De Beekdealer - 1 april 2020 by Journaal van Beekdaelen

DeBeekdaeler

U U

Ganzebord je fit!

J J

BEEKDAELEN

Woensdag 01.04.2020

beekdaeler.nl

OURNAAL

Livia Peltrera uit Hulsberg blijft in Seoul ondanks coronacrisis

‘Alles gaat prima hier’

Stop de verspreiding van het coronavirus

We krijgen het coronavirus alleen onder controle als iedereen het volgende doet:

Stop verspreiding Stopde deBlijf verspreiding zoveel mogelijk thuis. van vanhet hetcoronavirus coronavirus We krijgen het coronavirus alleen onder controle We krijgen het coronavirus alleen onder controle als iedereen het volgende doet:

als iedereen het volgende doet:

Houd 1,5 meter afstand.

1,5 m.

Blijf zoveel mogelijk thuis.

Was vaker je handen. 1,5 m.

1,5 m.

Houd 1,5 meter afstand.

Deel deze maatregelen met je familie, vrienden en buren.

Was vaker je handen.

Deel deze maatregelen met je familie, vrienden en buren.

Livia Peltrera uit Hulsberg en haar vriend Jim Falize verblijven momenteel voor hun studie in de Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoul. “Iedereen draagt hier mondkapjes. Het wordt je min of meer kwalijk genomen als je er geen draagt.”

SEOUL/HULSBERG Door huB BERTRAND Livia Peltrera’s droom was ooit: als turnster meedoen aan de Olympische Spelen 2020 in Tokio. “Die droom kon ik ‘helaas’ niet verwezenlijken,” vertelt de 21-jarige Hulsberg vanuit Seoul in Zuid-Korea waar ze samen met haar vriend Jim Falize momenteel voor haar studie verblijft. “Na de gouden medaille van Epke Zonderland tijdens de OS 2012 heb ik keihard gewerkt om mijn eigen sportieve droom te verwezenlijken. Dat het uiteindelijk niet is gelukt, kwam omdat ik een burn-out kreeg. Mijn universitaire studie diergeneeskunde in combinatie met een topsportcarrière en trainen op hoog niveau was er te veel aan en brak me jammer genoeg op.” Livia liet zich echter niet uit het veld slaan, ze moest en zou dit jaar naar Tokio 2020 gaan. En dat lukte, want na een pittige selectieprocedure kreeg ze in september 2019 te horen dat ze was geselecteerd als vrijwilliger. Ze kon als Team Member aan de slag in het Gymnastics

Centre Ariake tijdens trainingen en wedstrijden. “Wat ik daar zou gaan doen was nog niet exact duidelijk”, zegt ze. “Door het verplaatsen van de Spelen naar 2021 is alles opgeschort. Ik zal er dan overigens ook bij zijn: uitstel betekent in mijn geval dus geen afstel. Ofschoon alles anders heeft uitgepakt ben ik toch super trots dat ik mijn doel heb bereikt: meedoen aan Tokio 2020. Voor niemand is geen droom immers te groot heb ik van de Amerikaanse turnster Aly Raisman geleerd. En zo is dat!”

Myongi University

Livia studeert als derdejaars aan de Academie Lichamelijke Opvoeding op Fontys Hogeschool in Eindhoven. Daarnaast is ze als trainster actief in de eredivisie turnsport van het Platform Turnen Limburg in Oirsbeek. “Zelf heb ik in de eerste en in de eredivisie geturnd: eerst bij Swentibold Sittard, daarna bij Topturnen Zuid ’s Hertogenbosch onder leiding van mijn coach Nico Zijp. Hij maakt deel uit van Team NL en heeft tal van toppers onder zijn hoede. Op dit moment studeer ik tijdelijk aan de Myongi University in Seoul. Ik doe er mijn minor,

als alles volgens plan verloopt kom ik in augustus weer naar huis. Vanwege de coronacrisis is dat echter niet helemaal zeker. Het is even afwachten hoe die crisis zich ontwikkelt. Of er misschien een moment komt waarop we toch moeten besluiten eerder terug te keren, weet ik niet. Voor nu hebben we besloten hier te blijven.”

Coronacrisis

Livia woont in Seoul samen met Jim en twee medestudenten in een appartement in de wijk Sinchon. Jim is behalve haar vriend ook een klasgenoot: samen studeren ze ‘cultuur’. Livia: “Dat was niet de bedoeling, eigenlijk zouden we een minor sport volgen. Die bleek echter alleen in het Koreaans te worden gegeven. De richting cultuur die we nu volgen is Engelstalig en is vrij breed. Mede daarom hebben we daarvoor gekozen. We volgen de e-lessen en colleges via internet, want alle onderwijsinstellingen in Zuid-Korea zijn door de crisis dicht. Het openbare leven gaat echter zo goed als normaal door hier. De winkels zijn open en iedereen mag ‘gewoon’ de straat op. En hoewel ik zelf het directe nut van mondkapjes niet zie, draagt

nagenoeg iedere Koreaan die toch. In de metro doe ik dat overigens wel: uit respect voor de mensen vooral. Ze wijzen je er zelfs op wanneer je er geen draagt. Het wordt je soms zelfs min of meer kwalijk genomen als je dat niet doet.” Naast mondkapjes zijn in Seoul op ieder hoek van de straat en in iedere openbare gelegenheid standaard desinfecterende gels beschikbaar, legt Livia uit. “De Koreanen maken er veelvuldig gebruik van en zijn daar heel gedisciplineerd in. Verder is er op grote schaal getest. Zelf heb ik dat op advies van mijn huisarts niet gedaan nadat ik verkoudheidsklachten had en ziek werd. Op zijn advies ben ik binnengebleven tot ik me beter voelde. Het gaat nu overigens goed met me, ik heb nergens meer last van. Wat opvalt is dat de Zuid-Koreaanse overheid ons overspoelt met informatie. Je kunt hier niet om de posters, affiches, radio- en tv-spotjes en online heen, al zou je het willen. Ik heb trouwens het gevoel dat die coronacrisis hier enigszins over zijn hoogtepunt heen is. Dat was voor ons een belangrijke ‘reden’ te besluiten om toch te blijven en niet nu terug te keren naar Nederland.”

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

Wilt u graag de waarde van uw woning weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!

045 30 307 00

Voor onze weekadvertentie zie onze website:

www.keulen.keurslager.nl

”

De Beekdaeler Woensdag 1 april 2020

Het verhaal is een fictie, maar de overeenkomst met de situatie waarin wij nu met het coronavirus zijn beland, is heel sterk. Jacques

Column Jacques

Leesvirus

eel mensen zitten al wekenlang thuis vanwege quarantaine of zelfgekozen sociale distantie op ministerieel advies. dat biedt ongekende mogelijkheden om weer aan het lezen te gaan. ik ben eens wat in mijn bibliotheek gaan neuzen en haalde twee boeken tevoorschijn: de roman La Peste van albert Camus en een biografie over Multatuli, die op 2 maart jongstleden 200 jaar geleden geboren was. Camus bracht zijn bekendste werk in 1947 uit over de uitbraak van de pest in de algerijnse stad Oran in 1940, destijds een franse kolonie. Het verhaal is een fictie, maar de overeenkomst met de situatie waarin wij nu met het coronavirus zijn beland, is heel sterk. na de dood van miljoenen ratten lijden veel mensen aan een vreemde koorts, die de pest blijkt te zijn. de autoriteiten besluiten de stad van de buitenwereld af te sluiten om de besmettelijke ziekte te isoleren. de bewoners proberen dit in het begin te negeren, ze gaan gewoon door met hun leventje. Maar als er steeds meer mensen sterven, raakt men geschokt en gaan mensen meehelpen de ziekte te bestrijden. Massagraven worden gemaakt en er ontstaan voedseltekorten. de aanvankelijke onverschilligheid en ontkenning gaan over in een felle, wanhopige strijd tegen de ziekte, waarin dokter Rieux steeds meer medestanders uit onverwachte hoek krijgt. tenslotte resteert slechts berusting. als na vele maanden het vaccin uit Parijs arriveert, vermindert het dodenaantal en wordt de stad weer geopend. de bewoners vieren feest, maar de herinnering aan een verschrikkelijk drama overheerst. vooral door dit zeer leesbare boek ontving Camus in 1957 de nobelprijs voor literatuur. nu blijkt dat hij een profetisch beeld heeft geschapen, dat ondanks zijn huiveringwekkende beklemming, de effecten van een pandemie uitstekend in beeld brengt. Multatuli heette eigenlijk Eduard douwes dekker en hij werd bekend om zijn Max Havelaar, die hij in september 1859 op een zolderkamer van een Brussels hotel schreef op grond van zijn trieste ervaringen als assistent-resident in Lebak op java, onderdeel van de residentie Bantam. Hij was daar na een verlofperiode van ruim twee jaar aangesteld als opvolger van Charles Carolus, die plotseling was overleden. volgens diens weduwe was hij vergiftigd, maar dat was niet de doodoorzaak die de militaire arts had vastgesteld. Het motief zou zijn dat Carolus maatregelen had willen nemen tegen de knevelarij en afpersing van de lokale bevolking door de inlandse regent. dat was precies wat dekker ook zou constateren. de bewoners moesten zonder vergoeding werk verrichten voor hun regent en er werden gratis buffels van hen geëist. toen dekker er bij zijn oversten op aandrong de regent te ontslaan, werd hij zelf overgeplaatst. Hij beschouwde dat als een zware vernedering en nam ontslag uit overheidsdienst. na vele teleurstellingen keerde hij terug in Europa en schreef de Max Havelaar als aanklacht tegen het onrecht in naam van koning Willem iii. nu was dekker geen lieverdje. Hij had regelmatig woedeaanvallen, was gokverslaafd en zijn speelschulden hielden het gezin voortdurend in een wurggreep. Hij handelde nogal theatraal wat hem steeds in moeilijkheden bracht. Pas achteraf kwam de reflectie en probeerde hij zich te rechtvaardigen. de toespraak tot de hoofden van Lebak uit de Max Havelaar heeft hij in werkelijkheid nooit gehouden en Saïdjah en adinda is een prachtige vertelling maar pas achteraf bedacht. Zijn levenswandel was liederlijk. als 22-jarige ambtenaar op Sumatra nam hij de 13-jarige dochter Si Oepi keteh van een adjehse hoofdman aan als njai (concubine) in ruil voor een goed rapport over diens pepertuinen. nadat zij haar maagdelijkheid had verloren, nam het meisje de benen. toen hij getrouwd was met baronesse Everdine (tine) van Wijnbergen, pleegde hij regelmatig overspel, wat zij aanvankelijk door de vingers zag, maar uiteindelijk niet langer accepteerde, waarna ze naar italië afreisde. toen zij was overleden, hertrouwde hij met Mimi Hamminck Schepel met wie hij toen al vele jaren in duitsland samenwoonde. Zij bleef bij hem tot zijn dood in 1887. Het pseudoniem Multatuli (ik heb veel geleden) klinkt dramatisch, maar hij heeft veel van dat leed zelf veroorzaakt. Maarten ’t Hart schrijft dat Multatuli in nederland te lang de hand boven het hoofd is gehouden. Ragfijn, zoals alleen hij dat kan, analyseert hij leven en werk van dekker, om hem vervolgens te verguizen. anderen daarentegen wilden zelfs een standbeeld voor Multatuli oprichten, zoals de indonesische nobelprijswinnaar Pramoedya ananta toer, die hem zag als de voorvader van de strijd tegen het koloniaal systeem. Hij vergeleek de Max Havelaar met Uncle tom’s Cabin van Harriet Beecher Stowe als aanklacht tegen de slavernij. Maar streed dekker wel tegen het kolonialisme? feitelijk probeerde hij in zijn boek alleen zichzelf schoon te praten na zijn ontslag, dat in zijn ogen onrechtvaardig was. Het boek schimpte niet het Cultuurstelsel, maar de uitbuiting van een enkele regent in Lebak. Zowel dokter Rieux in Oran als Max Havelaar in Lebak vochten tegen een ontembare vijand. Hun gevecht kwam terecht in boeken, die velen hebben besmet met een ondefinieerbaar virus dat leeshonger heet en niet te stillen is. dit virus wordt door de mens verspreid en gaat onophoudelijk met ons op de loop. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl

‘Nu is de tijd om iets terug te geven’ Hulsberg ‘Wat geweldig dat jullie dit doen! Even wat afleiding voor deze mensen, ze zijn zo eenzaam....’ Lovende woorden van Roos Zieverink, die vanuit het naastgelegen parkje net zo geniet als haar schoonmoeder binnen. Enthousiast wordt er naar elkaar gezwaaid. Op bezoek gaan kan nu even niet, maar zo kunnen ze elkaar toch zien. Op deze stralende woensdagmiddag luisteren bewoners, familie, personeel en toevallige voorbijgangers van Huize ‘d alzon naar een mini concert dat Martin Hurkens momenteel bij meerdere zorgcentra ten gehore brengt. Geheel belangeloos: ‘Het is nu een tijd van teruggeven!’ ‘kijk ze toch genieten daarbinnen... U mag mij rustig citeren hoor, maar dan ik wil ook dat u opschrijft dat het verzorgend personeel fantastisch is, dat mag ook wel eens gezegd worden,’ drukt mevrouw Zieverink mij nog op het hart, waarna ze weer uit volle borst meezingt. Tekst & Beeld Katja Waltmans

jaarmarkt vaesrade afgelast Vaesrade De traditionele jaarmarkt op pinkstermaandag in Vaesrade gaat niet door. In verband met de veiligheidsmaatregelen rond het coronavirus heeft de organisatie besloten het evenement niet door te laten gaan.

Paaseierenactie basisschool St. Stefanus gaat niet door Wijnandsrade De jaarlijkse paaseierenactie van basisschool St. Stefanus uit Wijnandsrade gaat dit jaar niet door vanwege het coronavirus. Mensen die al eieren hadden besteld, hebben inmiddels persoonlijk bericht gehad, meldt de school.

Streep door Straatmarkt Bouwberg Schinveld Schinveld Er gaat een streep door de straatmarkt van buurtvereniging Bouwberg in Schinveld. Als gevolg van het coronavirus is de markt, die zou worden gehouden op zondag 31 mei (eerste pinksterdag), afgelast.

De Beekdaeler Woensdag 1 april 2020

inwoonster nuth spot vos in achtertuin pagina 5

Platform brengt vraag en aanbod coronahulp samen Beekdaelen Net als in veel andere gemeenten, wordt ook in Beekdaelen hulp geboden aan mensen die door de corona-uitbraak hun huis niet uit kunnen. Wie hulp nodig heeft of juist zijn of haar steentje bij wil dragen, kan terecht op de site van het CMWW. Op de website www.cmww.nl zijn speciale formulieren aan-

Beekdaelens bedrijf komt met eigen ‘coronaposter’

gemaakt. Zowel hulpbehoevenden als hulpverleners kunnen zich daar aanmelden. Vervolgens worden die twee groepen door het CMWW met elkaar in contact gebracht. Ook mensen die met vragen zitten of behoefte hebben aan een praatje kunnen hier terecht. Bellen kan ook: op dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur en vrijdag van 10.00-12.00 uur via 088-4552594.

Dierenartspraktijk Daan Quadvlieg Merkelbeek (Wilmenweg 10) Tevens bezoek aan huis mogelijk, meerprijs €15,-

06Ͳ30105935 praktijk@dierenartsdaan.nl

www.dierenartsdaan.nl

Beekdaelen Het bedrijf ‘Hang de Vlag oet’ in Schinnen heeft een speciale coronaposter gemaakt. “Posters waarvan je hoopt dat niemand ze ziet maar toch bijdragen aan een samenhorigheidsgevoel in Limburg,” aldus bedenkers Ilona en Merijn Hendriks. De poster heeft als tekst ‘Blief Binne!’ en kan op www.hangdevlagoet.nl worden besteld. De poster kost 7,50 euro, waarvan 5,00 euro naar het Ouderenfonds gaat.

Krantenbezorgers gezocht Lijkt het je leuk om wat extra geld te verdienen met het bezorgen van De Beekdaeler/ Beekdaelen Journaal? Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, Oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth. Vanaf 12 jaar, dus ook 55-plussers! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.

Het Groene Bolletje BV

Voordelig APK in Schinveld

• Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken

Autobedrijf van Woudenberg

Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086

info@beekdaeler.nl

Kunstgebit | een gebit op Caubo.net Kom langs in onze showroom! maat

Van levering tot volledige renovatie! www.ttlrothkrans.nl

Meer informatie en aanmelden:

Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld

De steeg 5 - 6333AT - Schimmert info@caubo.net - 045-4041588

U kunt bij ons terecht voor: - Vrijblijvend advies en informatie - Reparaties van uw huidige gebitsprothese U kunt bij ons terecht voor: “klaar terwijl u wacht” Vrijblijvend advies en informatie - Opvullen van uw prothese - Nieuwe protheses “klikgebit” Kunstgebit - Gebitsbeschermers “Sport” Knarsplaatje Klikgebit

Reparaties en correcties

Kerkstraat 412a Brunssum Tel: 045-5211397

Kerkstraat 412a • Brunssum (ingang aan Dorpstraat) • Tel: 45 - 521 13 97 www.ttlrothkrans.nl • info@ttlrothkrans.nl

Afsluiting Daelderweg Sinds afgelopen vrijdag is de Daelderweg voor een aantal maanden afgesloten. Voor het verkeer van en naar Nuth alsmede Vaesrade zijn grootschalige omleidingsroutes ingesteld. Voor meer informatie zie ook www.buitenring.nl

Route tussenNuth Nuthen enA76/Horsel/Schinnen A76/Horsel/Schinnen Route verkeer verkeer tussen 6 A7 WEG

THULL

NUTH ER

TURBOVERKEERSPLEIN

VAESRADE

GEN

EKE

RSB

KATHA

REIJ

TIJD. AFRIT BUITENRING

VAESRADE

DE HORSEL BUITE

NRIN

KAMPERWEG

G/N3

TIJD. TOERIT BUITENRING

A76

DAE

KAMP

W DER

VAN EYNATTENWEG

Afgesloten Daelderweg en Reijmersbekerweg Route verkeer Nuth > A76/Horsel/Schinnen

NUTH

Route verkeer A76/Horsel/Schinnen > Nuth

Bereikbaarheid Vaesrade Bereikbaarheid Vaesrade HOM

MER

TERW

ERWE

THULL

NUTH

TURBOVERKEERSPLEIN

VAESRADE

GEN

VAESRADE

EG ERW

BEK

RS ME

KATHA

REIJ

LUS LEEUWERWEG

RA ND

DE HORSEL BUITE

NRIN

KAMPERWEG

G/N3

HOENSBROEK

TIJD. TOERIT BUITENRING

KAMP

A76

WEG

ER ELD

VAN EYNATTENWEG

Afgesloten Daelderweg en Reijmersbekerweg

NUTH

Route verkeer Vaesrade > Horsel/A76/Schinnen Route verkeer Vaesrade > Nuth Route verkeer Horsel/A76/Schinnen > Vaesrade Route autoverkeer Nuth > Vaesrade

De Beekdaeler Woensdag 1 april 2020

Gemeente Beekdaelen informeert pagina 8

Stop de verspreiding van het coronavirus We krijgen het coronavirus alleen onder controle als iedereen het volgende doet:

Stop de verspreiding van het coronavirus Blijf zoveel mogelijk thuis. We krijgen het coronavirus alleen onder controle als iedereen het volgende doet:

1,5 m.

Houd 1,5 meter afstand. Blijf zoveel mogelijk thuis.

Was vaker je handen.

1,5 m.

Houd 1,5 meter afstand.

Deel dezeWas maatregelen metje je familie, vrienden en buren. vaker handen.

Op berenjacht Schinveld tijdens de coronacrisis ontstaan er allerlei initiatieven om kinderen bezig te houden. Mensen zetten massaal knuffels voor hun raam, zodat kinderen tijdens een wandeling op berenjacht kunnen gaan. Het idee zou zijn ontstaan vanuit het prentenboek ‘we gaan op berenjacht’ uit 1985. Overgewaaid uit australië verovert de actie heel nederland. in Schinveld bedacht imke arents dat dit ook voor haar dorp leuk zou zijn, dus startte ze een pagina op facebook. velen gaven gehoor aan haar oproep en afgelopen week werd al volop gezocht, gevonden en afgestreept! Tekst & Beeld Katja Waltmans

Deel deze maatregelen met je familie, vrienden en buren.

jubileumconcert Gemengd koor St. Caecilia Hulsberg afgelast

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

Hulsberg Het jubileumconcert in het kader van het 175-jarige bestaan van Gemengd Koor St. Caecilia uit Hulsberg op 6 juni gaat niet door vanwege het coronavirus. “We zijn voornemens dit concert te verplaatsen naar 2021, over een exacte datum gaan we ons nog beraden,” meldt het koor.

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

fonds Gehandicaptensport heeft digitale collectebus

Lokaal vereniging Historie Schinnen tijdelijk dicht

Nuth De collecteweek van Fonds Gehandicaptensport gaat niet door vanwege het coronavirus. Mensen zouden collecteren in de week van 29 maart tot en met 4 april. Omdat collecteren op straat momenteel niet mogelijk is, is het nu mogelijk om digitaal te doneren via www.fondsgehandicaptensport.nl. In Nuth gaat de helft van de opbrengst naar het G-team van RKSV Minor. Er is daarvoor een digitale collectebus aangemaakt: https:// gehandicaptensport.digicollect.nl/ r-k-s-v-minor-nuth.

Inwoonster Nuth spot vos in achtertuin Nuth Rosi Souren uit Nuth heeft onlangs een opvallende ontdekking gedaan: naar eigen zeggen heeft ze een vos in haar achtertuin gespot. De Nuthse, die aan de Valkenburgerweg woont, twijfelde geen moment en zette het dier op de foto. ,,Ik zat net binnen een kopje koffie te drinken toen ik plotseling die vos zag in de tuin. Hij zat onder de terrastafel ongestoord wat kattenvoer te eten,” vertelt Rosi. Hoe het dier bij haar in de tuin terecht kon komen is een raadsel. “Nooit eerder heb ik een vos hier gezien. Ook heb ik er nog nooit iemand in de straat over

gehoord.’’ Bang leek hij volgens Rosi allerminst. “Vossen zijn slimme dieren. Deze vos moet aangevoeld hebben dat mensen hem van achter glas geen kwaad konden doen.” Rosi spreekt van een mooie waarneming. “Ik vind het heel bijzonder dat ik de vos op de foto heb kunnen zetten.’’

Schinnen Het verenigingslokaal van de Vereniging Historie Schinnen aan de Burg. Pijlstraat in Schinnen blijft tot nader orde gesloten als gevolg van het coronavirus. - advertorial -

‘Active Ageing’ vol ongeloof kijk ik naar de tijd waarin we terecht zijn gekomen. de tijd waarin drastische maatregelen noodzakelijk zijn voor het redden van mensenlevens. deze tijd doet me des te meer beseffen hoe belangrijk gezondheid is. En tevens hoe kwetsbaar de mens kan zijn. vrijwel direct denk ik aan de groep mensen die het hardst getroffen wordt, namelijk de kwetsbare ouderen waarmee ik dagelijks mag werken. Zij hebben het in deze tijd extra zwaar. ik denk aan mijn beide oma’s van 94 en 95 jaar oud, maar ook aan mijn ‘oudere’ cliënten die ik momenteel ‘fysiek’ moet missen.

Bewegen zorgt voor het behoud of het verbeteren van spierkracht, lenigheid, evenwicht en het reactievermogen. Dit mag beschouwd worden als de meest voor de hand liggende beïnvloedbare risicofactoren voor valincidenten. In het kader van de vaak ernstige gevolgen die valincidenten hebben voor oudere mensen, wordt aandacht gegeven aan het otago Thuisoefenprogramma. het programma is gericht op kracht- en evenwichtstraining ter voorkoming van vallen bij thuiswonende ouderen met balansproblemen. het aantal valincidenten kan met meer dan een derde (35%) worden verminderd.

Mijn gedachten brengen mij terug naar een studiedag in 2017. Waar ik tijdens een van mijn eerste lessen, werd geconfronteerd met het thema ‘Active Ageing’. Simpelweg betekent dit het volwaardig kunnen blijven meedoen in de samenleving, door mensen die ouder worden. Dit bevordert ook het gezond ouder worden. Maar wat als plotseling wordt besloten dat dit niet meer mag? Dat je niet meer van je woonkamer af mag komen? Dat je geen of beperkt bezoek mag ontvangen? En als zorg beperkt wordt? Als geriatriefysiotherapeut realiseer ik me al te goed wat de negatieve effecten kunnen zijn van weinig sociale contacten en eenzaamheid op de kwetsbaarheid van ouderen. helemaal in de onzekere tijd van nu.

ook voor de ouderen wordt zelfmanagement in de zorg steeds belangrijker en wordt bij de huidige omstandigheden sterk versneld. Een zelfstandig uitgevoerd, wetenschappelijk onderbouwd, thuisoefenprogramma (otago Thuisoefenprogramma) kan hieraan een bijdrage leveren. Als geriatriefysiotherapeut kan ik op afstand dit thuisprogramma ondersteunen. Middels een telefonisch of digitaal consult zijn er mogelijkheden tot het samen uitvoeren van oefeningen en het geven van advies. ondanks de huidige beperkingen ontstaan er ook nieuwe mogelijkheden. Dat doet goed! Laten we hopen dat we ‘onze’ ouderen snel weer mogen zien. En laten we ze dan extra ‘in het zonnetje’ zetten, want dat hebben ze hard nodig!

ook realiseer ik me hoe belangrijk het voor deze doelgroep is om, ondanks alle opgelegde beperkingen, toch in beweging te blijven. Ik vrees, onder de huidige omstandigheden, voor een afname van beweegactiviteiten bij ouderen. Dit geeft mogelijk een achteruitgang van het bewegingsapparaat en is een sterke risicofactor op (recidiverend) vallen. Valincidenten komen vaak voor bij mensen van 65 jaar en ouder en zijn de voornaamste oorzaak van letsel in deze leeftijdscategorie. Zij kunnen ernstige gevolgen hebben waaronder: trauma; o pijn; houben o functiebeperking; FYSIOTHERAPIE houben o verlies van zelfvertrouwen bij het uitvoeren van FYSIOTHERAPIE houben activiteiten van het dagelijks leven (ADL); FYSIOTHERAPIE o verlies van onafhankelijkheid en autonomie; houben o en zelfs de dood.

)( )( )( ) houben )( ( FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE

Ceriel Gulpen Msc. Geriatriefysiotherapeut, Houben fysiotherapie

houben ) FYSIOTHERAPIE

(

15x jumping jack

Squad, wat is jouw record?

5x , ten squa ogen t dich

Verzin een opdracht voor de ander

30 sec. rennen op je plaats

lin

x n 20 ele nk op s k

x 20 gen rin sp p ten o oe 2v

20x ng pi jum ck ja

8x ruk opd en k

32 - Dit unieke spelbord - Kleurige pionnen - 2 Dobbelstenen - Handdoek - Flesje water

Verzin een opdracht voor de ander

WAT HEB JE NODIG:

5 8

K he niewa ffen, jo t is rec uw 10x o r s d it-u ? p

De bedoeling van het spel is om als eerste op hokje 63 uit te komen. Elke speler mag per beurt met de dobbelstenen gooien en de pion zoveel hokjes verplaatsen als er ogen gegooid worden. Wie te veel ogen gooit en daardoor voorbij 63 zou komen, moet vanaf 63 weer teruglopen, dan telt de speler het gegooide aantal ogen terug. Veel speelplezier!

15x pringen + grond antikken

REGELS:

2 pl 0 se an c. ke n

START

jum 30x p jac ing k

62 30x springen op 2 voeten

Muurzit, hoe lang houd je dit vol?

50 sec balance op rech ogen di

5x opdrukken

10x spring op 2 voet

30 sec. planken

c. 20 se knien heffe

5x en at squ

c. 30 se n e hakk n bille

Ve rzi n e e op n d vo rach o t 10 sec. 15x an r de muu de springe r n zitte r + grond n aantikk en

ec. s 0 n 6 ere c n bala links t op dich n oge

op dr x ke uk n -

10 squ x aten

30 sec. hakken billen

10x jumping jack

15x p u sit-

Opdrukken, wat is jouw record? 15x hinkelen op rechts

Planken hoe lang hou je dit vol?

5 0

10x hinkelen op rechts

10x hinkelen op links

20x h i n k elen op rech ts

30 sec. balanceren op links ogen dicht

gen

10x sit-up

Verzin een opdracht voor de ander

40 Nog een keer gooien 45 2 plaatsen terug 50 1 beurt overslaan 52 Ga terug naar 36 58 Terug naar start 59 Nog een keer gooien 62 1 beurt overslaan

20 m se z u c. i tte ur n

ten

30 sec. 15x balanceren hinkelen op rechts op ogen dicht links

c. eren hts, icht

Verzin een opdrach t voor de ander

6 Nog een keer gooien 9 1 plaats terug 14 3 plaatsen vooruit 18 Ga verder naar 22 22 1 beurt overslaan 27 4 plaatsen vooruit 32 Nog een keer gooien 36 3 plaatsen vooruit

t i F

31 MRT ‘20

BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Beukenhof 11 te Nuth Voorsterstraat 79 te Nuth

INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekend makingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid wordt. E-mailservice met berichten over uw buurt

Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.

App over uw buurt

U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).

Bestemmingsplannen

Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.

Vooraankondiging en ontwerpbestemmingsplan “Thull” te Schinnen Vooraankondiging Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) en artikel 3:12 Algemene wet bestuursrecht (Awb), geven burgemeester en wet houders van Beekdaelen kennis van de voorbereiding van het bestemmingsplan “Thull” te Schinnen. Ter inzage legging Burgemeester en wethouders van Beekdaelen maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.8 en artikel 3.31 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat met ingang van 12 maart 2020 gedurende zes weken voor eenieder het ontwerpbestemmingsplan “Thull” ter inzage ligt. Tevens wordt in het kader van het overleg ex artikel 3.1.1. Bro advies gevraagd aan een aantal overheidsinstanties. Het bestemmingsplan met bijbehorende stukken is digitaal in te zien op www.ruimtelijkeplannen.nl met identificatienummer NL.IMRO.0962. BPTHULLOW01. Het plan zou normaliter ook in te zien zijn in het gemeentehuis in Schinveld van donderdag 26 maart 2020 tot en met 6 mei 2020. Deze mogelijkheid vervalt, omdat het gemeentehuis in Schinveld gesloten is voor burgers in verband met Coronavirus. Bent u niet in de gelegenheid om bovengenoemd plan digitaal in te zien, neemt u dan telefonisch contact opnemen met de afdeling Ruimte via het algemene nummer van de gemeente 0884502000.

Waar gaat het bestemmingsplan over? Het bestemmingsplan heeft betrekking op enkele onderdelen van het IBAproject “Gebiedsontwikkeling Schinnen”, welke op grond van het huidige bestemmingsplan niet mogelijk waren. Het betreft: • Een parkeerplaats bij de Mullendermolen • Een parkeerplaats bij Thull 19B • Een aantal projectonderdelen in de groenstrook aan de voorzijde van de Alfabrouwerij • Aanleg verkeersvoorziening in de groenstrook ter hoogte van de hoek Thull/Mulderwegske Bent u het met dit plan niet eens? Stuur dan binnen de genoemde termijn van 6 weken een zienswijze aan het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Beekdaelen, postbus 22000, 6360 AA Nuth of via gemeente@beekdaelen.nl. U dient in uw zienswijze de volgende zaken te vermelden: • de naam van het plan • de reden van uw zienswijze • de datum • uw naam • uw adres • uw emailadres • uw handtekening Voor meer informatie kunt u van maandag t/m donderdag contact opnemen met de afdeling Ruimte via het algemene nummer van de gemeente 0884502000.

OMSCHRIJVING Het realiseren van een erfafscheiding Het realiseren van een tuinoverkapping en aanleg van zwemvijver Het bouwen van een woonhuis Het realiseren van 2 tijdelijke woningen Het kapen van 5 bomen

Kruisweg 13 te Nuth De Gyselaar 2 te Amstenrade Burg. Pijlsstraat 5a te Schinnen Kampweg 1 te Schimmert Het bouwen van een woonhuis en opslagloods Beekerpark 1 t/m 7 te Het realiseren van een dakopbouw Schimmert Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Mariabergstraat 11 te Ontheffing sluitingstijdstip als Schinveld gevolg van een incidentele festiviteit Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Beekerpark 4 te Het bouwen van een woonhuis Schimmert Valkenburgerweg 74a te Het realiseren van een aanbouw Nuth Kathagen 30 te Nuth Het aanleggen van veiligheidstrap en verplaatsing van het laboratorium Nagelbeek 25 te Het plaatsen van kozijnen Schinnen Hommerterweg 270 te Het verwijderen van een dragende Amstenrade wand Burg. Pijlsstraat 5a te Het kappen 5 van bomen Schinnen Geweigerde vergunning LOCATIE Heringsbosch ongenummerd, sectie B nrs. 4490, 3114 en 3115

OMSCHRIJVING Het oprichten van een zorgboerderij

DATUM VERLEEND 23-03-2020 22-03-2020

23-03-2020 23-03-2020 24-03-2020 25-03-2020 26-03-2020

DATUM VERLEEND 20-03-2020

DATUM INDIENING 19-03-2020 16-03-2020 17-03-2020

16-03-2020 19-03-2020 23-03-2020

DATUM BESLUIT 17-03-2020

Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088 – 450 2000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.

Naam Energiecoöperatie Beekdaelen bekend: ImpulZ Enkele maanden geleden plaatsten we een oproep in deze krant om ons te helpen bij de zoektocht naar een passende en unieke naam voor de op te richten Energiecoöperatie Beekdaelen. We ontvingen zo’n 20 suggesties en willen bij deze alle deelnemers bedanken voor hun inzending. Na rijp beraad is de keuze gevallen op de naam ImpulZ. De hoofdletter Z in de naam ImpulZ verwijst naar de Z van Zon. Maar ImpulZ gaat over méér dan alleen duurzame energieopwekking. Een impuls zet iets in beweging en is daarmee de start van verandering. ImpulZ wil voor Beekdaelen de impuls zijn die een verandering op gang brengt op het gebied van het opwekken, gebruiken en besparen van energie. En daarnaast ook op het gebied van bewustwording, innovatie en milieu. Met een tiental vrijwilligers zijn we momenteel hard aan de slag, want er moet nog veel gebeuren. We werken aan de formele oprichting van de coöperatie, aan een website, aan de voorbereiding van project(en) en niet in het minst aan de financiering van dat alles. Zodra we hierover concreet meer kunnen melden, informeren wij u via dit weekblad. Bent u geïnteresseerd en wilt u een bijdrage leveren aan de oprichting en later de uitvoering van ImpulZ? U bent van harte welkom! Stuur een email naar duurzaam@beekdaelen.nl onder vermelding van ‘ImpulZ energiecoöperatie’. Gemeente Beekdaelen stuurt uw email aan ons door en wij nemen vervolgens contact met u op. Met hartelijke groet, De vrijwilligers van ImpulZ

BERICHT VAN BURGEMEESTER GEURTS Beste inwoners en ondernemers van Beekdaelen, De strijd tegen het coronavirus gaat onvermoeibaar door. Ik kan niet vaak genoeg benadrukken dat wij als gemeentebestuur heel veel respect hebben voor al die mensen die zich dagelijks inzetten om samen met ons te strijden om de gevolgen van het coronavirus voor de samenleving te verkleinen. Ondanks deze tomeloze inzet, besef ik mij maar al te goed dat sommige onder ons keihard worden geraakt door het virus. Ik wens u hierbij heel veel sterkte toe. Ook de gemeentelijke organisatie wordt net als andere bedrijfstakken getroffen door het virus. Steeds minder mensen zijn inzetbaar om u van dienst te zijn. Desalniettemin ben ik positief over de dienstverlening die wij tot nu toe leveren. Er wordt bijzonder hard gewerkt door onze medewerkers. Toch wil ik u vragen om ons ook te ondersteunen. Bijvoorbeeld let nog meer op uw buren. Nu de huishoudelijke hulp minder vaak of soms zelfs helemaal niet meer voorbij komt, is het extra nodig dat wij op onze naasten letten. De vanzelfsprekende signaalfuncties in onze maatschappij zijn nu minder actief daarom vraag ik u dit over te nemen. Vraag of u boodschappen kunt doen voor uw naasten. Houd bijvoorbeeld een extra oogje in het zeil bij uw dementerende buurtgenoot. Ook onze buitendienst staat onder druk. Nu is dat nog niet overal zichtbaar. Maar over een paar weken begint het onkruid seizoen. Het is nog maar de vraag of we alles op een redelijk niveau kunnen houden. Uiteraard is dat wel ons doel. Maar u helpt ons bijvoorbeeld door zelf wat meer de stoep te onderhouden, of de schoffel ter hand te nemen. Vele handen maken licht werk. Het kabinet kondigt steeds meer maatregelen af. In mijn vorige brief gaf ik al aan dat Beekdaelen een extra ondernemersloket heeft ingesteld. Veel ondernemers hebben de weg naar dit loket inmiddels gevonden. Maar het kabinet vraagt ook wat van de samenleving. Bijvoorbeeld om 1,5 m afstand te houden in de supermarkt. Groepen jongeren mogen niet langer samenkomen op het veldje in de wijk. Als burgemeester stuur ik extra toezichthouders op pad om te toe te zien of alles goed verloopt. Als er geconstateerd wordt dat er overtredingen zijn kan hier tegen opgetreden worden. De boetes zijn dan niet mals. Uiteraard gaat het in de meeste gevallen wel goed in onze gemeente en houden burgers zich veelal wel aan de afgekondigde maatregelen. Dit wil ik dan ook extra benadrukken door mijn dank aan u uit te spreken. De kracht in onze gemeenschap blijkt in deze crisistijd ontzettend sterk. En daar ben ik als burgemeester erg trots op! Pas goed op jezelf en op elkaar, Eric Geurts Burgemeester

Winkels, markten, openbaar vervoer en vakantieparken Winkels, markten, openbaar vervoer, recreatieterreinen, vakantieparken, campings, (jacht) havens en natuurgebieden moeten zich strikt houden aan de aangescherpte maatregelen.

Nieuwe noodverordening veiligheidsregio Zuid-Limburg van kracht Veiligheidsregio Zuid-Limburg heeft een nieuwe noodverordening vastgesteld. In deze nieuwe noodverordening zijn de aangescherpte maatregelen over de Bestrijding van het coronavirus, die het kabinet op maandag 23 maart heeft vastgesteld verwerkt. De nieuwe noodverordening geldt vanaf vrijdag 27 maart voor de 16 gemeenten in de regio Zuid-Limburg.

Samengevat: Evenementen en samenkomsten Evenementen met een vergunnings- en meldplicht zijn tot 1 juni 2020 verboden. Ook zijn alle overige samenkomsten verboden, waarbij enkele uitzonderingen worden gemaakt: bij deze samenkomsten geldt dat deze alleen mogen doorgaan als alle hygiënemaatregelen ter bestrijding van het corona-virus in acht worden genomen en men 1,5 meter afstand tot elkaar kan houden. De uitzonderingen worden verder door de Rijksoverheid toegelicht. Sluiten casino’s en contactberoepen Casino’s, speelhallen en daarmee vergelijkbare instellingen moeten hun deuren sluiten. Dit geldt ook voor zaken waar op de uiterlijke verzorging gerichte contactberoepen worden uitgeoefend. Het uitoefenen van alle vormen van contactberoepen is verboden, voor zover er geen 1,5 meter afstand tot de klant gehouden kan worden. Denk hierbij aan kapperszaken, masseurs, nagelstylisten, schoonheidsspecialisten, escort-services, nagelsalons en rijinstructeurs. Een uitzondering geldt voor de behandeling van (para)medische beroepen, als daar een medische indicatie voor bestaat en de hygiënevereisten opgevolgd worden.

Groepsvorming Groepsvorming is verboden in de volledige openbare ruimte in regio Zuid-Limburg. Als men zich daar op bepaalde locaties structureel niet aan houdt, kan dat leiden tot afsluiting. Onder een groep verstaat het kabinet drie of meer personen die daarbij geen afstand van 1,5 meter houden. Op meer dan twee personen kan dus gehandhaafd worden. Er is geen sprake van groepsvorming als het gaat om personen die een gezamenlijk huishouden vormen. Daarnaast is ook geen sprake van groepsvorming als kinderen tot en met 12 jaar samenspelen onder toezicht van een of meerdere ouders. De ouders moeten dan wel weer onderling 1,5 meter afstand van elkaar bewaren. Handhaving Politie en gemeente werken samen bij het handhaven van de verordening. De exacte hoogte van de boetes moet nog worden vastgesteld. U kunt rekening houden met een boete die kan oplopen tot € 400,-. Voor bedrijven kan de boete oplopen tot € 4000,-.

Gemeente versoepelt invordering huren van gemeentelijk vastgoed De afgelopen dagen zijn vanuit de regering diverse maatregelen uitgevaardigd om de verspreiding van het corona virus te temporiseren. Deze maatregelen zijn verstrekkend en hebben een grote impact op de economie in Nederland. Ook bedrijven in Beekdaelen worden getroffen door deze maatregelen. Bedrijven en (maatschappelijke) organisaties verzoeken de gemeente om lokale maatregelen die verlichting kunnen geven in de (liquiditeit)problemen waarmee zij kampen. De gemeente Beekdaelen heeft daarom besloten huuruitstel te verlenen voor huurders van gemeentelijk vastgoed. De maatregelen voor huuruitstel gaan op 1 april 2020 in tot 1 juli 2020. Uitstel van betaling wordt voor drie maanden huur verleend als de ondernemer of organisatie daarom schriftelijk verzoekt én motiveert waarom deze door de coronacrisis in de problemen is gekomen en tevens verklaart dat deze de uitgestelde huur vóór 1 januari 2021 alsnog zal hebben betaald. Zodra het verzoek om uitstel binnen is, wordt de huurinvordering stilgelegd. Individuele beoordeling van het verzoek vindt later plaats.

De Beekdaeler Woensdag 1 april 2020

Straatbeelden in Beekdaelen pagina 11

Familieberichten

jOURnaaLtjES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.

PaRkEt PaRkEt EikEn PLankEn van € 59,- voor € 27,50 ook leggen, schuren en reparatie. www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

finanCiËn REGiOBank OvERStaPSERviCE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-tRiadE Bv (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.

GOUd OUd GOUd GEvRaaGd HOOGStE daGPRijS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. horloge batterijen 5 euro.

Draagster van de Pauselijke onderscheiding PRO ECCLESIA ET PONTIFICE

LaMinaat PvC – laminaat Warme, stille PVC vloer € 14,95. Mooie, strakke laminaat van € 14,95 voor € 7,95 www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

Lid van de ORDE VAN ORANJE NASSAU

Overleden te Heerlen _

1930

maart 2020

15 februari

SCHiLdER

BinnEn En BUitEnSCHiLdERWERk

Gertie Meertens-Loop

SCHiLdERSBEdRijf

LinSSEn

Wijnandsrade tel: 045-5244335 LaaG BtW taRiEf 9%

echtgenote van _

haar kinderen en kleinkinderen _

† 16-01-1989

Beekdaelen (Nuth)

Math Meertens

Math Meertens Marie-France Géron Eva en Arthur Sarah

kLOkkEnMakER StijfS oirsbeek 046-4425037.

Nijmegen

tRaPPEn

aL UW kUnStStOf RaMEn & (tUin)dEUREn, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl

UW tRaP een pronkstuk In hout - laminaat of PVC Compleet vanaf € 695,www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469

aUtO

dakWERkEn

Moeder is in besloten kring herdacht en begraven op vrijdag 27 maart 2020.

dakWERkEn WiM HERMSEn Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558.

Miriam Meertens

Maasmechelen (BE)

aUtO

kLOkkEnMakER

RaMEn & dEUREn

Geboren te Wijlre _

Beekdaelen (Nuth)

Armand Meertens Ankie Erens Eline en Dylan Pieter † Lisianne Beekdaelen (Schinnen)

Ank Meertens Lex Hendriks Stijn en Francisca Tuur en Myrte Loek Pleun en Joràn

Jérôme Meertens Miranda Severens Laura, Tim en Sepp Tim en Faye

Familie Meertens Henri Hermansstraat 25 6361 BS Beekdaelen (Nuth) fam.meertens05@gmail.com

Mochten wij vergeten zijn u een rouwkaart te sturen, dan vragen wij u deze rouwadvertentie als zodanig te beschouwen.

RaaMdECORatiE RaaMdECORatiEfOLiE in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950

Op zaterdag 21 maart 2020 bereikte ons het trieste bericht, dat onze zeer gewaardeerde ‘Beschermvrouwe’,

Gertie Meertens-Loop

PERSOnEEL GEvR. BEn jE OP ZOEk naaR EEn BijvERdiEnStE, lijkt werken in de horeca je iets en ben je 16 jaar of ouder? Kom dan werken bij BovenWater. Bel 06 43944320

Wilfred en Patricia van den Hout

045-5212004

tE HUUR WWW.SELfiEZUiL.nL Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!

SLEUtELHanGERS www.mooiesleutelhanger.nl 10% korting met de code : BKDLr20

24 uur per dag bereikbaar

Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.

Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

op 90-jarige leeftijd is overleden. Gedurende 27 jaar heeft zij samen met het bestuur meegedacht met betrekking tot een goed reilen en zeilen van onze vereniging. Moge zij ruste in vrede.

Bestuur, directie en leden, Zangvereniging Orpheus

kEUkEnS WULLEnWEBER kEUkEnS Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.

LaMinaat/PaRkEt LaMinaat LEGGEn, PaRkEt-OPSCHUREn. 0654643793 nu 10% voorjaarskorting www.parkstadklussen.nl

Krantenbezorgers gezocht Lijkt het je leuk om wat extra geld te verdienen met het bezorgen van De Beekdaeler/ Beekdaelen Journaal? Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, Oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth. Vanaf 12 jaar! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.

Meer informatie en aanmelden: info@beekdaeler.nl

Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273

www.smeijstershoek.nl

”

De Beekdaeler Woensdag 1 april 2020

We zijn pas een week of twee onderweg en nu al worden in menig gezin de lontjes steeds korter en wordt het incasseringsvermogen aardig op de proef gesteld. Heléné

Straatbeelden in Beekdaelen

Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.

Koningvogelschieten

Schinveld Op het Wilhelminaplein, daar waar ooit het oude stadhuis stond, staat sinds 1984 een kunstwerk dat niet meteen opvalt. Het staat in de buurt van de Eligiuskerk en omdat het lijkt alsof er twee kruizen zichtbaar zijn, zou de willekeurige passant kunnen denken aan een religieuze voorstelling. Wie het beeld echter beter bekijkt, treft op de achterkant van de sokkel de tekst Koningvogelschieten – Sjra Schoffelen – 1984 aan. Dan wordt meteen duidelijk wat de betekenis van de vermeende kruizen is: Het betreft de buks gericht op de vogel die moet worden afgeschoten. Het gaat hier om de voorstelling van een traditioneel en heel belangrijk Schuttersfeest, waarmee elk nieuw seizoen van een schutterij van start gaat. De teamleden drommen om de schutter heen om hem aan te moedigen. De winnaar mag zich een jaar lang Koning van de vereniging noemen. Schiet je drie keer de vogel af dan ben je levenslang Keizer van de Sjutterie. KoningvogelschieteN | Sjra Schoffelen | SCHINVELD | 1984

Lezerscolumn Eugène van den Boogaard

Grijzegrubben aan de friet

en opmerkelijk en loffelijk initiatief van Charlotte Ligtenberg en Georgine Janssen, woonachtig in Grijzegrubben, heeft ervoor gezorgd dat zaterdagavond om 6 uur zowat heel Grijzegrubben van gratis aan de deur afgeleverde friet en frikandellen heeft kunnen smullen. In betere tijden zijn zij de uitbaatsters van familierestaurant De Koekenpan in Sint Geertruid dat nu, in verband met de maatregelen om het coronavirus eronder te krijgen, ook in een gesloten staat verkeert. Omdat de vriezers in het restaurant vol zitten met etenswaar dat daar ook niet onbeperkt kan blijven liggen, besloten zij tot deze bijzondere geste. Via de groepsapp werd de hele straat op donderdag hierover ingelicht met het verzoek om ook niet aangeslotenen te informeren en om bestellingen door te geven. Stipt om 18 uur zaterdagavond rinkelde de voordeurbel bij veel woningen in Grijzegrubben en werd, per fiets, de opgegeven bestelling vanaf veilige afstand geleverd. Keurig verpakt in warmhoud doosjes. Het enige dat zelf nog diende te worden toegevoegd was wat mayonaise en, indien gewenst, curry en gesneden uitjes. Een zeer lovenswaardige actie die het belang van samen er doorheen komen nog maar eens onderstreept. Eugène van den Boogaard Nuth

Weusten Vroemen Bakkerij & Lunchroom

Paas-reclame

Volop aardbeien op diverse bodems Grote duovlaai ...............................E 9,85 Pakje rogge ...............................E 1,45 10 Pistolets ...............................E 3,75 eigen fabrikaat chocolade eitjes bestel tijdig voor de paasdagen Torenstraat 14 - Schimmert 045-4041262

Column Hélène

Mentale lockdown

ls ik in deze dagen één ding geleerd heb, is het dat ik een gewoontedier ben. En het meest confronterende is dat ik niet alleen een gewoontedier ben, maar ook nog een heel sáái gewoontedier. Wat ik mis zijn mijn studenten, mijn collega’s en de sportschool. Maar verder draait mijn leven door. Het schoolwerk, het dagelijkse stukje hardlopen en het nodige achterstallige huishoudelijk werk houden mij heel de dag bezig. Stiekem vind ik het helemaal prima zo. Ik zet bewust de tv en de radio alleen op gezette tijden aan, want ik heb gemerkt dat ik anders helemaal gek wordt van de Coronapandemie die vanuit de media over ons uit gestort wordt. Dit is iets waar meer mensen last van hebben en ook mensen in mijn omgeving zeggen dat ze hoofdpijn krijgen van de berichtgeving. Een collega zei: “Ik sta ’s morgens op en dan denk ik: ‘heb ik nou Corona? Maar het komt gewoon door het nieuws’.” Hoofdpijn is inderdaad één van de symptomen van het virus, maar het is ook één van de symptomen van stress en spanning. Daarom is het belangrijk dat we elkaar niet uit het oog verliezen, af en toe eens bellen of appen met elkaar en informeren hoe het gaat. Zelfs de onophoudelijke stroom Coronagrappen die ik in allerlei appgroepen toegestuurd krijg, is daartoe een beproefd middel. Soms zijn ze geestig en spitsvondig, soms zijn ze ronduit flauw, maar ze geven lucht aan de spanning die al of niet bewust, bij iedereen aanwezig is. De onzekerheid, het gevoel van controleverlies over je eigen leven, het angstaanjagende van een onzichtbare vijand die onder ons is, de financiële klappen die vallen; het zorgt zelfs bij de meest stressbestendige figuren voor gevoelens van onrust. Het is mooi om dan even te kunnen ontsnappen door een boek te pakken, een stukje te wandelen, keihard een lied mee te blèren of de slappe lach te krijgen van een filmpje op internet. Alles is beter dan dat we onze frustraties gaan uitleven op iedereen die ons dierbaar is. We zijn pas een week of twee onderweg en nu al worden in menig gezin de lontjes steeds korter en wordt het incasseringsvermogen aardig op de proef gesteld. Als ons een fysieke lockdown wordt opgelegd is dat erg, maar het allerergste dat ons in deze situatie zou kunnen gebeuren, is een mentale lockdown. Dus haal diep adem als je het moeilijk hebt, realiseer je dat we met zijn allen in deze tunnel zitten, tel tot tien of tot tienduizend als dat nodig is en gun de ander niet alleen letterlijk maar ook figuurlijk een beetje ruimte.

Reageren? helene.knops@home.nl

DeBeekdaeler

JOURNAAL BEEKDAELEN

Een uitgave van Gendarme Multimedia/Claessens Grafimedia (voorheen Nuth & Omstreken/Onderbanken Journaal)

Bezoekadressen (alleen op afspraak) Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804

E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl

President Kennedystraat 1 6451 AS Schinveld Tel: 06-36136829

Uitgevers Maarten Diederen Jeroen Daemen Richard Claessens

Claessens Grafimedia Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel: 045-5243026

Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026

Oplage 16.250

Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl

De Beekdaeler verschijnt iedere week gratis huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.

GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 - 20.00 UUR. ZO 10.00 - 18.00 UUR Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 2 t/m zondag 5 april 2020 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT

G N I T R O 50% K

Hagedoren rijstevlaai

groot ca. 2 personen

13.50

Luxe feeststol met amandelspijs

3.99 1.99

stol 750 gram

ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT

Limburgse achterham of Limburgse boterhamworst pakje a 100 gram

G N I T R O K % 5 3 1. 2. 39

Alle verse pizza’s per stuk

Nieuwe broden in een nieuwe verpakking

Coop vers geperst sinaasappelsap 2 flessen à 1000 ml

S I T A R G 1 + 1

6.85 3.29

*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend

Knols Schimmert Weidestraat 3

Deze verpakking is volledig gemaakt van monomateriaal, mag bij het kunststofafval en is 100% recyclebaar

Authentiek vloerbrood per stuk