Beekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
Week 50 8 DECEmBER - 14 DECEmBER 2020 BeekDaeleR.Nl
DeBeekdaeler Romandebuut van Schinveldse schrijver Emile Beulen
‘Stoffig Licht is behalve een eigentijds drama ook een historisch document van de Drentse Veenkoloniën en de Limburgse Mijnstreek’ PAGiNA 7
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd .
Word bezorger in Amstenrade! Interesse? Meld je aan via info@beekdaeler.nl
Kleurrijke sinterklaastekeningen Beekdaelen een groot aantal kinderen in Beekdaelen gaf gehoor aan de oproep van Sinterklaas om de kleurplaat die vorige week in deze krant stond in te kleuren en voor het raam te hangen, waaronder dit fraai ingekleurd exemplaar. De Goedheiligman liet weten blij verrast te zijn met de mooie resultaten. De allermooiste kleurplaat werd door Sinterklaas beloond met een kleinigheidje. Foto Katja Waltmans
‘veRloeDeRDe’ BeekStRaat oNDeR De loeP
Zoektocht naar hennep in hartje Schinveld Een inval door de politie op woensdag 25 november bij Meetpoint in de Beekstraat in Schinveld is opnieuw een bewijs dat het met deze ooit gerenommeerde winkelstraat niet goed gaat. De politie viel het restaurant ’s ochtends binnen voor een hennepcontrole, maar trof geen drugs aan. Volgens de politie betrof het een geplande actie.
SChINvelD DOOR HUB BERTRAND
De controle vond plaats na een melding dat in dit deel van de straat sprake was van buitensporig hoog elektriciteitsverbruik. Begin oktober was de politie in een woning in de Beekstraat ook al met meerdere eenheden op zoek naar stoffen die wezen op de productie van drugs. Bij die
inval zijn evenmin drugs of chemische stoffen gevonden. Jacqueline Verhagen bevestigt de inval in haar horecazaak. Ze zegt dat het wat Meetpoint betreft loos alarm was. “Nogal wiedes, bij ons is niets aangetroffen. Wij kweken geen hennepplanten. Wat er precies waar wel aan de hand is kan ik niet zeggen. Wat ik wel weet is dat de Beekstraat verwaarloosd en verlaten oogt. Dan heb ik het niet
over het wegdek, de parkeerhavens of de lantaarnpalen. Die zijn nog niet zo gek lang geleden vernieuwd. Ik bedoel vooral de nodige bedrijfspanden en woningen in de straat. Veel eigenaren hebben er hun zaak gesloten en zijn vertrokken. Die panden staan daardoor soms jaren leeg hoor ik geregeld. Of ze zijn gesplitst en verbouwd om er kamers en appartementen te verhuren.”
klein Chicago Het is niet de eerste keer dat de Beekstraat negatief in het nieuws kwam. In april raakte een 59-jarige man zwaargewond bij een steekpartij. Het voorval gebeurde in de buurt van de kerk toen het slachtoffer op weg naar huis vanuit het niets werd neergestoken. De man werd per ambulance met een flinke wond in zijn zij naar het ziekenhuis vervoerd. In 2017 was er
een nachtelijke schietpartij waarvan vermoed werd dat die een link had met illegale handel in drugs. Het beoogde slachtoffer was niet thuis toen zijn woning in alle vroegte ‘s morgens diverse malen onder vuur werd genomen. De bewoners spraken er met de nodige scepsis over en doopten hun straat om in ‘klein Chicago’. Zie ook pagina 6
2
”
De Beekdaeler week 50 8 december - 14 december 2020
In de eucharistie staan de symbolen brood en wijn centraal en daar hoort geen bier bij. Jacques
Column Jacques
Kazuifelreclame
D
eken jack honings van Schinnen is bereid een sponsornaam op zijn kazuifel te accepteren om geld voor de kerk binnen te krijgen. Dat zei hij afgelopen vrijdag plompverloren in het programma limburg Centraal van l1, letterlijk zei hij: “een wielerploeg heeft een sponsor, waarom de kerk niet? We hebben hier in Schinnen een bekende brouwerij. Die zou best op mijn kazuifel kunnen staan”. honings verwees ook nog naar de alfa brouwerij in thull-Schinnen, die misschien wel reclame zou willen maken. De deken was niet vies van een beetje zakelijk denken, want “we moeten alle zeilen bijzetten om de zaak draaiende te houden” en hij dacht dat de bisschop er wel akkoord mee zou gaan. Wat hij echter verzuimd had, was de mening te peilen van de kerkgangers en de overige gelovigen, die thuis via webstream de eucharistieviering volgen. er zullen veel gelovigen zijn die aan een kazuifel een geheel andere (liturgische) betekenis en gevoelswaarde hechten, dan aan een sportshirt. als op de achterzijde van een kazuifel de Griekse letters alfa en omega staan afgebeeld, dan is dat een geloofsuitdrukking van Gods almacht. Dat is al eeuwenlang de symboliek. Immers, de eerste en de laatste letter uit het klassiek Griekse alfabet worden genoemd in het boek openbaring 1 vers 8: “Ik ben de alfa en de omega, zegt God de heer, hij die is, en die was en die komt: de almachtige” en dat wordt in 22 vers 13 herhaald: “Ik ben de alfa en de omega, de eerste en de laatste, het Begin en het einde.” als nu het biermerk alfa met de keper en de handtekening van de familie Meens als logo op het kazuifel wordt aangebracht, zal de Christelijke duiding snel komen te vervallen. In de eucharistie staan de symbolen brood en wijn centraal en daar hoort geen bier bij. laat dat duidelijk zijn. Daarmee doe ik niets af aan het feit dat een glas alfabier op z’n tijd best lekker is. het kazuifel is het beeld der h. kerk, het kleed van Christus. het herinnert aan het bruiloftsgewaad, zonder hetwelk het niet geoorloofd is aan te zitten aan het bruiloftsmaal van de zoon van de koning, zoals in de parabel in Mattheus 22: 2 en volgende. ook al wil de deken zakelijker worden en is hij bezorgd om de financiële positie van de parochies, die door het teruglopend aantal gelovigen en het beperkte kerkbezoek door de coronamaatregelen ernstig in het gedrang komt, dan gaat het niet aan om de in de liturgie gebezigde paramenten te ontheiligen met reclameboodschappen. er moeten andere methoden zijn om het gemis aan collectegelden te compenseren. Ik vraag mij bijvoorbeeld af, waarom er geen zonnepanelen op de kerkdaken liggen, daar waar het verwarmen en verlichten van deze gebouwen handenvol geld kosten. of waarom er naast de kerk geen bord met de namen van (geselecteerde) sponsoren wordt geplaatst. Zo’n bord wordt bekeken door talloze voorbijgangers, terwijl de achterzijde van een kazuifel tegenwoordig slechts door maximaal 30 personen wordt gezien. Daarbij is het de vraag wat de mensen op de achterste bank ervan meekrijgen. ook zou het kerkgebouw voor een vergoeding wat vaker gebruikt mogen worden voor bijeenkomsten die in het belang zijn van de gemeenschap. tenslotte zou ik mij kunnen voorstellen, dat er steviger wordt ingezet op de kerkbijdrage die de gelovigen periodiek aan hun parochie dienen af te dragen. kerkbelasting is een vorm van belasting die kerkgemeenschappen bij hun leden heffen om hun onkosten mee te kunnen financieren. het principe van kerkbelasting bestaat onder meer in landen als oostenrijk, Denemarken, Finland, Duitsland, Ijsland en Zweden. In Nederland bestaat er alleen een morele verplichting tot betaling van kerkbijdragen, maar veel gelovigen geloven het wel en zien er te gemakkelijk vanaf. kerkbestuurders zouden om het behoud en onderhoud van de mooie kerkgebouwen in onze streken te kunnen realiseren, nadruk moeten leggen op méér dan alleen een morele verplichting en niet alleen van de kerkgangers maar van allen die graag de kerk in hun midden willen houden, al was het maar om het fraaie dorpsgezicht. Deken honings heeft zich vanuit zijn verantwoordelijkheid voor het aan elkaar knopen van de eindjes wellicht wat vergaloppeerd, maar zijn oproep is helder en duidelijk. aan de inwoners van het kerkdorp Puth heeft hij voorgelegd, dat het zonder extra vrijwilligers en inkomsten niet langer mogelijk en verantwoord is om de kerk in dat dorp overeind te houden. een harde boodschap, die, naar ik begrijp, door de gemeenschap goed is verstaan. De meeste mensen willen de kerk daar behouden en dat is bijna overal in Beekdaelen het geval. In vaesrade wordt de kerk met een ambitieus plan verkleind en tevens verrijkt met een dorpshuis. Deken honings heeft een punt gemaakt. Nu moeten meer mensen de schouders zetten onder de fondsenwerving van de parochies in het dekenaat Schinnen. Denk eens na wat u, lezer of lezeres van deze column, kunt doen voor de kerk in uw dorp. Dan kunnen de kazuifels hun functie in de liturgievieringen ongeschonden en geheiligd blijven vervullen. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Lions Club Beekdaelen in actie voor voedselbank Beekdaelen Lions Club Beekdaelen komt in actie voor Voedselbank Limburg. Zaterdag 12 december staan leden van de club bij twee supermarkten in Beekdaelen. Wie die dag gaat winkelen bij de Coop in Schinnen of de Plus in Schinveld, wordt gevraagd om ‘wat extra’ boodschappen te doen. Bij de ingang van de supermarkten staan banners met daarop het boodschappenlijstje. Het is de bedoeling daarvan één of meerdere artikelen te kopen en die ter plekke te doneren. De gedoneerde artikelen komen ten goede aan de Voedselbank, die kerstpakketten verzorgt voor alle daarvoor in aanmerking komende gezinnen.
Fanfare Puth komt met ‘Corona-Sjteun Pakket’ Puth Ook de Koninklijke Fanfare St. Caecilia uit Puth wordt door de coronacrisis hard getroffen. Geen repetities, geen uitvoeringen en geen concerten. De fanfare heeft er iets op bedacht: het Corona-Sjteun Pakket. Bestemd voor mensen die in deze coronatijd wel een ‘verzetje’ kunnen gebruiken. Het steunpakket zit vol met streekproducten én uiteraard een CD van de Puthse fanfare. Bovendien zit bij elk pakket een lot. Daarmee maken lotbezitters kans op een LG televisie ter waarde van 250 euro. De trekking is op 1 januari 2021. Het ‘Corona-Sjteun Pakket’ kost 25 euro en is te bestellen op www.fanfareputh.nl
kaarsenactie koor New Generation Merkelbeek Merkelbeek Koor New Generation uit Merkelbeek houdt net als voorgaande jaren een kaarsenactie. Kaarsen zijn te bestellen via www.koornewgeneration.nl of telefonisch bij voorzitter Marleen Schouten-Peters, tel. 046-4423747. De opbrengst van de actie komt ten goede aan de ‘algemene middelen’ van het koor.
Harmonie St. Bavo eert twee diamanten jubilarissen Nuth twee leden van de koninklijke harmonie St. Bavo uit Nuth, waaronder Pierre Steins (links op de foto) en Martin Schrooten zijn onlangs gehuldigd vanwege hun 60-jarig muzikantenjubileum. Ze werden bij hen thuis in het zonnetje gezet door voorzitter Richard Maessen (rechts), die mooie woorden had voor beide heren. Normaal gesproken worden de jubilarissen gehuldigd tijdens het jaarlijkse koffieconcert van de harmonie. Corona gooide echter roet in het eten en kon deze jaarlijkse traditie, waarbij ook langgetrouwde bruidsparen in het zonnetje worden gezet, niet plaatsvinden. Eigen foto
3
week 50 8 december - 14 december 2020
Gemeente Beekdaelen informeert pagina 4
Privé-concert van Celine Weerts als kerstcadeau Schimmert|Heerlen Onder de noemer Geef een liedje cadeau staat zangeres Celine Weerts uit Schimmert samen met pianist Rob Mennen zondag 20 en maandag 21 december in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen met een reeks (gratis) privéconcertjes, bedoeld om mensen te verrassen. In een ‘exclusief’ half uurtje krijgen ze een liedje cadeau. Mensen die iemand willen verrassen met een liedje kunnen terecht op celineweerts.nl. Celine en Rob willen ook graag het verhaal achter de ‘verzoekplaat’ weten. De meest bijzondere verhalen krijgen een plekje. Na aanmelding volgt meer informatie over dag en tijdstip. Bij veel belangstelling zijn er ook concertjes op dinsdag 22 en woensdag 23 december.
Dank aan alle mensen die gezorgd hebben dat we ruim 300 kinderen blij konden maken in de speelgoedwinkel. Voor onze volgende kerst-voedsel-actie staan er bussen in diverse winkels. Ziet u geen bus in uw winkel? Ons rekeningnummer is: NL95RABO0137795769 t.n.v. J.Houben met vermelding SAN. Dank en fijne feestdagen Sociale Actie Nuth
Zangeres Celine Weerts.
Een mooi cadeau voor de feestdagen? En zo toch ook een beetje in carnavalsstemming komen? Het boek: ‘Is de Geet gevonge?’ - Een kroniek over 60 jaar Geet-oploate in Schinveld. Prijs: € 29,50 Te verkrijgen bij:
Pianist en toetsenist Rob Mennen.
Zen Bloem & Cadeau Wilhelminaplein 3 Fa. Hans Dummer Pres. Rooseveltstr 18 John Imming In de Winkel 27 Tel: 06 25393770
Praktijkovername Logopedie De Springveer Na 40 jaar werken als logopedist en dyslexiespecialist, waarvan 30 jaar in mijn eigen praktijk in Nuth, ga ik per 1 januari 2021 met pensioen. Gelukkig heb ik in Usche Baerveldt een opvolgster gevonden die mijn visie op logopedie deelt. Haar praktijk zal vanaf 2021 de behandelingen van Logopedie De Springveer overnemen. Zelf blijf ik nog actief in de nascholing van collega-logopedisten. Graag wil ik u allen bedanken voor uw vertrouwen. Jammer genoeg is het niet mogelijk om persoonlijk afscheid van u te nemen, maar misschien ontmoeten wij elkaar nog ergens in de wijde omgeving van Nuth. Imma van de Wijer-Muris, Msen, logopedist
Imma van de Wijer-Muris, Msen, logpedist, Burg. Starmansstraat 15 6361 BE Nuth T 045-5245687 E info@logopediedespringveer.nl https://logopediedespringveer.nl/
Burg. Starmansstraat 15 6361 BE Nuth T 045-5245687 E info@logopediedespringveer.nl www.logopediedespringveer.nl
Voordelig APK in Schinveld Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld
APK € 37,50 € 62,50 APK met roetmeting APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak. Tel 045-5644052
Met plezier stel ik me aan u voor als uw nieuwe logopedist in Nuth. Logopedie Baerveldt is al meer dan 20 jaar actief op verschillende locaties in Hoensbroek. Na al die jaren met Imma als collega gewerkt te hebben, ben ik er trots op dat ik per 1 januari 2021 haar praktijk met liefde voor ons vak mag voortzetten. Logopedie Baerveldt is een allround praktijk waar u terecht kunt met uw hulpvragen op het gebied van stem, spraak, taal, gehoor, dyslexie en slikken. Samen pakken we uw hulpvraag aan. Met mijn collega Dahné Schlenter zal ik gaan werken vanuit het gebouw aan de Pastorijstraat 31 te Nuth, waar ook de Jeugdgezondheidsdienst en Meander gevestigd zijn. We kijken ernaar uit om u te ontmoeten. Usche Baerveldt, logopedist Pastorijstraat 31 6361 AG Nuth T 045-5211621 M 06-54671034 E info@logopedie-baerveldt.nl www.logopedie-baerveldt.nl
�rovinciale�eg �uid �� ���� B� �irs�eek
25
in jaar beek Oirs
Kitten actie � en �� �eken enting inclusief chippen en �� dierenpaspoort � ���� Pup actie � en �� �eken enting inclusief �or�kuur � ���� Castratie kat � ����
Behandeling op afspraak
Sterilisatie kat � ������
�iv� corona�
tarieven op dierenartsvliex.nl
046 4428606 Dierenarts Vliex
3
08 DEC ‘20
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Handtekening “onder” prestatieafspraken met woningcorporaties en huurders organisaties voor het eerst digitaal Op 3 december stond de ondertekening van de Prestatieafspraken 2021 op de planning. Het is een wettelijke verplichting voor de gemeente om jaarlijks Prestatieafspraken te maken met de corporaties en huurdersorganisaties die in onze gemeente werkzaam zijn. De prestatieafspraken geven aan, wat de bijdrage van elke partij is in het realiseren van de opgaven voor volkshuisvesting in de gemeente. Vóór 15 december van elk jaar moet aan deze wettelijke taak voldaan worden door ondertekening van de documenten. Onder normale omstandigheden komen hiervoor negen ondertekenende partijen bij elkaar. Maar met het oog op de coronamaatregelen was de oorspronkelijke opzet voor de ondertekening niet mogelijk. Daarom is gekeken naar een digitaal alternatief. De mogelijkheden om rechtsgeldig een digitale handtekening te kunnen plaatsen, is iets dat al in de planning zat voor Beekdaelen. Voor overheidsinstanties bespaart digitaal ondertekenen namelijk veel tijd, vermindert fouten en vergemakkelijkt de beveiliging van gevoelige informatie. Digitalisering van werkprocessen verhoogt de efficiëntie doordat burgers, bedrijven en interne belanghebbenden documenten elektronisch kunnen bekijken en ondertekenen wanneer zij willen, vanaf het apparaat van hun keuze. In de huidige omstandigheden waarbij fysieke bijeenkomsten niet mogelijk of ongewenst zijn, biedt het natuurlijk nog extra voordelen. Daarom is het proces versneld in gang gezet en vandaag was het dan zo ver:
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Diverse locaties in Beekdaelen Hoofdstraat 31 te Schimmert Hunnecum 11 te Nuth Ravensboschstraat 20 te Hulsberg
OMSCHRIJVING Het kappen van bomen (noodkap)
DATUM VERLEEND 23-11-2020
Wijzigen van de bestemming naar detailhandel op het perceel Aanvraag bouw garage Het uitbreiden van het woonhuis
30-11-2020
Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Aan de Voeëgelsjtang 1 Intrekking exploitatievergunning te Schinveld Aan de Voeëgelsjtang 1 Intrekking Drank- en te Schinveld Horecawetvergunning Markt ter hoogte van Het innemen van een tijdelijke huisnr. 31 standplaats met Vietnamese etenswaren Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Wolfhagen 121 te Het verbouwen van een carréboerderij Schinnen Aalbekerweg 35 te Het realiseren van een inrit Hulsberg Eijkenderweg Het plaatsen van een tijdelijke unit ongenummerd te Nuth Kerkstraat 12 te Het wijzigen van het dak ten behoeve Sweikhuizen van het aanbrengen van isolatie
De eerste digitale ondertekening is een feit. Wethouder Hermans ondertekende de prestatieafspraken namens Beekdaelen vanaf zijn laptop en datzelfde deden de bestuurders van de woningcorporaties en huurdersorganisaties vanaf hun eigen plek.
Hiermee bereikt Beekdaelen weer een belangrijke mijlpaal in de verdere digitalisering van de gemeente.
30-11-2020 01-12-2020
DATUM VERLEEND 26-11-2020 26-11-2020 01-12-2020
DATUM INDIENING 30-11-2020 25-11-2020 25-11-2020 25-11-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Werkzaamheden Vonderstraat in Schinnen In week 50, de week van maandag 7 december, vinden er werkzaamheden plaats in de Vonderstraat te Schinnen. De werkzaamheden omvatten o.a. het aanleggen van een tweetal plateaus in de rijweg. Aansluitend vinden er op diverse plaatsen nog kleine herstelwerkzaamheden plaats. De verwachting is dat de plateaus voor de kerstvakantie gereed zijn en de Vonderstraat weer normaal toegankelijk. Dit is afhankelijk van de weersomstandigheden. De werkzaamheden zullen enige overlast met zich meebrengen. De toegankelijk heid en de parkeermogelijkheid zullen tijdelijk beperkt zijn. We vragen hiervoor om uw begrip en medewerking.
Schatsberg Oirsbeek Op donderdag 10 december wordt de Schatsberg in Oirsbeek voor de duur van 1 werkdag afgesloten voor alle verkeer. Deze dag verwijdert de firma Daniels in opdracht van WML een waterleiding die in de riolering zit. Voor bewoners blijft hun woning bereikbaar met de auto, via de Maastrichterstraat. De omleidingsroutes leest u op www.beekdaelen.nl.
Waar kunt u terecht als u een vraag of een probleem heeft? De impact van het Coronavirus op onze samenleving is groot. Iedereen wordt er door geraakt, de een echter meer dan de ander. Sommige mensen zijn bijvoorbeeld nog eenzamer, nu zij niet meer naar buiten kunnen of zelf geen boodschappen meer kunnen of durven te doen. Spanningen tussen mensen of in gezinnen kunnen extra oplopen. Of u maakt zich juist zorgen om iemand in uw omgeving. En zo zijn er meer voorbeelden. Heeft u een vraag of probleem? Of heeft u behoefte aan een gesprek? Dan zijn er verschillende instanties waar u terecht kunt voor advies en hulp. Hieronder en hiernaast vindt u hun contactgegevens.
1. Gemeente Beekdaelen Op www.beekdaelensociaal.nl leest u hoe wonen, zorg, welzijn, werk en geldzaken in gemeente Beekdaelen zijn geregeld. Deze website wijst u de weg naar organisaties, activiteiten, hulp en initiatieven in uw eigen buurt. U vindt op deze website ook informatie op het gebied van het sociaal domein, zoals over de Wmo, Jeugdwet en Participatiewet.
Ingediende vragen en aanbod worden achter de schermen doorgeleid naar de juiste personen en organisaties.
3. Centrum Seksueel Geweld Limburg Voor professionele hulp aan iedereen die een ongewenste seksuele ervaring heeft meegemaakt. Bel gratis via 0800 0188 (dag en nacht bereikbaar).
Coronahulp in Limburg: Wij staan voor u klaar! Het zijn onzekere tijden. Het Coronavirus heeft nogal wat invloed op ons dagelijks leven. We zijn veel meer thuis dan gewoonlijk en hebben minder sociale contacten dan dat we gewend zijn. We maken het er het beste van, maar het kan ook zijn dat we ons soms alleen, bang of verdrietig voelen. Dat is heel begrijpelijk. Maar wat als spanningen oplopen, als je je zorgen maakt over je buren, vrienden of andere mensen in je omgeving? Dan zijn er gelukkig een aantal telefoonnummers en apps om je te helpen.
#goedverbonden: 085-8640164 voor een luisterend oor of advies bij spanningen binnen het gezin. Op werkdagen van 8.00 tot 18.00 uur bereikbaar, ook kinderen kunnen er terecht.
de Luisterlijn: 0900-0767 of per chat (www.deluisterlijn.nl). Voor iedereen om te praten over verdriet, verlies, zorgen, eenzaamheid of iets anders. Bereikbaar: 24 uur per dag.
Vindt u het antwoord op uw vraag niet op de website? Bijvoorbeeld omdat uw vraag zeer persoonlijk is of uw situatie te ingewikkeld? Neem dan contact op via:
Veilig Thuis: 0800-2000 voor advies, ondersteuning en het melden van huiselijk geweld en kindermishandeling. Voor jezelf, maar ook als je je zorgen maakt over de veiligheid van iemand anders. Bereikbaar: 24 uur per dag. Ook via mail contact@veiligthuiszl.nl (Zuid-Limburg) of info@veiligthuisnml.nl (Noord-Limburg)
• email: sociaal@beekdaelen.nl • telefoon: 088 450 2000 • het contactformulier op www.beekdaelensociaal.nl
BURG LIM
D E LIN G
G
Kindertelefoon: 0800-0432 voor jongeren van 8 tot 18 jaar om (anoniem) te praten over allerlei onderwerpen of vragen te stellen. Bereikbaar: elke dag van 11.00 tot 21:00 uur. Via de website kan ook online gechat worden: www.kindertelefoon.nl
Hier worden vraag en aanbod bijeen gebracht. U kunt via dit platform: • In gesprek komen met iemand Bijvoorbeeld omdat u eenzaam bent, zich angstig voelt of vragen heeft over de omgang met uw kinderen. • Aangeven dat u wilt helpen Bijvoorbeeld omdat u een aanbod heeft, zich als vrijwilliger wilt inzetten of wilt bijdragen aan de voedselbank. • Een vraag stellen of probleem voorleggen Bijvoorbeeld over maaltijdvoorzieningen, boodschappen doen, noodzakelijk vervoer of noodopvang voor kinderen. • In contact komen met de dorpscoördinator Schinveld
TE
SH
AN
De drie welzijnsorganisaties in Beekdaelen CMWW, PIW en Meander werken ook tijdens deze Coronacrisis intensief samen. Zij bieden inwoners en organisaties van Beekdaelen een uniek platform: www.cmww.nl/vraagenaanbodcoronasituatiebeekdaelen/
BEWEG IN
2. Beekdaelen (zorgt) voor elkaar! #Coronahulp
G E N KIN D ER
M
I
App Care-Free biedt jongeren van 10 tot en met 18 jaar informatie over kindermishandeling. Voor jezelf maar ook als je vermoedens hebt bij een vriendje of vriendinnetje. De app is gratis en anoniem te gebruiken. De app kan gedownload worden via Google Play Store of de Apple App Store.
limburg.nl ! Kijk ook eens op Kiek De online zoekmachine van en voor Limburgers en over Limburgse initiatieven
Actie: Limburg Geeft een Jas en Verwarmt een Hart
11.026 ingezamelde jassen! In november deden 25 Limburgse gemeenten, waaronder Beekdaelen, mee aan de actie ‘Limburg Geeft een Jas en Verwarmt een Hart!’. Een actie om de allerarmsten en meest kwetsbaren in onze provincie te voorzien van een warme winterjas. Op 26 november maakte L1 de eindstand bekend. In totaal zijn er maar liefst 11.026 winterjassen opgehaald voor de kledingbank, het Leger des Heils en lokale gemeentelijke initiatieven in Limburg. Hiervan kwamen er 477 uit Beekdaelen. Een ontzettend mooi resultaat!
Daarom aan iedereen
die een jas heeft gedoneerd: heel hartelijk bedankt!
Dankzij uw hulp kunnen er nu ontzettend veel mensen blij worden gemaakt. De jassen komen voor de feestdagen nog bij de juiste mensen terecht. Meer informatie en een filmpje over de ingezamelde jassen vindt u op de website van L1: www.l1.nl.
Foto 24-11-2020: de ingezamelde jassen in gemeente Beekdaelen liggen klaar om opgehaald te worden door de organisatie van de actie
6
De Beekdaeler week 50 8 december - 14 december 2020
Straatbeelden in Beekdaelen: D’n Um
3
pagina 10
Grote Clubactie levert 27 mille op in Beekdaelen Beekdaelen Twaalf verenigingen uit de gemeente Beekdaelen hebben bijna 27.000 euro opgehaald voor de landelijke Grote Clubactie. Van de opbrengst gaat 80 procent naar de club. Het grootste bedrag (4.923 euro) werd vergaard door sportvereniging Oirsbeek. De overige clubs en bedragen: Alfa Sport Oirsbeek (4.590 euro), HV Zwart-Wit Oirsbeek (3.132 euro), VV Amstenrade (3.177 euro), Omnisport Am-
stenrade (642 euro), Hockeyclub Nuth (2.904 euro), Vludoc ‘98 Nuth (2.073 euro), Gymnastiekvereniging Albatros Nuth (1.125 euro), LRV Nuth (150 euro), Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld (2.778 euro), TTV Quick 72/Schimmert (825 euro) en Turnclub Excelsior Schimmert (540 euro). Voor veel verenigingen is de Grote Clubactie een belangrijke bron van inkomsten. Clubs besteden het geld bijvoorbeeld aan materialen.
Zonnebloem Nuth geeft 135 mensen sinterklaascadeau
Ruim 135 pakketjes leverde Zon in de Schoorsteen dit jaar in Nuth op.
Nuth Zon in de Schoorsteen, de jaarlijkse actie van De Zonnebloem Nuth-Wijnandsrade-Vaesrade, kon ook dit jaar weer rekenen op gulle gevers. Belangstellenden konden in de aanloop naar het sinterklaasfeest weer een cadeautje maken voor een een langdurig zieke, gehandicapte of hulpbehoevende oudere. Dat leverde ruim 135 pakketten op die de afgelopen dagen wer-
den rondgebracht door vrijwilligers van de Zonnebloem. Bestemming: dorpsgenoten die om wat voor reden dan ook een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Wie volgend jaar ook een sinterklaascadeautje wil maken voor een langdurige zieke, gehandicapte of thuiszittende ouder kan contact opnemen via secretariszonnebloemnuth@ hotmail.com.
E L A S
G N I T R O K % TOT 60 SCHOENEN OP ALLE REKKEN OP DE
Integrale aanpak van ‘VERloedERDE’ schinveldse winkelstraat
Beekstraat verpaupert De Beekstraat in het centrum van Schinveld kampt al verschillende jaren met problemen die worden geassocieerd met wapengebruik, drugs en prostitutie. Nogal wat bewoners doen geregeld een beroep op gemeente en politie om in actie te komen. Niet alleen tegen drugs en wapens, doch ook tegen te hard rijden, foutparkeren en illegale bewoning.
BEEKDAELEN DOOR HUB BERTRAND
In de straat is veel leegstand, diverse woningen zijn gesplitst om er woonruimte te creëren en die te verhuren tegen lage prijzen. Die kamers en appartementen trekken geregeld huurders aan die garant staan voor problemen. Onderneemster Marlie Senden van restaurant Bie de Tant in de Jabeekerstraat: “Het klopt dat deze eens bloeiende winkelstraat waar ondernemers een goede boterham verdienden de laatste tien jaar is afgegleden tot een bedenkelijk niveau. Er zijn mede daardoor nauwelijks jonge mensen die het aandurven om er een bedrijf of een horecazaak te vestigen. Wat resteert is een sterk vergrijsde bevolking, veel leegstand, slecht onderhouden panden en verhuur van woonruimte waarvan lang niet altijd duidelijk is wie daarachter steekt. Op korte
termijn zie ik daar geen verandering in komen. Wat zou helpen, al is het maar een beetje, is wanneer een begin gemaakt wordt om de totale omgeving aantrekkelijker te maken. Snoei en onderhoud de bomen, kleed de straat aan met extra groen en buitenmeubilair en organiseer het parkeren anders.” Eenrichtingsweg D66-raadslid Rodney Swelsen woont in Schinveld en was van 2012 tot 2016 wethouder in Onderbanken. Hij kent de problemen en heeft wel ideeën voor verbeteringen. “Wanneer je niet werkt aan de juiste randvoorwaarden blijft het dweilen met de kraan open. Zorg er om te beginnen actief voor dat het beter wonen is in de Beekstraat. Eigenaren kunnen dan een hogere huur vragen voor hun panden. Die zit nu stijf aan de onderkant van de markt, dat helpt niet om leegstand op te heffen, evenmin om panden in goede staat te houden. En kies je voor die aanpak? Handhaaf dan ook. Anders krijg je een waterbed effect.” Daarnaast vindt hij dat er meer ruimte moet komen voor fietsers, wandelaars en horeca met terrassen. “Zorg voor volop beweging en beleving, dat weerhoudt individuen met verkeerde bedoelingen ervan zich hier te vestigen. Ik vind bovendien dat de Beekstraat eenrichtingsverkeer verdient.” Detailhandel onrealistisch Inzetten op de detailhandel is een verloren strijd, betoogt hij. “Allereerst vanwege de directe concurrentie met ondernemers in de regio. Mensen zijn tegenwoordig zo mobiel dat ze overal winkelen. Ten tweede omdat we onze inkopen meer en meer doen via internet en die thuis laten
De Beekstraat in Schinveld ligt er tegenwoordig verlaten en desolaat bij. Foto Katja Waltmans
bezorgen. In de Beekstraat is naast een aantal winkels voor de dagelijkse boodschappen hooguit ruimte voor enkele speciaalzaken.” Swelsen is positief dat in de gemeentebegroting voor 2021 een bedrag van 25.000 euro is opgenomen voor een nadere studie over de straat. “Laten we hopen dat de uitkomst daarvan voldoende aanknopingspunten biedt om een
einde te maken aan de neerwaartse spiraal die velen een doorn in het oog is.” Wateroverlast Rick van Eijck woont in de Beekstraat. Nadat de bestrating opnieuw is gelegd, is er wateroverlast tijdens stevige regenbuien stelt hij vast. “Dat komt omdat het water naar één kant wordt afgevoerd richting de goot die bij de
KOOPZONDAG
13+20 DEC
GRATIS PARKEREN MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
week 50 8 december - 14 december 2020
Moet vooR oMMekeeR ZoRGeN
steeds meer
7
RoMaN StoFFIG lICht RICht ZICh Met aaNSPRekeND oNDeRWeRP oP BReeD PUBlIek
Romandebuut van Schinveldse schrijver Schinveld Afgelopen week is de roman Stoffig Licht van Emile Beulen van de pers gerold. Het boek is onderdeel van het gelijknamige literatuur- en filmproject.
ooit was het een bloeiende straat met woonhuizen, tal van winkels, horeca en dienstverleners.
herinrichting is aangelegd op het diepste punt. Dat water belemmert vooral mensen met rollators evenals fietsers en wandelaars. En de auto’s die door de straat rijden zorgen voor het nodige opspattend water. Je paraplu kun je dan beter naast je houden in plaats van boven je. Het water spat zo hoog op dat ik na elke regenbui de ramen kan wassen en de ven-
sterbanken schoonmaken. In de winter, vooral als er gestrooid is, komt dat zout bovendien in de groenperken terecht. Met als gevolg dat de beuken die ik heb geplant het niet hebben overleefd. Verder vind ik dat de bomen in de straat fatsoenlijk in vorm gesnoeid moet worden. Die zien er niet uit nu.” Eenrichtingsverkeer voor de Beekstraat ziet Van Eijck
niet zitten: “Het verkeer van en naar de markt en A ge Water rijdt door deze drukke straat. De supermarkt, het Cicero-zorgcentrum, een huisartsenpraktijk en het oude gemeentehuis zijn hier nu eenmaal gevestigd evenals een aantal dienstverleners. Ik zie niet hoe je dit bestemmingsverkeer via andere routes kunt laten rijden.”
Dit project richt zich niet alleen in Limburg, maar ook in Drenthe en de rest van Nederland op een brede doelgroep. Het ontroerende verhaal van een Drents gezin dat door de recessie in de Veenkoloniën gedwongen wordt te emigreren naar Zuid-Limburg, blijkt velen aan te spreken die na de Tweede Wereldoorlog te maken kregen met deze vorm van ‘emigratie in eigen land.’ In de eerste plaats de nog in leven zijnde migranten zelf, waarvan er velen na de mijnsluitingen terugkeerden naar hun geboortegrond. Maar ook hun kinderen en kleinkinderen zullen iets meer gaan begrijpen wat deze migratie voor hun ouders en grootouders heeft betekend. Daarnaast is Stoffig Licht ook een eyeopener voor de ‘thuisblijvers’, die de grote stap destijds niet durfden of hoefden te maken. veenkool Met authentieke beschrijvingen plaatst de roman de schoonheid van het Drentse landschap tegenover dat van Limburg. Het ploeteren in het veen tegenover het slavenwerk in een kolenmijn. De invloed van veenbazen en kerkgenootschappen tegenover de allesbepalende mijnbaronnen en clerus. De aard van de nuchtere Drentenaar tegen de wat meer bourgondische Limburger. ‘Veenkool’ als verbindende
De omslag van het boek van emile Beulen.
factor tussen beide culturen. Door het aangrijpende verhaal van het Drentse gezin binnen deze brede context te plaatsen, is Stoffig Licht, behalve eigentijds drama, ook een historisch document voor iedereen die geïnteresseerd is in de recente geschiedenis van de Drentse Veenkoloniën en de Limburgse Mijnstreek, tot leven gewekt in een literaire roman.
de Stichting Behoud Mijnhistorie en het Fonds voor Sociale Instellingen. Onlangs hielden de filmmakers een geslaagde crowdfundingactie. Uit de grote deelname hieraan blijkt een brede belangstelling voor het boek en de film. De voorbereidingen voor de opnames zijn al enige tijd in volle gang. De film verschijnt naar verwachting in 2022.
Provincies-brede belangstelling Proeflezers zorgden voor veel positieve reacties, onder meer van regisseur Maarten Diederen. Hij koos het verhaal als uitgangspunt voor een speelfilmproductie, die onder meer kan rekenen op financiële steun van de provincies Limburg en Drenthe,
Stoffig Licht, roman Paperback 276 pagina’s ISBN 978 90 7577 1053 Prijs € 19,95 Verkrijgbaar via www.uitgeverijgendarme.nl (tot 1 januari 2021 zonder verzendkosten) en binnenkort in de ekende boekhandel.
•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN
(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)
Schimmert Daar staan ie dan, midden in het veld. een leren bankstel. een wandelaar trof het meubelstuk vorig weekend aan in het buitengebied in Schimmert. Door de bank genomen komt het niet vaak voor dat complete bankstellen zoekraken in de natuur. Wie het bankstel is kwijt geraakt, kan hem ophalen bij de ‘gevonden voorwerpen afdeling’ van de gemeente.
VRANCKEN2020
Wie is zijn bankstel verloren tijdens het wandelen in het buitengebied in Schimmert?
• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN
APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW
www.autoschade-vrancken.nl
SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl
Kom tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld
‘n kerstwens in de krant!
De feestdagen komen er weer aan. Kom als ondernemer of vereniging tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld. Onze lezers stellen deze jaarlijkse traditie zeer op prijs.
SPECIALE KERSTBIJLAGE DE BEEKDAELER/BEEKDAELEN JOURNAAL
ADVERTENTIEFORMATEN
Natuurlijk verschijnt er vooraf aan Kerstmis een sfeervolle kerstkrant. De kerstkrant verschijnt woensdag 23 december als bijlage bij deze krant. Kom als ondernemer of vereniging tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld. Onze lezers stellen deze jaarlijkse traditie zeer op prijs.
VERSCHIJNINGSDATUM • woensdag 23 december 2020
Vak
Formaat (mm)
Tarief
1/1 pag.
260 x 385
1120,-
1/2 pag.
260 x 185
560.-
1/4 pag.
128 x 185
280,-
1/8 pag.
128 x 90
140,-
1/16 pag.
62 x 90
70,00
1/32 pag.
62 x 42
37,50
• Plaatsing in kerstbijlage De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal. • Verschijnt in de hele gemeente Beekdaelen.
DeBeekdaeler
RESERVEREN & AANLEVEREN • uiterlijk woensdag 9 december 2020
CONTACT Heeft u vragen of wilt u uw advertentie reserveren? Neem dan contact met ons op.
JOURNAAL J BEEKDAELEN
DeBeekdaeler
sinds 2010
info@beekdaeler.nl • 045 - 524 3026 • 06 - 4375 2804
Wij bieden je een kant en klare maaltijden voor de kerst. Kom naar de winkel voor een bestelformulier en lever deze aan de service balie vóór 18 december 2020 in. Of maak je interesse kenbaar via kerstbestelling@coopknols.nl, dan ontvang je direct de kerstspecialiteiten bestellijst in je mailbox. Vul deze in en mail 'm terug. Let op! Je kunt je bestelling alleen ophalen op donderdag 24 december 2020 tussen 08:00 en 17:00 uur. Wij wensen je bijzondere feestdagen - Team Coop Knols Schimmert
Voorgerechten
Kippenragout
Rundercarpaccio
De specialiteit van onze chef kok. Lekker met champignons en bosui bereid. Ideaal als voorgerecht voor het kerstdiner. Pasteitjes niet inbegrepen.
Bospaddenstoelensoep
Dun gesneden carpaccio van onze eigen runderen met oude kaas, rucola, pijnboompitten, spekjes en huis- gemaakte truffel dressing.
Ossenstaarsoep
Rundvleessalade
Onze overheerlijke romige en goed gevulde bospaddenstoelensoep is een echte aanrader. Tip: Ook lekker met gesnipperde bieslook ringetjes er overheen.
Ossenstaartsoep is natuurlijk een perfect voorgerecht voor Kerst. Hartig en vol van smaak. Tip: Heerlijk met gesnipperde peterselie eroverheen.
Met de feestdagen komt deze rundvleessalade zeer van pas. Versiert met gevulde eitjes, augurk, asperges, zilveruitjes, paprika, tomaatjes, komkommer, meloen, mandarijntjes, snijworst, ham en plaatham. Een echte feestelijke schotel.
€8,98 (4 personen)
€17,50 (2 personen)
€9,98 (4 personen)
€9,98 (4 personen)
€24,98 (6 personen)
Allergenen
Allergenen
Allergenen
Allergenen
Allergenen
Hoofdgerechten
Varkenshaas in champignonsaus
Runderrollade met jus
Kalfsstoofpotje
Porchetta met tuinkruidensaus
Pied de poulet met portsaus
"Boer"gondisch visrolletje
Deze heerlijk gekruide runderrollade wordt gemaakt van het fijnste stukje vlees, de Bavette. Geserveerd met een heerlijke jus.
Varkenshaas vormt een gouden combinatie met onze romige champignonsaus. Heerlijk als hoofdgerecht bij het Kerstdiner.
Onze topper! Kalfsstoofpotje van eigen kalveren die vrij hebben gegraast in onze weide. Ambachtelijk bereid en vol van smaak. Ideaal voor de Kerst.
Porchetta, een malse Italiaanse rollade van varkensvlees. Op smaak gebracht met verse kruiden en specerijen. Ideaal voor op de feesttafel.
Pied de poulet. Een uitgebeende kippenpoot gevuld met Mediterraans gehakt, omhuld met ontbijtspek en rode portsaus.
Wit vis gevuld met verse spinazie en zalm. Dit gerecht wordt bedekt met een heerlijke citroen-dille roomsaus.
€12,98 (4 personen) Allergenen
€13,48 (4 personen) Allergenen
€14,98 (4 personen) Allergenen
€11,98 (2 personen) Allergenen
€12,98 (2 personen) Allergenen
€9,49 (2 personen) Allergenen
Desserts
Grand dessert Een feestelijk Kerstdiner sluit je natuurlijk af met een geweldig dessert. Ons Grand Dessert bestaat uit overheerlijke petit desserts speciaal ontwikkeld door onze patissiers voor u.
Triple chocolate Een feestelijk Kerstdiner sluit je natuurlijk af met een geweldig dessert.
* Bol van pure chocolade gevuld met taaie karamel cremeux en pure chocolade mousse. * friandises mix delicieux * macaron * Longeur wiener almond
Tripple chocolate bestaat uit melkchoco- lade mousse, pure chocolade ganache, mousse en witte chocolade room. Gedecoreerd met een gekrulde vinger-galette, chocolade gelei en crumble.
€24,98 (4 personen)
€12,98 (2 personen)
Allergenen
Allergenen
Omelette siberienne Omelette siberienne staat ook bekend als “Baked Alaska” en is een dessert van ijs dat omhult is met een laag zachte Italiaanse meringue. Een echte Kerst klassieker om het diner af te sluiten.
€15,98 (6 personen)
Allergenen
Alle overheerlijke warme gerechten zijn al gegaard en dienen alleen nog maar opgewarmd te worden
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur
10
De Beekdaeler week 50 8 december - 14 december 2020
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
SCHILDER
PVC vloeren
Schilder kan nog werk aannemen. 06-54643793 Nu 10% winterkorting www.parkstadklussen.nl
PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
5
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
ramen & deuren Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl
in Beekdaelen Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objec-
ten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
goud
d’n Um
OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro.
5
Merkelbeek De voormalige gemeente Onderbanken liet eind 2018 een replica van d’n Um op dorpsplein de Douve plaatsen. Het beeld d’n Um staat symbool voor het jaarlijkse OLS (=Oud Limburgs Schuttersfeest), dat in 2017 in Merkelbeek werd gehouden. ‘Wae hebbe um!’ is de juichkreet die elk winnend zestal roept bij het winnen van het belangrijkste schuttersfeest van het jaar. De originele Um, een wisseltrofee, is gemaakt door kunstenaar Teun Roosenburg en werd voor het eerst uitgereikt aan het winnende zestal van schutterij St. Petrus uit Kelpen-Oler in 1991. De replica in Merkelbeek is van de hand van Matheo van der Sluis, chefkok en mede-eigenaar van het naastgelegen restaurant Smeets. Dit beeldje werd onthuld door de toenmalige burgemeester Odile Wolfs en gedeputeerde Eric Geurts in het bijzijn van de trotse maker.
klokkenmaker Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.
reclame www.naambordenkoning.nl www.graveerglazenshop.nl www.hesselreclame.nl
BEDankt BEDANKT Voor de vele gelukswensen, kaartjes en bloemen bij gelegenheid van ons 60-jarig huwelijk. Henk & Elly Doorneveld-Sturmans
Kerkdiensten
BELASTINGAANGIFTE Aangifte 2020 Inkomstenbelasting Wij verzorgen uw aangifte Voor meer informatie: Bel VDR A&A Hulsberg 06-1153 0605
LAMINAAT/PARKET
OUDE BROMFIETS (Kreidler-Zündapp). Opknapper ook welkom. 06-11289071
LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
BIJBAANTJE
Keukens
BEZORGER GEZOCHT IN AMSTENRADE Interesse? Meld je aan via info@beekdaeler.nl of bel 045-5243026.
wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
GEZOCHT GEZOCHT
Straatbeelden
Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
www.smeijstershoek.nl
Parochie H. Clemens Hulsberg
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
Zaterdag 12 december. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Marcel Koonen en opa en oma Koonen. Zondag 13 december. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: Jan Schiffelers en Tineke Offermans; jaardienst Gertie Kengen-Kerckhoffs; jaardienst ouders Kerckhoffs-Kissels en oom Jos, zoon Hub Kerckhoffs en pastoor Jo Kerckhoffs; jaardienst Sjeng Laheij en Johanna Bertrand; zielendienst Jef Houbiers. Woensdag 16 december: 19.00 uur: H. Mis. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; ouders Heijnen-Packbiers; overleden ouders Van Kempen-Claessens en overleden familieleden; Thei Meijers; Jan Hamers (verjaardag). Donderdag 17 december. 18.30 uur: Aanbidding in de kerk. 19.00 uur: H. Mis.
Zondag 13 december. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst ouders Rijks- Wetemans; jaardienst ouders Zef en Mia Willems-Debije; jaardienst Wim en Tiny Wevers-Schepers, tevens voor ouders Schepers-Boumans; jaardienst ouders Joseph Steins en Elisabeth Steins- Barth, tevens voor schoonzoon Hub Fabus. Dinsdag 15 december. 09.00 uur: H. Mis. Wie naar de kerk wil, moet van tevoren een plek reserveren. Dit kan op woensdag tussen 18 en 19 uur bij Ans Bex via 045-5243563.
Parochie St. Bavo Nuth
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004 Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
24 uur per dag bereikbaar Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth
www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
Zondag 13 december. 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: 1e jaardienst Math Klaassens; jaardienst Johan en Els Keulen-Derks; Louis Smeets; Men Bruls (verjaardag); Niek Weijermans; overleden ouders Peerbooms-Kerckhofs en kinderen. 12.00 uur: Poolse mis. Maandag 14 december. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 18 december. 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 10 december: 08.00 uur: H. Mis. Intenties: Seph Jaspar. Zaterdag 12 december. 19.00 uur: H. Mis. Zondag 13 december. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: Toet Bruls-Hustin; Gerda Soons-Kuipers.
Parochie St. Servatius Vaesrade Zaterdag 12 december. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: voor alle overledenen van de parochie. Wij gedenken: Hein Kelderman 1997; Sjef Cörvers 2002; Sjeng Gerits 2005; Leny Poels-Dols 2013.
”
week 50 8 december - 14 december 2020
11
Je mag leerlingen niet betalen voor hun presentie, maar wel belonen voor hun betrokkenheid. Toch? Hélène
Puzzel kruiswoord 1
2
woordzoeker
3
4
7 10
8
11
13
19
21
24
27
P E K S L R A P N E K K N E LI L E FF O Z D G
18
20
23
14
17
16
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
6
9
12
15
5
22
25
26
29
28
30 32
31 33
34
35
37
36
40
38
39
41
42
43
45
46
47
48
51
50
44 49
52
54
53
55
57
V R A G T E H Z CI O N T D R T A E A O VI R O
B E C L L V O C S T E E T E BI O N K G T N PI
PL A O T U E R N A T R E D EI O V N A N N E M
S A M R A E R N TL L E A T P S T E Z O E T S E
E H PI A A R N R E E T A O A P A R EI L V TT
M N U E G R P V D R K T KI G D N D O M EI L S
EI S U TT R C A R EJ E N C N TI D A D S A G
R R E S EI H H M O R K E B H E C E SL E C B N
G F E R EI G H E C R O T P E M L N L S E O R A
E M R O B S E N W E U K S E T R H E EI M S A Z
APART BAARDJE BESCHERMHEER BEWUST CAMPUS CLOSET DRIEST FABEL FLINK GEIGERTELLER INZAGE KAPOK KETEL KLANK LOGOPEDIST MEEDELEN MERGEL NOTITIE PALET PATENT SMARTLAP STAANDER STEEK TENOR THEMA TRAJECT VAARTOCHT
L C O A G T O H P E E T D E RI S R T G G E S E
56 58
HORIZONTAAL: 1 tegenspoed 4 optisch hulpmiddel 7 mat 9 laag 10 stannum (afk.) 12 voedingsstof 14 titel 15 wilde haver 17 lokspijs 18 erfelijk materiaal 19 bijgeluid 21 gedorste halmen 24 Engelse omroep 25 jaartelling 27 uitroep 29 heester 31 Europese Unie 32 water in Friesland 33 landbewerking 37 filmprijs 40 loflied 41 halsbont 42 vrouwelijk dier 43 vis 45 golfterm 46 voordat 48 Europees Monetair Stelsel 50 inhoudsmaat 51 gezwel 53 ijzer 54 muurholte 55 zelfkant 57 onversneden 58 staat in Amerika.
sudoku
8 7
3 8 4 6 9 7
VERTICAAL: 1 vreemde munt 2 muziekschijfje 3 vragend vnw. 4 mondstuk 5 radon 6 vreemde munt 8 mislukking 9 blunder 11 gevangenis 13 wettelijke aansprakelijkheid 14 dochter van Cadmus 16 muziekinstrument 18 bezinksel 20 in bezit van 22 vlekkenwater 23 boom 26 riv. in Frankrijk 28 deel v.h. lichaam 30 één en ander (afk.) 34 afvoerbuis 35 pl. in Gelderland 36 zeegod 37 elfenkoning 38 zangnoot 39 drinkgelegenheid 42 korrelig 44 televisiezender 45 informatiedrager 47 emeritus 49 rustteken 51 aanduiding op vrachtwagens 52 koordans 54 heden 56 Japans bordspel.
3 1 9
7 2 3
5
6 9
2 4
1
4
3
8
oplossingen week 47 kruiswoord I D A H O H A L T E
F A R A O
L O I R E
I N A A A R D I A S E S T T E P R O N G Y
sudoku vijfling
A L E A L T M A K R A F L E A I E L A A N G N E L K O R R A L A S I P T E
7 6 5 9 4 3 8 2 1
9 3 4 2 1 8 5 6 7
P R E M I E
U B A I E D D E L M E K O A C N O O O L E N N C R O D E M I L A
D E L L F A D C E H
S T E L T
S S H A N A F E G G E O K N D
6 7 9 8 2 1 5 4 3
5 1 2 4 7 3 8 6 9
8 3 4 6 9 5 2 7 1
4 5 7 2 3 6 1 9 8
9 2 1 7 5 8 4 3 6
3 8 6 1 4 9 7 5 2
6 4 5 9 1 3 8 2 7
9 3 2 4 7 8 5 1 6
8 7 1 6 2 5 3 9 4
4 2 7 8 3 9 1 6 5
5 9 8 7 6 1 4 3 2
3 1 6 5 4 2 9 7 8
woordzoeker
sudoku
1 8 2 6 7 5 4 3 9
A L L E E N
ERFSCHEIDING
6 4 9 1 3 7 2 8 5
2 5 7 8 9 4 6 1 3
3 1 8 5 2 6 9 7 4
4 9 1 7 6 2 3 5 8
8 7 6 3 5 9 1 4 2
5 2 3 4 8 1 7 9 6
E S R P E K E L E F Z G
R G E Z I N D T E O I O
E L V C T E E I N G N P
L O U R A R D E V A N M
A R E N L E T S E O T E
H I A N E T O P R E V T
N E R V R T I D D M I S
I U T C R E N N I A S G
R S I H O K B E E L C N
F R E H C O P M N S O A
M O S N E K E R E I S Z
C A T H E T E R R G E E
1 4 3 9 8 7 6 2 5 1 9 3 7 8 4 1 9 6 2 5 3
2 6 5 3 1 4 9 8 7 4 6 2 1 5 3 2 8 7 6 4 9
7 9 8 5 6 2 3 1 4 8 7 5 2 6 9 3 5 4 7 8 1
1 7 9 5 3 8 4 2 6
8 4 3 7 2 6 9 1 5
2 5 6 9 4 1 3 7 8
5 2 7 9 8 3 4 6 1 3 8 7 5 9 2 7 1 8 6 4 3
6 3 4 2 5 1 7 9 8 2 5 4 6 3 1 9 4 5 7 8 2
9 1 8 4 6 7 5 3 2 6 1 9 8 4 7 6 2 3 5 1 9
1 8 5 3 2 6 9 4 7
7 4 3 1 9 5 8 2 6
2 9 6 7 4 8 3 1 5
4 7 9 8 1 2 6 5 3
3 5 2 6 7 4 1 8 9
8 6 1 5 3 9 2 7 4
1 6 4 2 7 9 3 5 8
7 2 5 8 3 1 9 6 4
9 8 3 5 6 4 2 7 1
4 5 8 3 9 7 1 2 6
3 7 6 1 8 2 4 9 5
2 1 9 4 5 6 8 3 7
Column Hélène
Betrokkenheid
M
ijn pedagogische vaardigheden zijn ontstaan door ‘trial and error’. Met andere woorden: ik doe maar wat. Dat niet iedereen daar blij mee is, kan ik begrijpen, maar ik boek doorgaans geen slechte resultaten met onorthodoxe maatregelen. Als je ongeveer 50 mentorleerlingen hebt die ook nog voor het overgrote deel van het mannelijk geslacht zijn, moet je je af en toe van een creatief idee bedienen, anders kom je nergens. Mijn studenten variëren in leeftijd van 16 tot 28 en hebben allemaal ooit ergens de gedachte in hun hoofd gehaald dat ze van koken hun beroep willen maken. Het zijn doeners, allemaal. Geef ze een pan en een messenset en ze gaan los. Geef ze een boek of een laptop en ze zitten binnen de kortste keren te slapen of te gamen. Ik chargeer nu heel erg, dat weet ik, maar ik kan me heel goed in ze verplaatsen, dus ergens snap ik het ook wel. Zeker nu ze voor de theorievakken tot online lessen zijn veroordeeld, is de verleiding om iets anders te gaan doen dan tegen de pratende kop van je docent aan kijken, erg groot. Ik was daarom ook aangenaam verrast toen ik de rapporten ging maken die mijn pupillen aan het eind van hun eerste periode op school zouden ontvangen. De punten waren veel hoger dan ik zelf gedacht had en ik merkte tijdens mentoruur dat de leerlingen veel gretiger waren om hun resultaten te zien dan ik verwacht had. De start van het schooljaar is – om redenen die ik niet hoef te noemen – nogal chaotisch verlopen. Veel roosterwijzigingen, wisselingen van docenten en lokalen, digitale obstakels die overwonnen moesten worden, het ging niet van een leien dakje. Maar nu, drie maanden het schooljaar in, heeft bijna iedereen zijn draai gevonden mag ik wel zeggen. Ik ben trots op wat ze ondanks alle moeilijkheden presteren en dat zeg ik dan ook tegen ze. Zo zeg ik geregeld tegen leerlingen dat ze mijn favoriete leerling zijn. Als je dat tegen iederéén zegt, is er weinig mis aan, nietwaar? Mijn aanpak is eerder pragmatisch dan theoretisch onderbouwd. Ik ga vrij intuïtief te werk, ook als het gaat om het motiveren van leerlingen om de lessen bij te wonen. Onlangs bleek in ons docentenoverleg dat het met de aanwezigheidspercentages in mijn klas best meeviel. Ze doen het ook wat dat betreft, op een enkele uitzondering na, heel goed. Op de vraag hoe je leerlingen kunt stimuleren om vooral elke les bij te wonen, heb ik naar waarheid gezegd dat ik 100 euro verdeel onder iedereen die het lukt om 100% aanwezig te zijn in de les. Je mag leerlingen niet betalen voor hun presentie, maar wel belonen voor hun betrokkenheid. Toch?
Reageren? helene.knops@home.nl
DeBeekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026
Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex. Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek,Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
VOLOP EN GRATIS PARKEREN Aanbiedingen geldig van donderdag 10 t/m zondag 13 december 2020.
Verspakketten
Onze mini's
vanaf
2.
79
per pakje
1.50
Coop borrelhapjes combineren mogelijk
3 STUKS 5.37 10.50
5-.
MAX. 4 PER KLANT
Jupiler of Bud pils
krat/doos 24 flesjes à 250/300 ml
per pakje
9. 3+3
15.99 16.99
Stoney Creek Australische wijn
49
2.per pakje
3.-
N =3 BETALE 6 HALEN
rood, wit of rosé 6 flessen à 750 ml combineren mogelijk OP=OP
35.94 17.97
per pakje
3.50
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
“v.d. Sjlechter” Limburgs Hoofdkaas pakje à 300 gram
3.
49
2.
49
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
“Preuf” Champignons soep emmer à 540 ml
4.99
3.
99
voor 4 personen
9.
Gourmetschotel vis
7.50
Gourmetschotel vlees OP=OP
99
voor 2 personen
5.99
Gourmetschotel kip
5.99
Gourmetschotel vlees OP=OP
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
“Hagedoren” Strooisel Pudding vlaai groot / heel
12.
95
*per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend.
9.
95
voor 2 personen
voor 2/3 personen
Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur