DeBeekdaeler
5
U U
Beekdaelen discussieert over lokaal sportakkoord
J J
BEEKDAELEN
Woensdag 25.03.2020
OURNAAL
beekdaeler.nl
Noor, Hanna, Chayenne, Elise en Lynn (vlnr). Vanwege de coronacrisis halen zij boodschappen voor ouderen in Schimmert. Foto: Katja Waltmans
vijf SCHIMMERTSE meiden halen boodschappen voor ouderen
Coronahulp in Schimmert BEEKDAELEN Door huB BERTRAND Het coronavirus gooit ook in Beekdaelen meer en meer het openbare leven in het slot. En via televisie, internet en sociale media worden we overspoeld met de bange en bezorgde berichten over de desastreuze gevolgen die het virus wereldwijd heeft. Toch zorgt deze gezondheidscrisis tevens voor hartverwarmende positieve gebeurtenissen. In tal van dorpen en steden staan jong en oud op om mensen te helpen die alleen wonen, eenzaam zijn en niet durven of in staat zijn om hun huis te verlaten. Bijvoorbeeld in Schimmert. Daar zijn Elise Ricksen, Hanna Pütz, Noor van Heugten, Lynn Goossens en Chayenne Heiligers met een boodschappendienst gestart voor ouderen die vanwege de coronacrisis zelf geen boodschappen halen.
Hanna Pütz: “Ik ben op het idee gekomen nadat ik op tv een reportage zag over zo’n service in Spanje. Na Italië is dat land in Europa het zwaarst getroffen. Ik heb toen mijn vriendinnen gebeld en gevraagd of ze mee willen doen en daar hebben ze meteen ‘Ja!’ op gezegd. We doen dit omdat we naast alle afschuwelijke verhalen iets positiefs willen doen. We willen niet langer werkloos toekijken hoe oudere mensen steeds angstiger worden, hun huis niet meer uit gaan en het alsmaar moeilijker krijgen.”
Regels van RIVM
Hoe het plan van de vijf 12- en 13-jarige meiden uit Schimmert in de praktijk werkt? “Eigenlijk heel simpel”, leggen ze samen uit. “Wie enkele boodschappen nodig heeft en die niet zelf kan doen, neemt contact op met Elise. Haar telefoonnummer staat op briefjes in verschillende winkels in het dorp. Elise belt of appt daarna rond om te bekijken wie van ons tijd heeft om
in actie te komen. We pakken vervolgens de fiets en rijden naar het adres van degene die hulp vraagt. Met zijn of haar boodschappenlijstje gaan we naar de bakker, slager of supermarkt. Altijd met tweeën, want dat is gezelliger én veiliger. Bovendien kunnen we zo nét iets meer spulletjes halen. De gekochte waar leveren we af op twee meter afstand van de voordeur, net als het in ontvangst nemen van het boodschappenbriefje. Precies zoals het RIVM voorschrijft.” Het is beslist niet de bedoeling om voor een groter gezin met een stel kinderen de wekelijkse boodschappen te doen, legt het vijftal meteen maar uit. “We willen in ons eigen dorp de mensen bijstaan die wat dagelijkse dingetjes nodig hebben en dat zelf niet kunnen of durven te halen. Bij het afleveren regelen we de betaling. Daar hebben we samen met onze ouders goed over nagedacht.”
Ouders in de zorg
Het toeval wil dat van de vijf meis-
jes er vier een ouder hebben die zelf in de zorg werkt of er nauw mee verbonden is. Elises moeder is nucleair geneeskundige en bestuurder bij Zuyderland, terwijl haar stiefvader internist is. De moeder van Chayenne werkt in een apotheek, Lynns moeder is verpleegkundige. De vader van Noor is ICT’er bij Zuyderland. “Dat heeft met ons plan niets te maken”, zeggen ze in koor. “We hebben dit zelf bedacht en besloten. Onze ouders kijken wel met ons mee, geven tips en letten op dat er niets mis kan gaan.” De tieners maken zich geen al te grote zorgen dat het coronavirus ook hen zal besmetten. “Wanneer je je aan de regels van het RIVM houdt, kan er niet zo veel gebeuren”, vinden ze. “Het is vooral een kwestie van ruim afstand houden, geen handen schudden en voor en na elk klusje uitgebreid handen wassen. Als we dat in de gaten houden is er nauwelijks een risico op besmetting.”
Voor onze weekadvertentie zie onze website: www.keulen.keurslager.nl
2
”
De Beekdaeler Woensdag 25 maart 2020
Nu de zondagse kerkgang is afgelast vanwege de coronapandemie, zou men bijna vergeten dat de voorbereiding naar pasen volop aan de gang is.
Jacques
Column Jacques
Laetáre
A
fgelopen zondag was het zondag Laetáre (latijn: Verheug u). Dat zal velen niets zeggen, maar oudere katholieken weten nog wel dat het dan halfvasten is ofwel de vierde zondag van de veertigdagentijd. De benaming Laetare is ontleend aan het eerste woord uit de Introïtus van het proprium van de H. Mis. Het proprium (tijdeigen) bevat de gregoriaanse gezangen die liturgisch horen bij een bepaalde dag. Ik heb het even opgezocht en op Laetare wordt er dan gebeden of gezongen: “Laetáre jerúsalem: et convéntum fácite omnes qui dilígitis éam: gaudéte cum laetítia, qui in tristítia fuístis: ut exsultétis, et satiémini ab ubéribus consolatiónis véstrae”. De vertaling daarvan is: “Laat allen die jeruzalem liefhebben zich met haar verheugen en juichen om haar, laat allen die om haar treuren nu samen met haar jubelen.” Vanwege dat jubelen en natuurlijk omdat pasen met rasse schreden nadert, heeft deze zondag, ofschoon nog midden in de vastentijd, altijd een feestelijk karakter gehad. De liturgische kleur paars werd dan vermengd met wit en dan kreeg je roze. Veel kerken bezitten geen roze kazuifel, maar ik kan mij van mijn jeugd herinneren dat het er wel was. Het werd tweemaal per jaar gebruikt, ook halverwege de Advent. Van de koster mochten wij als misdienaar dat van de zolder van de sacristie gaan halen, waar het onder een hoes stofvrij werd bewaard. Het deed ons aan de snoep herinneren, die nog drie weken in het vastentrommeltje moest blijven. pas veel later heb ik bedacht, dat roze wel de laatste kleur is die in je opkomt, als het over jerusalem gaat. Ik ben in de zomer van 1987 éénmaal in die stad geweest, maar de stress om te verblijven in onveilig oorlogsgebied en de onophoudelijke oosterse drukte, vormden voor mij weinig aanleiding om te juichen. Ik ben er nooit meer teruggekeerd. Nu de zondagse kerkgang is afgelast vanwege de coronapandemie, zou men bijna vergeten dat de voorbereiding naar pasen volop aan de gang is. De meeste uitvoeringen van de Matthäuspassion van Bach zijn geannuleerd, The passion in Roermond gaat niet door en bezinningsbijeenkomsten op het lijden van de Heer zijn slechts in beperkte kring te bezoeken. Van mijn jeugd herinner ik mij dat priesters in deze periode vastenpredicaties hielden, waarbij ze al hun oratorische kwaliteiten botvierden en die veel langer duurden dan de gewone preek. Een begaafde kanselredenaar trakteerde zijn gehoor dan op thema’s als de moeder van zeven smarten, de zeven woorden van Christus aan het kruis (waar joseph Haydn zo’n prachtige compositie op heeft gemaakt), de lijdensnacht of de droeve mysteries. Als zo’n cyclus van zes predicaties slaagde, dat wil zeggen dat de kerkgangers hevig onder de indruk raakten, kon de predikant erop rekenen dat hij nog jarenlang in de vasten door andere parochies geïnviteerd zou worden. Dan maakte je naam. Voor je het wist, benoemde de bisschop je ergens tot deken of mocht je in Rome gaan studeren. In Sittard bestaat er met halfvasten een oud volksgebruik: het krombroodrapen. Ook deze traditie moest dit jaar worden afgelast vanwege het coronavirus. Dat is wel jammer, want al eeuwenlang werden daar halvemaanvormige krombroodjes verstopt of naar beneden geworpen. Alleen tijdens de Eerste Wereldoorlog werd dat achterwege gelaten door schaarste aan wittebrood. Gelukkig pakte men het gebruik in de jaren ’20 weer op door de broodjes uit te delen in een weeshuis. Later werden op initiatief van lokale bakkers krombroodjes vanaf een helling in de Kollenberg te grabbel gegooid voor de Sittardse jeugd. Dit zou te maken hebben met de evangelielezing op zondag Laetare, die handelt over de wonderbare broodvermenigvuldiging. Er waren kinderen die ’s avonds met buikpijn naar bed gingen, omdat ze zich te barsten hadden gegeten aan het krombrood. Daarna moesten ze gelukkig nog drie weken vasten. Bisschop Harrie Smeets heeft afgelopen vrijdagochtend de Sint Rosakapel op de Kollenberg bezocht om daar een gebed uit te spreken en een kaars aan te steken. Hij deed dat in het kader van een gebedsmarathon, die de Nederlandse bisschoppen in verband met het virus houden. Smeets was ook al bij de noodkist van St. Servaas in Maastricht. De kapel is in 1675 gebouwd ter ere van St. Rosa van Lima. In 1668 brak in Sittard een dysenterie-epidemie uit die veel slachtoffers eiste. Toen op voorspraak van St. Rosa de besmettelijke ziekte binnen enkele dagen verdween, riep het toenmalige stadsbestuur de heilige uit tot stadspatrones en besloot tot de bouw van een kapel. St. Rosa is later wereldwijd uitgeroepen tot patrones van besmettelijke ziekten. Afgelopen zondag is door deken Wilbert van Rens een stille H. Mis in de St. Rosakapel opgedragen om hoop, genezing en bescherming af te smeken in deze onverwachte crisistijd. Op zondag Laetáre is het gebruik van muziekinstrumenten in de kerk toegestaan en mag het altaar met bloemen worden versierd. Allemaal uitingen van het juichen om allen die treuren op andere gedachten te brengen. Dat we dat dit jaar thuis moeten doen, is onvermijdelijk, maar een juichstemming zit er niet echt in. Wij zijn al blij als we dit jaar pasen zonder kleerscheuren halen. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Stralende iconen op spirituele plek Oud-Merkelbeek Het in 2014 tot meest spirituele plekje van Nederland uitgeroepen Clemendomein wordt doorontwikkeld om ‘de potentie volledig te benutten’, zo laten wethouders Mertens uit Brunssum en Timmermans uit Beekdaelen weten. Het domein moet een knooppunt worden voor wandelaars en fietsers, maar ook voor mensen die willen genieten van rust. De gemeente Beekdaelen draagt een steentje bij door deze plek mee te nemen in de nieuwe fietsverbinding op de Beekdaelenroute. Op deze route zullen vanaf deze zomer letterlijk iconen gaan stralen van de Heiligen die in het kerkje te zien zijn. De kloostertuin wordt in ere hersteld met o.a. appel- en kersensoorten van weleer, die worden bestoven door de insecten uit de naastgelegen bijenoase. Om bezoekers volledig onder te dompelen in de geschiedenis, is een app in ontwikkeling. Het oude, afgebroken Kloostercomplex wordt weer zichtbaar gemaakt door het plaatsen van een kunstwerk dat de oude glorie moet verbeelden. Door dit kunstwerk aan te lichten, zal het complex ook in de schemering zichtbaar zijn als een baken voor bezoekers. Tekst Katja Waltmans / Artist impression Lodewijk Baljon landschapsarchitecten
Vastenactiezakje wordt niet huis-aan-huis opgehaald in Wijnandsrade Wijnandsrade De papieren zakjes om geld in te doen voor de jaarlijkse Vastenactie worden dit jaar vanwege het coronavirus niet huis-aan-huis opgehaald in Wijnandsrade. “Doneren kan met de machtiging, die is bijgesloten bij het Vastenactie-zakje”, meldt het kerkbestuur. Verder laat de Sint Stephanusparochie weten dat de weekendvieringen in Wijnandsrade, net als in alle andere Beekdaelense kerken, voorlopig zijn opgeschort. De doordeweekse dinsdagmis in Wijnandsrade gaat wél door. Tot slot meldt het kerkbestuur dat de jaarlijkse Bezinningsroute op zondag 5 april is geannuleerd.
paaseieren rapen in Wijnandsrade gaat niet door Wijnandsrade Het traditionele paaseieren rapen in Wijnandsrade, georganiseerd door buurtvereniging De Oude Dorpskern, gaat zaterdag 11 april niet door. Reden is de coronacrisis.
3
De Beekdaeler Woensdag 25 maart 2020
3
Beekdaelen discussieert over lokaal sportakkoord pagina 5
Online vragenlijst in plaats van bijeenkomst De Henkhof Merkelbeek Merkelbeek De geplande bijeenkomst op 25 maart om te praten over de toekomst van BMV De Henkhof in Merkelbeek gaat vanwege het coronavirus niet door. “Het is wel de bedoeling dat dit later alsnog plaatsvind, maar een nieuwe datum is er nog niet”, meldt organisator Dorpslab. “Zodra er meer bekend is, worden betrok-
kenen hierover op de hoogte gebracht. Tot die tijd kunnen inwoners uit het dorp, verenigingen en Henkhofgebruikers hun mening geven via een digitale vragenlijst.” Met de anwoorden hoopt Dorpslab meer inzicht te krijgen hoe verbeteringen kunnen worden doorgevoerd in De Henkhof. De vragenlijst is te vinden op www. toekomstdehenkhof.nl.
paaseierenactie harmonie St. Bavo Nuth stopgezet Nuth De jaarlijkse paaseierenactie van de Koninklijke Harmonie St. Bavo uit Nuth is vanwege het coronavirus stopgezet. “Gelet op de huidige impact van dit virus en de publieke opinie moet ook harmonie St. Bavo zijn verantwoordelijkheid nemen“, aldus de vereniging. “Bij de verspreiding van de flyers zijn wij ingehaald door de actualiteit.”
Passie
Caubo.net
voor de autowereld en service
Kom langs in onze showroom!
VRANCKEN2020
Van levering tot volledige renovatie!
www.autoschade-vrancken.nl
De steeg 5 - 6333AT - Schimmert info@caubo.net - 045-4041588
Krantenbezorgers gezocht Lijkt het je leuk om wat extra geld te verdienen met het bezorgen van De Beekdaeler/ Beekdaelen Journaal? Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, Oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth. Vanaf 12 jaar, dus ook 55-plussers!
BaAdjou P Keuringen
• Keuringen zonder afspraak
•• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!
Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!
Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur
Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.
Het Groene Bolletje BV STUKWERK
van o.a. wanden & plafonds
Meer informatie en aanmelden:
info@beekdaeler.nl
Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s
RENOVATIE VAN
spachtelputz cementwerk latexwerkzaamheden behangen www.stukadoorsbedrijfnievelstein.nl info@stukadoorsbedrijfnievelstein.nl
badkamer | toilet incl. electra & sanitair tegelwerk timmerwerk
06 5354 1421
• Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).
Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086
Een bronzen maquette anno 1900? Steunt u de realisatie van een bronzen maquette van de oude dorpskern van Oeësjbik? Een groep enthousiaste mensen is op het idee gekomen om een bronzen maquette van de oude dorpskern van Oirsbeek te realiseren. Dit aan de hand van het werk van Oirsbekenaar Hub Winkens die de oude kern de afgelopen jaren zorgvuldig in kaart heeft gebracht.
Een groot deel van de benodigde gelden is inmiddels binnen. Echter voor de definitieve realisatie van deze maquette zijn nog gelden nodig. Hopelijk kunnen we op uw steun rekenen. Initiatiefnemers - Hub Winkens, Bart Lendfers,
Hugo Schaffrath en Pierre Habets
Doneer via NL 30 RABO 0146451473 t.n.v. Vereniging Historie Schinnen, met vermelding “bronzen maquette”.
3
De Beekdaeler Woensdag 25 maart 2020
5
Gemeente Beekdaelen informeert. pagina 7
Vijftiende Sjilvend Rock(t) in Schinveld
‘hoe houden en krijgen we onze inwoners aan het bewegen?’
Beekdaelen discussieert over lokaal Sportakkoord Beekdaelen Met behulp van concrete afspraken, vastgelegd in een lokaal Sportakkoord, wil Beekdaelen meer inwoners aan het sporten krijgen en houden.
Schinveld Het open-air festival Sjilvend Rock(t) beleeft dit jaar op 28, 29 en 30 augustus zijn vijftiende editie. Het festival wordt dus uitgebreid met een derde dag. De tributebands van Five Finger Death Punch en U2 zijn de klappers. Vrijdag 28 augustus tijdens FreakyMetalFriday staan diverse regionale metalbands op het podium. De Knuckle Head Death Punch (Five Finger Death Punch tribute band) is de headliner van de vrijdag. Met de Belgische tri-
buteband U2be draait het op zaterdag 29 augustus tijdens ‘SmashingSaturday’ hoofdzakelijk om de rockmuziek van U2. Daarnaast treden verschillende andere rockbands op. Coverband Gazoline sluit de zaterdag van het festival af. Op zondag 30 augustus tijdens SundayFunday zijn er optredens van diverse regionale pop- en rockbands, waaronder JamsBond! Het open-air festival Sjilvend Rock(t) vindt plaats op Burgemeester Adamssportpark in Schinveld, de toegang is alledrie de dagen gratis.
Breed draagvlak
Om te zorgen voor een breed draagvlak, waren tal van instanties en verenigingen uitgenodigd voor die bijeenkomst. Sportverenigingen, het onderwijs, zorg- en welzijnsorganisaties, de gezondheidszorg, kinderopvang; ze worden allemaal bij de plannenmakerij betrokken,
elen jesregen Beekda
elf leden bij lint
J ant Overal één kr BEEKDAELEN
Woensdag 01.05.2019
beekdaeler.nl
t De Beekdaeler
: iedereen krijg
h en Onderbanken
Schinnen, Nut
nte Beekdaelen ers in de gemee Bij alle inwon op de mat. De Beekdaeler valt deze week Nuth kent al De een primeur; leest men het Voor Schinnen in Onderbanken gaan samen Beekdaeler en al. Beide titels Beekdaelen Journa aeler; een gratis weekBeekd De als verder 16.000 stuks. oplage van ruim krant met een BEEKDAELEN
nog steeds over men het daar zelfs ’t Sjilvend ’t Journaal of Journaal.
EVER
VAN ONZE VERSLAGG
we inwoners “Hopelijk kunnen n. Ons doel huis-aanet met elkaar verbinde en huisblad ver- is om iedereen te informer inop k nieuws en schijnt n over belangrij n binnen woensdage teressante activiteite en wordt niet heel Beekdaelen. We maken gratis waar alle inalleen samen een krant maar is ook woners veel plezier en inforthuis bezorgd, pen chte onderstre , drukbezo matie uithalen” s, te vinden op supermarkten, uitgevers Richard Claessen plekken als en Jeroen zen, biblioMaarten Diederen gemeenschapshui benzinestations Daemen. De titel De Beekdae-n theken en uitgegeve egrenzen. binnen de gemeent een on- ler wordt voortaan e Multimedia ook De krant krijgt en Journaal. door Gendarm media. Beis Grafi Claessen en dertitel: Beekdael afzond gezicht voor de uitgeverijen blijven Een vertrouw van de voorma- derlijk bestaan. alle inwoners 2 nken. e Onderba verder op pagina lige gemeent d heeft Lees Want in de volksmon
H hij beweegtips en gezonde recepten.” ook ouderen kunnen in hun thuisomgeving in beweging komen. De kinderen vinden de video’s terug op www.benbizzie.nl, beweegfilmpjes voor ouderen staan op www.gigamolenlanden.nl.
Nationaal sportakkoord
Het Beekdaelense sportakkoord komt voort uit het Nationaal Sportakkoord. Het Rijk stimuleert gemeenten om lokaal met sport aan de slag te gaan. Voor de uitvoering krijgt Beekdaelen dit en volgend jaar 30.000 euro van de landelijke overheid.
Gendarme Multimedia/Claessens Grafimedia heeft met De Beekdaeler de sleutel tot een sterk lokaal bereik voor ondernemers in handen. Voor adverteerders biedt dit mooie kansen om dit grote lokale bereik te benutten.
6
r DeBeekdaOeURleNAAL Een ridder en
Beekdaelen Thuiszittende basisscholieren of ouderen in Beekdaelen kunnen thuis óók in beweging blijven. Zo hebben de beweegcoaches van Negen, samen met boegbeeld Ben Bizzie, beweegvideo’s online gezet.
zo is de bedoeling. “Het is enorm belangrijk dat mensen in Beekdaelen sporten”, zegt Weusten. ,,Daarover gaan we in gesprek. Wat zijn de mogelijkheden en kansen? Wat willen de verenigingen en organisaties, wat zijn hun ambities? Het streven is om samen tot één aanpak te komen.”
Wil je lokaal een groot bereik creëren?
online beweegfilmpjes voor jong en oud
“We willen onze doelgroepen toch in beweging houden nu die veelal thuis zitten”, aldus beweegcoach Elvera Weusten. “Voor basisschoolkinderen is Ben Bizzie Thuisgym ontwikkeld. De kinderen kunnen thuis zelf aan de slag met de opdrachten. Daarnaast verzorgt Ben Bizzie elke dag een sportieve activiteit en deelt
Alle inwoners aan het sporten en bewegen. Dat is het doel van het Sportakkoord dat Beekdaelen wil sluiten met plaatselijke sportverenigingen en andere maatschappelijke organisaties. Om tot zo’n akkoord te komen worden een aantal bijeenkomsten gehouden om van gedachten te wisselen.
U U
Niet de echte five finger Death punch maar de tributeband Knuckle Head Death punch treedt op tijdens Sjilvend Rock(t). Eigen foto
De gemeente staat op het punt om een Lokaal Sportakkoord te sluiten met tal van verenigingen en instanties in de gemeente. Doel daarvan is om het sporten onder Beekdaelenaren te bevorderen. Het gaat daarbij niet om vrijblijvende pogingen maar om een structurele aanpak. Zo is er bijvoorbeeld een lokale sportformateur aangesteld, die de komende maanden de sportstimuleringsplannen verder moet gaan uitwerken. Onlangs werd de aftrap daarvoor gegeven, met een bijeenkomst voor alle betrokken partijen. “Wat er precies in het Beekdaelense sportakkoord komt te staan ligt nog open.”, vertelt sportformateur Elvera Weusten. “Daar gaan we het de komende maanden juist nog over hebben. De startbijeenkomst is bedoeld om een eerste inventarisatie te maken van de plannen en ideeën die er al zijn of leven.”
OP ALLE NIEUW
EN)
6 BEHANDELING 20% KORTING KUREN (VANAF TE BOEKEN
VAN 11.00 - 17.00
UUR
dag Actie
gAAt zélf ! rij Keulen KeurslAge voor het beste vlees in onze keten de boer opWinfried • Transparantie regio) Limburg (onze
OP ALLE NIEUW
ger
Keulen Keursla geldig van Aanbieding zijn Prijswijzigingen,
d uit vers & gezon Keurslager weeK culinair v/d Moederdag Quiche
1
79
100 gram
KanT en Klaar 100 gram
drukfouten en/of
SCHEPSALADE Filet speciaal 100 gram
0
159 0
50 850 550 6
Kies u favoriete
maaltijd en de
grote van de portie!
Jack & Tonny
eigen vleeswa
KeuKens
at 26 KEULEN | Kerkstra
Preskop
specials uiT eigen KeuKen V/D WEEK SNACK-SPECIAL 95 Saucijzenbroodjes per stuk
1
100 gram
Kalfsleverworst 100 gram
2-3 pers SOEP V/D WEEK 65 Lente uitjes soep per pot
Soepen getrokken eigen Bouillon
3
van
SPECIAL Limburgse Beenham 100 gram
BErEid mET 100% varKENsvLEEs
ren
129 119 198
LimBUrgs
gAAt rij Keulen KeurslAge verwennen! en snel klaar u culinAir • Gemakkelijk
| 6336 BB Hulsberg
vers vAn onze
& dinsdag maandag 25 Braadworst 500 gram
Saucijsjes 500 gram
• Kies uw maaltijd id • Kies uw hoeveelhe
2
245
woensdag Gemengd gehakt 500 gram
bereid • Iedere dag vers grondstoffen • Uitsluitend verse producten • Uitsluitend gezonde
• Vlees uit Duurzaam (MVO) • Wij gaan voor
boer • Rundvlees van boer Ruud van • Varkensvlees “1 ster Beter Leven” • Vleeswaren
11 mei a.s.
uitverkoch
RAUWKOSTSALADE Spitskool 96 rauwkostsalade 100 gram
t/m zaterdag
t voorbehouden.
salades uiT eigen KeuKen
89
Kippenragoût
maandag 6 mei
onze eigen
van
INLOOPDAG
je Kom ? ook ZATERDAG 11 MEI
ANDELINGEN
LICHAAMSBEH 10% KORTING GELAATS –EN TE BOEKEN
in Beekdaelen
tot Lid in de Orde werden benoemd elf personen pagina 6/7. assau. Zie ook vrijdag een lintje: Beekdaelen kregen Ridder in de Orde van Oranje-N nu de gemeente (foto) is vanaf inwoners van Beekdaelen TwaalfMark Liederkerken uit Hulsberg en Oranje-Nassau
Twaalf ‘lintjes’
Divers gekruid gehakt 500 gram
225 245
TroTs v/d Keurslager
slAger
f Beef Stroganof
openingstijden:
500 gram
0 uur ma 08.00-15.0 0 uur di t/m vr 08.00-18.0 0 uur za 08.00-16.0
100 gram
Zwiebelbraten 100 gram
Verse gehaktballen
1
4 stuks
vlees special
079
Blue Ribbon 100 gram
500
195
over onS vraag informatie dry-aged rundvleeS
iedere vrijdag en 17.30 uur: uur tuSSen 16.30 haantjeS! warme gegrilde
l ulen.keurslager.n
lager.nl | www.ke
info@keulen.keurs 405 90 22 | 90 21 | Fax 045 | Tel. 045 405
795
COMBI KLAPPER
eding weeKendaanBi zaterdag) (donderdag t/m 89 Biefbrochettes
Wil je weten welke kansen adverteren in de krant biedt? Neem contact met ons op: info@beekdaeler.nl
DeBeekdaeler
JOURNAAL J BEEKDAELEN
BERICHT VAN BURGEMEESTER GEURTS Beste inwoners en ondernemers van Beekdaelen, Op de eerste plaats wens ik alle zieken veel beterschap. Aan hen die naasten hebben verloren wil ik mijn medeleven betuigen. Ik wens u allen veel kracht in deze moeilijke tijd. Het coronavirus houdt ons allemaal in de greep. Het is haast een onwerkelijke situatie. Vorige week heeft het kabinet nieuwe maatregelen afgegeven. Maatregelen die verder ingrijpen op ons dagelijks leven. Scholen en horecagelegenheden zijn dicht. Veel bedrijven sluiten of vragen hun medewerkers om van huis uit te werken. Het laat eens te meer zien hoe ongrijpbaar deze pandemie is. Het is nog te vroeg om de gevolgen op de lange termijn te kunnen overzien. Maar wij staan samen aan de lat om er voor te zorgen verdere verspreiding van het virus zo veel mogelijk te vertragen. Op die manier houden we medische zorg en de capaciteit in onze ziekenhuizen overeind. Zorg en capaciteit die nodig is voor de zieken en zwakkeren in onze gemeenschap. De beslissingen die het kabinet heeft genomen zijn niet eenvoudig. De maatregelen treffen ons allemaal, maar de horecaondernemers, ZZP’ers en ondernemers in het MKB misschien wel het meest. Maar als gemeente beseffen we heel goed dat er ondernemers zijn die hier niet op kunnen wachten en in financiële nood dreigen te raken. De gemeente heeft daarom besloten een ‘tijdelijke voorziening tegemoetkoming inkomen’ in te richten voor ondernemers die in financiële nood dreigen te raken door de coronacrisis. Kijk verder op de volgende pagina of op www.beekdaelen.nl voor meer informatie. Ik wil een groot woord van dank en respect uitspreken aan alle hulpverleners en in het bijzonder allen werkzaam in de zorg. Er wordt op dit moment ontzettend veel van jullie gevraagd. De zorg voor en de bescherming van de zieken en zwakkeren onder ons heeft immers de hoogste prioriteit. Maar ook bijvoorbeeld aan alle winkelmedewerkers, de medewerkers van de reinigingsdiensten en de gemeente. Zij zijn dagelijks in de weer om er voor te zorgen dat het ‘gewone’ leven zo goed als mogelijk blijft draaien. Ook voor het onderwijzend personeel zijn het intensieve tijden. Jullie worden gevraagd alternatieven te bedenken om er voor te zorgen dat het onderwijs door kan gaan. Ik besef heel goed dat dit geen eenvoudige opgave is. Dank jullie allemaal voor jullie toewijding! Ik wil ook graag het woord richten tot alle leerlingen en scholieren in Beekdaelen. Hoewel de scholen gesloten zijn, wil dat niet zeggen dat jullie vakantie hebben, misschien lijkt het wel zo de eerste dagen. Ook voor jullie is dit een vreemde situatie. Het schoolwerk gaat echter gewoon door. Hou de mails van je school of opleiding in de gaten. Maak het huiswerk dat wordt opgedragen. Ik vraag ouders en verzorgers er op toe te zien dat uw kinderen zich blijven inzetten voor school, zodat de achterstand niet te groot wordt. Naar buiten gaan, buiten spelen? Geen probleem zolang je maar voldoende afstand houdt. Muziek luisteren buiten? Ook dat kan natuurlijk, maar houd rekening met anderen en zet de muziek niet te hard. Verder vraag ik u om op elkaar te passen. Ik doe dan ook een dringende oproep aan u allen om de richtlijnen en maatregelen van het Kabinet na te leven. Vermijd zo veel mogelijk sociale contacten. Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne volgens de richtlijnen. Nu ons sociale leven meer en meer wordt beperkt is het des te belangrijk om oog te hebben voor onze naasten. Telefoneer, facetime of skype bijvoorbeeld eens wat vaker met uw ouders of grootouders. Stuur een kaartje naar bewoners van verzorgingstehuizen of patiënten in ziekenhuizen. Tot slot wil ik alle inwoners en ondernemers een hart onder de riem steken. Er wordt ontzettend veel van u verwacht de komende tijd. Tegelijkertijd zie ik in Beekdaelen prachtige initiatieven ontstaan van mensen die elkaar hulp aanbieden. Dat vind ik prachtig. Dat laat eens te meer zien hoe sterk onze gemeenschap is.
Zorg goed voor elkaar en pas op uzelf! Eric Geurts Burgemeester
24 MRT '20
INFORMEERT
Buiten spelen mag, maar houd afstand! De regering heeft regels opgesteld die zeggen dat je afstand van elkaar moet houden. Als (veel) kinderen tijdens het spelen dichtbij elkaar komen, kan het virus dus ook op die manier verspreid worden. Dat is juist niet de bedoeling. Een potje stoeien is dus geen goed idee. Een wedstrijdje voetbal of hockey lijkt onschuldiger, maar ook daarbij kun je met anderen in contact komen. Hou daarom voldoende afstand van elkaar, ongeveer 1,5 meter. Houd ook rekening met andere mensen in je omgeving. Gezellig samen naar muziek luisteren op je JBL-box? Geen probleem! Maar zet de muziek niet te hard want daarmee stoor je andere mensen. Als we allemaal een beetje rekening met elkaar houden, goed op onszelf en anderen passen, helpen we samen het coronavirus te bestrijden!
Speeltuinen en sportaccommodaties gesloten
Waar kunt u terecht voor informatie over het corona virus? Voor de meest actuele situatie rondom Corona verwijzen wij u naar onderstaande digitale en telefonische informatiekanalen. Dit in verband met de elkaar snel opvolgende veranderingen in situaties en stand van zaken, en de daarmee gepaard gaande veranderende adviezen en richtlijnen. Zo voorkomen we dat wanneer de informatie u bereikt, deze al achterhaald is. Telefonisch • Algemene vragen over het coronavirus Bel het publieksinformatienummer van de Rijksoverheid: tel. 0800-1351. • Gezondheidsvragen over een situatie in Zuid-Limburg U kunt 7 dagen per week contact opnemen met het callcenter van de GGD Zuid-Limburg: tel. 088-8805005. • Overige vragen over het coronavirus met betrekking tot Zuid-Limburg Bel het callcenter van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg: tel. 0251-260960.
Gemeente Beekdaelen volgt het advies van Speeltuinwerk Nederland en heeft daarom besloten alle speeltuinen tot en met 6 april 2020 te sluiten of gesloten te houden. Dit geldt ook voor alle activiteiten en evenementen die in de speeltuin of in het gebouw van de speeltuin plaatsvinden. Uitzondering daarop vormen sommige speeltuinen die (de mogelijkheid tot) kinderopvang bieden en deels open moeten blijven voor mensen in vitale functies. Sportaccommodaties zijn gesloten. Met sportaccommodaties wordt bedoeld: sport- en fitnessclubs, zwembaden, sporthallen en sportvelden.
Tijdelijke voorziening inkomensondersteuning horecaonderneming, ZZP en MKB De gemeente Beekdaelen biedt ondernemers die door de coronacrisis in financiële nood raken de mogelijkheid om versneld en eenvoudig een tijdelijke voorziening aan te vragen. Indien u een voorschot aanvraagt, en uw aanvraag wordt positief beoordeeld, ontvangt u binnen vijf werkdagen een voorschot van € 1.500,- op uw bankrekening. Deze tijdelijke ondersteuning biedt u als ondernemer een adempauze. Het reguliere uitkeringstraject via onze partners loopt intussen gewoon verder. Hoe kunt u deze tijdelijke voorziening aanvragen? Vul het online aanvraagformulier in op www.beekdaelen.nl en lever de gevraagde documenten (uploaden van bijlage) aan. U ontvangt automatisch een ontvangstbericht. Onze medewerkers nemen telefonisch contact met u op. Alle aanvragen worden getoetst. Vragen? Mail u vraag naar: horeca@beekdaelen.nl of mkb-zzp@beekdaelen.nl
Online • • • •
www.vrzl.nl www.ggdzl.nl www.rivm.nl www.beekdaelen.nl
(Veiligheidsregio Zuid-Limburg) (GGD Zuid-Limburg) (RIVM) (Gemeente)
Let op uw gezondheid en op elkaar! ADVIES OVER HYGIENE MAATREGELEN Conform het advies van de GGD, vragen wij u om de hygiëne maatregelen in acht te nemen. De belangrijkste maatregelen die u kunt nemen om verspreiding van het coronavirus te voorkomen, zijn: • Was uw handen regelmatig met zeep • Hoest en nies in de binnenkant van de elleboog • Gebruik papieren zakdoekjes eenmalig en werp ze daarna weg • Schud geen handen • Houd 1,5 meter (twee armlengtes) afstand van elkaar Blijf thuis als u klachten hebt zoals niezen, keelpijn, loopneus, lichte hoest of een verhoging/koorts. Zo beschermt u zichzelf en anderen tegen infectie met het coronavirus. Bron: www.ggdzl.nl
Eerste ‘Dag van Bezinning’ in Beekdaelen geannuleerd Vanwege het coronavirus gaat de ‘Dag van Bezinning’ op 5 april 2020 niet door.
www.visitbeekdaelen.nl/ dagvanbezinning/
Maatregelen Rd4 en RWM rondom Corona Rd4 en RWM hebben een aantal maatregelen genomen om de kans op besmetting met het coronavirus voor hun medewerkers te voorkomen. Wat dit concreet betekent leest u op www.rd4.nl en www.rwm.nl. Hier vindt u de meest actuele informatie over de genomen maatregelen.
Gevolgen maatregelen Corona voor lopende en nieuwe projecten De maatregelen tegen het coronavirus hebben ook gevolgen voor de planning van enkele lopende en geplande projecten, zoals onder andere de projecten “N276 in Doenrade”, “werkzaamheden buitenring” en de “gebiedsontwikkeling De Gijselaar Amstenrade”. Zo zijn bijvoorbeeld inspraak- en bewonersbijeenkomsten geannuleerd en gaan ook veel fysieke afspraken met samenwerkingspartners niet door. De gevolgen daarvan worden in kaart gebracht. Waar nodig en mogelijk wordt gezocht naar andere manieren van samenwerking en overleg, maar ook naar andere vormen van participatie ter vervanging van inspraak- en bewonersbijeenkomsten. Zodra wij u weer kunnen voorzien van actuele en juiste informatie over deze projecten, informeren wij u weer via de gebruikelijke kanalen.
Wensbus Beekdaelen niet beschikbaar in verband met Corona Om verspreiding van het Coronavirus te voorkomen, rijden er tot (voorlopig) 6 april geen Wensbussen in Beekdaelen. Kijkt u voor actuele informatie over de Wensbus op www.wensbusbeekdaelen.nl.
24 MRT '20
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Bongard 3a te Wijnandsrade
OMSCHRIJVING Het wijzigen van gevel- c.q. raamopeningen van de woning en het maken van een nieuwe poort
Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Mariabergstraat 11 te Ontheffing sluitingstijdstip voor Schinveld incidentele festiviteit A ge Water 3 te Ontheffing winkelsluitingswet voor Schinveld eerste Pinksterdag(en) Mariabergstraat 11 te Ontheffing sluitingstijdstip voor Schinveld incidentele festiviteit
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendmakingen verkort in de lokale media die huis-aan-huis verspreid wordt. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via e-mail ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/ attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Diverse straten in Nuth, Wijnandsrade en Schinnen Waterkuilsweg 3 te Schimmert Rooseveltstraat te Schimmert
DATUM VERLEEND 17-03-2020
DATUM VERLEEND 12-03-2020 16-03-2020 16-03-2020
Evenementenvergunning voor een Lentetocht
16-03-2020
Evenementenvergunning voor het organiseren van de Schimmert Run in Schimmert Evenementenvergunning voor een straatmarkt
17-03-2020
Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING De Gyselaar 2 te Het realiseren van tijdelijke Amstenrade woningen Onderste Puth 26 te Het bouwen van een garage Puth Klimmenerweg 10 te Het uitbreiden van een bijgebouw Hulsberg Beukenhof 11 te Nuth Het realiseren van een erfafscheiding Kerkweg 167 te Puth Het aanbrengen van gevel- en dakisolatie Thull 15 te Schinnen Het realiseren van hekwerken en poorten Kasteelstraat 42 te Het realiseren van een aanbouw op Amstenrade de verdieping
19-03-2020
DATUM INDIENING 01-03-2020 05-03-2020 04-03-2020 15-03-2020 10-03-2020 12-03-2020 10-03-2020
Bovengenoemde aanvragen kunt u in het gemeentehuis in Schinveld inzien. Maak hiervoor een afspraak. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www. ruimtelijkeplannen.nl.
Werkzaamheden Hagendorenweg Amstenrade-Merkelbeek In week 14, de week van 30 maart 2020, vinden werkzaamheden plaats aan de Hagendorenweg. Het gaat om de ‘veldweg’ tussen Amstenrade en Merkelbeek, dus het deel buiten de bebouwde kom. Er wordt links en rechts van de rijbaan een rode coating op het asfalt aangebracht. Tijdens de werkzaamheden is het betreffende deel van de Hagendorenweg afgesloten voor alle doorgaand verkeer. De woningen aan de Hagendorenweg in Amstenrade blijven bereikbaar via de zijde Amstenrade. De woningen aan de Hagendorenweg in Merkelbeek blijven bereikbaar via de zijde Merkelbeek.
Werkzaamheden Altaarstraat in Schinnen vanaf 30 maart Van maandag 30 maart tot en met vrijdag 3 april 2020, worden wegwerkzaamheden uitgevoerd aan de Altaarstraat in Schinnen. Het gaat hierbij om het stuk weg vanaf de Kennedylaan tot aan de Oirsbekerweg. Tijdens de werkzaamheden is dit deel van de weg afgesloten voor alle gemotoriseerd verkeer. Inritten van woningen zullen beperkt bereikbaar zijn. De bestaande asfaltverharding wordt plaatselijk gefreesd. Waar nodig worden de kantopsluitingen hersteld. Aansluitend worden er twee nieuwe asfaltlagen aangebracht. De planning is onder voorbehoud van onvoorziene omstandigheden en weersomstandigheden. Meer informatie en een schets van het werkvak vindt u op www.beekdaelen.nl.
Afhankelijk van de weersomstandigheden zullen de werkzaamheden eind week 14 afgerond zijn.
NIEUWE CORONAVIRUS COVID-19
12 maart 2020
Het nieuwe coronavirus (COVID-19) in Nederland Wat moet je doen? Heb je geen klachten?
Heb je (milde) verkoudheidsklachten? Heb je (milde) verkoudheidsklachten? Niezen, keelpijn, loopneus, licht hoesten, of een verhoging tot 38 graden. Dan geldt de volgende extra maatregel:
Vermijd grote groepen (meer dan 100 personen).
Werk thuis als het kan.
Blijf thuis.
Beperk (sociale) contacten.
Vergeet niet:
Was je handen regelmatig.
Hoest en nies in de binnenkant van je elleboog.
Schud geen handen.
Voor meer informatie: www.rijksoverheid.nl/coronavirus of bel naar 0800-1351
Gebruik papieren zakdoekjes.
Het RIVM adviseert de overheid bij de bestrijding van het nieuwe coronavirus.
10
De Beekdaeler Woensdag 25 maart 2020
Straatbeelden in Beekdaelen
3
pagina 11
jOuRNAALTjES
Familieberichten
€ 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
Een jaar is voorbij. ”Een jaar”, het ging zo snel. We missen je elke dag. Vooral in de kleine dagelijkse dingen.
LAMINAAT
pARKET pARKET EIKEN pLANKEN van € 59,- voor € 27,50 ook leggen, schuren en reparatie. www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
pVC – laminaat Warme, stille PVC vloer € 14,95. Mooie, strakke laminaat van € 14,95 voor € 7,95 www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
fINANCIËN
SCHILDER
REGIOBANK OVERSTApSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
Een jaar geleden moesten we afscheid nemen van onze lieve pap en opa
BINNEN EN BuITENSCHILDERWERK
Richard Claessens 24-03-2019 | 24-03-2020
SCHILDERSBEDRIjf
LINSSEN
RAAMDECORATIE
Het leven gaat door, maar we missen hem nog elke dag.
Wijnandsrade
RAAMDECORATIEfOLIE in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950
Tel: 045-5244335 LAAG BTW TARIEf 9%
Arga en Rob Kyle en Aniek Richard
TRAppEN
www.mooiesleutelhanger.nl 10% korting met de code : BKDLr20
uW TRAp een pronkstuk In hout - laminaat of PVC Compleet vanaf € 695,www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
BEZORGERS
DAKWERKEN
BEZORGERS GEZOCHT in Puth, oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth. Interesse? Meld je aan via: info@beekdaeler.nl
DAKWERKEN WIM HERMSEN Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558.
SLEuTELHANGERS
TE HuuR WWW.SELfIEZuIL.NL Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!
BEZORGERS BEZORGERS GEZOCHT! Meld je aan via: info@beekdaeler.nl
pERSONEEL GEVR.
KEuKENS
BEN jE Op ZOEK NAAR EEN BIjVERDIENSTE, lijkt werken in de horeca je iets en ben je 16 jaar of ouder? Kom dan werken bij BovenWater. Bel 06 43944320
WuLLENWEBER KEuKENS Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
BEZORGERS
SCHILDER
BEZORGERS GEZOCHT in Puth, oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth. Interesse? Meld je aan via: info@beekdaeler.nl
SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. 0654643793 Nu 10% voorjaarskorting www.parkstadklussen.nl
Op maandag 16 maart j.l. bereikte ons het droevige bericht dat onze voorzitter en mede-oprichter van de vereniging
Karel Cremers was overleden. Als voorzitter was hij zeer actief voor de vereniging en had hij plezier aan zijn hobby. Ook was hij actief bij de Limburgse Skaatfederatie. Wij zullen hem missen. Wij wensen zijn echtgenote Riet, kinderen en aangetrouwden met de kleinkinderen veel sterkte met dit grote verlies. Bestuur en leden van Skaatclub Ohne Sechs en Annemie en Sjir
Als zelfstandige werk ik samen met van den Hout Uitvaartzorg.
Wil je lokaal een groot bereik creëren? 6
U U
len
egen Beekdae elf leden bij lintjesr
ler DeBeekdae OURNAAL Een ridder en
J ant Overal één kr BEEKDAELEN
Woensdag 01.05.2019
beekdaeler.nl
Schinnen, Nuth
en Onderbanken:
iedereen krijgt
De Beekdaeler
Beekdaelen in de gemeente Bij alle inwoners Beekdaeler op de mat. De valt deze week Nuth kent al De een primeur; leest men het Voor Schinnen in Onderbanken gaan samen Beekdaeler en Beide titels Beekdaelen Journaal. gratis weekBeekdaeler; een verder als De 16.000 stuks. oplage van ruim krant met een
-
nog steeds over men het daar zelfs ’t Sjilvend ’t Journaal of Journaal.
BEEKDAELEN
VAN ONZE VERSLAGGEVER
we inwoners “Hopelijk kunnen Ons doel huis-aanet met elkaar verbinden. huisblad ver- is om iedereen te informeren op nieuws en inschijnt n over belangrijk binnen woensdage teressante activiteiten en wordt niet heel Beekdaelen. We maken gratis waar alle inalleen samen een krant maar is ook woners veel plezier en inforthuis bezorgd, drukbezochte matie uithalen”, onderstrepen te vinden op supermarkten, uitgevers Richard Claessens, plekken als en Jeroen en, biblioMaarten Diederen gemeenschapshuiz benzinestations Daemen. De titel De Beekdaetheken en uitgegeven ler wordt voortaan Multimedia binnen de gemeentegrenzen. ook een onGendarme De krant krijgt Journaal. door Grafimedia. Beien Claessens dertitel: Beekdaelen blijven afzongezicht voor Een vertrouwd de voorma- de uitgeverijen van derlijk bestaan. alle inwoners Onderbanken. Lees verder op pagina 2 lige gemeente heeft volksmond de in Want
H
OP ALLE NIEUW
6 BEHANDELINGEN) 20% KORTING KUREN (VANAF TE BOEKEN
VAN 11.00 - 17.00
zélf ij Keulen gAAt KeurslAgervoor het beste vlees! in onze keten de boer op
r
Keulen Keurslage Aanbieding zijn Prijswijzigingen,
Keurslager weeK culinair v/d Moederdag Quiche
179
100 gram
KanT en Klaar Kippenragoût 100 gram
089
geldig van maandag
drukfouten en/of
100 gram
0
50 850 550 6
Kies u favoriete
per stuk
1
100 gram
Kalfsleverworst 100 gram
2-3 pers SOEP V/D WEEK 65 Lente uitjes soep per pot
Soepen getrokken eigen Bouillon
3
van
SPECIAL Limburgse Beenham 100 gram
BErEid mET 100% varKENsvLEEs
129 119 198
LimBUrgs
bereid • Iedere dag vers grondstoffen • Uitsluitend verse producten • Uitsluitend gezonde
vers vAn onze maandag
& dinsdag
Braadworst
225
Saucijsjes
245
500 gram
500 gram
woensdag Gemengd gehakt 500 gram
ij Keulen gAAt KeurslAgerverwennen! en snel klaar u culinAir • Gemakkelijk • Kies uw maaltijd • Kies uw hoeveelheid
Divers gekruid gehakt 500 gram
225 245
TroTs v/d Keurslager
slAger openingstijden:
uur ma 08.00-15.00 uur di t/m vr 08.00-18.00 uur za 08.00-16.00
ding weeKendaanBie zaterdag) (donderdag t/m Biefbrochettes
189
Zwiebelbraten
079
100 gram
100 gram
iedere vrijdag en 17.30 uur: uur tuSSen 16.30 haantjeS! warme gegrilde
Beef Stroganoff 500 gram
(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)
795
COMBI KLAPPER Verse gehaktballen 4 stuks
vlees special Blue Ribbon 100 gram
500
195
over onS vraag informatie dry-aged rundvleeS
lager.nl
lager.nl | www.keulen.keurs
info@keulen.keurs 405 90 22 | 90 21 | Fax 045 | Tel. 045 405 | 6336 BB Hulsberg | Kerkstraat 26 & Tonny KEULEN
grote van maaltijd en de
Jack
Preskop
specials uiT eigen KeuKen V/D WEEK SNACK-SPECIAL 95 Saucijzenbroodjes
• Transparantie (onze regio) • Vlees uit Limburg Duurzaam (MVO) • Wij gaan voor
boer Winfried • Rundvlees van boer Ruud van • Varkensvlees “1 ster Beter Leven” • Vleeswaren
eigen vleeswaren
159
RAUWKOSTSALADE Spitskool 96 rauwkostsalade 100 gram
11 mei a.s.
KeuKens
salades uiT eigen KeuKen SCHEPSALADE Filet speciaal
6 mei t/m zaterdag
uitverkocht voorbehouden.
uit onze eigen
•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN
UUR
dag Actie
OP ALLE NIEUW
vers & gezond
van
INLOOPDAG
je Kom ook? ZATERDAG 11 MEI
LICHAAMSBEHANDELINGEN 10% KORTING GELAATS –EN TE BOEKEN
in Beekdaelen
tot Lid in de Orde werden benoemd 6/7. elf personen Zie ook pagina vrijdag een lintje: Beekdaelen kregen Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. nu de gemeente (foto) is vanaf inwoners van Beekdaelen TwaalfMark Liederkerken uit Hulsberg en Oranje-Nassau
Twaalf ‘lintjes’
de portie!
Gendarme Multimedia/Claessens Grafimedia heeft met De Beekdaeler de sleutel tot een sterk lokaal bereik voor ondernemers in handen. Voor adverteerders biedt dit mooie kansen om dit grote lokale bereik te benutten. Wil je weten welke kansen adverteren in de krant biedt? Neem contact met ons op: info@beekdaeler.nl
DeBeekdaeler
JOURNAAL J BEEKDAELEN
• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN
APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW
SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl
Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
www.smeijstershoek.nl
Bezorgers gezocht
Lijkt het je leuk om wat extra geld te verdienen met het bezorgen van De Beekdaeler/ Beekdaelen Journaal?
Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, Oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth. Vanaf 12 jaar! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.
Meer informatie en aanmelden:
info@beekdaeler.nl
”
De Beekdaeler Woensdag 25 maart 2020
11
Want ook dat doet de crisis met mensen: we houden rekening met elkaar en proberen anderen op allerlei vlakken te helpen. hélène
Dode hoek-les voor scholieren
Column Hélène
Een hart
A
KNGF-ambassadeur bezoekt de Zeveneik Bingelrade Een bijzondere middag voor de leerlingen van basisschool De Zeveneik in Bingelrade. Ze kregen bezoek van een ambassadeur van KNGf Geleidehonden. Zij kwam, in gezelschap van blindegeleidehond uniek, voorlichting geven hoe hij en talloze van z’n naaste collega’s worden getraind om goede geleidehonden te worden. De kinderen vonden het allemaal reuze-interessant. Enige tegenvaller: Hond uniek niet mocht worden geknuffeld en geaaid. Foto De Zeveneik Bingelrade
STRAATBEELDEN IN BEEKDAELEN
Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
Beekdaelen Waar kun je als fietser veilig bij een vrachtwagen in het verkeer staan? Hoe weet je zeker dat de chauffeur je in de spiegel ziet? Zo’n 225 leerlingen uit groep 8 van de basisscholen in Beekdaelen maakten de afgelopen weken kennis met de dode hoek bij vrachtwagens. In het kader van het ‘Dode Hoek Project’ brachten Veilig Verkeer Nederland (VVN) en de firma Transpo Nuth gezamenlijk een bezoek aan de basisscholen De kinderen kregen eerst theoretische informatie over het gevaar van de zogenoemde dode hoek van de vrachtwagen. Daarna mochten zij in de cabine plaatsnemen en konden zij ervaren wat een chauffeur wel en niet kan zien. In Nederland vallen jaarlijks gemiddeld 20 doden en 40 tot 50 zwaargewonden als gevolg van dode hoek ongevallen. Daarom is voorlichting van levensbelang, met name aan de meest kwetsbare verkeersdeelnemers: kinderen.
DeBeekdaeler DeBeekdaeler
JOURNAAL OURNAAL
J
THUISKOMST ROODE BEEK
5
Schinveld De Rode Beek, die tussen 1964 en 2011 overkluisd was, loopt dwars door het centrum van Schinveld. De leuningen van zeven bruggen over het opengelegde water zijn begin 2012 verfraaid met een aantal bronzen beelden. De creaties verwijzen naar culturele aspecten van het voormalige Onderbanken. In het werk van Suus Elkerink staat de mens centraal. Haar etsen, beelden en schilderijen laten alledaagse taferelen zien. ‘Beelden dagen me uit om het geheel van meer kanten te bekijken’, zo laat de kunstenares weten. Het beeld Thuiskomst Roode Beek staat aan de rand van de Rode Beek ter hoogte van de kruising Heidestraat / Putbergstraat/ In de Meigraaf en schetst hoe de bevolking de weer zichtbaar gemaakte beek verwelkomt. De sokkel onder het beeld is gemaakt van Cortenstaal. THUISKOMST ROODE BEEK | SUUS ELKERINK | SCHINVELD | 2012
BEEKDAELEN
BEEKDAELEN
uitgave: Gendarme Multimedia Claessens Grafimedia Bezoekadressen (op afspraak) Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Stationstraat 288 6361 Bh Nuth Tel: 045-5243026
Verschijning Iedere week gratis huis-aan-huis in de gemeente Beekdaelen Oplage 16.250 Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel. 045-5243026 Website www.beekdaeler.nl E-mail info@beekdaeler.nl De Beekdaeler verschijnt iedere week gratis huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
ls ik ’s morgens wakker word, hoor ik de vogels fluiten, de wind zachtjes blazen en hier en daar een rolluik omhoog gaan. In de hele straat staan auto’s. Auto’s die normaal gesproken voor 9 uur bijna allemaal verdwenen zijn om ergens tussen 5 en 6 weer terug te komen. Maar nu gaat nagenoeg geen enkele auto nog weg. Hooguit om even een boodschap te doen en dan gauw weer terug. Ook ik werk thuis. In de ochtend ren ik mijn hardlooprondje via het veld richting bos en ik prijs me gelukkig dat ik dat kan. Hoe anders is dat voor de mensen die letterlijk opgesloten zitten op hun kamer omdat elke sociale activiteit ruw uit hun agenda geschrapt is. Vooral de jonge mensen met een beperking en de kwetsbare ouderen zijn de dupe van dit sociale isolement. Zij begrijpen het namelijk niet. Het hart van ouders, kinderen en andere betrokkenen breekt bij het zien van zoveel verdriet. Verdriet dat normaal gesproken met een knuffel of een aai getroost zou worden, maar nu even niet. Hoe hard het leven kan zijn, dringt nu in alle hevigheid en bij alle bevolkingslagen door. Onze helden in de zorg, bij de politie, het leger en ja, ook in de politiek staan dagelijks in de frontlinie voor ons allemaal. persoonlijk raakt de crisis me ook, maar ik kan van thuis uit werken, hoef geen kleine kinderen bezig te houden, heb een volle koelkast en heb geen bedrijf dat ik met lede ogen in rook zie opgaan. Mijn hart gaat uit naar al diegenen die dat wél hebben. Ik heb diepe bewondering voor de mensen die door de coronacrisis diep in de ellende zitten en desondanks met creatieve ideeën komen. Ideeën om geld te verdienen én ideeën om anderen te helpen. Want ook dat doet de crisis met mensen: we houden rekening met elkaar en proberen anderen op allerlei vlakken te helpen. Eén van mijn studenten werkt bij het Van der Valk hotel in urmond. Hij stuurde me een foto waarop hij te zien is dat hij zijn kokstenue heeft geruild voor een overall omdat hij meehelpt om het hotel om te bouwen tot ziekenhuis. Een andere geeft online kooklessen en weer een andere leert ouderen hoe ze moeten skypen en videochatten. Maar uit alle contacten die ik heb met leerlingen - hoe positief gestemd ze ook zijn - over één ding zijn ze het eens: op school écht samen zijn is véél leuker dan online. Of zoals een van de stoere jongens het verwoordde in de groepsapp: “Hey ik misss jullie allemaal. Ik hou van jullie en ook van u mevrouw. ja, wie had dat gedacht, hè? Ik heb een hart.” Reageren? helene.knops@home.nl
GRATIS RUIME PARKEERPLAATS � OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 � 20.00 UUR. ZO 10.00 � 18.00 UUR Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 26 t/m zondag 29 maart 2020.
Grimbergen 2 multipacks à 6 flesjes à 300 ml combineren mogelijk
1+1
*
Culinaire varkenshaas per 100 gram
1.
33
0.
99
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
BETALEN 1 = N E L A 2H
13.78 _ 15.30 6.89 _ 7.65 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
Lekker uit Limburg Koude schotel bak 500 gram
Hagedoren abrikozen strooisel vlaai groot ca. 12 personen
12.90
4.49
9.
95
Lipton Ice Tea 2 flessen/pakken à 1000/1500 ml combineren mogelijk
*
S I T A R G 1 + 1
3.70 _ 4.50 1.85 _ 2.25
*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend
Knols Schimmert Weidestraat 3
3.
49
Campina Langlekker 3 pakken à 1000 ml combineren mogelijk
3 STUKS 3.45 99 4.05
1.