur 37 Griekse letter 38 plantenwereld 39 alarmtoestel 40 leidsel 41 span 42 schelpdier 43 huisvuil 44 spraak 51 afslagplaats bij golf 54 metaal 56 grote bijl 59 uitroep van pijn 60 vogelproduct 62 numero 63 boom.

kruiswoord-b 3

4

7 9

6

8 10

11

13

19

12

21

26 30 33

36

27 32

34

35 38

40 42

28

31

37

39 41

43

S E V I D E N T L D Z Z

G S T R E T A N W I W E

P N A S O N N E T E T N

E L I C L P K I E H A D

F C H L V E J T C L E S

A T T E N T K A M E G T

Z W A B B E R P G T A A

R E T T E K E A R E T T

O V I N N I U M A G N I

B E S A S N P U P R O O

O N P I A D E E P E M N

ATTENT EENLING ETTER EVIDENT FLARD GEMAK GRAPPA KREUPEL MONTAGE OPJAGEN PETEKIND REUMAPATIENT ROBOT SNEEK SONNET SPANKRACHT TERTS TOCHT VEDEL VERGETELHEID VISIE VLOED WEKEN WEVEN ZENDSTATION ZWABBER ZWEET

T S V E D E L R A V A K

22

24

23

29

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

17

20

25

woordzoeker

15

14 16

18

5

1

52

60

2

7 1 8 2

48

51

64

1

2 8 7 9 3 6 2 9

13

17

35

53

4

9

12

21

20

37

7

6 8 9 5 6 2 3

44

45

HORIZONTAAL: 1 muziekgezelschap 7 zoutachtig 8 geslepen 10 annexus 11 broeder 13 soort koek 15 dwaasheid 16 voorgevel 18 mio conto 20 veiling 22 buisverlichting 23 esdoorn 24 misdadig 25 vis 27 militair hoofddeksel 29 achter 30 geul 32 cum notis 34 dochter van Cadmus 36 laan 38 aangeschoten 40 heden 41 meterton 42 vruchtendrank 44 eerlijk 45 propaganda.

VERTICAAL: 1 dagblad 2 muur 3 aankomend 4 toets alleen 5 riv. in Duitsland 6 Europese taal 9 uitstekend 12 kunstuiting 14 vrij 15 leidsman 17 United Nations 19 land in AziĂŤ 20 angst 21 enig 22 drank 25 inkeping 26 rots in zee 27 haarwrong 28 giststof 31 voegwoord 33 zangstem 35 voorkeur 37 Nederlands schaakkampioen 39 hoofd v.e. moskee 43 loco citato 44 zangnoot.

oplossingen kruiswoord-a G E S P A L F A

Z E S L E N T A T P S T S S O R T R A R E F K O M T L P O K T R A A I E U N I

sudoku

D E E R N E

E

S M A E E R S T E M I E S R E E N T

S I R E N E

T S O T O T E M E L E K C

O E S T E R

O E S I S E P R A D V E L E R E L D A E T E A N K E O S S

woordzoeker S E V I D E N T L D Z Z

G S T R E T A N W I W E

P N A S O N N E T E T N

E L I C L P K I E H A D

F C H L V E J T C L E S

A T T E N T K A M E G T

R E G I O A F V A L

R A A P T A A L

5 9 4 1 7 6 8 2 3

6 2 8 3 5 4 7 9 1

1 7 3 8 9 2 4 6 5

9 1 6 4 3 8 2 5 7

3 5 2 7 6 9 1 8 4

8 4 7 2 1 5 6 3 9

7 3 9 6 2 1 5 4 8

kruiswoord-b

SPECIAALZAAK

1

8 4

Z W A B B E R P G T A A

R E T T E K E A R E T T

O V I N N I U M A G N I

B E S A S N P U P R O O

O N P I A D E E P E M N

T S V E D E L R A V A K

P R I M A S N E D E

K B R A O N T C H O I N O A T R E N B O R

W A A K N D O P V E R N E E K S L I E F U W L E C

R T E T S L U B R G E K U I S N D U S N O I K E P E N K N O O T I P M T F A I L A M E

W B T E E T L O D N I E C N Z S Y M R

4 6 1 5 8 3 9 7 2

2 8 5 9 4 7 3 1 6

3

week 34 18 augustus - 24 augustus 2020

9

Zoë de Haan uit Puth in jeugdselectie EK Bowlen pagina 11

Reus van Schimmert en Clemenspark krijgen elk 110.000 euro

Zomerroute, liedjesprogramma en muziektheater in 2020-2021

Donatus Nuth pakt uit met drie producties

Artist impression (dwarsdoorsnede) van de watertoren in Schimmert na de verbouwing. Illustratie Reus van Schimmert

Beekdaelen De Reus van Schimmert en het Clemenspark in Oud-Merkelbeek ontvangen elk 110.000 euro subsidie uit de pot van LEADER Zuid-Limburg. LEADER is een Europese subsidiepot voor initiatieven die bijdragen aan de ontwikkeling van het platteland in Zuid-Limburg. In die pot zit 1 miljoen euro.

De Reus van Schimmert, oftewel de voormalige watertoren, wordt een belevingscentrum

voor streekproducten. Op de vijfde verdieping kunnen bezoekers producten vierdimensionaal ervaren: in beeld, geluid, smaak en geur. Onder het motto: eten en drinken van zover je kunt kijken. Ook het Kloostercomplex Clemensdomein in Oud-Merkelbeek krijgt dankzij de financiële bijdrage een flinke opknapbeurt.

Onder de naam Clemenspark worden hier een dorpsboomgaard, kloostertuin, een amfibieënpoel en een houtwal aangelegd.

Beekdaelen pakt leegstand winkelgebied aan met ‘Streetwise’ Beekdaelen Samen met het bureau Streetwise wil Beekdaelen de winkelleegstand aanpakken. De gemeente trekt 10.000 euro uit voor een boost van de winkelgebieden.

Leegstand in de winkelstraat.

Ook in de Beekdaelense kernen is leegstand een hardnekkig probleem.

Neem de Stationstraat in Nuth.

In het kleine stukje tussen de Markt en de Rabobank

staan momenteel vier winkels leeg. Dat moet dus veranderen, vindt de gemeente.

Streetwise begeleidt (startende) ondernemers. Ze worden ondersteund in gesprekken met gemeente, financiers en eigenaren van vastgoed. Elders in Limburg boekte het bureau grote successen. De gemeente heeft er alle vertrouwen in dat Streetwise de winkelleegstand ook in Beekdaelen zal terugdringen.

Andre Rieu steunt coronacampagne Zuid-Limburg Beekdaelen De Veiligheidsregio Zuid-Limburg is samen met Visit Zuid-Limburg een coronacampagne gestart.

Onder de nemer ‘Goed dat je de regels volgt!’ willen beide organisaties ervoor zorgen dat inwoners en toeristen in Zuid-Limburg zich weer meer aan de coronamaatregelen gaan houden. Andre Rieu

verleent medewerking aan de campagne. Er is er een prijsvraag uitgezet: Wie de campagne steunt via Facebook of Instagram maakt kans op een VVV-dinercheque of VVV-cadeaukaart ter waarde van 50 euro.

Meedoen is mogelijk tot eind september.

Hashtag: #goeddatje deregelsvolgt #thankyou forfollowingtherules.

Toneelvereniging St. Donatus pakt komend theaterseizoen uit met maar liefst drie producties. Foto boven: de cast van ‘Maak d’r get van’, linksonder de cast van D’r Komiek en rechtsonder Amber Schoonbrood, die komend voorjaar op de planken staat met haar eerste solovoorstelling.

Nuth Toneelvereniging St. Donatus pakt komend theaterseizoen uit met maar liefst drie producties.

In het weekend van 29 en 30 augustus, telkens om 11.00 en 16:00 uur, is er een zomerroute onder de titel ‘Maak d’r get van’. Deze route is geheel coronaproof: wandelaars in groepen van 25 vertrekken vanaf het Trefcentrum en bezoeken, onder begeleiding van een gids, drie verrassende locaties waar steeds een voorstelling van 45 minuten wordt gespeeld. In wisselende volgorde ziet het publiek

‘D’r Angerhauve Maitre’, ‘’t Maedje van Maens’ en ‘Glaze Aorlog’. Tussendoor wordt (maximaal) 25 minuten gewandeld van locatie naar locatie. Op de locaties zelf zit publiek in zitjes van twee of drie (of singles indien gewenst).

Klein…mer fijn Na een aantal mooie rollen in heel diverse voorstellingen als ‘Laevesmelodie’, ‘Drie… van die?’ en ‘ Kwiet’ maakt Amber Schoonbrood (2001) in het voorjaar van 2021 de moedige stap om alleen op het toneel te staan. In ‘Klein…

Zangeres Celine Weerts uit Schimmert in Openluchttheater Valkenburg|Schimmert Zangeres Celine Weerts uit Schimmert staat donderdag 10 september in het Openluchttheater in Valkenburg.

Het openluchtconcert maakt deel uit van een serie concerten van Limburgse artiesten.

Celine Weerts is de slotact.

In haar nieuwe voorstelling ‘Ont.moeten’ vertelt de Schimmertse zangeres haar verhaal onder meer met liedjes van Stef Bos, BLØF, en Acda en de Munnik. Ze wordt hierbij begeleid door piano en saxofoon. De voorstelling begint om 20.30 uur.

Kaarten zijn 15 euro en verkrijgbaar via de website van het openluchttheater. Verder staat de Schimmertse

Zangeres Celine Weerts uit Schimmert.

met haar voorstelling ‘Ont.moeten’ op 15 oktober in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen en op 5 november in schouwburg De Domijnen in Sittard.

mer fijn’ neemt Amber het publiek mee op een avond vol persoonlijke, grappige anekdotes en prachtige Limburgse én Nederlandse liedjes.

Het publiek zit aan tafeltjes in een feestelijke setting. De voorstelling is in maart 2021 te zien in Trefcentrum Nuth, de definitieve speeldata worden later bekend gemaakt.

D’r Komiek Indien het coronavirus onder controle is, kan in juni 2021 de reeds in 2020 geplande muziektheatervoorstelling D’r Komiek worden gespeeld.

Onder de naam Stichting

Laevesmelodie presenteert Donatus In samenwerking met toneelvereniging Crescendo Schimmert deze een tijdloos verhaal met een lach en een traan, over ambitie en de tol van succes. Met 17 acteurs én een live-band. Het stuk is te zien op 4, 5 en 6 juni 2021 in Trefcentrum Nuth en op 11, 12 en 13 juni 2021 in Gemeenschapshuis Schimmert.

Voor de voorstelling ‘Maak d’r get van’ zijn kaarten te koop bij FF Anders in Nuth en via www.toneel-nuth.nl.

De voorstelling op zondag 30 augustus om 16.00 uur is uitverkocht.

Garagesale in Puth voor het goede doel Puth Een garagesale voor het goede doel is er zondag 30 augustus in het dorp Puth. Wie er aan wil deelnemen kan zich aanmelden bij Francine Simons via fesimons@gmail. com. Inschrijven kan tot 21 augustus. Kosten van deelname bedragen 8 euro. De

opbrengst van het inschrijfgeld gaat naar Casa-GambiaNederland. De garagesale begint om 10.00 uur en duurt tot 16.00 uur. Een overzicht van de deelnemende adressen is verkrijgbaar bij brasserie Oud Limburg, Snackpoint en Bie Laurenske.

10

3

De Beekdaeler week 34 18 augustus - 24 augustus 2020

Hockeyclub Nuth klaar voor competitiestart pagina 11

Kerkdiensten

JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren.

Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel.

Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.

FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over!

Wij maken het makkelijk.

RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak.

Tel. 045-5245984.

raamdecoratie Raamdecoratiefolie in meer dan 100 motieven.

Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950

ramen & deuren Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.

Bel 06-51319999.

Zie ook: www.departnersua.nl

PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95.

Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

Lasergraveren graveerbordenglaswerk-houtserveerplanken-leerspuit-/verfmallen www.hesselreclame.nl 0654208950

raamdecoratie

Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign!

Demokeuken aanwezig.

06-46121095 Ook op facebook.

AUTO

AUTO

LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)

• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN

APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW

SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl

Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273

www.smeijstershoek.nl

TE HUUR www.selfiezuil.nl Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!

goud OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk.

Mariet Stijfs Oirsbeek.

046-4425037.

Horloge batterijen 5 euro.

klokkenmaker LAMINAAT/PARKET

•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN

Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters.

Topkwaliteit in veel kleuren en motieven.

Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat.

NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469

-

Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.

TE KOOP GEVR. TE KOOP GEVRAAGD!!! Ik geef tot 150 euro voor OUDE EMAILLE REKLAMEBORDEN. 045-5272805 of 06-48222218.

Parochie St. Bavo Nuth

Zaterdag 22 augustus. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: 3e jaardienst Zus Weijers-Schlembach. Zondag 23 augustus.

11.00 uur: Hoogmis. Intenties: voor de parochie en tot intentie van de zieken; voor de levende en overleden leden van het Gelegenheidskoor; zielendienst Leny Weerts-Maas; jaardienst Alex Schiffelers. Woensdag 26 augustus. 19.00 uur: H. Mis in de kerk. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; Wiel Limpens en overleden familie; Thei Meijers.

Zondag 23 augustus. 09.30 uur: H. Mis (live-stream). Intenties: Jo Sijben. 12.00 uur: Poolse mis.

Maandag 24 augustus. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 28 augustus. 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 22 augustus. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: overleden vrijwilligers van de parochie. Zondag 23 augustus.

11.00 uur: H. Mis. Intenties: alle slachtoffers van de coronacrisis en hun familieleden; Jo Vromen (trouwdag). Dinsdag 25 augustus: 09.00 uur H. Mis. Intenties: voor alle eenzame en zieke parochianen. Met ingang van 1 september zijn de weekenddiensten als volgt: oneven weken, zaterdag 18.30 uur. Even weken, zondag 11.00 uur.

Parochie St. Servatius Vaesrade Donderdag 20 augustus. 19.00 uur: H. Mis. Zondag 23 augustus. 09.30 uur: H. Mis. Intenties: voor alle overledenen van de parochie. Wij gedenken: Gerda Gillissen-Franssen 2001; Sjo Hellwig 2004; Marieke Knubben-Boss 2009.

Parochie St. Remigius Schimmert Zaterdag 22 augustus. 19.00 uur: H. Mis. Zondag 23 augustus. 11.00 uur: H. Mis.Intenties: zeswekendienst Theo Bougie; zeswekendienst Ben Lemmens.

Voordelig APK in Schinveld Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld

APK € 37,50 € 62,50 APK met roetmeting APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak. Tel 045-5644052

Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086

Wilfred en Patricia van den Hout

045-5212004 Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen.

Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie.

Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.

Parochie H. Clemens Hulsberg

24 uur per dag bereikbaar Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth

www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

Update activiteiten ‘Samen voor elkaar’ De Stichting Samen voor Elkaar Onderbanken maakt het mogelijk dat binnen Onderbanken diverse activiteiten kunnen plaatsvinden.

Zo vond er, tot voor het coronatijdperk, maandelijks een repair-café op toerbeurt in de vier kernen plaats. In Bingelrade werd om de zes weken bij ‘Bingelrade Ontmoet een gezellige maaltijd verzorgd en in Jabeek gebeurde dit elke maand. Ook werd er de laatste jaren een garagesale georganiseerd binnen de kern Bingelrade.

Helaas heeft Covid-19 roet in het eten gegooid. Wanneer wij deze activiteiten weer kunnen opstarten en onder welke condities dit veilig kan gebeuren, is een vraag waar op dit moment nog geen antwoord gegeven kan worden. Het gaat bij al deze activiteiten immers om de ontmoeting en dat is nou net met de huidige beperkende maatregelen niet mogelijk.

Eén ding is zeker: zodra het veilig en verantwoord kan, zullen wij de activiteiten opstarten. Wij wensen iedereen veel gezondheid toe en hopelijk tot gauw.

Stichting Samen voor Elkaar Onderbanken

Bibliotheken Schimmert en Hulsberg open Welkom terug in onze servicepunten! Ook hier gelden de richtlijnen van het RIVM. Kom alleen, houd 1,5 meter afstand, blijf thuis bij verkoudheidsklachten, volg de aanwijzingen van het personeel.

Openingstijden Schimmert: Di 12.30-15.30u Do 12.30-15.30u en 17-19u Let op: in- en uitgang via nooddeur.

Advies: kom ná 14.30u ivm klassenbezoeken.

Openingstijden Hulsberg: Ma 14-19u Wo 11.30-14.30u Advies: kom maandag ná 15.30u en woensdag ná 13u ivm klassenbezoeken.

Bibliotheek Nuth In onze hoofdvestiging is het Leescafé weer open. Ook zijn er 2 computers beschikbaar.

Let wel op: In het Leescafé geldt: max. 4 personen tegelijk en vol = vol.

Kom je uitsluitend voor de computer of het Leescafé? Dan is een mandje niet nodig. Een mandje is wél verplicht zodra je door de bibliotheek gaat lopen.

Het koffiezetapparaat en de toiletten blijven voorlopig gesloten voor bezoekers.

Vanaf 1 september worden de meeste activiteiten hervat. Houd de website in de gaten voor het actuele programma.

Meer info: www.bibliotheeknuth. nl of 045-5244000.

week 34 18 augustus - 24 augustus 2020

Sport

STRAATBEELDEN IN BEEKDAELEN

HCN klaar voor competitiestart

Zoë de Haan uit Puth in jeugdselectie EK bowlen

De leden van HCN zijn inmiddels gestart met de trainingen ter voorbereiding op het nieuwe seizoen. Ook de allerjongste jeugd.

Nuth Het nieuwe hockeyseizoen gaat in het eerste weekend van september van start. Zaterdag 5 september beginnen de jeugdteams van Hockeyclub Nuth (HCN) aan de competitie. Een dag later mogen ook de senioren ‘aftrappen’. De trainingen in aanloop naar het nieuwe seizoen zijn inmiddels begon-

nen. HCN zal dit herfstseizoen met vijf seniorenteams, zeven juniorenteams, een achttalteam, drie zestalteams, drie drietalteams en een FunKey-groep deelnemen aan de competitie. Het Goalie College Nuth, de keepersschool van HCN, start vrijdag 28 augustus weer met de trainingen.

HCN viert opening seizoen met alternatief 4x4 toernooi Nuth Het traditionele familiehockeytoernooi bij hockeyclub Nuth, dat bekend staat als de opening van hockeyseizoen, gaat dit jaar niet door. Daarvoor in de plaats komt een 4x4-toernooi op zaterdag 22 augustus. Leden,

11

oud-leden en niet-leden gaan de strijd met elkaar aan. Er zijn diverse leeftijdscategorieën. De teams spelen vier tegen vier. Inschrijven kan tot en met woensdag 19 augustus via 4tegen4@hcnuth. nl. Meer info: www.hcnuth.nl.

KIEKE

Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter.

Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.

Tilburg|Puth Zoë de Haan uit Puth is opgenomen in de voorlopige selectie voor de Europese Jeugdkampioenschappen Bowlen, volgend jaar in Tilburg.

Het 17-jarige bowlingtalent bereidt zich de komende maanden intensief voor met de nationale selectie op de Europese titelstrijd, die van vrijdag 26 maart tot en met zaterdag 3 april 2021 plaatsvindt in Tilburg. De voorlopige selectie bestaat uit zeven meisjes en zes jongens, waaronder dus ook Zoë. Naast Nederland verwelkomt de organisatie nog 27 landenteams. Teams bestaan uit maximaal 4 jongens en 4 meisjes tot en met 18 jaar.

SINT BARBARA

5

WIJNANDSRADE Dit werk, gemaakt van Franse kalksteen, is een van de eerste beelden van kunstenaar Paul Driessen en werd vervaardigd in 1969 in opdracht van de Nederlandse Katholieke Mijnwerkersbond. Sint Barbara is de patrones van verschillende gevaarlijke beroepsgroepen, in het bijzonder van de mijnwerkers. Herinnert u zich nog het beeld van dezelfde beschermheilige in Nuth? Sjef Eijmael gaf in 1949 op een heel andere manier uiting aan haar afbeelding.

Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg.

Houd 1,5 meter Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg. afstand, ook

onderweg.

Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg.

In 1974 verscheen de rubriek ‘Kieke noa Vreuger’ voor het eerst in het Sjilvend Journaal, een van de voorlopers van deze krant. In de tussentijd is er veel nieuwe geschiedenis geschreven. Tijd om de rubriek nieuw leven in te blazen. Kijkt u mee naar vroeger? Aan de hand van foto’s uit vervlogen tijden ging de Beekdaeler op zoek naar datzelfde (straat-)beeld anno nu. Zoek de verschillen, maar ook de nog zichtbare details van toen.

SINT BARBARA | PAUL DRIESSEN | WIJNANDSRADE | 1969

DeBeekdaeler

JOURNAAL J BEEKDAELEN

DeBeekdaeler Uitgave Gendarme multimedia mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804

GROOT HAASDAL

Claessens Grafimedia valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026 Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl

Archieffoto: Sjummert van vreuger en noe Huidige foto: Katja Waltmans

Groot Haasdal De foto is genomen vanaf Groot Haasdal, kijkend in de richting van de Trichterstraat. In het midden van beide foto’s is de Hubertus Kapel goed herkenbaar.

Heeft u een foto van een herkenbaar dorpsgezicht? Stuur ‘m aan info@beekdaeler.nl, voorzien van de plaatsaanduiding/straatnaam waar deze foto is genomen, dan maken wij het huidige tijdsbeeld.

De Beekdaeler verschijnt wekelijks huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.

van 10.00 t/m 14.00 uur Zaterdag zullen wij je weer verrassen met overheerlijke Nonnevotten, Berlinerbollen, strooisel kuchen en linze abrikozen - kersen stukjes van de 'Echte bakker Hagedoren'.

GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • MOGELIJKHEID OM TE PINNEN • VRAAG NAAR ONZE KOUD BIER SERVICE!!!

GRATIS RUIME PARKEERPLAATS

Deze 19 t/m zondag zondag 23 23 februari augustus2020.

2020 Dezeaanbiedingen aanbiedingen zijn zijn geldig geldig van donderdag 20 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT

Hollandse Lekker uit aardbeien bak 400 gram Limburg koude 19 3. schotel

Lekker uit Limburg romig jong of jong belegen runder100 gram vers verpakt zuurvlees Top! van Coop NoordHollandsche 48+ stuk kaas

2.4.

49 49

2.

99

2 2.

99

3 bakjes à 175 gram combineren mogelijk

per pak

* G N I T R O K 25% 2. 6.

3 STUKS

ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT

63 _

1.

bak 500 gram

Johma brooden toastsalades

Alle gerookte kip of zalm

97 _

0.4.

9949

1.36 1.38

bak 500 gram

4.

99

5.67

99

9.

57

5.

25

Schrobbelèr

Ola waterijs

Baltussen haring of braadharing

fles 1000 ml

2 dozen à 3-12 stuks combineren mogelijk

MAX. 4 PER KLANT

G N I T R 5.- KO 18.16.13.

per stuk KS U T S 2

3.3.

3.99 4.7849 7.98 4.49 99

COMBIDEAL

ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT

pak 250 gram

18.85

3.49

14.

doos 10 stuks

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden.

Knols Schimmert Weidestraat 3

groot

99

Coop scharreleieren

29

8.

99 49 49

ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT

Hagendoren verse aardbeien vlaai

+ Gerookte spek dobbelsteentjes

Palm pils

krat 24 flesjes à 300 ml

2.99

Boterhamworstje

R O O V N E SAM 2 pakjes à 250 gram

+

S 77 I T A R 7.

G 1+1 6. 3.

3.

99

96

Waldkorn tarwe roggebrood 29

1.

Onweerstaanbaar Scandinavisch

pak 375 gram

Spaar voor luxe badtextiel van Byrklund

TOT M AA

49

60% R LIEF

ST

KORT IN

G

Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)

Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur

*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend

ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT