De Beekdealer - 23 december 2020

Beekdaeler J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

WEEK 52 22 december - 28 december 2020 beekdaeler.nl

DeBeekdaeler 3

U U

Beekdaelen kiest voor verbod op carbidschieten Patricia en Wilfred van den hout John Hendrix uit Jabeek

Een uitvaart in coronatijden is een stuk moeilijker PAGINA 11

John Hendrix uit Jabeek

Kribkes brengen kleur en fleur Schimmert Een bezoekje aan Schimmert is in de kersttijd absoluut de moeite waard. Kleurrijke kerstgroepen, uit binnen- en buitenland, staan verspreid door het dorp en het buitengebied. Gekleurde pijlen geven een vijftal routes aan die in afstand variëren van 1,8 kilometer tot 5,3 kilometer. De kribkes zijn veelal afkomstig uit de omvangrijke collectie van pastoor van Oss, maar ook particulier bezit. Raamaffiches maken wandelaars attent op de aanwezigheid van de soms slechts heel kleine, maar altijd prachtige tafereeltjes. Dit jaar is er tevens een Dick Bruna-speurtocht voor de allerkleinsten. Meer info is te vinden op: www.kerststallendorp.nl. Tekst & beeld: Katja Waltmans

Een leven lang in teken van de blues PAGINA 13

Extra dikke krant met speciale kerstbijlage!

Van ‘harde lockdown’ is in Beekdaelen geen sprake

Veel winkels tóch open “Lege snelwegen, lege treinen en bussen, lege kantoren en schoolklassen, lege winkelstraten. Daar moeten we naar terug.” Dat zei premier Rutte verleden week maandag in zijn Torentjestoespraak.

De praktijk is anders, want uiteindelijk blijken er toch nog best veel winkels open in Nuth, Schinnen en Schinveld, drie grote kerkdorpen in onze gemeente. Dat constateerde onze verslaggever afgelopen vrijdagmiddag (18 december) tijdens een ‘rondje winkels kijken’ in Beekdaelen.

BEEKDAELEN VAN ONZE VERSLAGGEVER

Nuth inclusief Vaesrade telt 6.461 inwoners. Daarmee is het met afstand het grootste kerkdorp in de gemeente en heeft het verreweg de meeste winkels. Dat is op deze vrijdagmiddag duidelijk te zien. Op de Markt is het een en al bedrijvigheid, de vrijdagse markt gaat immers gewoon door.

Ook ‘Visser Chocolade’

in de Stationstraat heeft, best wel opmerkelijk, de winkel open, net als ‘Judith’s Bloemstijl’. Zij heeft de balie/kassa vóór de ingang gezet, zodat klanten niet naar binnen kunnen.

“Op deze manier mag de verkoop doorgaan”, zegt Judith. “Ik heb het per mail aan burgemeester Eric Geurts gevraagd en hij heeft groen licht gegeven.”

Zie verder pagina 2

2

”

De Beekdaeler week 52 22 december - 29 december 2020

Dat hij uitgerekend op Kerstmis overleed, is niet zonder betekenis.

Jacques

Menige ‘gesloten’ winkelier is jaloers op ‘geopende’ collega

Column Jacques

Weihnachtslieder

O

p 25 december 2019, nu een jaar geleden, overleed de Duitse tenor en dirigent Peter Schreier op 84-jarige leeftijd na een lang ziekbed. Dat hij uitgerekend op Kerstmis overleed, is niet zonder betekenis. Met de eerste drie delen van Bachs Weihnachtsoratorium nam hij op 22 december 2005 in Praag definitief afscheid van het zingen en dat was voor velen een moment van grote weemoed. Schreier had veel met Bach en met Kerstmis. In de loop der tijd werden door hem meer dan 300 platen (lp’s/cd’s en dvd’s) opgenomen, maar van de bestverkochte plaat, de lp “Peter Schreier singt Weihnachtslieder” uit 1974 werden alleen al in de DDR 1,4 miljoen exemplaren verkocht, een aantal dat daar nooit door een andere langspeelplaat is overtroffen. Ik heb de plaat elk jaar in de Kersttijd vele malen gedraaid en via YouTube is ze nog steeds te beluisteren. Ik kende Peter Schreier vooral omdat hij talloze malen evangelist was in de Matthäuspassion en Johannespassion en solist in het Weihnachtsoratorium, alle drie van Bach. Vaker kwam het voor dat hij bij uitvoeringen van deze werken zowel optrad als dirigent en als solist.

Ik heb ook veel opnamen gehoord van geestelijke en wereldlijke cantates, waarin hij voortreffelijke vertolkingen wist neer te zetten. Ik denk dat hij daarin zo goed was, omdat hij woonde in en afkomstig was uit de streek waar Bach ook had gewerkt. Toch was hij ook te horen in muziek van andere componisten, zoals Mozart en Wagner. De laatste keer dat hij in een opera optrad was in 2000 met de rol van Tamino in “Die Zauberflöte” van Mozart, die hij al zoveel malen eerder had gezongen, in de Staatsoper van Berlijn. Waarom ik zijn uitvoeringen zo bijzonder vond, weet ik niet precies, maar ik herkende zijn stem altijd meteen en werd er door geraakt. Waarschijnlijk was het de combinatie van enorme muzikaliteit en tekstgevoeligheid, die hem maakte tot een van de grootste zangers van de twintigste eeuw.

De plaat met kerstliederen die Peter Schreier heeft opgenomen, bevat 20 tracks en alleen al door de titels te noemen, kom je vanzelf in de kerstsfeer: 1. O du fröhliche, o dus selige, gnadenbringende Weihnachtzeit; 2. Maria durch ein Dornwald ging; 3. Es is ein Ros entsprungen; 4. Vom Himmel hoch, da komm’ich her; 5. Kommet inr Hirten; 6. O Jesulein zart; 7. Schlaf wohl, du Himmelsknabe du; 8. Joseph, lieber Joseph mein; 9. In dulci Jubilo; 10. Herbei, o ihr Gläubigen (Adeste Fidelis); 11. Stille Nacht, heilige Nacht; 12. Leise rieselt der Schnee; 13. O Tannenbaum, dus trägst ein’ grünen Zweig; 14. Süszer die Glocken nie klinken; 15. Auf dem Berge, da wehet der Wind; 16. Lieb’ Nachtigall, wach auf; 17. Kindlein zart; 18. Still, still, still; 19. Nun sei willkommen, Herre Christ; 20. Vom Himmel hoch, o Englein kommt.

Duitse kerstliederen. Het meest bekende is natuurlijk “Stille Nacht, Heilige Nacht”. Het werd in 1816 in Oostenrijk geschreven door Joseph Mohr en gecomponeerd door Franz Gruber. Wat de meeste mensen niet weten is, dat de muziek oorspronkelijk voor gitaarbegeleiding was. Gruber was organist in de Sankt Nikolauskirche in Oberndorf (Salzburgerland) en toen het orgel op kerstavond kapot was, moest hij zich behelpen met een gitaar.

Het lied is daarna de wereld doorgegaan, in 140 talen vertaald en een van de populairste kerstliederen geworden. Verschillende van bovengenoemde liederen hebben een Nederlandse vertaling.

Een lied dat er niet bij staat, maar wel vaak door Schreier werd gezongen, is het Adventslied “Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, Es kommt der Herr der Herrlichkeit”. Dit kwam oorspronkelijk uit Pruisen, waar het in de 17e eeuw was gemaakt door Georg Weissel bij gelegenheid van een kerkinwijding. Dit lied staat als nummer 1 in het Duits protestantse “Evangelisches Gesangbuch”, maar het wordt ook wel in katholieke kerken gezongen. Het is altijd een van de hoogtepunten in het jaarlijkse Adventskonzert in de na de oorlog geheel herstelde monumentale Frauenkirche van Dresden. Echt iedereen zingt dan uit volle borst mee, waaruit de populariteit van dit lied blijkt. Elk jaar lijkt de deur hoger gemaakt te worden. De herinnering aan Peter Schreier doet ons niet schreien van sentimentaliteit, maar met Kerstmis is het goed om de opname met Weihnachtslieder nog eens te beluisteren om in die speciale kerststemming te komen die ons met dierbare herinnering doet terugdenken aan de dagen van vroeger toen we nog in stampvolle kerken tezamen kwamen.

Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl

Beekdaelen winkelt Het kabinet heeft een lijst gedeeld met winkels die open mogen blijven.

Daarbij gaat het om winkels die levensmiddelen verkopen, zoals supermarkten, bakkerijen en zelfs slijterijen. Én om bedrijven die voorzien in primaire levensbehoeften, zoals een wasserij om de was te doen of een bouwmarkt voor materiaal als er een gat in je dak zit.

BEEKDAELEN VAN ONZE VERSLAGGEVER

Daarbij zorgen sommige openblijvende bedrijven voor vraagtekens. Zoals waarom een stomerij open mag blijven? “Sommige mensen kunnen thuis niet wassen omdat ze bijvoorbeeld geen wasmachine hebben”, zegt een woordvoerder van het ministerie van Economische Zaken. En wat is de ‘primaire levensbehoefte’ van een kerstboom of bloemen, die buiten nog steeds verkocht mogen worden? Dit doen we vanuit het oogpunt van aandacht hebben voor elkaar, zegt het ministerie.

“Om het nog mogelijk te maken om in deze donkere dagen (winter, lockdown) een bloemetje of een kerstboom te kopen.“ Dat is meteen de verklaring waarom bloemisterij ‘Meer dan bloemen’ en

Judith Oosting, eigenaresse van ‘Judith’s Bloemstijl’ in Nuth, heeft gekozen voor raamverkoop. Haar dochtertje

Judith’s Bloemstijl in Nuth via een toonbank voor de ingang - geopend mogen zijn.

Ook bloemisterij Magnefiek in Schimmert, Bloemenhuis Zen en Jacky’s Bloemenshop in Schinveld hebben voor dit verkoopconcept gekozen. In Schinveld (4.646 inwoners) is het op deze vrijdagmiddag extreem druk bij de Plus, net als trouwens bij de Coop in

Schimmert (3.180 inwoners).

Ook in Schinnen (2.663 inwoners) is de meeste activiteit bij de plaatselijke supermarkt, terwijl bij bakkerij Extra iets verderop het brood en vers banketbakkerswerk in groten getale over de toonbank vliegen.

Centrum Nuth Vier kilometer verderop, in

hartje Nuth, wordt die middag stevig gewinkeld. Niet zo vreemd want er zijn daar nogal wat winkels open, waaronder Kruidvat, Jumbo, Boerenbond, Eyewish, Slagerij Custers, Drukkerij Nuth (DHL pakketpunt), Aldi, Fysio Hermans (op afspraak), Bakkerij Voncken en de al eerder genoemde chocolaterie en twee bloemisterijen.

‘Kindervuurwerk’ als sterretjes en knalerwten BLIJFT toegestaan

Beekdaelen kiest voor verbod op carbidschieten Carbidschieten gebeurde al niet in Beekdaelen en dat moet zo blijven, vindt de gemeenteraad.

Ook burgemeester Eric Geurts kan zich daar helemaal in vinden.

Die voegt met spoed een algeheel verbod toe aan de apv, de algehele plaatselijke verordening.

BEEKDAELEN VAN ONZE REDACTIE Het verbod op carbidschieten gaat in Beekdaelen jaarrond gelden. Volgens de nieuwe tekst in de apv kunnen liefhebbers wel een ontheffing vragen. Echter door corona zal zo’n verzoek voorlopig geen kans van slagen hebben. Beekdaelen volgt met dit besluit de lijn van de veiligheidsregio.

Carbidtraditie Er is de laatste weken de nodige discussie over carbidschieten naar aanleiding van het vuurwerkverbod.

Een landelijk verbod op carbidschieten is er niet. In streken waar de carbidtraditie al vele jaren bestaat, met name in het Noorden en in het Oosten van ons land, mag het afsteken dit jaar gewoon doorgaan. In Beekdaelen is het geen traditie maar toch wordt het

carbidschieten in de gemeente verboden.

Fop- en schertsvuurwerk Dat de jaarwisseling anders wordt dan eerdere jaren is evident. Vanwege corona én nu er voor het eerst een algeheel vuurwerkverbod is in Nederland. Alleen fop- en schertsvuurwerk zoals knalerwten en sterretjes mogen afgestoken worden. Op het afsteken van ‘gewoon’ vuurwerk staat een boete van 100 euro.

3

week 52 22 december - 29 december 2020

3

Gemeente Beekdaelen informeert pagina 4

door...

Jeugd kan gratis meetrainen bij Hockeyclub Nuth Nuth Tot 20 januari kunnen ook niet-leden trainen bij Hockeyclub Nuth. De club stelt haar Athletics en WinterMutsTrainingen namelijk gratis en vrijblijvend open, voor jeugd van 6 tot en met 18 jaar. De Athletics training is bedoeld voor de jeugd van 6 tot 12 jaar en richt zich met name op beweegvaardigheden, zoals balanceren en vallen. De WinterMutsTrainingen (6-18 jaar) is een buitensportprogramma waarin de jeugd in 75 minuten meerdere verschillende sporten uitvoert onder toezicht van twee trainers. De kinderen worden hierbij gestimuleerd hun eigen communicatieve en sociale vaardigheden aan te spreken. Kijk voor meer informatie op www.hcnuth.nl

Voedselactie Lionsclub levert 90 volle kratten op Beekdaelen De actie waarbij leden van Lionsclub Beekdaelen levensmiddelen hebben ingezameld voor de voedselbank heeft 90 volle kratten opgeleverd. De clubbedankt iedereen die een bijdrage heeft gedaan.

Vajen vindt ‘t zo te zien maar wat spannend! Foto De Beekdaeler

plekken in Beekdaelen ‘Take Away’-mogelijkheden zijn.

Premier Rutte had het over ‘licht aan het eind van de tunnel’, maar kon er niet bij zeggen hoe lang die tunnel is. De grootste ‘winnaars’ van de lockdown is een handjevol giganten, zoals Bol.com en Thuisbezorgd.nl, zij boeken gigawinsten.

ELECTRO

Schimmert weer Kerststallendorp De traditionele kerststallen expositie in de Remigiuskerk

4 jaar FOCWA garantie

HULSBERG 06 224 76 916 06 134 99 445

045 405 90 88

Wandelen langs nog meer kerststallen dan vorig jaar

Schimmert Vanaf zaterdag 19 december is Schimmert weer hét Kerststallendorp. De organisatie heeft speciale wandelroutes uitgezet, waarlangs fraaie ‘kribkes’ zijn te bewonderen.

INSTALLATIES

Vakwerk

mag dan niet doorgaan, wandelen kan altijd. Kerststallendorp Schimmert pakt daarom uit met een recordaantal kerststallen, die staan uitgestald achter de ramen van woningen en etalages van winkels. De wandelingen langs die kerststallen varieren van 1,8 kilometer tot 5 km. Bij de kerk staat een overzicht van

alle wandelroutes. Ook zijn de routes met pijlen aangegeven De wandelroutes zijn ook digitaal beschikbaar met de ‘route.nl’ app. Deze app (Kerststaldorp) is via de App Store (iOS) of Google Play (Android) te downloaden. De kerststallen zijn tot en met 3 januari te bewonderen in het dorp.

• • • • • • • • •

Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto

Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl

VRANCKEN2020

En ook de Makro in Nuth is gewoon open voor de consument. Door de lockdown zit het slot wél op de deur bij Action, ff Anders (damesmode woondecoratie accessoires), Claudia Jewelry (sieraden), Men Women Store (kledingzaak) en bij de twee kapsalons in de Stationsstraat. De horeca was overal al langer dicht, zij dat er op tal van

www.autoschade-vrancken.nl

Voordelig APK in Schinveld Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld

APK € 37,50 € 62,50 APK met roetmeting APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak. Tel 045-5644052

STUKWERK

van o.a. wanden & plafonds

RENOVATIE VAN

spachtelputz cementwerk latexwerkzaamheden behangen www.stukadoorsbedrijfnievelstein.nl info@stukadoorsbedrijfnievelstein.nl

badkamer | toilet incl. electra & sanitair tegelwerk timmerwerk

06 5354 1421

22 DEC ‘20

De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.

Begin 2021 goed: verduurzaam uw woning

INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels.

Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma­ kingen verkort in de lokale media die huis­aan­huis verspreid worden.

E-mailservice met berichten over uw buurt

Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via e­mail ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.

App over uw buurt

U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).

Bestemmingsplannen

Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.

90 EURO korting op duurzame producten of gratis advies voor woningeigenaren van Parkstad Woont u in een van de Parkstadgemeentes en bent u in het bezit van een koopwoning? Dan is het voor u extra interessant om uw woning te verduurzamen. Als u 100 euro of meer in de WoonWijzerWinkel besteedt, krijgt u namelijk 90 euro terug van uw gemeente. Daarmee wordt de aanschaf van die slimme thermostaat of energiezuinige ledlampen wel heel erg aantrekkelijk.

Steeds meer Limburgers verduurzamen hun woning. Een goed idee, want een duurzamere woning is een comfortabelere woning. En behalve voor het milieu is het ook goed voor uw portemonnee. Bij verduurzamen denkt u misschien aan isolatie of de aanschaf van een warmtepomp of zonnepanelen. Maar wist u dat u met kleine, simpele maatregelen ook al een boel kunt besparen?

Hoe werkt het?

Als woningeigenaar in een van de Parkstadgemeentes kunt u in de WoonWijzerWinkel – het officiële energieloket van uw gemeente – zelf uw WoonWijzerBox samenstellen. Besteed minimaal 100 euro en u krijgt eenmalig 90 euro retour van uw gemeente.

Ga naar www.woonwijzerwebshop.nl, stel uw box samen en claim uw korting.

Daarvoor hoeft u alleen maar een kortingscode in te voeren.

De kortingscode voor uw gemeente vindt u op www.woonwijzerwinkel.nl/limburg.

Liever persoonlijk advies?

U kunt de kortingscode ook gebruiken voor gratis persoonlijk advies over het verduurzamen van uw woning. Daarbij kunt u kiezen voor een adviesgesprek in onze showroom of een woningopname bij u thuis. Een adviesgesprek kan momenteel ook telefonisch of via videobellen plaatsvinden en een woningopname door het invullen van een digitale vragenlijst.

BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING DATUM VERLEEND A ge Water 18 te Schinveld Het aanpassen van de gevel 10-12-2020 Kerkweg 72 te Puth Het kappen van 3 dennenbomen 14-12-2020 Ingetrokken aanvragen LOCATIE Bergstraat 12 te Sweikhuizen Verlengen beslistermijn LOCATIE Beekstraat 13 te Schinveld De Kling 51 te Schimmert Oensel 3 te Schimmert

OMSCHRIJVING Het renoveren van het dak van een gemeentelijk monument

DATUM BESLUIT 14-12-2020

OMSCHRIJVING Het plaatsen van een nieuwe voordeur en overkapping Het verbouwen van een woning Het legaliseren van een kunststof poortinvulling

DATUM BESLUIT 17-12-2020

Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Sectie C, nummer 4297 te Stookontheffing Schinnen Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Veldgaard 39/49 te Het herstellen van de fundering Amstenrade Kerkweg 107 te Puth Het kappen van een boom Mgr. Brulsstraat 16 a te Het wijzigen van de Hulsberg dakconstructie Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Dorpsstraat 36 te Het realiseren van een Bingelrade paardenstal Thull ongenummerd te Het aanleggen van twee Schinnen vlonders Beijlkensweg 76 te Het plaatsen van een hekwerk Oirsbeek

17-12-2020 17-12-2020

DATUM VERLEEND 10-12-2020

In een gesprek van 60 minuten neemt de adviseur uw woonsituatie met u door en informeert hij u over de mogelijkheden om uw woning te verduurzamen.

Ook vertelt hij u graag meer over uw subsidie­ en financieringsmogelijkheden.

Indien gewenst, kan hij u ook in contact brengen met lokale leveranciers.

Ga naar www.woonwijzerwinkel.nl/limburg en zet vandaag nog de eerste stap op weg naar een duurzaam 2021.

Dat de feestdagen van 2020 anders zullen zijn is zeker.

Ondanks de bizarre omstandigheden wensen wij iedereen toch mooie dagen toe en kijken we samen hoopvol uit naar het nieuwe jaar.

Geef om elkaar, blijf gezond, houd vol en op naar 2021!

Gemeentebestuur Beekdaelen

DATUM VERLEEND 11-12-2020 10-12-2020 09-12-2020

Openingstijden gemeente Beekdaelen tijdens de feestdagen

DATUM INDIENING 08-12-2020

Op 24 en 31 december zijn wij telefonisch bereikbaar van 08.30 tot 12.30 uur via 088 – 450 2000. Ook kunt u (alleen op afspraak) tot 12.30 uur terecht bij de balie in het gemeentehuis in Nuth. Vanaf 12.30 uur zijn de gemeentehuizen gesloten. In verband met de coronamaatregelen vragen wij u alleen een afspraak te maken als dat echt nodig is of spoed betreft.

14-12-2020 08-12-2020

Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting.

Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.

Op 25 december en 1 januari zijn de gemeentehuizen gesloten.

Op 4 januari zijn wij bereikbaar tot 14.30 uur, zowel telefonisch als bij de balie (op afspraak). Vanaf 14.30 uur zijn de gemeentehuizen gesloten.

Op alle overige werkdagen gelden de normale openingstijden. Deze vindt u op www. beekdaelen.nl/openingstijden.

Aangepaste openingstijden milieupark Schinnen Per 1 januari 2021 is het milieupark in Schinnen alleen nog geopend voor inwoners van de gemeente Beekdaelen.

Hierdoor verminderd het aantal gebruikers en is besloten de openingstijden van het milieupark, vanaf 1 januari 2021, aan te passen.

Inwoners van Beekdaelen kunnen geen gebruik maken van de RWM milieuparken (Beek, Stein en Sittard­Geleen).

Nieuwe openingstijden Maandag en vrijdag van 09.00 uur tot 17.30 uur Zaterdag van 08.00 uur tot 16.00 uur

Grofvuil twee keer gratis aanbieden Inwoners van Beekdaelen kunnen vanaf 1 januari gratis twee keer grofvuil aanbieden Locatie milieupark Schinnen bij een van de Rd4 milieuparken. Overigens Industrieterrein De Breinder kunt als inwoner van Beekdaelen, met heeft Breinderveldweg 19 gezicht Hetu,centrum van Oirsbeek een nieuw uw Rd4 milieupasje terecht op alle Rd4 6365CM Schinnen milieuparken. Kijk op Rd4.nl voor meer informatie.

gekregen

Markt De aanleg van de gehele Markt is af. Daarmee is alle parkeerruimte weer terug om te kunnen parkeren.

Door de herinrichting is de situatie wel veranderd: de inritten naar de parkeerplaats zijn nu vanaf de Dorpstraat en de Verlengde Lindelaan. Ter hoogte van de Oirsbekerweg is dus geen inrit naar de parkeerplaats meer.

Het centrum van Oirsbeek heeft een nieuw gezicht gekregen Om te voorkomen dat vrachtwagens de Markt oprijden via de nieuwe toerit in de Dorpstraat is er bij de toerit naar de parkeerplaats een portaal geplaatst, zodat vrachtwagens hier niet meer doorheen kunnen. LET OP: dit portaal is maar 2 meter hoog! (zie rode pijlen op onderstaande tekening).

Gra cht str aat

Café “In de Vrie”

Oirsbekerweg

De Oirsbekerweg is voor Kerst gereed. Na de afronding wordt de weg opengesteld voor alle verkeer en zijn de Markt Dorpstraat dede Markt weerMarkt normaalisbereikbaar.

De aanlegen van gehele af. Daarmee is alle parkeerruimte weer terug om te kunnen parkeren. Door de herinrichting is de situatie wel veranderd: de inritten Pleintje Raadhuisstraat naar parkeerplaats zijn nu vanaf Op hetde pleintje bij de Raadhuisstraat is dede Dorpstraat en de Verlengde Lindelaan. Ter hoogte Oirsbekerweg is dus geen inrit naar de parkeerplaats meer. maquettevan vande de oude dorpskern geplaatst.

Nu zijn ook de bomen geplant die het pleintje

weerte compleet Om voorkomen dat vrachtwagens de Markt oprijden via de nieuwe toerit in de maken.

Dorpstraat is er bij de toerit naar de parkeerplaats een portaal geplaatst, zodat vrachtwagens hier niet meer doorheen kunnen. LET OP: dit portaal is maar 2 meter hoog! (zie rode pijlen op onderstaande tekening).

Oirsbekerweg De Oirsbekerweg is voor Kerst gereed. Na de afronding wordt de weg opengesteld voor alle verkeer en zijn de Dorpstraat en de Markt weer normaal bereikbaar.

Pleintje Raadhuisstraat Op het pleintje bij de Raadhuisstraat is de maquette van de oude dorpskern geplaatst. Nu zijn ook de bomen geplant die het pleintje weer compleet maken.

Planning De werkzaamheden aan de Verlengde Lindelaan worden in januari 2021 (mits het weer dit toelaat) opgestart. Voor deze werkzaamheden hebben we ongeveer een maand nodig.

Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.wegenbouwkurvers.nl/projecten/oirsbeek.

Daarnaast is een omgevingsapp beschikbaar, waar deze informatie ook beschikbaar is. Via deze app kunt u ook meteen contact opnemen met ons. U vind de app in de appstore onder de naam Omgevingsapp.

U herkent de app aan het hiernaast getoonde logo:

Namens het gehele uitvoeringsteam willen wij u alvast hartelijk danken voor uw medewerking, geduld, inbreng en meldingen. Wij zijn van mening dat het resultaat er absoluut mag zijn, en dat de kern van Oirsbeek weer een stukje mooier is geworden. Wij wensen u een prettige kerst toe en veel geluk en gezondheid voor 2021.

Ook wethouder Hermans is blij met het eindresultaat en vindt terugkijkend vooral de constructieve samenwerking tussen alle partijen en belanghebbenden bijzonder: “Dit is een omvangrijk project met een grote impact op heel Oirsbeek. Als je dat goed wilt doen betekent dat veel overleggen, praten, uitleggen maar vooral luisteren naar de mensen die er bij betrokken zijn. Dat hebben we dan ook gedaan, geheel in lijn met onze visie “Beekdaelen maken we samen”. Daardoor is het een heel dynamische realisatie fase geweest en zijn de plannen tijdens het werk regelmatig bijgesteld. Uiteindelijk heeft dat geleid tot een eindresultaat waar we met zijn allen trots op mogen zijn. En persoonlijk vind ik het vooral mooi dat het hele project nog veel meer opgeleverd heeft dan waar het om te doen was. Ja we hebben nu een mooi nieuw straatbeeld en verbeterde weginrichting, maar daarnaast heeft het project ook nog een wezenlijk neveneffect gehad: het heeft mensen met elkaar verbonden. In het participatietraject rondom de bouwplannen hebben mensen uit de buurt elkaar beter leren kennen, elkaars situaties leren kennen. Er zijn verbindingen gelegd die nog lang na het “marktproject” zullen blijven bestaan. Ik ben er van overtuigd dat de ruimtelijke ontwikkeling ook een maatschappelijk effect teweeg heeft gebracht.

Iets dat de leefbaarheid in Oirsbeek zeker ten goede komt. Ik wil dan ook iedereen bedanken voor de constructieve samenwerking; inwoners, ondernemers, aannemer en iedereen die op welke manier dan ook heeft bijgedragen aan de totstandkoming van dit project.”

WEGENBOUW KURVERS Wethouder Hermans

Onafhankelijke en kosteloze ondersteuning voor inwoners Hulp bij vragen over onderwijs, jeugdzorg, werk, inkomen, zorg, wonen en welzijn Heeft u behoefte aan hulp op het gebied van onderwijs, jeugdzorg, werk en inkomen, zorg, wonen en welzijn? Dan kunt u gratis gebruik maken van de diensten van een onafhankelijke ondersteuner. Hij/zij helpt u bij het oplossen van uw problemen en/of het regelen van hulp, zodat u daarna weer zelf verder kunt.

De zogenoemde ‘onafhankelijke cliëntondersteuning’ is een gratis gemeentelijke voorziening, waar elke inwoner gebruik van mag maken. De cliëntondersteuners zijn onafhankelijk en dus niet in dienst van de gemeente. Zij denken mee in het belang van de inwoner. Zij komen dus op voor uw belangen, zodat u de hulp krijgt die u nodig heeft.

Wat doet een cliëntondersteuner?

De cliëntondersteuners weten goed welke voorzieningen en initiatieven er zijn binnen gemeente Beekdaelen. Denk bijvoorbeeld aan de hoeskamer in één van onze dorpen, diverse maaltijdprojecten of de wensbus. Ook weten zij wat er aan zorg en ondersteuning aangeboden wordt en waar of bij wie u dit kunt aanvragen of regelen.

Doordat de cliëntondersteuners goed op de hoogte zijn van de mogelijkheden, procedures en aanbieders, kunnen zij goed met u meedenken en u adviseren.

Zij verlenen zelf echter geen zorg of behandelingen.

De cliëntondersteuner helpt u bijvoorbeeld met: • het helder maken van het precieze probleem en uw hulpvraag; • het op een rij zetten van voor u geschikte voorzieningen en oplossingen; • een overzicht maken van de instanties waar u uw zorgaanvraag kunt indienen; • de juiste hulp regelen; • formulieren invullen; • verschillende soorten hulp op elkaar afstemmen; • bepalen of de hulp goed heeft gewerkt; • het aanvragen van Wlz­zorg, jeugdhulp, Wmo­ondersteuning of een uitkering zoals bijstand of Wajong; • bemiddeling bij klachten en problemen; • het ondersteuningsgesprek, bijvoorbeeld als u een zorgvraag bij de Wmo heeft ingediend. De cliëntondersteuner gaat met u mee en let er dan op dat u uw situatie goed uitlegt en dat u niets vergeet.

Denkt u met ons mee?

Ook als het gaat om vragen of problemen die zijn ontstaan door het coronavirus en de genomen maatregelen, zoals aanpassingen in de zorg, kunt u terecht bij een cliëntondersteuner.

Als u een cliëntondersteuner inschakelt, dan luistert deze eerst goed naar uw verhaal. Hij/zij helpt u om uw precieze probleem helder te krijgen. Daarna zet u samen geschikte oplossingen op een rij.

Er wordt besproken wat u zelf (nog) kunt, of er mensen uit uw eigen omgeving zijn die kunnen helpen en welke algemene voorzieningen u kunt aanvragen. Is uw probleem hiermee nog niet opgelost? Dan bekijkt u samen waar u aanvullend nog zorg of ondersteuning kunt krijgen. De cliëntondersteuner helpt u dit gang te zetten.

Meer informatie en aanvragen van cliëntondersteuning Op www.beekdaelensociaal.nl leest u meer over cliëntondersteuning en vindt u de gegevens van de organisaties en vrijwilligers die onafhankelijke cliëntondersteuning aanbieden in Beekdaelen.

Kunt u hier niet vinden wat u zoekt, neemt u dan contact op met de afdeling Sociaal van gemeente Beekdaelen via 088 – 450 2000 of sociaal@beekdaelen.nl. U kunt ook het contactformulier op de website invullen. Wij helpen u graag verder!

Online cursus biodiversiteit in jouw tuin Het Limburgse landschap heeft een zeer hoge diversiteit aan flora en fauna. Maar het gaat slecht met de biodiversiteit in Limburg.

Sterker nog, het gaat slecht met de biodiversiteit op onze aarde.

Dit heeft grote gevolgen op onze samenleving: soorten sterven uit, plagen krijgen meer grip en natuurlijke bestrijders verdwijnen uit de woonwijken en in het landschap.

Onder het mom van verandering begint bij jezelf nemen wij je graag mee naar jouw eigen tuin. Met soms kleine ingrepen kun je in jouw tuin een waar verschil maken voor de biodiversiteit! Dit zorgt voor de komst van veel meer leven in jouw tuin.

Vogels, zweefvliegen, bijen en hommels. En die slakken op hortensia’s, rupsen op boerenkool en bladluizen in jouw roos? Met het juiste beheer heb je hier aanzienlijk minder last van. En dat zonder gif of andere troep.

Deze cursus is voor elke tuin, van elk formaat.

Van 10 m2 tot grote landgoedtuinen met vele hectare.

Voor wie?

Deze basiscursus is voor alle inwoners van de gemeente Beekdaelen die iets willen leren over biodiversiteit in hun eigen tuin of buurt. Het is een instapcursus waarvoor je geen uitgebreide voorkennis nodig hebt. In deze cursus nemen we je mee naar een andere manier van tuinieren. Dit heeft naast de verhoging van biodiversiteit nog meer voordelen. Je tuin houdt meer water vast, waardoor je minder hoeft te sproeien en dus geld bespaart. Daarnaast zorgt groen ervoor dat tijdens warme dagen de temperatuur in je tuin met een aantal simpele tips tot wel 3 graden (soms nog wel meer) kan dalen. Dit is maar een kleine greep uit hetgeen we bespreken in de cursus. Tijdens de cursus is er ruimte voor vragen, die wij beantwoorden. Als er tijd en behoefte is aan diepgang op een onderwerp zullen we hier zeker op ingaan.

Een goed geregelde cliëntondersteuning voor onze inwoners vinden wij erg belangrijk. We willen ervoor zorgen dat iedereen de ondersteuning kan krijgen die nodig is. Daarom willen we deze voorziening verder uitbreiden en bekender maken. Ook uw mening en ideeën zijn daarbij van harte welkom!

Wilt u met ons meedenken over hoe we de cliëntonder­ steuning verder kunnen uitbreiden en bekender kunnen maken? Laat het ons dan weten via r.van.oosterhout@beekdaelen.nl. Wij nemen dan zo spoedig mogelijk contact met u op.

Hoe meer inwoners van verschillende leeftijden met ons meedenken, hoe beter.

Wij zoeken inwoners die al weten wat cliëntondersteuning is, maar juist ook inwoners die er nog niet bekend mee zijn.

Wij horen graag van u!

Gemeente Beekdaelen

Hoe? Het zal je vast niet ontgaan zijn dat de hele wereld nu in de ban is van het coronavirus. Om deze reden is deze cursus online en live te volgen via ‘Microsoft Teams’. Wij hebben in de afgelopen maanden veel gedaan om dit soort bijeenkomsten online mogelijk te maken. Wij zorgen dat het een leuke interactieve avond wordt, terwijl jij thuis aan de keukentafel zit.

Na deelname ontvang je de lesstof in PDF in jouw mailbox. Je bent zelf verantwoordelijk voor een goede internetverbinding. Je krijgt van ons op de dag van de cursus instructies over hoe je met ‘Microsoft Teams’ kunt deelnemen.

Deze activiteit wordt georganiseerd door de gemeente Beekdaelen en stichting IKL. Datum: woensdagavond 13 januari van 19.30 – 22.00 uur Aanmelden: www.ikl-limburg.nl/buitenkracht/ agenda/online-cursusbiodiversiteit-in-jouw-tuinbeekdaelen/

Gewijzigde dienstverlening en sluiting studiezalen

Zorgverzekering en tegemoetkoming premie voor lagere inkomens via de gemeente

Historisch Centrum Limburg/Rijckheyt is van 24 december tot en met 4 januari gesloten. In verband met de aangescherpte coronamaatregelen, zijn daarnaast de studiezalen gesloten en is de dienstverlening beperkt.

Veel gemeenten bieden een zorgverzekering aan voor mensen met een laag inkomen. Ook gemeente Beekdaelen biedt deze mogelijkheid, via zorgverzekeraar VGZ.

Dit betekent dat: • de studiezalen in Heerlen en Maastricht gesloten zijn tot en met 19 januari 2021. Opening na deze datum is afhankelijk van de dan geldende maatregelen.

• de (digitale) dienstverlening tot en met 19 januari beperkt is tot gevallen van medische, bestuurlijke, juridische of economische noodzaak.

U kunt bij VGZ kiezen uit het uitgebreide ‘VGZ Zuid­Limburg pakket’ of het nieuwe ‘VGZ Zuid­Limburg Compact­pakket’. U kiest zelf het pakket dat het beste bij u past en u sluit de verzekering zelf rechtsreeks af bij VGZ. U leest meer over deze pakketten op www.vgz.nl/zorgverzekering/gemeenten/zuid­ limburg.

Historisch Centrum Limburg/Rijckheyt:

Als gemeente ontvangen we ook regelmatig aanvragen van inwoners voor het opvragen van dossiers bij Historisch Centrum Limburg/Rijckheyt, bijvoorbeeld vanwege bouwtekeningen. Ook hiervoor geldt dat wij deze op dit moment alleen kunnen opvragen als er een medische, bestuurlijke, juridische of economische noodzaak is. Bij de meeste aanvragen is dit echter niet van toepassing. Wij vragen u daarom uw aanvraag uit te stellen tot na 19 januari 2021, tenzij er sprake is van een genoemde noodzaak.

Voor wie?

U kunt een van deze collectieve verzekeringen aanvragen als: • u 18 jaar of ouder bent; • uw inkomen niet hoger is dan 150% van de bijstandsnorm, die op u van toepassing is; • u weinig eigen vermogen heeft.

VGZ accepteert iedereen die voldoet aan de voorwaarden, zonder gezondheidskeuring.

Meer informatie: www.rijkckheyt.nl Tegemoetkoming premie Kiest u per 1 januari 2021 voor het uitgebreidere ‘VGZ Zuid­Limburg Pakket’, dan komt u in aanmerking voor een tegemoetkoming in de premie via de gemeente. Voor 2021 is dit € 240,­ op jaarbasis.

Afdeling Sociale Zaken Schinnen stopt per 1 januari 2021 ISD Kompas neemt werkzaamheden over

Werken loont

Bent u inwoner van de voormalige gemeente Nuth of Schinnen?

U vraagt de tegemoetkoming aan bij ISD Kompas. De voorwaarden leest u op www.isd­kompas.nl.

Bent u inwoner van de voormalige gemeente Onderbanken?

U vraagt de tegemoetkoming aan bij ISD BOL. De voorwaarden leest u op www.isdbol.nl.

De voormalige gemeenten Schinnen, Onderbanken en Nuth hadden elk een eigen sociale dienst. De gemeenteraad van Beekdaelen heeft besloten dat we gaan werken met één sociale dienst, namelijk ISD Kompas. Voor de inwoners van de voormalige gemeente Schinnen betekent dit dat zij vanaf 1 januari 2021 terecht kunnen bij ISD Kompas. De afdeling Sociale Zaken Schinnen wordt opgeheven per deze datum.

Let op! U kunt geen tegemoetkoming in de premie aanvragen als u kiest voor het ‘VGZ Zuid­Limburg Compact­pakket’.

De voormalige gemeente Nuth was al aangesloten bij ISD Kompas.

De voormalige gemeente Onderbanken is nog aangesloten bij ISD Bol. Zij sluit per 1 januari 2022 aan bij ISD Kompas.

Kennisgeving Activiteitenbesluit milieubeheer

Wat doet ISD Kompas?

Kompas is een zogenaamde intergemeentelijke sociale dienst (ISD) en werkt voor drie gemeenten: Voerendaal, Simpelveld en Beekdaelen. Er zijn een aantal wettelijke taken die zij voor de inwoners van deze gemeenten uitvoert: • Participatiewet: tijdig uitbetalen van een uitkering aan de mensen die er recht op hebben; • Participatiewet: begeleiden van uitkeringsgerechtigden naar werk en participatie; • Schuldhulpverlening: regierol in het ondersteunen van inwoners met schuldenproblematiek; • Minimabeleid: organiseren hulp en uitvoeren regelingen aan mensen met een laag inkomen.

Meer weten?

Op www.isd­kompas.nl leest u uitgebreide informatie over de dienstverlening van ISD Kompas.

Burgemeester en Wethouders van de gemeente Beekdaelen maken, ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen: Voor: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:

het oprichten van een inrichting Industriestraat 1, 6361 HD Nuth 6 november 2020 en 24 november 2020 2020­206815

De volgende activiteit is gemeld: Het betreft de oprichting van een inrichting welke handelt in terrasoverkappingen.

De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E­loket raadplegen via www.aimonline.nl.

De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis. De melding kan op afspraak worden ingezien. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen.

Ontvangt u een uitkering of maakt u gebruik van een regeling via de sociale dienst Schinnen?

Dan kunnen we ons voorstellen dat u vragen heeft over de overgang naar ISD Kompas. U ontvangt binnenkort een brief van gemeente Beekdaelen waarin wordt uitgelegd wat de overgang naar ISD Kompas per 1 januari 2021 concreet voor u betekent. Begin januari wordt u door ISD Kompas verder geïnformeerd.

Heeft u vragen over de overgang naar ISD Kompas?

Tot 1 januari 2021 kunt u contact opnemen met de afdeling Sociale Zaken Schinnen via 088 – 450 23 05 of via participatie@beekdaelen.nl.

Vanaf 1 januari 2021 kunt u contact opnemen met ISD Kompas via 088 – 450 22 50 (tussen 9.00 en 12.00 uur) of via info@isd­kompas.nl.

Informatie: RUD Zuid­Limburg, telefoon + 31 43 389 78 12.

De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.

OPROEP BURGEMEESTERS:

INFORMATIE ROND HET CORONAVIRUS Het aantal besmettingen met het coronavirus blijft te hoog. De druk op de zorg neemt nog maar weinig af. Daarom moeten we de lockdown blijven voortzetten, ook tijdens de feestdagen. Het is niet anders. Hoe graag we ook meer zouden willen doen, het virus laat dat nu nog niet toe. Door afstand te houden en het aantal contacten te beperken, beschermen we elkaar tegen het coronavirus. Naleving van de regels blijft belangrijk. Alleen samen krijgen we corona onder controle.

Zoek niet de grenzen van de maatregelen op Veiligheidsregio Zuid-Limburg en de 16 gemeenten krijgen van inwoners en ondernemers veel vragen over wat de nieuwe coronamaatregelen in specifieke situaties betekenen. In sommige gevallen is de interpretatie nog onduidelijk, waardoor we niet direct antwoord kunnen geven. De informatie vanuit de rijksoverheid wordt voortdurend aangevuld. Uiteraard spannen we ons in om zo snel mogelijk helderheid te geven.

Annemarie Penn: “In de tussentijd roep ik iedereen, namens alle zestien burgemeesters van Zuid­Limburg, dringend op om niet de randen van de maatregelen op te zoeken of een uitzonderingspositie in te nemen. De maatregelen zijn streng en worden ook streng door ons geïnterpreteerd. Dat heeft een reden.

Het coronavirus verspreidt zich razendsnel, ook in onze regio. Laten we dus samenwerken om het coronavirus weer onder controle te krijgen. Door onze contacten écht tot een minimum te beperken, dringen we het virus terug en houden we de zorg toegankelijk. Hoe vervelend dat ook is voor ons allemaal. ”

Hulp en steun bij thuisquarantaine

U gaat 10 dagen in (thuis)quarantaine. Dit betekent dat u binnen blijft en geen bezoek ontvangt. Hiermee voorkomt u verspreiding van het coronavirus. We begrijpen dat het voor u lastig kan zijn om 10 dagen binnen te moeten blijven.

Er is steun en hulp beschikbaar in deze periode als u dat nodig heeft. In deze gids leest u waar u hulp kunt vragen. Meer informatie over thuisquarantaine vindt u op Rijksoverheid.nl/quarantaine.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Brochure “Hulp en steun bij thuisquarantaine” Waar kunt u terecht voor hulp als u in thuisquarantaine gaat door corona? In de brochure Hulp en steun bij thuisquarantaine van de Rijksoverheid vindt u meer informatie, tips en organisaties die kunnen helpen bij het thuisblijven.

U gaat 10 dagen in (thuis)quarantaine. Dit betekent dat u binnen blijft en geen bezoek ontvangt. Hiermee voorkomt u verspreiding van het coronavirus.

We begrijpen dat het voor u lastig kan zijn om 10 dagen binnen te moeten blijven. Er is steun en hulp beschikbaar in deze periode als u dat nodig heeft. In deze brochure leest u waar u hulp kunt vragen.

U leest de brochure op www.beekdaelen.nl en op www.beekdaelensociaal.nl.

Meer informatie over thuisquarantaine vindt u ook op www.Rijksoverheid.nl/quarantaine.

Heeft u een vraag? Neemt u dan contact op met gemeente Beekdaelen via 088 – 450 2000 of sociaal@beekdaelen.nl.

Wij helpen u graag verder.

14 december 2020

Winkelen en boodschappen doen Om verspreiding van het coronavirus te voorkomen, zijn niet-essentiële winkels van 15 december t/m in ieder geval 19 januari gesloten. Hiermee worden contactmomenten beperkt.

Gesloten Niet-essentiële winkels Bezorgen blijft wel mogelijk

Niet-medische contactberoepen, zoals kappers en beautysalons

Wat is nog wel open?

Winkels gericht op eerste levensbehoeften, zoals: • Supermarkten • Ambachtelijke foodwinkels, zoals een bakker en groenteboer • Warenmarkten

Veilig winkelen Klachten of in quarantaine? Blijf thuis

• Apotheken • Drogisterijen • Opticiens en audiciens

.

Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje Winkel ’s ochtends of doordeweeks

Doe-het-zelf-zaken, zoals bouwmarkten en ijzerwarenwinkels Servicepunten voor het versturen en ontvangen van postpakketten en brieven Eten en drinken in horeca

• Dierenspeciaalzaken • Tankstations

Houd afstand en draag een mondkapje

Bestellen en afhalen

• Locaties voor onderhoud, zoals fietsenzaken en autogarages. Verkoop is niet toegestaan • Wasserijen en stomerijen Zakelijke dienstverlening, zoals:

Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur, behalve winkels die overwegend levensmiddelen verkopen Geen alcoholverkoop na 20.00 uur

• Banken Ga alleen en vooral naar winkels dichterbij huis

• Makelaars • Notariskantoren

Verbod op carbidschieten Op 16 december 2020 heeft de gemeenteraad van Beekdaelen besloten over te gaan tot een verbod op carbidschieten, alsmede het vervoeren en voorhanden hebben van carbid.

Het verbod is opgenomen in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). In de artikelen is een ontheffingsmogelijkheid opgenomen welke door het college van B&W kan worden verleend. Zolang de tijdelijke wet maatregelen COVID­19 van kracht is, verleent het college van B&W echter géén ontheffing.

Kerstbomen- en bloemenverkoop buiten

Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen

Meer informatie over de APV leest u op www.beekdaelen.nl.

Vuurwerkverbod jaarwisseling Dit jaar is er een verbod op het verkopen, vervoeren en afsteken van consumentenvuurwerk in het hele land.

Zo zorgen we er samen voor dat we de ziekenhuizen en politie niet extra belasten voor, tijdens en na oud en nieuw.

Politie en BOA’s handhaven de vuurwerkregels.

Als u zich niet aan de regels houdt, kunt u een boete of gevangenisstraf krijgen. De minimale boete is € 100,­ en een aantekening in het strafblad.

De boete voor het afsteken van vuurwerk is zelfs € 250,­ en een aantekening in het strafblad.

Houd je aan het vuurwerkverbod, voorkom dat de druk op de zorg en hulpverleners te hoog wordt.

Jongeren tot 18 jaar kunnen bij minder zware overtredingen ook een Halt­straf krijgen als zij toch vuurwerk afsteken. De gevangenisstraffen bij afsteken van (zwaar) illegaal vuurwerk kunnen flink oplopen.

Het is ook verboden in het buitenland gekocht consumentenvuurwerk naar Nederland te vervoeren. De politie controleert daarom de komende tijd extra in de grensgebieden.

NUTH NUTH

DOE MEE MET DE VG!!

DOE MEE MET DE VG!!

NUTH

NUTH

De Vernieuwingsgroep is al 50 jaar een lokale politieke groepering die geen binding heeft met landelijke politieke partijen.

Wij zijn dan ook niet links of rechts georiënteerd maar zijn er voor alle burgers in de KERNEN van Beekdaelen.

Wij plaatsen de eigen burger en zijn KERN in het middelpunt van de politieke agenda. Naar onze mening moet de gemeentepolitiek zo functioneren dat elke burger zich in zijn KERN thuis kan voelen.

De verenigingen met hun vrijwilligers zijn de smeerolie van onze gemeente en hebben daarom een belangrijke functie in onze gemeenschap en samenleving.

De Vernieuwingsgroep is al 50 jaar een lokale politieke groepering die geen Wij hebben KERNpunten die voor ons leidend zijn voor het handelen van onze binding heeft met landelijke politieke partijen. groepering.

Ze verduidelijken niet alleen wat u als burger van ons mag Wij zijn dan ook niet links of rechts georiënteerd maar zijn er voor alle burgers verwachten, ook waar wij voor staan. in de KERNENmaar van Beekdaelen.

Uiteraard is uw inbreng en uw van grootvan belang.

Wij plaatsen de eigen burger enparticipatie zijn KERN inhierbij het middelpunt de politieke agenda. Naar onze mening moet de gemeentepolitiek zo functioneren dat elke KERNpunt en zijn centraal! burger zich 1: in De zijnburger KERN thuis kanvraag voelen.

De gemeente levert maatwerk.

De burger rekenen op kwalitatief De verenigingen met hun vrijwilligers zijn kan de smeerolie vaneen onze gemeente en hoogwaardige (digitale) dienstverlening. hebben daarom een belangrijke functie in onze gemeenschap en samenleving.

Wij hebben KERNpunten die voor ons leidend zijn voor het handelen van onze KERNpunt 2:ZeEen leefbare enniet veilige omgeving! groepering. verduidelijken alleen wat u als burger van ons mag Samen met burgers werken we voor aan een veilige, leefbare en duurzame KERN. verwachten, maar ook waar wij staan.

Meer inzetisvan en dorpscoördinatoren zijn hierbij gewenst.

Uiteraard uwBOA’s inbreng en uw participatie hierbij van groot belang.

KERNpunt 1: 3: De Burgerparticipatie doencentraal! we samen!

KERNpunt burger en zijn vraag Vroegtijdige moet met daadwerkelijke invloed.

De gemeentebetrokkenheid levert maatwerk.

Desamengaan burger kan rekenen op een kwalitatief De burger- initiatieftafel de duurzaamheids-initiatieftafel moeten verder hoogwaardige (digitale) en dienstverlening. uitgebreid worden.

KERNpunt 2: Een leefbare en veilige omgeving!

KERNpunt Een duurzame samenleving!

Samen met4: burgers werken we aan een veilige, leefbare en duurzame KERN. Samen metvan burgers slag om te verduurzamen.

Wegewenst. stimuleren en Meer inzet BOA’saan en de dorpscoördinatoren zijn hierbij ondersteunen goede initiatieven uit elke KERN op dit gebied.

KERNpunt 3: Burgerparticipatie doen we samen!

KERNpunt Leven in het landschap!

Vroegtijdige5:betrokkenheid moet samengaan met daadwerkelijke invloed.

Behoud van het groene karakter, zeker in ons buitengebied. moeten Burgers worden De burger- initiatieftafel en de duurzaamheids-initiatieftafel verder betrokken bij het “vergroenen” van hun KERN. Wandelen fietspaden worden uitgebreid worden. verbonden en goed onderhouden.

KERNpunt 4: Een duurzame samenleving!

KERNpunt Sociale ende maatschappelijke verbindingen!

Samen met6: burgers aan slag om te verduurzamen.

We stimuleren en Binnen het sociaal domein worden snelop geholpen.

Een warmhartig ondersteunen goede initiatieven uitmensen elke KERN dit gebied. armoedebeleid, aandacht voor eenzaamheid, discriminatie en pesten.

We stimuleren en faciliteren initiatieven met een sociaal karakter.

KERNpunt 5: Leven in het landschap!

Het verenigingsleven in karakter, de KERN blijven maximaalBurgers ondersteunen.

Behoud van het groene zeker inwe onsdaarin buitengebied. worden betrokken bij het “vergroenen” van hun KERN. Wandel- en fietspaden worden KERNpunt Vernieuwingsgroep is er voor jong en oud! verbonden 7: enDe goed onderhouden.

“Beekdaelen maken we samen!” Daar moet samen nog hard aan gewerkt worden.

We hebben6: aandacht ontmoetingsplaatsen, mantelzorg en jeugd- en KERNpunt Sociale voor en maatschappelijke verbindingen! jongerenwerk.

Binnen het sociaal domein worden mensen snel geholpen. Een warmhartig armoedebeleid, aandacht voor eenzaamheid, discriminatie en pesten.

Doet en u mee of wiltinitiatieven u uw KERN met vertegenwoordigen namens de We stimuleren faciliteren een sociaal karakter.

Vernieuwingsgroep meldtmaximaal u dan aan bij ons!

Het verenigingsleven in de KERN Beekdaelen blijven we daarin ondersteunen.

Heeft u nog suggestie hoe wij in dit corona tijdperk beter met u in contact kunnen treden, laatishet dan ook KERNpunt 7: De Vernieuwingsgroep erons voor jong enweten! oud!

“Beekdaelen maken we samen!” Daar moet samen nog hard aan gewerkt worden.

We hebben aandacht voor ontmoetingsplaatsen, mantelzorg en jeugd- en jongerenwerk.

Namens bestuur, wethouders, fractie en leden Hugo Schaffrath fractievoorzitter van Vernieuwingsgroep Beekdaelen wens Doet u mee of wilt u uw KERN vertegenwoordigen namensik deu hugoschaffrath@home.nl Vernieuwingsgroep Beekdaelen meldt u dan bij ons! 2021! prettige feestdagen en een gelukkig enaan gezond Tel: 06-27821174 Heeft u nog suggestie hoe wij in dit corona tijdperk beter met u in contact kunnen treden, laat het ons dan ook weten!

Hugo Schaffrath fractievoorzitter hugoschaffrath@home.nl Tel: 06-27821174

w w w. v e r n i e u w i n g s g r o e p . n l w w w. v e r n i e u w i n g s g r o e p . n l

”

week 52 22 december - 29 december 2020

11

Wat ons betreft verdienen zij net als de zorg, het onderwijs of de politie een groot compliment: verzorgers, dragers, chauffeurs, collega’s, iedereen in onze sector.

Patricia en Wilfred van den Hout

Patricia en Wilfred van den Hout over begraven en cremeren in een lockdown

Een uitvaart in coronatijden is een flink stuk moeilijker Het coronavirus zorgt ervoor dat begrafenissen en crematies anders zijn dan normaal. Bij het afscheid van een dierbare mag een beperkt aantal mensen aanwezig zijn, een condoleance is vanwege de oploop die daardoor ontstaat niet mogelijk. Schriftelijk condoleren kan alleen met inachtneming van anderhalve meter afstand waarbij iedere bezoeker een eigen pen krijgt aangereikt. En mensen die zelf besmet zijn mogen niet eens een uitvaart bijwonen.

Patricia en Wilfred van den Hout van het gelijknamige uitvaartcentrum in Vaesrade weten er na de eerste lockdown in het voorjaar en sinds die van oktober ondertussen alles van.

BEEKDAELEN DOOR HUB BERTRAND

“We hadden in het voorjaar al snel in de gaten dat dit virus wel eens voor heel wat extra werk zou gaan zorgen”, vertelt Patricia van den Hout.

“We moesten niet alleen meer uitvaarten verzorgen vanwege corona, we hadden tevens te maken met de beperkingen die ons zijn opgelegd.

Daar kwam bij dat de afgekondigde maatregelen lang niet altijd duidelijk genoeg waren en niet overal consequent werden toegepast. Dat zorgde niet alleen bij ons, ook bij de nabestaanden voor veel frustraties. Uiteindelijk zijn wij de boodschappers van het slechte nieuws dat mensen het afscheid dat zij in gedachten hadden lang niet altijd zo kunnen laten gebeuren.”

Twee rouwbrieven Praktisch gezien is er na de uitbraak van het virus het nodige veranderd wanneer iemand overlijdt en de begrafenis of crematie besproken wordt. “Dat begint met het aantal bezoekers dat een dienst of een plechtigheid mag bijwonen”, zegt Wilfred van den Hout. “Afhankelijk van de beschikbare ruimte mogen dat er momenteel maximaal honderd zijn.

Dit kan in sommige kerken, in de crematoria is dat echter bijna niet mogelijk. Wanneer er meer mensen willen komen zie je daarom meer en meer dat een live stream wordt gebruikt.

Dat hebben we bijvoorbeeld gedaan in de sporthal in Nuth. Behalve in het

Patricia en Wilfred van den Hout van het gelijknamige uitvaartcentrum in Vaesrade. “Nabestaanden ervaren afscheid nemen van de overledene in een kleiner gezelschap vaak als prettiger.” Foto Katja Waltmans

crematorium kon iedereen die vooraf een “toegangskaartje” kreeg daar op schermen meekijken. Verder worden er soms videofilms gemaakt die later online worden gezet. Tegenwoordig zijn er zelfs twee soorten rouwbrieven: eentje voor de directe nabestaanden, de tweede voor degenen die er niet bij mogen zijn. Die wordt nu vaker gecombineerd met het bidprentje. In april mocht er ook geen nazit met koffietafel zijn, nu kan dat incidenteel weer.”

Bescherming De medewerkers van Uitvaartcentrum van den Hout dragen sinds maart tijdens het overbrengen en verzorgen van de overledene beschermende kleding.

Inclusief mondmaskers, spatschermen en handschoenen. “Vooral in het voorjaar was dat een crime”, blikt Patricia terug. “We konden nauwelijks spullen en materialen krijgen, bovendien waren die peperduur. Gelukkig kan familie die hun dierbare zelf willen wassen en verzorgen dat blijven doen, ook thuis. Met beschermende

kleding, op afstand van elkaar en rekening houdend met de nodige hygiënemaatregelen zoals het gebruik van ontsmettingsmiddelen. Een lichaam dat wij zelf halen, desinfecteren we eerst helemaal om het een dag later op te baren. In de rouwkamer mogen we vervolgens niet meer dan vier bezoekers toelaten. Op afstand, dat spreekt voor zich.”

Compliment Waar iedereen in het voorjaar met waardering sprak over de inzet van verzorgenden in zorgcentra, ziekenhuizen en de thuiszorg, was er stukken minder aandacht voor de hun branche, vinden Patricia en Wilfred van den Hout. “Vooral tijdens de eerste lockdown hebben we met ons personeel hele lange dagen gemaakt. Die begonnen soms om zes uur ’s ochtends al en stopten vaker pas rond middernacht. We hebben toen echt op de tenen gelopen en daardoor sommige werkzaamheden een tijd lang uitbesteed. Een van onze medewerkers moest zelfs zijn vakantie onderbreken, zo druk was

het. Wat ons betreft verdienen zij net als de zorg, het onderwijs of de politie een groot compliment: verzorgers, dragers, chauffeurs, collega’s, iedereen in onze sector. Vergeet niet dat wij als eersten geconfronteerd worden met het verdriet van mensen wanneer hun echtgenoot, vader, moeder of een grootouder sterft. Dat je geen hand mag geven of iemand een arm om de schouder leggen, laat staan een knuffel geven? Het maakt dat wij niet kunnen werken zoals we dat het liefste willen. Wanneer een vrouw geen afscheid mag nemen van haar echtgenoot omdat ze zelf besmet is en in quarantaine moet, is dat hartverscheurend. Op die momenten voel je tranen opwellen, het is best zwaar dat je iemand dan niet even kan omarmen en troost bieden.”

Positief Desondanks zitten aan deze crisis positieve aspecten zegt Patricia.

“Noodgedwongen moeten de nabestaanden moeilijke keuzes maken.

Bijvoorbeeld wie er vanwege het toegestane aantal bezoekers wel of

juist niet naar de uitvaart of crematie mogen. We zien dat dit voor een aantal een opluchting is. Dat zij in een kleiner gezelschap afscheid nemen van de overledene is evenmin op voorhand negatief. Integendeel: directe nabestaanden ervaren dat vaker als prettiger. In een meer intieme setting hebben zij minder moeite om hun emoties te tonen en het verdriet te delen met familie en vrienden.”

Ontspanning Voor ontspanning en vrije tijd heeft het echtpaar Van den Hout deze maanden slechts spaarzaam tijd.

“De schaarse uren die over zijn, fietsen of wandelen we om het hoofd een beetje leeg te maken. Een geplande vakantie naar Zuid-Afrika eerder dit jaar kon echter niet doorgaan. Zoals we er met de camper of de motor net zo min op uit konden deze zomer.

Dat is jammer, maar is nu even niet anders. Laten we hopen dat het in 2021, als het vaccin er voor iedereen is, anders wordt en de lockdowns opgeheven worden.”

12

De Beekdaeler week 52 22 december - 29 december 2020

Straatbeelden in Beekdaelen: Aan de Belboom

3

pagina 15

kruiswoord 1

2

3

woordzoeker 4

5

6

12

8

9

10

16 21

20 26

27

17 22

32

24 30

33

34

40 46

45

60

31

35

41

42

47

48

51

50 56

55

25

37

39

54

57

64

53 58

62

43 49

52

61

59 63

65

HORIZONTAAL: 1 puinhoop 6 kosmos 12 voorgerecht 13 werktuig 15 grote bijl 16 bergweide 18 dwaas 19 ik 20 pers. vnw. 22 zuurdeeg 25 en omstreken 26 gelaatskleur 29 naaldboom 30 windrichting 32 aardbol 34 enig 36 Engels bier 37 water in Utrecht 39 ongehoorzaam 41 plant 44 vergissing 46 etcetera 48 tuinkamer 50 titel 51 reusachtig 53 en dergelijke 54 schel 56 voorschrift 57 vangwerktuig 59 pl. in Gelderland 60 schone jongeling 62 coureur 64 sportvrouw 65 windrichting.

VERTICAAL: 1 pook 2 indien 3 vanaf 4 gravin van Holland 5 betaalmiddel 7 pl. in Noord-Holland 8 grond om boerderij 9 Frans lidwoord 10 wees gegroet 11 strijdmacht 12 dans 14 keet 17 honingdrank 18 spijskaart 21 betrekking 23 selenium 24 Europeaan 27 landbouwwerktuig 28 gevaarte 30 niemendal 31 in orde 33 spuugzat 35 ontkenning 38 grote garnaal 39 Sovjet-Unie 40 kampeergerei 41 Ned. omroep 42 lage rivierstand 43 elk 45 pl. in Noord-Brabant 47 tegenover 49 motief 51 droogvloer 52 tijding 55 loterijbriefje 56 vragend vnw. 58 onderricht 59 een zekere 61 namelijk 63 deel v.d. bijbel.

sudoku

8 3 1 2 3 8 4

E L S E R M P M EI K N E G KL E N F K Z N G R

19

23

36 38

14

18

29

28

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

11

13

15

44

7

6

5 9 2

5 7 7 2 6 4 3 9 8 5 2 7 1 7

oplossingen week 51

kruiswoord A T L A V R O K N E U C S N P P I B A E S R O T O R F A X E I S E N R E A A O G U N L A E D E N A D I E E E N

R M G U E S Z R EI N L D L T E E N O U OI O K

E L D V A C N T E E G E R LI N R G N N E PI

L N O T U R R E A T R E D P E D V N A S N S M L

A T RI E M N R PL E H T D S E E T O T T E B

H O RI A K N A E A T N O K P R R A E C V H T

N R E C R H V G R A T K AI D G D A M N OI SI

HI U O T M C M R E E L N M N E LI A S N G U

S P A A G E R N O T D E I O V O P O E R N

F R R V E R H N C S O B P E M E N O S O OI A O

M R O E S G NI E K B E R R L E RI S L Z O

C V A E T E H R E N T Y E O R F R K G E O E V

sudoku vijfling

2

5

7

8

6 2

3 4 1 6 3 1 2 8 9 6 8 4 6 1 9 6 9 4 5 7 6 1 3 7 6 1 1 4 2 6 2 1 7 6 3 9 8 6 2 2 4 4 3 7 1 2 5 8 4 5 6 8

1 7 3 2

7 6 5 2 4 8 1 3 9

8 1 2 9 3 6 5 4 7

5

5

6 2 7 9 4

3 9

3 8

7

3 5 6 1

9

7 8 3

9 2 6

3

7

8 3 1 3

8

4

8 3 4

4 2

4 5 9 6

woordzoeker

sudoku A N T A H A R P A L E A U S I C T A R M U G E W V U E O T S N O D E T O Z A A M

R K S R VI H W OI K O B U E W E B ZL C W N R

BEIGE CORVEE EISEN ETMAAL GAREN GENADE GERST HAPEREN HOMMEL KELDERGEWELF KUNST LEMMING LOBBY MENTOR NAZORG NOEST ONWIL ORKAANKRACHT PETER REGIE RELLEN REUMA STRALING TAALBOEK VERWEKKEN VOORUITBLIK WAARDEER

VERDUISTEREN

4 3 9 1 7 5 2 6 8

9 5 3 4 1 2 7 8 6

2 4 8 6 5 7 3 9 1

1 7 6 8 9 3 4 2 5

3 8 4 7 6 1 9 5 2

5 2 7 3 8 9 6 1 4

6 9 1 5 2 4 8 7 3

K V R N V L E U D P O K

A F G R E N D E L I N G

S E R B N S N A H C S S

C I A U R U T S E K E T

O T V I A A E O R N R R

M C I S Y L K T R I R O

M A N S T P O K E C E T

I T O S L P R S O K I E

S E A L A A T N E M R R

S G D A L A M E T A U G

I G N I R E V E L N A A

E I E O L V C K L D L N

5

”

week 52 22 december - 29 december 2020

13

Bijzonder dat ik grootheden als John Scofield en Miriam Makeba mocht aankondigen.

John ‘Groovetime’ Hendrix uit Jabeek

‘Dutch Keeping The Blues Alive Award’ voor John Hendrix uit Jabeek

Een leven lang in teken van de blues

John Hendrix te midden van zijn verzameling elpee’s, cd’s, dvd’s en boeken. Op de voorgrond de award die hij kreeg uitgereikt. Foto Katja Waltmans

Wie in Limburg blues, jazz, rock of americana zegt, zegt John ‘Groovetime’ Hendrix uit Jabeek. Eind november kreeg deze Limburgse tegenhanger van ‘professor’ Leo Blokhuis tot zijn verrassing de Dutch Keeping the Blues Alive Award. Die gerenommeerde landelijke onderscheiding, een beeldje van een man met zijn gitaar, wordt jaarlijks door de Dutch Blues Foundation uitgereikt aan mensen of organisaties die een belangrijke bijdrage leveren aan de bluesmuziek.

BEEKDAELEN DOOR HUB BERTRAND Dat John Hendrix (72) deze keer de gelukkige is zal iedere liefhebber van het genre deugd doen. Hij heeft zich er immers een leven lang voor ingezet. Met als absoluut hoogtepunt de Southern Blues Night (SBN). John Hendrix was medeoprichter in 1997 samen met Theater Heerlen, later gevolgd door Jan Zimny en de stich-

ting Southern Blues Promotion. SBN met artiesten uit de hele wereld vindt plaats in het Parkstad Theater in Heerlen. “Met uitzondering van dit jaar”, betreurt ‘Mister SBN’. “Zoals bij alle festivals en evenementen heeft de coronacrisis roet in het eten gegooid.

Doodjammer, we hadden een uitstekende line-up van artiesten. Topacts uit binnen- en buitenland. Ik kijk er dus met verlangen naar uit om volgend jaar de draad weer op te pakken.

Laten we hopen dat we dat verdomde virus dan onder controle hebben en we de ruimte hebben om opnieuw concerten te bezoeken.”

Jan Smeets Al in de jaren zestig bezocht Hendrix allerlei muzikale activiteiten. “Ik was vaste gast bij Instuif Carna en cafe Vleugels in Einighausen waar Jan Smeets met Q65, Cuby and the Blizzards, The Motions en de Outsiders beatgroepen liet optreden. Smeets haalde eerder Peter en zijn Rockets naar Grevenbicht, destijds een regelrechte sensatie met hun hit ‘Kom van dat dak af’. Ook kwam ik in die tijd bij Donkiesjot in Sittard. Daar speelden Elkie Brooks met Vinegar Joe en Robert Palmer voordat ze internationaal doorbraken. Later was ik geregeld in de Melkweg, de Kosmos en Paradiso in Amsterdam. In de Vliegermolen zag ik Ry Cooder, de Who en de Eagles tijdens het Popgala 1973. En in Ahoy Rotterdam Little Feat met Lowell

George en Larry Graham Central Station, de legendarische bassist van Sly and the Family Stone.”

Naar Venlo Het eerste zaadje is ver voor die tijd geplant, herinnert John Hendrix zich.

“Dat was toen ik voor mijn vader - hij was pottenbakker, zanger en gitarist - vanuit mijn geboortedorp Steyl wekelijks de fiets naar Tegelen en Venlo pakte om bij de lokale platenzaak 45-toeren singeltjes te kopen. ‘Walk Right Back’ van The Everly Brothers, ‘Apache’ door The Shadows of de rock ’n roll-plaatjes van Bill Haley, The Drifters, Elvis Presley en Buddy Holly.

Dat werk. Muziek waarvan ik niet wist wat eraan ten grondslag lag. Tot ik erachter kwam dat het de blues was. In het bijzonder die van de jaren twintig, dertig en veertig in de zuidelijke staten van Amerika. Denk aan Leadbelly, Muddy Waters of Robert Johnson.

Met authentieke gospels, work- en prisonsongs, ballads en ragtime als basis. Zij inspireerden de Rolling Stones en de Beatles, later John Mayall, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan en legers andere gitaristen en zangers.

Die voordat ze zelf nummers schreven covers speelden van de songs van die oude giganten.”

Fanatiek verzamelaar Gedreven door zijn passie werd John Hendrix een enthousiast verzamelaar van platen, cd’s, dvd’s en literatuur.

“Ik weet niet eens precies hoeveel ik er heb”, lacht hij. “Ik schat zo’n tienduizend naast honderden boeken over muziek, geschiedenis, literatuur en filosofie.” Daarnaast struinde hij ondanks zijn job als docent Nederlands stad en land af om in obscure rocktempels en kroegen concerten bij te wonen. Luisterde hij op de radio naar de popjournalisten Jan ‘Gonzo’ Donkers en Wim Noordhoek. En maakte hij eigen programma’s over jazz. Eerst voor omroep Sittard, later voor L1 Radio. Alleen en samen met Hubert ‘On the Air’ van Hoof presenteerde hij ‘Jazz tussen 5 en 6’, ‘Best of Jazz’ en ‘Groovetime’. Behalve programmeur van de Southern Blues Night en Southern Blues Nightfall is hij presentator van ‘Blues Rock Tegelen’ en programmeur/presentator van ‘C-Blues’ in het Cultuurhuis Heerlen en ‘Southern Roots Open Air’ in Valkenburg. “Bijzonder dat ik grootheden als John Scofield en Miriam Makeba mocht aankondigen”, vindt hij. Verder verzorgde hij lezingen en gastcolleges met blues en ‘aanverwanten’ als rode draad.

Heritage Blues Orchestra John Hendrix betreurt het dat jongeren nauwelijks enthousiast te krijgen zijn voor de bluesmuziek. Het nodige Limburgse talent ten spijt. “Jazeker, Heerlenaar Robbert Duijff bijvoorbeeld die volgend jaar zijn tweede album uitbrengt. Hij is één van hen.

Evenals Damiën van Elburg uit Landgraaf. Een achttienjarige getalenteerde zanger-gitarist die met zijn stemgeluid doet denken aan Johnny Cash. Of Ragtime Rumours. Dit viertal speelt een energieke mix van old skool, ragtime, gypsy-jazz, roots, blues en rock ’n roll. Wat deze gasten verbindt is hun liefde voor de bluestraditie in combinatie met eigentijdse muziek.

Zoals mijn all time favorite van dit moment, Heritage Blues Orchestra, dat evenzeer doet. Check’m out, die Amerikanen. Wat een geweldenaren.

Zij laten gospel, soul en worksongs nieuw en fris klinken door er een eigen draai aan te geven. Voor de jeugd is dit een niche waarin ze niet is geïnteresseerd. Die heeft meer belangstelling voor rap, hiphop en dance, de populaire muziekstijlen van nu.”

Erkenning “Ik zie deze award als een erkenning, als waardering voor mijn werk”, besluit Hendrix. “Ik was totaal overrompeld, had geen flauw vermoeden dat de ‘Foundation’ mij had uitverkoren toen ze die zaterdag in het theater in Heerlen opdoken. Ik was ernaar toe gelokt onder het voorwendsel dat er een overleg was over de Southern Blues Night 2021. En hoewel ik niet zo van de prijzen en onderscheidingen ben, is het toch eervol dat ik deze keer uitverkoren ben. Het motiveert me in elk geval om er zo lang mogelijk mee door te gaan.”

14

De Beekdaeler week 52 22 december - 29 december 2020

JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren.

Daarna € 2,-per regel.

Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.

SCHILDER Schilder kan nog werk aannemen. 06-54643793 Nu 10% winterkorting www.parkstadklussen.nl

TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat.

NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469

FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over!

Wij maken het makkelijk.

RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak.

Tel. 045-5245984.

5

raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters.

Topkwaliteit in veel kleuren en motieven.

Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

ramen & deuren Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.

Bel 06-51319999.

Zie ook: www.departnersua.nl

PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95.

Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

goud OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk.

Mariet Stijfs Oirsbeek.

046-4425037.

Horloge batterijen 5 euro.

Kerkdiensten Parochie St. Bavo Nuth Donderdag 24 december. 21.00 uur: H. Mis met soliste Eline Meijs, organist Ed Coenen en zanger Jo Ritzen (zonder parochianen, livestream).

Intenties: jaardienst Bertha Nijsten en familie; Roger Ritzen; Jürgen Dippel en overleden ouders; Noël Hermans (verjaardag); jaardienst ouders Benen-Meessen en overleden familie; Henk en Liza Verbruggen-Florax; Marcel van Oppen. Vrijdag 25 december. 09.30 uur: H. Mis. (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen, livestream). Intenties: jaardienst Hub en Annie Hamers-de Valk, tevens voor Tinie en Bets de Valk. Zaterdag 26 december 09.30 uur: H. Mis (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen, livestream). Intenties: jaardienst ouders Rijkx-Muitjens en kinderen; jrd. ouders Verbroekken-Wehrens, tante May en ouders Quaedakkers-van Heumen. Zondag 27 december. 09.30 uur: Kindermis met kerstspel van de kinderen (geen aanmelding meer mogelijk, volledig vol, livestream). Intenties: Men Bruls; overleden ouders Peerbooms-Kerckhofs en kinderen. 12.00 uur: Poolse mis. Maandag 28 december. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 1 januari. 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: Annie Luijten-Erens. Zondag 3 januari. 09.30 uur: H. Mis (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen, livestream). Intenties: jaardienst Jeanny Brouwers-Mevis; Men Bruls; overleden ouders Peerbooms- Kerckhofs en kinderen. 12.00 uur: Poolse mis. Maandag 4 januari. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 8 januari. 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligst. Zondag 10 januari. 09.30 uur: H. Mis (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen, livestream). Intenties: Col Collaris, tevens voor zijn echtgenote Maria Collaris-Jacobs en zoon Alphons; jaardienst Käthe Vinders; overleden ouders Peerbooms-Kerckhofs en kinderen; Annie Luijten-Erens.

12.00 uur: Poolse mis. Maandag 11 januari. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 15 januari 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.

klokkenmaker Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.

reclame www.naambordenkoning.nl www.graveerglazenshop.nl www.hesselreclame.nl

LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign!

Demokeuken aanwezig.

06-46121095 Ook op facebook.

TE KOOP TE KOOP Stella Copenhague dames e-bike van juni 2018.

Framemaat 57 cm, kleur amber.

Als nieuw. Vraagprijs € 700,Tel. 06-10455659.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Donderdag 24 december. Kerstavond. 23.00 uur: Nachtmis opgeluisterd door Steven van Kempen en Vincent Custers (Niet toegankelijk voor parochianen, livestream). Intenties: Harry en Ciska Pisters Rustenburg, Cor en Tilly Reuleaux-van den Heuvel, Paultje Pisters en Sonny Hall; ouders Van Oppen-Akkermans, zoon Sjef en dochter Miets; ouders Vroemen-Buskens, zonen Jean en Wim en schoondochter Mieke; Harry Diederen en ouders, schoonouders en overige familieleden. Vrijdag 25 december. 1e Kerstdag. 11.00 uur: H. Mis opgeluisterd door Steven van Kempen. Intenties: Leon en Edmond Jacobs; Nic Troisfontaine; ouders Van de Warenburg-Romgens, hun dochter Tes, zoon Martin en kleindochter Bernie, tevens voor ouders Bindels-Jongen, hun zoon John, dochter Riet en schoondochter Carla; overledenen familie Sluijpers-Luijten; overledenen familie Bosten-Kleijkers; overleden ouders Rijcks-Muijtjens en kinderen,

Familieberichten Sjeuf en Tiny Limpens-Muijtjens .

Van 14 tot 16.30 uur kerk open voor bezichtiging kerststal met kerstmuziek door een klein ensemble en kerstoverweging door lector. Zaterdag 26 december. 11.00 uur: H. Mis opgeluisterd door Steven van Kempen.

Intenties: ouders Sjir Starmans en Mia Starmans- Heijens; Lies Bemelmans en ouders Bemelmans-Erens; Gerrit Driessens ; overleden ouders Emile Coenen en Maria Simons; Jeu Emons; Paula Souren-Steins, tevens ouders Steins-Cordewener; Jo Vromen; ouders Gielen-Curfs, kinderen en overige familieleden; familie Roijen-Cronenberg, zoon Jos, neef Bert en familie Kochs-Herberichs, zonen , schoondochters en kleimdochter Marian. Van 14 uur tot 16.30 uur kerk open voor bezichtiging kerststal met stemmige kerstliederen.Zondag 27 december. 11.00 uur: H. Mis. Kinderkerstdienst met kerstspel (alleen toegankelijk voor kinderen en ouders).

Dinsdag 29 december. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 1 januari. Nieuwjaarsdag. 11.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Steven van Kempen. Zaterdag 2 januari. 18.30 uur: H. Mis. Dinsdag 5 januari. 08.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste; 09.00 uur: H. Mis. Zaterdag 9 januari. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst Henk Bodde en ouders, schoonouders en overige familie. Dinsdag 12 januari. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: Piet Vaessen (trouwdag), tevens voor overleden familieleden. Wie naar de kerk wil, moet van tevoren een plek reserveren.

Dit kan op woensdag tussen 18 en 19 uur bij Ans Bex via 045-5243563.

Parochie H. Clemens Hulsberg Donderdag 24 december. Kerstavond. 14.00 uur: H. Mis voor ouderen m.m.v. zangkoor Laudate.

Intenties: Frans Merckx. Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag. 09.30 uur: Woord- en communieviering.

11.00 uur: Hoogmis m.m.v. GKC en zangkoor Laudate. Intenties: ouders Janssen- Schrouff en zonen Wiel en Lei en dochter Mia; ouders Rouwette-Souren, Paul Souren en overleden familie; zielendienst Maria Custers-Schols; Niek Herveille; Jan Hamers; uit dankbaarheid voor een 80ste verjaardag, voor de zielenrust van Jan van Dijk; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch. Zaterdag 26 december: Tweede Kerstdag. 09.30 uur: H. Mis m.m.v. van zangkoor Laudate. Intenties: zielendienst Sjeng Koolen. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. blaaskapel Sumavanka. Intenties: Guus Huntjens en Philomena Huntjens-Lemmerling; uit dankbaarheid en voor de overledenen van de familie van den Beuken en van der Aart; voor de levende en overleden leden van Sumavanka; zielendienst Mia Janssen; Finy en Frans Crombag-Kurvers en overleden ouders Kurvers-Vliegen.

Zondag 27 december. 09.30 uur: Gezinsmis voor communicanten en naaste familie. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. zangkoor Laudate. Intnties: voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst Mia Keulen-Pinkaarts; Marcel Koonen en opa en oma Koonen; Zef Franssen (62e trouwdag). Woensdag 30 december. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers.

Donderdag 31 december. Oudejaarsavond. 18.30 uur: Aanbidding. 19.00

Beetje bij beetje moest hij alles loslaten.

Het is goed zo …

Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, geven wij kennis van het toch nog plotseling overlijden van pap en opa

Jacobus Johannes Willemsen Koos *Nuth, 12 oktober 1932

†Nuth, 6 december 2020

Sinds 18 januari 2014 weduwnaar van

Leonie Maria Willemsen - Verbeuken Jos en Anne Marcel en Ineke en kleinkinderen Correspondentieadres: Skroef 2, 8502 BR Joure Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

uur: H. Mis m.m.v. GKC. Vrijdag 1 januari. Nieuwjaarsdag. 11.00 uur: H. Mis m.m.v. GKC en zangkoor Laudate. Zaterdag 2 januari. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: zielendienst Huub Sijstermans; zielendienst Zef en Leentje Habets-Dentener; jaardienst Thei Meijers.Zondag 3 januari. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: jaardienst Hub Croonen; Frans Provaas en kleindochters Robin en Mikeela; Maria Meurs-Kerckhoffs en kleindochter Merel. Woensdag 6 januari.

19.00 uur: H. Mis. Intenties: echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en ouders; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen. Donderdag 7 januari. 18.30 uur: Aanbidding.

19.00 uur: H. Mis. Vrijdag 8 januari.

10.30 uur: Communie aan de zieken.

Zaterdag 9 januari. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Jozef Bemelmans, Caroliene Wouters en Jos Bemelmans; zielendienst Christin Starmans; jaardienst Marie Verheijen-Pisters.

Zondag 10 januari. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: Jan Schiffelers en Tineke Offermans. 15.00 uur: Kindje wiegen (voor ouders met heel jonge kinderen). Woensdag 13 januari.

19.00 uur: H. Mis. Intenties: Math en Fiennie Heijnen-Packbiers, Funs en Tien Limpens-van Oppen, zonen en schoonzoon; Thei Meijers. Donderdag 14 januari. 18.30 uur: Aanbidding. 19.00 uur: H. Mis.

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 24 december. 21.30 uur: Kerstwake. 22.00 uur: Nachtmis. Intenties: Willem en Maria Speetjens-Coumans; Rosita Verkoulen-Goossens; overleden ouders Gil en Mina Van Kan-Speetjens. Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag.

11.00 uur: H. Mis m.m.v. jeugdkoor DievanOss. Intenties: Pierre Vrancken (jaardienst); Jean Steijns; Jo Bouwens; Noël Stassen (verjaardag). Zaterdag 26 december. Tweede Kerstdag. 11.00 uur: H. Mis.Intenties: Joep Hermans

(gestichte jaardienst); overleden familie Hermans-Bierganz en overleden familie Kampkens-Van Hoesel;overleden ouders Lucassen-Vroemen; Jo en Elly Heiligers-Corten; Wil en Beppie Kersten-Op den Camp; Gerda Soons-Kuipers; Leo en Mia Lemmens-Goossens en Ben Lemmens. Zondag 27 december. Derde Kerstdag. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: Zeswekendienst Tilke Hermans-Vijgen.

Parochie St. Servatius Vaesrade Donderdag 24 december. Kerstavond. Géén H. Mis (Intenties in de mis van 21.00 uur in Nuth of 23.00 uur in Wijnandsrade). Vrijdag 25 december. 1e Kerstdag. 09.30 uur: H. Mis met St. Caeciliakoor (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen). Intenties: Hein Brassé; Wiel Boss en Mia Boss-Debije; Hub Zeijen; Annemoon Boss-Basten; Piet Zegers; overleden ouders Zegers- Schroeders; overleden ouders Bodelier-Tenhaaf; overleden ouders Schoonbroodt-Houben; Gerrit ten Oever; Gusta Crapels-Houben Zaterdag 26 december. 2e Kerstdag.

Géén H. Mis. Zondag 27 december. 09.30 uur: H. Mis (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen). Wij gedenken: Agnes Habets-Kicken 1997; Zef Habets 2000; Erwin Venner 2002.

Vrijdag 1 januari. 09.30 uur: H. Mis (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen). Wij gedenken: Paula Dormans 2004; Gertruda Herveille-van Kempen 2007; Lies Gerits-van Vuuren 2011; Lies Hillen-Vusschers 2016.

Zondag 3 januari. 11.00 uur: H. Mis. (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen). Wij gedenken: Gerardus Pijnenburg 1993; Peter Vossen 1997; Zef Curfs 2008; Harry Ekelhoff 2009.

Zondag 10 januari. 11.00 uur: H. Mis (aanmelden verplicht, maximaal 30 personen). Wij gedenken: Annie Franssen-Viehmann 1994; Willem Schutte 1996; Hubert Seijen 2000; Huub Cobben 2001; Louis Kollée 2002; Funs Hillen 2011.

”

week 52 22 december - 29 december 2020

15

Zo vind ik jojo-lockdown, hoestschaamte, raam-dez-vous, coronahufter en huidhonger, briljant bedacht.

Hélène

Straatbeelden

in Beekdaelen Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.

Aan de Belboom

5

AAN DE BELBOOM | IVAN DRUMMEN | SCHINVELD | 2005

Schinveld Begin deze eeuw reageerde beeldend kunstenares Ivon Drummen uit Heerlen op een oproep een beeld te maken ter gelegenheid van nieuwbouwwijk Aan de Belboom. De naam van deze wijk verwijst naar de naastgelegen basisschool Aan de Belboom, waarvan het gebouw in 2016 echter werd gesloopt. Toen Ivon Drummen de uitverkorende bleek en de plek ging bekijken stonden er nog geen huizen. Ze besloot de natuur, die hier deels moest wijken, een plek te geven in de nieuwe situatie. Ze koos de boomsoort abeel, omdat in de buurt een abelenbosje was.

‘Als de bladeren van de abeel van onder wit zijn, is het tijd om te vliegeren’. Deze spreuk van Ivon’s moeder en haar eigen liefde voor vogels waren aanleiding voor de vormgeving van dit kunstwerk in brons. Het is bedoeld om vogels te lokken. Het visuele belletje rinkelt dan ook niet werkelijk, om de vogels niet af te schrikken. Bij de onthulling in 2005 werden witte duiven losgelaten. Op de stam staat, op ooghoogte, een hart met de initialen S en G. Deze verwijzen naar Sjef en Gerda, de ouders van de beeldhouwster. .

INGEZONDEN BRIEVEN Toekomst kerk in handen van burgers ‘Raad pleit voor kerkenvisie’ De Beekdaeler, 03-11-2020 (week 45) Toen ik dit artikel las, moest ik denken aan ‘Es de klanken van de oavendklok…’ uit ‘Wie sjoen os Limburg is’ van Harry Bordon. Deze melodie past in het schone heuvellandschap van Beekdaelen. In de loop van de tijd vielen talloze historische gebouwen waaronder het oude kostschooltje in Wijnandsrade onder de slopershamer. Wat loopt nu mis in het overwegend katholiek Beekdaelen. Nu belicht ik deze situatie vanuit mijn Joodse visie. Het kerkelijk instituut ontwikkelde zich in tegenstelling tot het Jodendom niet tot een educatieve instelling. Dat werd duidelijk na de sluiting van de mijnen.

Het levensgoed verplaatste zich met als gevolg een enorme krimp. De kerk bood als gebouw geen sociale functie, laat staan als symbool van ‘het Huis der Samenkomst’. Het gemeentehuis is en zal een bestuurscentrum blijven.

Maar de toekomst van een interkerkelijke onderbouw ligt in de handen de burgers.

Ruben Royen Nuth

Gefeliciteerd ‘Jarige buurtzorg trakteert’ De Beekdaeler, 10-11-2020 (week 46) Via deze wijze wil ik het buurtzorgteam van Buurtzorg Merkelbeek/ Bingelrade/Jabeek alsnog feliciteren (beter laat dan nooit) met hun 5-jarig bestaan. Ook wil ik hun bedanken voor de goede zorg van mijn 90-jarige moeder. Ze staan altijd hartelijk en goedgehumeurd voor haar klaar, dat tekent dit team. Als er eens iets is, zijn ze onmiddellijk bereid haar te helpen, dat waardeer ik enorm. Prijzende woorden voor hun goede zorg zijn hier wel op zijn plaats. Ik hoop dan ook van harte dat we nog vele jaren mogen genieten van dit geweldige buurtzorgteam.

Jean van Aerle Jabeek

Complimenten Wilfred en Patricia van den Hout

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen.

Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.

Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

‘Piet is de beste vriend van Sinterklaas De Beekdaeler, 24-11-2020 (week 48)

Column Hélène

Knuffelcontacten

H

et is wat mij betreft klaar en ook weer niet.

Dit jaar bedoel ik. Deze week, zo vlak voor de feestdagen, heeft een beetje het sneue gevoel van een verjaardag waar niemand komt opdagen. Je eet uiteindelijk zelf de taart maar op en je pakt daarna ook weer in je eentje de slingers af. Ik blik nooit graag terug en in dit geval doe ik dat al helemáál niet graag. Mijn column van de vorige week over fluiten als je bang bent, ontlokte een van de lezers de reactie: “Ik ben fluitend het jaar doorgekomen en ik ga fluitend het nieuwe jaar in.” Wetende wat er voor ons ligt, is vooruitkijken inderdaad niet iets waar ik eerlijk gezegd blij van wordt. Om me heen zie ik de lontjes steeds korter worden, knalt het hier en daar tussen mensen en hoor je weinig terug van de saamhorigheid die we in maart lieten zien. Maar het was wat mij betreft niet allemáál kommer en kwel. Als taalliefhebber durf ik rustig te stellen dat ik een van de mooiste jaren van mijn leven tot nu toe heb meegemaakt.

Ik vierde elke keer dat er weer een nieuw woord opdook, stiekem een klein feestje. Zo vind ik jojo-lockdown, hoestschaamte, raam-dez-vous, coronahufter en huidhonger, briljant bedacht. Ik weet niet of deze woorden de tand des tijds gaan doorstaan, maar dat maakt niets uit. De taal is springlevender dan ooit, want iedereen probeert woorden te geven aan wat deze crisis met ons doet.

En omdat er geen woorden genoeg voorhanden zijn, verzinnen we die gewoon met zijn allen. De taal zet de dingen op scherp, maar ook in perspectief. De coronagedichtjes, de liedjes, de gesprekken die mensen hadden; het leek of alles over corona ging. Maar als je goed kijkt, was dat zeker niet altijd het geval. Het leven leek dan wel stil te staan, maar intussen ging iedereen gewoon door met verliefd worden, trouwen, rouwen en kindjes krijgen. Véél kindjes, naar mijn idee. Deze generatie zal de boeken ingaan als de zogenaamde coronials. En dat we doorgaan met normale mensendingen doen, is het beste bewijs dat wij zoogdieren zijn met een enorm aanpassingsvermogen. De overlevingsmodus is veranderd van kijken naar wat niet meer kan, naar wat wél nog kan. En daarin zijn we kampioen gebleken.

Er gloort licht aan het eind van de tunnel. Het vergt wel nog wat geduld van ons allemaal, maar als we er eenmaal uit zijn, hoop ik dat we er allemaal beter van zijn geworden. Beter en met meer waardering voor elkaar voor dat wat ons bindt. Voordat dit op een toespraak van de koning gaat lijken, wil ik iedereen vooral weinig coronakilo’s en heel veel knuffelcontacten in 2021 toe te wensen!

Reageren? helene.knops@home.nl

DeBeekdaeler

Complimenten voor het artikel over Piet in de editie van week 48. Super zoals Sarrath zijn mening over het Sinterklaas gebeuren geeft. Heel fijn.

Ik wou dat de hele samenleving er zo naar zou kijken. Als dat negatieve gedoe... Jammer dat het artikel ‘slechts’ in De Beekdaeler staat. Het had voorpaginanieuws in het AD, de Volkskrant en de Telegraaf moeten zijn!!

Paul Quaedvlieg Schinveld

Bezorgers van De Beekdaeler: bedankt!

Voor de mensen die De Beekdaeler vormgeven een Zalig Kerstmis en een gelukkig, voorspoedig, gezegend en gezond 2021 toegewenst. Deze wensen zijn zeer zeker ook bedoeld voor de bezorgers die in weer en wind hun bladen op correcte wijze bezorgen.

Andrea en John Schreurs-Pötgens Nuth

J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026

Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex.

Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek,Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.

Brengt je dichter bij elkaar

VOLOP EN GRATIS PARKEREN Aanbiedingen geldig van donderdag 24 t/m zondag 27 december 2020.

DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT

MAX. 6 PER KLANT

Hagendoren Ganach stam groot (10 pers.)

8.

8

99

12.

75

DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT

Lochtman Kippenragout

bak à 1 kilo

8.

99

11.98

Licor 43

fles 700 ml

Jack Daniels whiskey of Grand Marnier fles 700 ml

Baileys Irish cream of Sheridan’s coffee liqueur

* G N I T R O K 30%

fles baileys 700 ml of sheridan’s 500 ml

20.99 23.99

16.99

25.99 26.49

19.

15.99 17.99

99

12.99

Tia Maria of Disaronno

18.99 21.99

14.99

fles 700 ml

23.49 23.99

16.99

Olifant jonge graanjenever

2 STUKS

fles 700 ml

Villa Massa limoncello of Cointreau

2 flessen à 1000 ml

10.- korting

31.99

21.98

1.84 _ 3.00 1.29 _ 2.10

Blonde d’Aquitaine (kogel)biefstuk, steak, entrecôte of rib-eye per 100 gram

Culinaire varkenshaas per 100 gram

1.

33

0.

79

Verse zalmfilet op of zonder huid per pak

* G N I T R O K 25% 4. 9.

55 _

99

_

7.49

3.41

MAX. 6 MULTIPACKS PER KLANT

Hertog Jan pils

krat 24 flesjes à 300 ml of 3 multipacks à 6 blikjes à 330 ml

MAX. 4 KRATTEN PER KLANT

17.29 17.37

*per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend.

9.

49

3 STUKS 5.37 10.50

Coop borrelhapjes combineren mogelijk

5-.

Openingstijden: Donderdag 24 december Vrijdag 25 december (1ste kerstdag) Zaterdag 26 december Zondag 27 december Donderdag 31 december Vrijdag 1 januari (nieuwjaarsdag) Zaterdag 2 januari Zondag 3 januari

8.00

- 17.00 uur

gesloten 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 8.00 - 17.00 uur gesloten 8.00 - 20.00 uur 10.00 - 18.00 uur

Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)

Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur