Beekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 43 20 OKTOBER - 26 OKTOBER 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler
6
U U
Tweede lockdown hakt er stevig in bij voetbalvereniging Olympia Schinveld
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
Word bezorger in Oirsbeek of Amstenrade! Meld je aan via www.beekdaeler.nl of bel 045-5243026
Historisch hart van Oirsbeek onthuld
Inhaalcollecte 12 t/m 24 oktober 2020
Oirsbeek Es ich dan weer noa Oeësjbik goan....klonk het zondagmiddag vanuit een draagbaar speakertje op het kerkplein van Oirsbeek. Ook de burgemeester sprak op deze manier een paar woorden tot de initiatiefnemers (Hugo Schaffrath, Bart Lendfers en Hub Winkens), familieleden en enkele passanten. Vanwege Corona geen feestelijkheden met fanfare en genodigden, maar een sobere doch sfeervolle onthulling van de bronzen maquette die het historisch hart van Oirsbeek laat zien van rond 1920. ‘We wilden niet wachten. Nu kan iedereen al genieten van het resultaat van dit mooie burgerinitiatief,’ zo vertelde Hugo Schaffrath (tweede van links op de foto). Het lied van Piet Worms heeft het project vanaf het begin begeleid en geeft in woorden weer wat het beeld moet oproepen: Herinneringen ophalen en verhalen uit vroeger tijden tot leven wekken. Tekst en beeld: Katja Waltmans
Wij bundelen voor één keer onze bussen Ons werk voor een gezonder Nederland moet doorgaan!
Geef aan de collectant of op inhaalcollecte.nl
Zonder aanpassingen duikt de gemeente de rode cijfers in
Klein overschot begroting Beekdaelen Op de begroting van de gemeente Beekdaelen voor volgend jaar prijkt een klein overschot van 33.000 euro. De ramingen voor de jaren daarna? Rode cijfers. Dat blijkt uit de onlangs uitgebrachte begroting voor 2021, die De Beekdaeler heeft ingezien.
BEEKDAELEN Van onze verslaggever
De coronacrisis heeft impact, ook voor het huishoudboekje van de gemeente Beekdaelen. De onzekerheid is terug te zien in de meerjarenbegroting. Voor volgend jaar is nog een bescheiden overschot van 33.000 euro begroot, maar in de jaren daarna duikt Beekdaelen, zonder aanpassingen, de rode cijfers in. Voor 2022 en 2023 wordt een tekort van respectievelijk 246.000 euro en 101.000 euro verwacht. Het jaar
2024 sluit dan wel weer met een overschot van 56.000 euro. Hoewel de cijfers tegenvallen, doet dat volgens wethouder Peter Janssen (financiën) niets af aan de ambities van Beekdaelen. “Daar gaan we mee verder, maar wel binnen veel beperktere financiële marges en met een bescheiden begrotingsresultaat”, aldus Janssen. “Dat er keuzes moeten worden gemaakt, is onvermijdelijk.” Op de korte termijn speelt met name de coronacrisis de gemeente parten. En op
de langere termijn vreest Beekdaelen dat er vanuit het Rijk significant minder budget zal komen. Een andere grote kostenpost is het sociaal domein, oftewel zorg en ondersteuning. In het slechtst denkbare scenario heeft Beekdalen nog voldoende algemene reserves (zo’n 24 miljoen) achter de hand om gaten te dichten. Maar toch. Het ziet er niet naar uit dat het virus morgen opeens is verdwenen. Wat betekent de crisis voor de toekomst? Staat Beekdaelen belastingverhogingen te wachten?
Om maar meteen met de deur in huis te vallen: De impact op het huishoudboekje van de inwoners is beperkt, zo blijkt uit de begroting voor 2021. Op de onroerendzaakbelasting (ozb) wordt alleen een inflatiecorrectie toegepast (van 333,76 euro naar 338,43 euro). De afvalstoffenheffing stijgt volgend jaar met gemiddeld 5,8 procent (van 254,40 euro naar 269,20 euro). Voor huishoudens in Onderbanken is het in Beekdaelen wel even schrikken met rioolheffing. De harmonisatie van
de rioolheffing pakt voor hen niet gunstig uit (van 240,60 euro naar 284,00). Huishoudens in Nuth (was 299 euro) en Schinnen (was 292,15) worden daarentegen worden verrast met een lagere aanslag rioolbelasting. Al met al betalen Beekdaelense huishoudens in 2021 gemiddeld 891,63 euro. Dit jaar was dat in Nuth 887,16 euro, in Schinnen 880,31 euro en in Onderbanken 828,76 euro. De gemeenteraad gaat de begroting op 10 november bespreken.
2
”
De Beekdaeler week 43 20 oktober - 26 oktober 2020
Het zal mij niets verbazen als dit de opmaat wordt van een hervorming van de monarchie naar de moderne tijd. Jacques
Crowdfunding campagne voor boek over Dédé
Job Griffijn uit Nuth komt met kinderboek Column Jacques
Vakantie des Konings
I
n de zomer van 1984 waren wij op vakantie in Porto-Heli (uitspraak Cheli) aan de oostzijde van de Peloponnesos in Griekenland. Het was een klein dorpje aan de Argolische kust en het was daar nog niet erg toeristisch. Wij logeerden in Hotel Cosmos, dat nu nog bestaat, maar geen beste reviews meer boekt. Destijds hadden wij geen klagen en vonden het een prima uitvalbasis voor tochtjes naar Epidauros, het grootste amfitheater van heel Griekenland, waar op indrukwekkende wijze een klassiek drama over Prométeus werd opgevoerd. En naar wat er nog over is van het klassieke Sparta met het naastgelegen Mistrás, een laat-Byzantijnse spookstad met tientallen kerkjes. Vier jaar eerder waren we reeds in Mycene, Tiryns en Olympia en hadden ontdekt hoe belangrijk dit schiereiland voor onze westerse beschaving is geweest. Ieder die ooit onder de Leeuwenpoort (1350 v. Chr.) is doorgelopen naar de burcht, waar eens koning Agamemnon huisde, is ongetwijfeld een ander mens geworden. Wat een cultuursymbool! Ik herinner me, dat wij vanaf de luchthaven van Athene naar de nabij gelegen haven Piraeus gingen, vanwaar we met een draagvleugelboot (Flying Dolphins) naar Porto Heli voeren. Die tocht duurde drie uur. Ik had al eens eerder met een Hovercraft de overtocht van Het Kanaal - van Dover naar Boulogne - gemaakt en dit was eigenlijk hetzelfde. Als op een kussen scheert het vaartuig over de woelige baren, alsof je in een vliegtuig zit dat heel laag vliegt. Enfin, dat je hier niet met een echt vliegtuig kon komen en met de auto vanaf Athene enkele uren onderweg was, was wellicht de reden dat er toen minder toeristen waren. Tegenwoordig ligt er een kleine landingstrip voor de privéjets van de rijken der aarde, zoals president Poetin en Sir Sean Connery, die dit paradijselijk gebied hebben uitgekozen voor riante villa’s en het geweldig mooie landschap. Onze koning Willem-Alexander kocht in 2012 voor 4,5 miljoen euro een landgoed in de deelgemeente Kranidi (6 km van Porto-Heli) met een fraai gelegen villa, die uitkijkt over de baai en de zee, een uitzicht van adembenemende schoonheid. Er zijn ook een prachtig buitenzwembad, een eigen haven en een privéstrand, alles buiten het zicht van nieuwsgierige buitenstaanders. Wat niet verhindert dat de koningin en haar dochters graag door het dorpje slenteren en eenvoudige inkopen doen of iets gebruiken in een taverna. In de afgelopen zomervakantie dansten ze samen ook wel de Sirtaki en dat is onmogelijk op anderhalve meter. Foto’s, waar het koninklijk paar close op staat met de restauranthouder, sloegen in het vaderland in als een bom. Maar afgelopen vrijdag werd bekend, dat de koning met zijn gezin op herfstvakantie naar de Griekse villa was vertrokken. Een vliegtuigspotter had de koninklijke Boeing 737 op Schiphol uit de hangar zien slepen en hield het vervolgens in de gaten. Om kwart over 2 steeg het op. Toen vlak daarna bij de wekelijkse persconferentie vicepremier Hugo de Jonge hierover werd bevraagd, bleek deze niet op de hoogte te zijn van de herfstvakantie van de Oranjes, de Rijksvoorlichtingsdienst evenmin. De koning bleek toen al onderweg te zijn. Er ontstond geweldige ophef, zowel in de Tweede Kamer als bij veel landgenoten. Immers, het kabinet maakte vorige week nog extra maatregelen bekend om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Daarbij raadde Rutte Nederlanders af om tijdens de herfstvakantie af te reizen naar gebieden waar een oranje reisadvies geldt. In Porto Heli is dat geel, maar dat kan elk moment veranderen in oranje. De koning had zijn vakantie alleen aan premier Rutte gemeld en sloeg verder alle overheidsadviezen in de wind. Hij liet ons allen uit eigenwijsheid een poepie ruiken en dat blijft nog lang hangen. Rutte was met andere dingen bezig en realiseerde zich te laat dat dit verkeerd zou gaan. Hoe zit het eigenlijk met de antennes van deze twee hoogste gezagdragers van onze regering? Na aankomst in Athene begreep de koning dat het fout zat en hij berichtte: “We willen er geen enkele twijfel over laten bestaan. Om het COVID-19-virus eronder te krijgen is het noodzakelijk dat de richtlijnen worden nagevolgd. De discussie naar aanleiding van onze vakantie draagt daar niet aan bij. We zien de reacties van mensen op berichten in de media. Die zijn heftig en die raken ons”. Vervolgens besloot hij om nog dezelfde avond per KLM-lijnvliegtuig met zijn gezin terug te keren. Een afgang, die de reputatie van het Koninklijk Huis niet bepaald goed doet. Nog onlangs was er ophef over de jaarlijkse toelage van kroonprinses Amalia, maar Rutte bracht die storm bedreven tot bedaren. Of dat nu weer lukt, valt te betwijfelen. De politiek vroeg reeds om opheldering vanwege de voorbeeldfunctie van de koning. Het zal mij niets verbazen als dit de opmaat wordt van een hervorming van de monarchie naar de moderne tijd. Na het opbergen van de Gouden Koets in een museum, is nu de beurt aan de inzittenden. Voorlopig zal het in Porto Heli wel een poos rustig blijven. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Nuth Job Griffijn uit Nuth, kleinzoon van de bekende Nuthse schrijver Colla Bemelmans, is een crowdfunding campagne gestart om een kinderboek uit te brengen. Het boek, getiteld Zoals de wind waait, moet begin 2021 verschijnen. Het verhaal gaat over Dédé, een paardenbloemzaadje die samen met zijn broers en zussen bovenop het knopje van zijn moeder tussen de weidebloemen woont aan de rand van een boerenveld. Dédé heeft een heel plan uitgewerkt waar de wind hem naar toe zal brengen: een stukje verderop naar de mooie boterbloem Roza waar hij dan lang en gelukkig mee zal leven. De wind waait echter niet zoals hij had verwacht en Dédé wordt de weide wereld ingeblazen. Een
Wandelen in het donker in Schinveld Schinveld In de Nacht van de Nacht, op zaterdag 24 oktober, houdt IVN Beekdaelen-Onderbanken een wandeling in Schinveld en omgeving om deelnemers kennis te laten maken met de nacht, zijn kleuren, geuren en geluiden. De tocht begint om 19.30 uur op de parkeerplaats van het zweefvliegveld in Schinveld. De wandeling duurt ongeveer 2 uur. Deelnemers wordt geadviseerd waterdichte schoenen aan te trekken. Een zaklamp meenemen is niet nodig. Voor degenen die slecht ter been zijn is een kortere, aangepaste route uitgestippeld. Deelname is gratis. Aanmelden is noodzakelijk en kan via jos. vantilt@kpnplanet.nl.
Workshop voor jongeren bij Clemensdomein Merkelbeek Bij het Clemensdomein in oud-Merkelbeek wordt op 28 oktober de workshop ‘Bomen en bladval’ gegeven. De workshop is speciaal bedoeld voor jongeren die meer willen weten over de natuur. Verder is er op woensdag 11 november de workshop ‘St. Maarten en lichtjesfeest’. Er wordt verzameld bij het bezoekersgebouw, telkens om 14.30 uur. Deelname is gratis.
Job Griffijn uit Nuth heeft een kinderboek geschreven over het leven van een bloemzaadje. Om het boek te kunnen uitbrengen is een crowdfunding-actie opgezet. Eigen foto
hele reis, maar volgens mama kom je altijd op je plekje terecht. “Een verhaal over groot worden, vriendschap en je plekje vinden in de weide wereld”, aldus de schrijver.
Om het boek te kunnen uitbrengen is een crowdfunding-actie opgezet. Er is 5.000 euro nodig. Mensen kunnen geld doneren via www. voordekunst.nl. Voor de dona-
ties levert Job een tegenpresatie. Griffijn heeft inmiddels 29 donaties binnen. Hiermee heeft hij al 1295 euro binnengehaald.
3
week 41 20 oktober - 26 oktober 2020
3
Gemeente Beekdaelen informeert pagina4
GRIEPSPUIT
Mensen vanaf 60 jaar, mensen met longziekten, hart- en vaatziekten en suikerziekte.
Medisch Centrum Nuth N.C.W.M. Egelie M.T. van Reisen L.T.E. Vogels J.W.M. Brouns Vanwege corona zal de griepvaccinatie dit jaar anders verlopen dan u van ons gewend bent. Kijk op uw uitnodiging in welk tijdvak u bent ingedeeld, hier kunt u niet vanaf wijken. Wanneer: zie uw individuele uitnodiging 30 oktober; 2, 3, 4 of 5 november Waar: naast de apotheek aan de markt, oud ABN-gebouw. Neem uw uitnodiging mee en doet u alstublieft een mondkapje op.
Medisch Centrum Nuth Markt 25 6361 CB Nuth Tel 045 – 5241260 www.medischcentrumnuth.nl
12 jaar of ouder? ELECTRO
INSTALLATIES
HULSBERG 06 224 76 916 06 134 99 445
045 405 90 88
BaAdjou P Keuringen
• Keuringen zonder afspraak
•• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!
• • • •
Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s
Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!
Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30
Lindelaufer - Tel. 045 - 575 22 30 HenkGewande Baadjou 26, Voerendaal www.apkbaadjou.nl Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m do. 08.00-11.30 uur / 12.00-17.00 uur. Zonder afspraak van ma. tot t/m12.00 vr. van Vr. 08.00 uur.8.30 tot 17.00 uur
• • • • •
Hier is je bijbaan!
Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto
Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl Inhaalcollecte 12 t/m 24 oktober 2020
er
voor één ke
Wij bundelen onze bussen Ons werk voor een gezonder Nederland moet doorgaan!
Geef aan de collectant,
op inhaalcollecte.nl of scan de QR-code
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Word bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in jouw dorp!
#Doenrade #Puth #Oirsbeek #Nuth #Amstenrade Meld je aan via www.beekdaeler.nl
20 OKT ‘20
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Vergaderingen gemeenteraad en raadscommissies Hieronder vindt u een overzicht van de openbare vergaderingen van de gemeenteraad en de raadscommissies tot einde november 2020.
Gemeenteraad De gemeenteraad van Beekdaelen vergadert op: • Dinsdag 27 oktober 2020 om 19.00 uur • Dinsdag 10 november 2020 om 14.00 uur Door de coronamaatregelen vinden deze vergaderingen zonder publiek plaats. Streekomroep ZONWS zendt de vergaderingen rechtstreeks uit op televisie en internet (www.zonws.nl).
Raadscommissies Door de coronamaatregelen vinden de commissievergaderingen zonder publiek plaats via video conference, op de volgende data: • Dinsdag 3 november 2020 om 19.00 uur: cluster ruimte • Dinsdag 24 november 2020 om 19.00 uur: cluster sociaal & bedrijfsvoering • Donderdag 26 november 2020 om 19.00 uur: cluster ruimte
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
U kunt tijdens de raadscommissies gebruik maken van het spreekrecht voor burgers over de onderwerpen op de agenda. Hiervoor moet u zich aanmelden. Indien u zelf niet over de benodigde digitale middelen beschikt, is er op het gemeentehuis te Nuth een ruimte met iPad beschikbaar. S.v.p. uiterlijk op de zondag voor de betreffende commissievergadering aanmelden via griffie@beekdaelen.nl.
Agenda’s en te bespreken stukken De agenda’s en de te bespreken stukken van alle openbare vergaderingen vindt u op www.beekdaelen.nl (onder: over de gemeente / bestuur & organisatie / gemeenteraad / vergaderingen en besluiten raad).
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Heiberg 29 te Amstenrade Kerkweg 36 te Puth
OMSCHRIJVING Het uitbreiden en verduurzamen van de woning. Het bouwen van een bereidingskeuken.
Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Pastoor Habetsstraat 22 Het plaatsen van een airco te Oirsbeek aan de voorgevel. Vaesraderweg 14 te Het wijzigen van het gebruik. Nuth Europastraat 1 te Het aanbouwen van een serre. Schinnen Pascal Visschersstraat 27 Het verbouwen van een bungalow te Sweikhuizen en plaatsen van een keermuur. Hoofdstraat 31 te Het wijzigen van de bestemming Schimmert naar detailhandel. Hoofdstraat 106 te Het realiseren van een garage / Schimmert berging. Hunnecum 11 te Nuth Bouw garage. Altaarstraat 24 te Het uitbreiden van de carport. Schinnen
DATUM VERLEEND 09-10-2020 12-10-2020
DATUM INDIENING 03-10-2020 04-10-2020 06-10-2020 06-10-2020 07-10-2020 07-10-2020 06-10-2020 12-10-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Breng uw bladafval gratis naar een bladkorf bij u in de buurt De herfst is van start gegaan en dat betekent dat het weer tijd is om het bladafval op te ruimen. Dat betekent ook dat de veegwagens weer meer onderweg zijn om bladafval van de straten te halen. Uw bladafval kunt u vanaf deze week naar een bladkorf bij u in de buurt brengen. Bladafval mag overigens ook in uw GFTbak. Dit stond helaas fout vermeld in het bericht dat vorige week in de weekbladen stond.
Locaties bladkorven Deze week plaatsen wij op verschillende plaatsen in de gemeente bladkorven. De bladkorven blijven tot week 50/52 staan en worden wekelijks geleegd. Indien nodig vaker. U vindt de locaties van alle bladkorven door onderstaande QR code te scannen. Of kijk op www.beekdaelen.nl/bokashivanbladafval.
Wat gebeurt er met het bladafval? Van het bladafval dat wij in de gemeente inzamelen wordt Bokashi gemaakt. Dit is goed gefermenteerd organisch materiaal dat wij onder andere als bodemverbeteraar gebruiken in onze openbare plantvakken. Bladafval is hiervoor uitermate geschikt vanwege de fijne structuur. Daarom is het belangrijk dat er uitsluitend blad, en geen overig tuinafval, in de bladkorven terecht komt. De Bokashi wordt lokaal geproduceerd door Overslagbedrijf De Horsel in Nuth. Meer informatie over Bokashi leest u door de QR code te scannen. Of kijk op www.beekdaelen.nl/bokashivanbladafval.
Geen spoed, wel brandweer nodig? Bel 09000904 Heeft u geen spoedsituatie, maar toch de brandweer ter plaatse nodig? Bel dan 0900-0904. Is er wel spoed of een levensbedreigende of acuut gevaarlijke situatie? Bel dan altijd 112. Het telefoonnummer 09000904 is 24 uur per dag bereikbaar voor alle niet spoedeisende meldingen waarbij u de brandweer ter plaatse nodig heeft. U wordt gevraagd de plaatsnaam in te spreken waar u de melding voor doet. De centrale verbindt u door met de regionale meldkamer. Zo wordt u snel geholpen en blijft de 112lijn vrij voor levensbedreigende en spoedeisende situaties. Meer informatie leest u op www.brandweer.nl/geenspoed. Op www.brandweer.nl/brandveiligheid/bij-nood-bel-1-1-2-en-anders vindt u een handig overzicht met voorbeelden wanneer u 0900-0904 belt en wanneer 112.
Verlopen rijbewijs langer geldig De Europese Commissie heeft in verband met de coronamaatregelen besloten dat EU-rijbewijzen die (zijn) verlopen in de periode van 1 februari 2020 tot en met 30 november 2020, langer geldig blijven. U kunt dus (onder voorwaarden) tijdelijk blijven doorrijden met uw verlopen rijbewijs en u hoeft niet direct een afspraak te maken in het gemeentehuis om te verlengen. U kunt vanaf de verloopdatum nog 9 maanden doorrijden met uw rijbewijs. U blijft verzekerd en u krijgt geen boete als u staande wordt gehouden. De regeling geldt voor alle EUlidstaten en voor het rondrijden binnen Europa. Niet EUrijbewijzen vallen buiten deze regeling. De regeling geldt bovendien voor alle rijbewijzen. Ook voor rijbewijzen die bijvoorbeeld vanwege een medische aandoening maar 1 of 3 jaar geldig zijn. De minister roept mensen met zo’n rijbewijs wel op om goed na te denken of het wel verstandig is de weg op te gaan voordat hun medische keuring en de beoordeling van de rijvaardigheid heeft plaatsgevonden. Uitzonderingen De maatregel geldt niet voor rijbewijzen die zijn ingevorderd of geschorst, bijvoorbeeld vanwege een ernstige verkeersovertreding of alcoholgebruik in het verkeer. Het verlopen rijbewijs geldt ook niet als identificatiemiddel, behalve in situaties waarbij sprake is van zorgafname. Meer informatie Uitgebreide informatie over het aanvragen van een rijbewijs leest u op www.beekdaelen.nl/rijbewijs. Heeft u een vraag? Mail uw vraag naar gemeente@beekdaelen.nl of neem telefonisch contact op via 088 450 2000. Bron: www.rdw.nl
Beekdaelenroute officieel geopend WWW.BEEKDAELENROUTE.NL Afgelopen week presenteerden wethouder Roy van der Broek en Anya Niewierra vol trots De Beekdaelenroute tijdens een speciaal voor de gelegenheid ingerichte livestream. Voor inwoners van Beekdaelen en andere geïnteresseerden ligt er tot en met zondag 25 oktober een exemplaar van de fietskaart en een presentje klaar. Door de verscherpte coronamaatregelen is de fietskaart en het presentje alleen digitaal aan te vragen en niet af te halen via de eerder genoemde distributiepunten. De fietskaart en tegoedbon voor het presentje ontvangt u na aanvraag per post. De Beekdaelenroute De Beekdaelenroute laat de gemeente van haar mooiste kant zien. De 50 km lange route volgt u via de herkenbare Beekdaelenroute bordjes of via het welbekende fietsknooppuntensysteem. De route is opgedeeld in een noordlus (gele bordjes/26 km) en zuidlus (oranje bordjes/24 km), die aaneengeknoopt kunnen worden. Fietsen over de Beekdaelenroute is genieten van prachtige natuur, vergezichten, holle wegen, kastelen, cultuurhistorie en uitrusten bij de gezelligste horeca. Beekdaelen zit vol verrassingen en verhalen. Op een aantal plekken langs de route komt u enkele ‘Meet the Locals’ informatiezuilen tegen. Hier vertellen onze ‘locals’ middels een persoonlijke video boodschap, waarom Beekdaelen zo bijzonder is en wat u zeker niet mag missen. Na de officiële opening kunt u de videoboodschappen ook online bekijken via www.beekdaelenroute.nl/meetthelocals. Heeft u een vraag? Mail uw vraag naar gemeente@beekdaelen.nl of neem telefonisch contact op via 088 450 2000.
AANVRAGEN FIETSKAART EN PRESENTJE Vraag uw exemplaar van de fietskaart en de tegoedbon voor het presentje aan via www.visitbeekdaelen.nl/beekdaelenroute of scan de QRcode: Let op: houd uw DigiD inloggegevens bij de hand. Wees er snel bij want op=op!
6
”
De Beekdaeler week 43 20 oktober - 26 oktober 2020
Op sportief, financieel, organisatorisch en sociaal gebied worden we een tweede keer geraakt. Roy Cornelissen, voorzitter VV Olympia Schinveld.
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Word bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in jouw dorp!
#Doenrade #Puth #Oirsbeek #Nuth #Amstenrade
Tweede lockdown hakt er stevig in bij Voetbalvereniging
Amateursport wordt Het kabinet heeft vorige week besloten dat strengere maatregelen nodig zijn om het aantal besmettingen door het coronavirus te laten dalen. Die maatregelen moeten verdere verspreiding van het virus voorkomen. Het gevolg is dat naast tal van andere zaken - zoals sluiting van cafés en restaurants, een inperking van de winkeltijden of het verplicht dragen van mondkapjes - sporten slechts beperkt mogelijk is. Iedereen vanaf 18 jaar mag dat enkel doen op anderhalve meter afstand, terwijl in teamverband met niet meer dan 4 personen gesport mag worden. Competitiewedstrijden zijn daardoor niet meer mogelijk. Kinderen tot 18 jaar mogen wel trainen en sporten in teamverband en onderlinge wedstrijden binnen de eigen club zijn voor hen toegestaan. Naast sportkantines zijn sinds vorige week tevens douches en kleedkamers gesloten. Al met al maatregelen die na de eerste ‘intelligente lockdown’ bij alle verenigingen er fors inhakken. Zo ook bij de amateurvoetbalclubs in Beekdaelen.
Meld je aan via www.beekdaeler.nl
BEEKDAELEN DOOR HUB BERTRAND
NIEUW IN MERKELBEEK: OUTLET STORE OP DE DOUVE Mode Corry Bouwens opent op 28 oktober 2020 haar outlet store. Jonge mode met haar bekende merken.
Kortingen tot 70%
Wij ontvangen u graag met een hapje en een drankje. Adres: Steenweg 2, Merkelbeek Openingstijden: woensdag t/m zaterdag van 12:00 tot 17:00 uur.
Inhaalcollecte 12 t/m 24 oktober 2020
Wij bundelen voor één keer onze bussen Ons werk voor een gezonder Nederland moet doorgaan!
Geef aan de collectant of op inhaalcollecte.nl
“Ja, dat mag je gerust zeggen”, beaamt Roy Cornelissen, voorzitter van voetbalvereniging Olympia Schinveld. “Op sportief, financieel, organisatorisch en sociaal gebied worden we een tweede keer geraakt. Ons eerste en tweede elftal staan er sportief uitstekend voor – het tweede verloor zelfs geen enkele wedstrijd - en speelden in een flow waar nu in één klap een einde aan komt. Dat is natuurlijk doodzonde. Wie weet of ze dat niveau opnieuw halen wanneer ze weer aan de bak mogen.” Behalve sportief komt deze tweede lockdown bij de vereniging tevens financieel hard aan. De belangrijkste inkomsten van de club zijn contributies van leden, kantine-inkomsten, sponsorbijdragen en entreegelden. Roy Cornelissen: “Die zullen na een prima
septembermaand opnieuw dalen, vooral in de kantine. Terwijl de kosten ‘gewoon’ doorlopen. We hebben onze hoofdtrainer per slot van rekening in loondienst en keren vergoedingen uit aan diverse vrijwilligers. Ook huur- en energielasten, telefoon en internet, onderhoud van de velden, de contributie aan de KNVB en tal van andere zaken moeten iedere maand betaald worden. Iedereen denkt weliswaar mee hoe we die kosten kunnen verlagen en zien incidenteel zelfs van een vrijwilligersvergoeding af, desondanks blijven er posten over die daadwerkelijk voldaan moeten worden.” Gevolgen lockdown Net als alle sportverenigingen in Beekdaelen kan Olympia Schinveld niet om de gevolgen van de tweede lockdown heen. De vereniging heeft in het bijzonder leden vanaf 18 jaar weinig
De bal mag dan wel rond zijn, voor amateurvoetballers vanaf 18 jaar
tot niets te bieden door de strenge maatregelen, legt voorzitter Roy Cornelissen uit. Deze leden mogen niet trainen, de competitie is voor hen stilgelegd, onderlinge wedstrijden zijn niet toegestaan en ook de kantine – voor velen een belangrijke ontmoetingsplaats - is dicht. Alternatieven, binnen of buiten, zijn eveneens aan strenge beperkende regels gebonden en leveren nauwelijks soelaas op. “Voor de jeugd tot 18 jaar ligt dat gelukkig anders”, legt Cornelissen uit. “Die mogen met inachtname van de
RIVM-regels trainen en onderling wedstrijdjes spelen. Om de verschillen niet te groot te maken en het voor iedereen plezierig te houden hebben we een aantal teams overigens gemixt. Dan zijn die gelijkwaardiger en meer aan elkaar gewaagd. En we trainen en spelen nu tijdelijk ook op zaterdag. Het kost wat denkwerk en energie om dat in te richten en te organiseren, dat hebben we er echter graag voor over.” De eerste lockdown is Olympia Schinveld relatief goed doorgekomen. Cornelissen vertelt dat er
3
week 41 20 oktober - 26 oktober 2020
7
Coronapagina Gemeente Beekdaelen pagina 8
Olympia Schinveld
hard geraakt
Straatbeelden in Beekdaelen
Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte
5
Brugdragers
5
Schinveld De Rode Beek, die tussen 1964 en 2011 overkluisd was, loopt dwars door het centrum van Schinveld. De leuningen van zeven bruggen over het opengelegde water zijn begin 2012 verfraaid met een aantal bronzen beelden. De creaties verwijzen naar culturele aspecten van het voormalige Onderbanken.
Brugdragers | Suus Elkink-Martens | SCHINVELD | 2012
Ter hoogte van de apotheek sieren een viertal brugdragers de uiteinden van de leuningen. Deze vier beelden verwijzen naar de mensen die Schinveld hebben gemaakt tot wat het dorp nu is. In het werk van Suus Elkink-Martens staat de mens centraal. Ze is geboren in Helmond, maar woonde twee decennia lang in Schinveld. ‘Zonder kunst ben ik niet compleet. Het geeft me rust. Het is als een dagboek waarin ik mijn verhaal kwijt kan.’
ligt hij voor minstens vier weken stil op de middenstip. Foto Katja Waltmans
geen leden zijn opgestapt en dat sponsoren de vereniging trouw zijn gebleven. “Daar zijn we iedereen bijzonder dankbaar voor”, zegt hij. “Als dit zo blijft verwacht ik dat we het deze keer eveneens zullen redden. Desondanks besef ik dat deze crisis voor sommige van onze leden en voor bepaalde ondernemers een hard gelag is. Je zult je baan maar kwijtraken of je zaak moeten sluiten vanwege deze coronacrisis.” Sociale gevolgen De Schinveldse voorzitter heeft er een hard hoofd in
dat over pakweg drie weken de draad weer opgepakt kan worden omdat de maatregelen dan versoepeld zijn. “Laat duidelijk zijn: ik hoop vurig dat ik me vergis en dat we snel ‘normaal’ mogen trainen en competitiewedstrijden spelen. Ik zie dat vooralsnog echter niet gebeuren. Het zou me zelfs niet verbazen als deze tweede lockdown tot en met december of wellicht langer aanhoudt en we pas in het voorjaar van 2021 weer vol aan de bak mogen. Ik houd daar in elk geval rekening mee. Tegelijkertijd realiseer ik me dat dit een scenario is
Clemensdomein gedeeltelijk toegankelijk
dat sociaal een enorme impact heeft. Vergeet niet dat de club voor onze leden evenzeer de plek is waar ze elkaar ontmoeten, in de kantine gezellig een biertje drinken na afloop van de wedstrijd en ze hun verhaal kwijt kunnen. Voor sommigen is het beslist het enige uitje dat ze in de week hebben. Het is afschuwelijk als dat voor langere tijd weg valt. Laten we daarom hopen dat we erin slagen om het virus terug te dringen en dat die verscherpte maatregelen snel niet meer nodig zijn.”
De Bolster houdt Beekdaelen schoon Nuth Gewapend met hesjes, knijpers en afvalzakken zochten de leerlingen van groep 5 en 6b van basisschool De Bolster vorige week dinsdag in alle hoeken en gaten naar bewust of onbewust weggegooid afval. Dat leverde vijf volle vuilniszakken en een schone omgeving op. De ‘oogst’ bestond onder meer uit blikjes, plastic flessen, zakjes met hondenpoep en mondkapjes. De school gaat de ’corveedienst’ maandelijks herhalen en loopt volgens schooldirecteur Frank Feron ‘oneindig’ door. “Het doel is natuurlijk dat die corveedienst uiteindelijk niks meer te doen heeft.” De opruimactie maakt onderdeel uit van de campagne Houd Beekdaelen Schoon en dat past uitstekend binnen de visie van de school: ‘Zorg goed voor jezelf, zorg goed voor een ander én zorg goed voor je omgeving’. Eigen foto
Merkelbeek “Vitamine N (Natuur) is een levenselixer in deze herfst- en wintertijd. Tijd dus voor een ommetje Oud Merkelbeek,” aldus het Clemensdomein in Oud-Merkelbeek. Hoewel het bezoekersgebouw op de zondagmiddagen gesloten blijft, kan de Lourdesgrot bezocht blijven worden voor een moment van rust en bezinning. Daarnaast blijft het Clemenskerkje op zondagen van 12.00 tot 16.00 uur geopend voor individuele personen en kleine groepen van maximaal 4 personen.
Lege flessen bij de voordeur in Merkelbeek Merkelbeek Leden van fanfare Sint Joseph uit Merkelbeek gaan zaterdag 24 oktober vanaf 10.00 uur langs de huizen in Merkelbeek om lege flessen in te zamelen. In verband met de coronamaatregelen moeten de flessen bij de voordeur worden gezet.
13 oktober 2020
Gedeeltelijke lockdown Het coronavirus heeft te veel ruimte gekregen om zich te verspreiden. Om corona onder controle te krijgen, is ingrijpen noodzakelijk. Per 14 oktober 22.00 uur gelden daarom de volgende maatregelen: Heb je klachten?
Het coronavirus heeft te veel ruimte gekregen om zich opnieuw te verspreiden. Het kabinet heeft daarom besloten dat er strengere maatregelen nodig zijn. Tijdens de persconferentie op dinsdag 13 oktober zijn deze maatregelen afgekondigd door minister-president Rutte en minister de Jonge. De landelijke maatregelen gelden minimaal twee weken. Naleving van de regels blijft belangrijk. Alleen samen krijgen we corona onder controle.
Blijf thuis. Laat je testen.
Groepen Binnen: max. 30 personen per ruimte (incl. kinderen t/m 12 jaar). Groep van max. 4 personen of 1 huishouden.
De regels in het gemeentehuis Heeft u een afspraak in een van gemeentehuizen in Beekdaelen? Dan geldt: Handen desinfecteren Bij de ingang van het gemeentehuis staat een desinfecterende spray of gel voor u klaar. Registratieplicht Bij binnenkomst meldt u zich bij de receptie. Als uw bezoek langer dan een
Vermijd drukke plekken.
Was vaak je handen.
Hoest en nies in je elleboog.
Draag een mondkapje in publieke binnenruimtes.
Thuis
Vervoer en vrije tijd Ontvang max. 3 personen per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar).
Reis zo min mogelijk binnen Nederland en naar het buitenland.
Volg de regels die gelden voor quarantaine en isolatie.
In het ov is het dragen van een mondkapje verplicht.
Buiten: groep van max. 4 personen of 1 huishouden. Op doorstroomlocaties, bijvoorbeeld musea, bibliotheken en monumenten: groep van max. 4 personen of 1 huishouden. Bezoek is op basis van reservering per tijdsvak.
Eet- en drinkgelegenheden sluiten.
Vanaf woensdag 14 oktober 22.00 uur is een nieuwe noodverordening van kracht in de zestien gemeenten van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg. Hierin zijn de nieuwe maatregelen opgenomen. Op basis van de nieuwe noodverordening wordt gehandhaafd. U leest de noodverordening op www.vrzl.nl.
Houd 1,5 meter afstand.
Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.
Horeca en evenementen
Nieuwe noodverordening
Werk thuis, tenzij het niet anders kan.
Afhaalrestaurants blijven open. Geen verkoop en bezorging van alcohol na 20.00 uur. Verbod op evenementen, met uitzondering van onder andere markten en demonstraties.
Winkelen en boodschappen
Mondkapje dragen Voor alle publieke binnenruimtes in het gemeentehuis geldt het dringende advies een mondkapje te dragen. U ontvangt een mondkapje bij binnenkomst. Heeft u een afspraak bij Burgerzaken? Onze medewerker zal u vragen uw mondkapje af te doen zodra u aan de balie heeft plaatsgenomen. Dit heeft te maken met de identificatieplicht. Zodra u de balie verlaat, dient u het mondkapje weer op te zetten.
Klachten? Blijf thuis en maak een afspraak voor een test Heeft u klachten zoals verkoudheid, hoesten of verhoging? Blijf thuis en bel gratis 0800-1202 (tussen 8 en 20 uur) om een afspraak te maken voor een test. Met (milde) klachten kunt u ook online een testafspraak maken via rijksoverheid.nl/coronatest. GGD Zuid-Limburg heeft teststraten ingericht in Urmond, Maastricht en Landgraaf.
In het vo, mbo en ho draagt iedereen een mondkapje buiten de les. In specifieke situaties ook in leslokalen.
Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur. Supermarkten en andere winkels die levensmiddelen verkopen, zijn uitgezonderd. Alcoholverbod na 20.00 uur. Dit geldt voor verkoop, bezorgen en nuttigen in de openbare ruimte. Speciale winkeltijden voor mensen met een kwetsbare gezondheid.
Sport Sport met max. 4 personen, op 1,5 meter afstand. Kinderen t/m 17 jaar zijn uitgezonderd. Geen wedstrijden. Topsporters zijn uitgezonderd.
Contactberoepen: klanten worden gevraagd zich te registreren.
Geen publiek bij sport. Sluiting van sportkantines, douches en kleedkamers.
alleen samen krijgen we corona onder controle
half uur duurt, dan vult u bij de receptie uw gegevens in op een registratielijst.
Onderwijs
Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351
Waar kunt u terecht voor informatie over het coronavirus? Voor de meest actuele situatie rondom Corona verwijzen wij u naar onderstaande digitale en telefonische informatiekanalen. Dit in verband met de elkaar snel opvolgende veranderingen in situaties en stand van zaken, en de daarmee gepaard gaande veranderende adviezen en richtlijnen. Zo voorkomen we dat wanneer de informatie u bereikt, deze al achterhaald is. TELEFONISCH • Algemene vragen over het coronavirus Bel het publieksinformatienummer van de Rijksoverheid: tel. 0800-1351. • Gezondheidsvragen over een situatie in Zuid-Limburg U kunt 7 dagen per week contact opnemen met het callcenter van de GGD Zuid-Limburg: tel. 088-8805005. Dit telefoonnummer is bereikbaar van 08.00 tot 20.00 uur. • Overige vragen over het coronavirus met betrekking tot Zuid-Limburg Bel het callcenter van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg: tel. 0251-260960. ONLINE • www.vrzl.nl • www.ggdzl.nl • www.rivm.nl • www.rijksoverheid.nl • www.beekdaelen.nl
(Veiligheidsregio Zuid-Limburg) (GGD Zuid-Limburg) (RIVM) (Rijksoverheid) (Gemeente)
Wegwerkzaamheden Herinrichting Hoofdstraat naar een 30 km/uur zone De gemeente Beekdaelen werk aan het verminderen van de verkeersintensiteit en snelheid op het tracĂŠ Oude Provinciale weg Hoofdstraat. Een van de maatregelen is het invoeren van een 30 km/uur zone op de Hoofdstraat in Amstenrade. Deze 30 km/uur zone wordt zichtbaar door het plaatsen van verkeersborden, het aanbrengen van markering op de weg en het plaatsen van vier kruispunt plateaus in rood asfalt. De gemeente Beekdaelen wil graag zo snel mogelijk de Hoofdstraat inrichten als een
30 km/uur weg maar dit mag uiteraard niet ten kosten van de kwaliteit gaan. Voordat de gemeentelijke werkzaamheden uitgevoerd kunnen worden, is het van belang dat alle werkzaamheden van de Nutsbedrijven klaar zijn. In eerste instantie leek het erop dat we voor de feestdagen in december het werk konden uitvoeren. Helaas blijkt dit niet haalbaar. De uitvoering van de nodige verkeersmaatregelen is namelijk afhankelijk van de werkzaamheden en planning van de Nutsbedrijven. Zoals het er nu naar uit ziet richten we de Hoofdstraat in Amstenrade in het tweede kwartaal van 2021 in als een 30 km/uur weg. Zodra de nieuwe planning duidelijk is, informeren wij hierover via de gemeentelijke kanalen.
Start werkzaamheden schoolroute Doenrade-Merkelbeek
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan! #Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Word bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Nu basisschool St. Jozef in Doenrade gesloten is en de leerlingen voortaan naar de basisschool in Merkelbeek gaan, is de schoolroute voor de jeugd uit Doenrade veranderd. Dit vraagt uiteraard om een gepaste aanpak van de schoolroute. De gemeente is van plan om de Klein-Doenraderweg, het kruispunt Klein-Doenraderweg / Groenhaagweg en de Groenhaagweg veiliger te maken voor fietsers en de toegestane snelheid voor gemotoriseerd verkeer te verlagen. De gemeente heeft de aannemer opdracht gegeven om in de herfstvakantie te starten met de maatregelen op het kruispunt Klein-Doenraderweg / Groenhaagweg en de Groenhaagweg tot en met de kommaatregel Merkelbeek. Helaas kunnen we nog niet aan de slag gaan met de Klein-Doenraderweg en de kommaatregel Doenrade. In 2021 vervangt Watermaatschappij Limburg (WML) namelijk een waterleiding. Het is dan logisch om de werkzaamheden op elkaar af te stemmen. Zo voorkomen we onnodige overlast en besparen kosten. Zodra de exacte planning van WML bekend is, informeren wij hierover via de gemeentelijke kanalen.
Word bezorger in jouw dorp!
#Doenrade #Puth #Oirsbeek #Nuth #Amstenrade Meld je aan via www.beekdaeler.nl of bel 045-5243026
10
3
De Beekdaeler week 43 20 oktober - 26 oktober 2020
Puzzels: kruiswoord, sudoku en woordzoeker. pagina 11
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
ramen & deuren Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl
PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
VACATURE BEZORGER GEZOCHT in DOENRADE, OIRSBEEK, AMSTENRADE, NUTH EN PUTH Interesse? Meld je aan via: info@beekdaeler.nl
te huur Vakantiewoning TE HUUR ook voor langere termijn. 045-5244249
VACATURE BEZORGER GEZOCHT in DOENRADE, OIRSBEEK, AMSTENRADE, NUTH EN PUTH Interesse? Meld je aan via: info@beekdaeler.nl
Kerkdiensten Parochie St. Bavo Nuth
Parochie H. Clemens Hulsberg
Zondag 25 oktober. 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: jaardienst Ange- lina Collaris. 12.00 uur: Poolse mis. 14.00 uur: doop Emily Kleinjans. Maandag 26 oktober 09.00 uur: H. Mis. 18.30 uur: rozenkransgebed (livestream). Dinsdag 27 oktober 18.30 uur: rozenkransgebed (live-stream). Woensdag 28 oktober 18.30 uur: rozenkransgebed (livestream). Donderdag 29 oktober 18.30 uur: rozenkransgebed (livestream). Vrijdag 30 oktober. 09.00 uur: H. Mis. 18.30 uur: rozenkransgebed (livestream). 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
Zaterdag 24 oktober. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: zielendienst Lily Borggreve; zeswekendienst Leentje Habets-Dentener. Zondag 25 oktober. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: jaardienst Leny Weerts-Maas. Woensdag 28 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers; ouders Ritzen-Collaris en ouders Brouns-Hoeppener; Zef en Elly Ritzen-Neven; overleden ouders Jozef Dritty en Anna Dritty-Geurts, overleden ouders Frans Spierts en Anna Spierts-Trijbels; Yvonne Schumacher-Spierts; Pierre Knols en overleden familieleden. Donderdag 29 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis.
Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 22 oktober.08.00 uur: H. Mis. Zaterdag 24 oktober. 19.00 uur: H. Mis. Zondag 25 oktober. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: overledenen van de familie Bisschoff; Nettie Slakhorst-Eijssen (jaardienst).
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 25 oktober. 11.00 uur H. Mis. Wij gedenken: Helena Houben-Coenen 1991. Johny Boss 1992. Anneke Boss-Oomen 1996. May Hoeksma-Franssen 2002; Math Grootjans 2005; Annie Cobben-Curfs 2009; Gusta Crapels-Houben 2019
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 24 oktober. 13.30 uur: huwelijk Bart Beckers en Yvette Colet. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst Jeanny Bemelmans en alle overledenen binnen de familie; jaardienst Jean Vroemen; overleden ouders Akkermans-Steins en Mulkens-Quadackers, tevens voor Hub Akkermans; Em-my Potma- Bindels. Dinsdag 27 oktober. 08.30 uur: Rozenkransgebed. 09.00 uur: H. Mis Intenties: Piet Vaessen en overleden familieleden.
Drs. P.H.J. Mantingh Drs. Y.M. Nooijen Huisartsen Drs. P.H.J. Mantingh Drs. Y.M. Nooijen Huisartsen
UITNODIGING GRIEPVACCINATIES
Familieberichten Veel fijne herinneringen verzachten ons verdriet. Voorgoed uit ons midden maar vergeten doen wij niet. Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, geven wij kennis van het overlijden van onze moeder, oma en overgrootmoeder.
Joke Wilders-van Dommelen * 24 oktober 1928 te ‘s-Hertogenbosch 12 oktober 2020 te Nuth
Weduwe van Harry Wilders In dankbare herinnering Wil en Marjo Marvin Jordy en Lilly Desiré Anita en Lino Silvana en Patrick, Aukje Nardo en Amber Marc en Katharina Ruud en Patricia Ralph Marit Nuth, 12 oktober 2020 St. Janswal 4, 6118 BJ Nieuwstadt Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Voor een uitvaart in vertrouwde handen, ongeacht waar verzekerd.
Bel voor informatie of overlijdensmelding 06 - 11 09 09 57 Schmeddingstraat 15, 6361 AZ NUTH
GRIEPVACCINATIES
patiënten van huisartsen Mantingh-Nooijen
GRIEPVACCINATIES
DINSDAG 29 OKTOBER 2019 Van 14.30 uur tot 16.30 uur hebben ontvangen. U wordt ingedeeld in een ZATERDAG 31 OKTOBER 2020
DINSDAG 29 OKTOBER 2019 Van 14.30 voor uur mensen tot 16.30 uuruitnodiging Uitsluitend die een tijdslot en nadrukkelijk verzocht zich te houden
aan deze tijd. Griepvaccinatie tegen influenza: Griepvaccinatie tegen influenza:
Uitsluitend voor eentegen uitnodiging voormensen mensen dieniet een uitnodiging DeUitsluitend griepvaccinatie beschermt het hebben ontvangen huisartsenMantingh Mantingh en hebben ontvangenvan van huisartsen coronavirus. en Nooijen en behoren volgende Nooijen en behoren tot tot de de volgende Derisicogroepen: vaccinatie vindt dit jaar plaats in de sporthal risicogroepen: te Schinveld. Er worden extra maatregelen genomen in verband met het coronavirus: Mensen van en ouder -- Mensen van60 60jaar jaar en ouder
Mensen van met: -- Mensen vanalle alleleeftijden leeftijden met: - Blijf thuis bij klachten Harten Hartenvaatziekten vaatziekten - Kom zo mogelijk alleen Diabetes (suikerziekte) Diabetes (suikerziekte) - Houdt 1.5m afstand en volg onze instructies op Ernstige nierschade Ernstige nierschade - Draag een mondmasker Auto-immuunziekten Auto-immuunziekten Functiestoornis vanlongen longen Functiestoornis van enen luchtwegen U DIENT DE UITNODIGING MEE TEluchtwegen NEMEN Verminderde weerstand tegen infecties Verminderde weerstand tegen infecties of of Meerdoor informatie vindt u op: een medische medische behandeling door een behandeling www//huisartsenschinveld.nl en onze facebookpagina U DIENT DE UITNODIGING MEE TE NEMEN
U DIENT DE UITNODIGING MEE TE NEMEN Meer informatie vindt u op onze website:
Meer informatie vindt u op onze website:
https://huisartsenschinveld.nl https://huisartsenschinveld.nl
3
Familiebericht plaatsen? Familieberichten zoals felicitaties, jubilea, dankbetuiging of in memoriam kunt u aanleveren tot vrijdagmiddag 12.00 uur. Overlijdensadvertenties tot maandag 12.00 uur. Later aanleveren is mogelijk na overleg via 045-5243026. Altijd vermelden Plaatsingsdatum, adresgegevens en telefoonnummer. Een prijsopgave in combinatie met een opmaakproef sturen we per e-mail.
Weusten Vroemen Bakkerij & Lunchroom
Duovlaai (groot).......E 9,85 Roggepan ................E 2,30 Pakje Roggebrood...E 1,45 10 Pistolets...............E 3,80 5 Krentebollen.........E 3,00 Ons eigen fabricaat ontbijtkoek al geproefd?
met noten E 3,50 zonder noten E 2,75 Torenstraat 14 - Schimmert 045-4041262
”
week 41 20 oktober - 26 oktober 2020
11
Terwijl ik denk dat ik geen onderscheid maak tussen jongen of meisje, betrap ik mezelf erop dat ik dat wel degelijk doe. Hélène
Puzzels kruiswoord 1
2
woordzoeker
3
4
7 9
5
8 10
11
13
16 18
19
12
E E T T I I E E F F S S P P K K B B E E K K E E
15
14 17
20
21
22
24
23
25
26 30
29 33
27
28
31
32
34
36
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
HORIZONTAAL: 1 balsport 7 dreun 8 koortsachtig spreken 10 grondtoon 11 zoon 13 computertaal 15 soort aardappel 16 Japanse gordel 18 en volgende 20 groot hert 22 assistent-econoom (afk.) 23 lijfspreuk 24 borstharnas 25 naaigerei 27 frisdrank 29 voegwoord 30 vaart 32 klein kind 34 gravin van Holland 36 vlaskam 38 vervoermiddel 40 titel 41 en dergelijke 42 hevig 44 riv. in Duitsland 45 knots..
L L O O O O H H C C S S N N E E N N N N O O N N
E E T T N N E E R R T T E E I I D D E E R R K K
D D O O B B R R U U T T N N R R O O D D R R R R
E E I I V V V V J J D D E E K K L L I I E E R R
J J S S R R E E I I E E K K L L P P I I L L L L
S S O O U U R R R R E E E E R R S S L L I I N N
8 3
9
7 6 5
4
1
2
4 2
3
4 8 5
4
8 4 9 6 7
1 6 7
6 8 6 2 6
3
3 1 2
T T R R A A A A E E E E O O U U L L A A S S U U
W W I I M M G G S S N N O O S S K K U U C C O O
I I A A A A H H S S I I V V L L A A W W D D C C
4
2 6 7
7 4
7
M M C C T T L L S S E E R R A A M M L L A A P P
5 6
8
5 8
1
9 3
7
1
5 8 9
9 1 3
1
7 6 5
2
7
7 5
1 2
5 6
8 7
2
2 7 2 3 1
4 3 8
8 2 4 3 7 5 6 9 1
8 1 4 7 2 5 3 9 6
5 3 1 4 6 9 8 7 2
6 7 5 3 9 1 8 4 2
7 6 9 2 8 1 5 4 3
9 3 2 4 8 6 1 5 7
1 5 8 9 3 7 2 6 4
1 8 6 5 7 2 4 3 9
6 9 2 8 1 4 3 5 7
3 4 7 8 6 9 2 1 5
3 4 7 5 2 6 9 1 8
7
7
6 3 4
5 2 9 1 4 3 7 6 8
2 1 5 7 9 3 4 8 6 5 7 1 2 9 3 6 1 8 5 7 4
4 7 3 6 5 8 1 2 9 3 6 4 7 5 8 9 3 4 6 2 1
8 5 7 1 2 9 3 4 6
9 6 1 4 3 7 5 8 2
2 4 3 8 5 6 9 1 7
5 1 9 8 2 6 3 7 4 6 1 5 8 2 9 3 1 7 5 6 4
2 3 6 9 7 4 5 1 8 2 9 3 6 7 4 5 2 8 9 3 1
4 8 7 3 5 1 6 9 2 7 4 8 1 3 5 9 4 6 8 7 2
8 6 2 1 3 9 4 5 7
7 9 3 2 8 1 6 4 5
1 9 4 7 6 5 2 8 3
2 5 6 7 9 4 3 1 8
3 7 5 2 4 8 1 6 9
4 8 1 6 5 3 2 9 7
6 2 8 5 9 3 7 4 1
9 6 8 4 7 2 1 5 3
7 5 1 4 8 2 9 3 6
3 1 7 8 6 5 4 2 9
9 4 3 6 1 7 8 2 5
5 4 2 1 3 9 7 8 6
2 6 1
Column Hélène
Ruw
I
n een nog niet zo heel ver verleden stond ik wekelijks langs de lijn als mijn jongste zoon moest voetballen. Wat mij toen al opviel, was dat de meisjes die meededen erg goed waren. Het zal waarschijnlijk nog steeds zo zijn, maar in die tijd voetbalden jongens en meisjes samen in één team en dat vonden ze doodnormaal. Er werd nooit denigrerend of neerbuigend gedaan door de jongens, maar de meiden moesten zich wél dubbel bewijzen. De meisjes werden niet ontzien, sterker nog: ze moesten naar mijn idee meer incasseren dan de jongens. En waarom? Geen idee, maar ik vermoed dat het te maken heeft met de neiging om achteraf: “Zie je wel?” te kunnen zeggen als er door die meisjes een fout werd gemaakt. Want daar werden ze dubbel zo hard op afgerekend dan de jongens. Meisjes die voetbalden, werden daarnaast in de regel beschouwd als weinig meisjesachtig, wat dat dan ook moge zijn. Gelukkig zie ik dat die norm inmiddels aardig is bijgesteld en dat werd hoog tijd. Ik kan me herinneren dat ik in mijn puberteit graag bezig was met het in elkaar zetten van modelbouw objecten. Ik kon net zo vol overgave een trui breien als een F-16 in elkaar zetten en daar werd toch een beetje vreemd naar gekeken in die tijd. Toen ik op de brugklas een jongen die mij het bloed onder de nagels uit had gehaald, keihard door een ruit heen sloeg, vond de school het nodig mijn ouders uit te nodigen voor een gesprek over mijn “ongepaste en ruwe gedrag, voor een meisje”. Vooral de toevoeging “voor een meisje” was voor mijn moeder aanleiding om de uitnodiging aan te nemen en met mijn klassenleraar in discussie te gaan. Eind van het liedje was dat mijn leraar als verliezer uit de ring stapte, de verzekering de schade betaalde en ik vanaf die tijd beste maatjes was met het slachtoffer. Ik zie tot mijn grote genoegen dat de toevoeging ‘voor een meisje’ of ‘voor een vrouw’ steeds minder doorklinkt als het gaat om prestaties die geleverd zijn door een vrouwelijke sporter of een vrouw in een zogenaamd ‘mannenberoep’. Maar we zitten nog steeds vast in onze oude denkpatronen als het gaat om wat we mannelijk en vrouwelijk vinden. Ook ik maak me daar schuldig aan. Terwijl ik denk dat ik geen onderscheid maak tussen jongen of meisje, betrap ik mezelf erop dat ik dat wel degelijk doe. Net als die student die van de week aan het eind van de les tegen me zei: “U bent echt chill, voor een vrouw.” Het scheelde weinig of hij had er het hedendaagse man-tot-man koosnaampje “pik” aan toegevoegd. Reageren? helene.knops@home.nl
DeBeekdaeler
JOURNAAL J BEEKDAELEN
kruiswoord 9 8 6 1 4 2 7 3 5 9 8 2 4 6 1 2 5 7 9 8 3
5
9 8 5
oplossingen week 42 sudoku vijfling
6
3
9
3 7 2 3 9 4 5 1
9 2
9
4 7
8 5 3 6 5 7 8
sudoku
8 6
E E O O E E S S G G D D T T E E O O K K G G O O
sudoku vijfling
VERTICAAL: 1 muzieksoort 2 tegen 3 Nederlandse Spoorwegen 4 insect 5 op die manier 6 jaargetijde 9 boom 12 drinkgerei 14 frisdrank 15 deel v.d. hand 17 uitroep van afkeer 19 op grote afstand 20 muggenlarve 21 tweestrijd 22 pl. in Zwitserland 25 Europese taal 26 overeenkomst 27 waterdeeltje 28 Amerikaans stinkdier 31 met dank 33 leer v.h. heldendicht 35 universiteitsbode 37 lof bewijzen 39 toespraak 43 rijksuniversiteit 44 voorzetsel.
7 1 2
AIRCO AMATEUR BEETJE CAMEE COUPON EDELE EISERES FEITE GEKKO INDIRECT JOELEN KLAUW KLIER KORRELIG KREDIETRENTE KRIEK KROLS MESJE NONNENSCHOOL OVERDRUK PALMARES PEDDEL TALUD TURBO VERSLAG VOORTEKENEN WALVISHAAI
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
6
H O S P E R U R I S K A R A N I F S T E R L E N T E N A R G E T A L F A U T M M O P M N I R I S C O L A N O T
sudoku P I T A L O V O O C I E L O U T B I D R U H A W L E N O M D G A M F A U A R I S
E R D G R E R U O N M A I N Z M D I O R N
9 2 7 1 4 5 3 6 8
3 6 8 2 9 7 1 4 5
5 1 4 3 6 8 9 2 7
2 8 9 7 1 6 4 5 3
1 5 6 8 3 4 2 7 9
7 4 3 5 2 9 8 1 6
8 7 2 4 5 3 6 9 1
4 9 5 6 8 1 7 3 2
6 3 1 9 7 2 5 8 4
woordzoeker
RUIMTEVLUCHT R H R R E T E M V D K C
E C K E L N E R E N O P
T E A M T E T M K O P E
L P P M R T B V R V P O
I O A U P S U O I A E T
F T P N U I O R N N L S
R U P X S S N A G E I A
U A A T T N Z G I S N E
E T D E M O E D G S G H
L I R I R C E K R A A G
K Z A G E N I V A L S T
R U K A L I U L L K U T
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026
Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex. Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
VOL OP EN GRATIS PARKEREN Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zondag 25 oktober 2020 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
Limburgse gebakken pastei 100 gram
IS T A R G 1 + 1 38 69 3. 1.
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
5.
59
Bloedworst met spek en hoofdkaas 350 gram / stuk à 300 gram
7.
48
4.
99
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
“Preuf” kip stroganoff
Apfel strudel met vanille saus
bakje à 500 gram
groot
3.
99
6.
95
Zalmfilet op huid
Molenbrood vloerbroden
pak 500 gram OP=OP
heel brood
1.
79
2.59 2.79
4.
99
9.
99
6.
99
MAX. 4 PER KLANT
Alle g’woon koffie
Hertog Jan pils
2 stuks, combineren mogelijk
krat 24 flesjes à 300 ml
*
S I T A R G 1 1+ 2. 17. 98 _
1.
49 _
58
8.
79
17.29
10.
49
Samen spelen, samen delen
*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend
Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur