Beekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 44 27 OKTOBER - 2 november 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler
6
U U
Hersteltuin Schinnen voor gezinnen in nood
Raad wil ‘black spot’ Schinnen aanpakken Schinnen CDA, PvdA en VVD Beekdaelen willen dat de maximumsnelheid op de wegen naar en door het centrum van Schinnen omlaag gaat naar 30 km per uur. Het gaat om de Stationsstraat, Altaarstraat en een deel van de Dorpsstraat. Een motie met die strekking zal dinsdag 27 oktober ingediend worden door de drie partijen in de gemeenteraad. Het kruispunt Stationsstraat/ Dorpstraat is al jaren het toneel van zware ongevallen na frontale botsingen, soms met dodelijke afloop. Het is de ‘black spot’ van Schinnen, zo stellen de partijen. “Duidelijk is dat er iets moet gebeuren.”
Knuffels brengen vrolijkheid Schinnen Een spreekwoordelijke knuffel van Ton Peters uit Hegge voor iedereen die het nodig heeft in Coronatijd. ‘Ik mis het om elkaar een knuffel te mogen geven of spontaan ergens op bezoek te kunnen gaan.’ Ooit hing hij knuffels aan zijn hekwerk op als alternatieve kerstversiering, omdat hij eens wat anders wilde dan engelen en sterren. ‘Toen Corona kwam herinnerde ik me dat een buurvrouw er blij van werd. Dat gun ik meer mensen!’ Wie nog kleurige, oude knuffels op zolder heeft liggen kan ze bij Ton kwijt. Hij hangt ze met plezier aan zijn hek dat nog plaats genoeg heeft. ‘Het wordt tijd dat er weer wat nieuwe bij komen. Tekst en beeld: Katja Waltmans
Nieuwe slogan ‘SAMEN VERBONDEN’ zorgt voor verwarring
VVD stelt vragen over gemeentegids De VVD Beekdaelen heeft schriftelijke vragen gesteld aan het college van burgemeester en wethouders over de gloednieuwe gemeentegids. Volgens VVD-raadslid Bert Heggen staan er fouten en onduidelijkheden in de gids.
BEEKDAELEN Van onze verslaggever
Waar de overheidsinformatie zelf op het oog wel klopt, daar staan op de informatieve pagina’s organisaties & verenigingen onduidelijkheden en onjuiste vermeldingen. “Er worden in de onlangs verschenen gemeentegids politieke partijen genoemd die allang ter ziele zijn”, schrijft de partij. Zo staan Burgerbelangen Nuth, Democraten Onderbanken, Leefbaar Nuth
en Lokale Partij Groot in het overzicht van de politieke partijen in de raad, terwijl enkele partijen die nu deel uitmaken van de gemeenteraad niet in de gids staan. Ook de verwijzing in de gids naar informatie over de politieke partijen is onvindbaar, stelt de VVD vast. “Waar is het fout gegaan?”, vraagt Heggen zich af. “Weet het college van het bestaan van de nieuwe gemeentegids? En: zijn er mensen binnen de gemeente die de drukproef
controleren op vermelding van de juiste gegevens?” Nieuwe slogan Ook wil Heggen van het college weten of de gemeente een nieuwe slogan heeft. Op de cover van de nieuwe gemeentegids prijkt namelijk een andere slogan. De bekende ‘pay-off’: ‘Ons Beekdaelen maken we samen’, is vervangen door: ‘Samen verbonden’. De VVD roept het college op snel duidelijkheid te verschaffen.
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie stopdementie.nu
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan! #Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in Amstenrade! Meld je aan via www.beekdaeler.nl of bel 045-5243026
2
De Beekdaeler week 44 27 oktober - 2 november 2020
”
Het om zeep brengen van Samuel Paty was beslist geen soap. Jacques
Column Jacques
Om zeep
H
et behoort tot academisch gewoonterecht dat aan proefschriften een reeks stellingen wordt gehecht. De jurist Jan Willem Constant Milders, geboren te Delft, die zijn dissertatie “Liggers van Openbare Wegen en Voetpaden” op zaterdag 26 mei 1888 om 3 uur verdedigde aan de Rijksuniversiteit Leiden, had wel een heel curieuze stelling 3, luidende: “In geval van belasting hervorming moet de accijns op zeep het allereerst worden afgeschaft.” Ik moest daaraan denken toen premier Rutte ons in coronatijd bij constante herhaling opdroeg ”je handen stuk te wassen”. Zeep is een reinigingsmiddel, dat bestaat uit alkalizouten van hogere vetzuren. De werking ervan berust op de structuur van de zeepmoleculen, die een hydrofiel en een hydrofoob gedeelte hebben, waardoor vette en olieachtige deeltjes gemakkelijker in water worden opgelost. Zeep maakt schoon en wie geen zeep gebruikt, stinkt. In onze samenleving, waarin mensen elkaar dagelijks op de lip zitten, ook al is ons opgedragen om anderhalve meter afstand te bewaren, is het gebruik van toiletzeep niet alleen een noodzakelijke voorwaarde om aan het sociale verkeer deel te nemen, het is ook een genoegen. Baden in geurige zeepsoorten, inzepen vóór het scheren, wassen van kleding en auto’s met zeepmiddelen, wie zal er nog zeggen dat het een luxe is. Heffing van weeldebelasting is dus flauwekul. Wanneer de kersverse doctor Milders zijn zin heeft gekregen, weet ik niet, maar hij had wel gelijk. Als je tegenwoordig je handen niet meer wast, loop je de kans “om zeep te worden geholpen” door het Covid-19 virus, dat wil zeggen dat je dood gaat. Deze lugubere betekenis van zeep schijnt volgens Willem Bilderdijk duizend jaar bekend te zijn. Hij schreef in zijn aantekeningen bij Koren-bloemen van Constantijn Huygens, “dat men hier te denken hebbe aan de kruisvaarten naar Jerusalem. De (Jerusalemse) zeep, die men in dien togt zou medebrengen, bleef achter, daar de kruisvaarders veelal in de gevaren, aan den togt verbonden, omkwamen.” Uit dit ongunstige gebruik van het woord zeep zijn talloze varianten ontstaan, zoals “zijn geld is om zeep” (hij is blut) of “het bedrijf is om zeep” (het is failliet). Nog ongunstiger wordt het, als je om zeep wordt gebracht door een fanatieke zieke moslim, die is doorgedraaid door een hersenkronkel van fanatieke moordzucht. In een voorstadje van Parijs, Conflans-Sainte-Honorine, werd de 47-jarige leraar geschiedenis en aardrijkskunde van het Samuel Paty van het Collège du Bois d’Aulne op 16 oktober vermoord en onthoofd, omdat hij de profeet Mohammed zou hebben beledigd. Maar dat was geenszins het geval. De leraar had voorafgaand aan een les over vrije meningsuiting zijn 13-jarige leerlingen verteld, dat hij beelden zou tonen, die mogelijk voor moslims gevoelig waren. Hij gaf alle jongeren die dat wilden, de kans om onder begeleiding van een volwassene even de klas te verlaten. Vervolgens liet hij een aantal cartoons uit Charlie Hebdo zien. Een moslimmeisje bleef uit eigen beweging zitten in de klas en klaagde achteraf thuis tegen haar vader over de beelden die zij op school te zien had gekregen. De vader van het meisje lanceerde een aantal videoboodschappen, waarin hij opriep de leerkracht te stoppen en hem uit de school te verbannen. De vader beweerde daarin, dat de leraar zijn dochter naaktfoto’s van de profeet Mohammed had getoond, hetgeen een leugen was. Een grote Franse moskee zond de haatboodschap van de vader uit naar haar volgelingen. Een 18-jarige Tsjetjeense vluchteling van Russische afkomst, Abdoullah Abuyezidvich Anzorov, hoorde de boodschap van de moskee en reisde naar het voorstadje. Daar vroeg hij aan de schoolpoort enkele leerlingen om Samuel Paty aan te wijzen. Daarna viel hij bij klaarlichte dag de leraar aan en onthoofde hem op straat met een keukenmes. Na zijn daad stuurde hij een boodschap naar President Macron met een foto van het afgesneden hoofd van Paty. De gealarmeerde politie zette de moordenaar klem. Deze weigerde zich over te geven. Toen de agenten dachten dat hij op hen ging schieten, schoten ze hem dood. Het om zeep brengen van Samuel Paty was beslist geen soap. Ik miste in ons land node grote protestdemonstraties of witte marsen “Je suis Samuel”. Schijnbaar maakt het moslimgeweld door de regelmaat geen grote indruk meer. Het had uitermate zuiverend (zonder zeep) kunnen werken als we met z’n allen waren opgestaan tegen de Islamitische terreur in onze West- Europese landen, die wordt uitgevoerd door mensen, die hun eigen land om welke reden dan ook hebben verlaten, hier gastvrij zijn opgenomen en die vervolgens hun geloof en mores aan ons opdringen met moord en doodslag. Dit moet stoppen. Wat de leraar Samuel Paty deed, was volkomen legitiem, moedig en zorgvuldig en hij kreeg van president Macron terecht als eerbetoon de Légion d’Honneur postuum toegekend. Van mij mogen de Fransen de haatzaaiende vader van het moslimmeisje met zijn gezin en de Parijse moskeekliek voorgoed uitwijzen naar verre oorden. Zoals Napoleon naar St. Helena. De gedode moordenaar vergrijpt zich nu in het hiernamaals aan de beloofde 72 maagden. Maar het kan ook een doorgeprikte zeepbel zijn. In elk geval is daar geen zeep meer nodig en geen anderhalve meter. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Lovende reacties over Oirsbeekse maquette Oirsbeek De vorige week onthulde Oirsbeekse maquette van de hand van Pierre Habets heeft positieve reacties ontvangen: “De liefde voor Oirsbeek is voelbaar”, “Er komen verhalen los bij passanten” en “De ambachtelijke vloeiende lijnen van de gebouwen geven het een echt monumentaal karakter” zijn enkele reacties die Pierre ter ore kwamen. Hij gaf vorm aan de ideeën van Hub Winkens (bouwkundige info), Bart Lendfers (historische info) en Hugo Schaffrath (regelde de financiële bijdragen), die anderhalf jaar geleden op het idee kwamen om het historische hart van Oirsbeek te vereeuwigen in een bronzen beeld. Foto Katja Waltmans
Handen uit de mouwen tijdens Natuurwerkdag in Schinveld Schinveld Mensen die van de natuur houden en graag de handen uit de mouwen willen steken, kunnen tijdens nationale natuurwerkdag op zaterdag 7 november, aan het werk bij de Breukberg in Schinveld. Daar kunnen zij onder leiding van enkele natuurgidsen van IVN Beekdaelen-Onderbanken meehelpen met het ‘opschonen’ van de natuur. De natuurwerkdag begint om 10.00 uur. Aanmeldenis verplicht en kan via jos. vantilt@kpnplanet.nl. In de mail naam, adres en telefoonnummervermelden.
Jeugdzanggroep Like2Sing zoekt versterking Schinveld Jeugdzanggroep Like2Sing in Schinveld is op zoek naar nieuw zangtalent. Het gaat om jongens en meiden tussen de 9 en 21 jaar, die muzikaal een steentje willen bijdragen. Wie wil mag een maand lang gratis meezingen tijdens de wekelijkse repetitie. Na deze vier weken bedraagt de contributie 5,50 euro per maand. Het repertoire van het koor is populair. Het koor repeteert elke vrijdag van 18.15 tot 19.15 uur in cultureel centrum Fasila in Schinveld. Meer info bij Truus Erkens-Severens, tel. 045-5270421.
3
week 44 27 oktober - 2 november 2020
Gemeente Beekdaelen informeert pagina 4
Isoleren, in alle comfort profiteren
Verduurzaam je huis met een lening van de Provincie Limburg.
duurzaamthuislimburg.nl
Schade? VRANCKEN2020
schadeherstel van A tot Z
www.autoschade-vrancken.nl
STUKWERK
van o.a. wanden & plafonds
RENOVATIE VAN
spachtelputz cementwerk latexwerkzaamheden behangen www.stukadoorsbedrijfnievelstein.nl info@stukadoorsbedrijfnievelstein.nl
badkamer | toilet incl. electra & sanitair tegelwerk timmerwerk
06 5354 1421
3
27 OKT ‘20
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Inspectie en herstel wegen en verhardingen Jaarlijks inspecteert de gemeente alle straten en verhardingen in onze gemeente. Tijdens deze inspectieronde worden alle gebreken en schades aan het asfalt en de tegelverhardingen in kaart gebracht. Op die manier ontstaat een goed beeld van de werkzaamheden die nodig zijn. Aan de hand van dit overzicht wordt een planning gemaakt van de onderhoudswerken en reparaties die nodig zijn. De jaarlijkse inspectie is slechts een momentopname. De inventarisatielijst wordt echter ook op andere momenten aangevuld, met meldingen die we op andere momenten in het jaar krijgen. Deze meldingen worden bijvoorbeeld doorgegeven door onze rayonopzichters, buitendienstmedewerkers, aannemers maar ook inwoners. Aan de hand van de inventarisatielijst, worden vervolgens keuzes gemaakt op basis van prioriteit. Natuurlijk zijn we ook afhankelijk van het beschikbare budget dat de gemeente heeft voor het onderhoud van de wegen en verhardingen. De reparaties worden gedurende het jaar uitgevoerd door diverse aannemers en medewerkers van de buitendienst. Reparaties door nutsbedrijven In sommige gevallen worden herstelwerkzaamheden aan wegen en verhardingen uitgevoerd door nutsbedrijven zoals WML, Enexis, Ziggo en KPN. Deze werkzaamheden worden niet in opdracht van de gemeente uitgevoerd, maar de gemeente moet, als eigenaar van het openbare gebied, wel toestemming geven. Dit geldt niet voor reparaties die worden uitgevoerd na storingen aan het kabel en leidingennetwerk. Deze reparaties hoeven niet vooraf gemeld te worden aan de gemeente.
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Pastoor Habetsstraat 22 te Oirsbeek Hellebroekerweg 6 te Wijnandsrade Pastoor Greijmansstraat 15 te Schinveld Verlengen beslistermijn LOCATIE Bergstraat 12 te Sweikhuizen
De gemeentelijke toezichthouders zien toe op de oplevering van de werkzaamheden en dat de plekken waar gewerkt wordt weer netjes worden opgeleverd. Aannemers en nutsbedrijven moeten het werk opleveren volgens de eisen van de gemeente. Na oplevering van deze werkzaamheden heeft de gemeente 1 jaar garantie. Alle schades die gedurende dit garantiejaar optreden, worden door het betreffende nutsbedrijf hersteld.
OMSCHRIJVING Het plaatsen van een airco aan de voorgevel. Het plaatsen van een dakkapel.
DATUM VERLEEND 20-10-2020
Het verbouwen van de woning.
20-10-2020
Wat als de werkzaamheden niet netjes worden opgeleverd Helaas komt het voor dat werkzaamheden na afloop niet volgens de eisen van de gemeente zijn opgeleverd. Dit is nu bijvoorbeeld het geval na de werkzaamheden in Bovenste Puth en Sweikhuizen. De gemeente heeft de schades en gebreken in beeld gebracht en doorgegeven aan het betreffende nutsbedrijf. Afgesproken is dat de werkzaamheden zo snel als mogelijk worden hersteld.
DATUM BESLUIT 20-10-2020
Melding doorgeven Wilt u een melding doorgeven van een schade aan de weg of bijvoorbeeld een losse stoeptegel? Dat kan heel eenvoudig via fixi. Kijk op www.fixi.nl/beekdaelen of download de app op uw telefoon of tablet.
OMSCHRIJVING Het renoveren van het dak van een gemeentelijk monument.
Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Mesweg 43 te Hulsberg Het plaatsen van een dakkapel. Ravensboschstraat 20 te Het uitbreiden van het woonhuis. Hulsberg Haagstraat 50 te Het vestigen van een Merkelbeek boerderijwinkel. Eindstraat 8 te Jabeek Het bouwen van een woning. Heiberg 31 te Het bouwen van een woning. Amstenrade Marijkestraat 12 te Het realiseren van een dakopbouw. Merkelbeek Steenstraat 24 te Puth Het bouwen van een loods. Vloedsgraaf 1 A te Het bouwen van een loods. Schinnen Nieuwstraat 11 te Het plaatsen van zonnepanelen. Schimmert Op de Graaf 33 te Het kappen van bomen. Oirsbeek Nabij de Ruscher te Het verwijderen van beplanting Schinveld onder hoogspanningslijnen. Nabij de Koeweg te Het verwijderen van beplanting nabij Schinveld hoogspanningslijnen. Wiegelraderstraat 10 te Het isoleren van de woning en het Bingelrade plaatsen van zonnepanelen op het terrein.
20-10-2020
DATUM INDIENING 02-10-2020 14-10-2020 15-10-2020 15-10-2020 16-10-2020 13-10-2020 16-10-2020 18-10-2020 19-10-2020 13-10-2020
Haagstraat 48 te Merkelbeek Altaarstraat 24 te Schinnen Hoofdstraat 106 te Schimmert
Het bouwen van een garage.
14-10-2020
Het uitbreiden van de carport.
12-10-2020
Het realiseren van een garage / berging.
07-10-2020
Terinzagelegging Bestemmingsplan LOCATIE OMSCHRIJVING Zandbergweg 1+2 te Vaesrade (Nuth) Kleverstraat 10/10a te Schimmert Vaesrade ong (naast 15) te Vaesrade (Nuth)
Het omzetten van de bestemming van Dienstverlening naar Wonen. Het planologisch corrigeren van de bestaande situatie van 3 woningen. Het planologisch mogelijk maken.
DATUM INZAGETERMIJN 21-10-2020 21-10-2020 21-10-2020
25-09-2020 14-10-2020 15-10-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Bedankje aan al onze Coop Knols Schimmert klanten! Beste klanten, Vanaf mei 2020 tot en met oktober 2020 hebben jullie een bijdrage kunnen leveren aan onze jubilerende Schimmertse verenigingen door middel van het doneren van jullie statiegeld bon. Deze actie heeft positief uitgepakt en hiervoor is onze dank groot! We vinden het belangrijk dat het de verenigingen binnen ons dorp goed gaat omdat die voor gezelligheid, saamhorigheid en vitaliteit zorgen binnen onze dorp. Daarom dragen ook wij de Schimmertse verenigingen een warm hart toe door de opgehaalde bedragen te verdubbelen!!!
Door u gespaard: Schutterij St Sebastiaan Schimmert € 278,65 Voetbalvereniging Schimmert € 242,55 Turnclub Excelsior Schimmert € 453,85 Fanfare St. Cecilia Schimmert € 368,85 Zoals u ziet dragen wij de Schimmertse verenigingen een warm hart toe en keren wij €1343,90 extra uit! Samen maken we het verschil Coop Knols Schimmert & team
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur
Door Coop Knols uit te keren: € 557,30 € 485,10 € 907,70 € 737,70
6
De Beekdaeler week 44 27 oktober - 2 november 2020
De hersteltuin is één van de middelen die we inzetten om mensen in armoede te helpen op weg naar zelfredzaamheid. Maarten Thomassen
Ook Beekdaelen in teken van ‘Fair Trade-week’ Beekdaelen Ook Beekdaelen doet deze week mee aan de Fair Trade-week. De geplande activiteiten in deze fairtradeweek mogen dan zijn afgelast vanwege het coronavirus, dat wil niet zeggen dat er geen aandacht is voor ‘eerlijke handel’. Zo zullen diverse Beekdaelense winkels en (horeca) bedrijven - met fairtrade in het assortiment - ‘eerlijke’ producten in het zonnetje zetten, bijvoorbeeld door extra acties. “Door de coronamaatregelen heben lokale ondernemers het zwaar, maar ondernemers en kleine boeren in ontwikkelingslanden, die zorgen voor bijvoorbeeld onze koffie, thee, bananen en chocola hebben het nog zwaarder te verduren”, schrijft de werkgroep. Daarom
roept de organisatie alle inwoners van de gemeente op om juist in deze moeilijke periode ‘lokaal’ en ‘bewust’ boodschappen te doen. Fairtrade-gemeente Eind vorig jaar heeft Beekdaelen de titel Fairtrade Gemeente in ontvangst genomen. Meer dan vijftig winkels, bedrijven en instellingen in de gemeente verkopen Fairtrade-producten, schenken Fairtrade-koffie en thee, verwerken Fairtrade-ingrediënten in het eten of dragen bij met duurzame initiatieven en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Op de facebookpagina Fairtrade Beekdaelen staat te lezen welke winkels, bedrijven en instellingen in Beekdaelen ‘fairtrade-proof’ zijn. De fairtradeweek duurt van 26 oktober tot 4 november.
Dutch Mountain Filmfestival in aangepaste vorm Heerlen De 10e editie van het Dutch Mountain Filmfestival gaat door, in aangepaste vorm. “De corona-maatregelen zijn als een hoogtestorm op de berg, die onze expeditie in de war schopt en waardoor we onze doelen moeten bijstellen,” aldus de organisatie. De geselecteerde films worden daarom vertoond als reguliere bioscoopvoorstellingen in het iconische Royal Theater in Heerlen en zijn eind november gedurende 10 dagen online te bekijken. Het festival werd
afgelopen jaren omlijst door tal van evenementen die een link hebben met bergen. Daarvan gaan de Summit2Summit-ride en de Mountainbike Clinics van Bike Spirit door met inachtneming van alle coronavoorschriften. De Dutch Mountain Trail en de Trappenchallenge zijn onderdelen waaraan iedereen individueel op elk moment kan deelnemen. Tickets voor de voorstellingen in de Royal kosten 7,50 euro p.p. Er zijn maximaal 30 kaarten per voorstelling beschikbaar. Meer informatie is te vinden op www.dmff.eu.
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in Amstenrade! Meld je aan via www.beekdaeler.nl
”
Vrijwilligers verbouwen er ongeveer Dertig soorten
Hersteltuin Schinnen voor In september is aan de Hettekensweg in Schinnen de Hersteltuin van de stichting Helpcenter officieel geopend door wethouder Roy van de Broek van Beekdaelen. Het Helpcenter startte na een voorbereidingsperiode van vier jaar in 2019 met de aanleg van deze tuin bestaande uit een groentetuin en een boomgaard. Zo’n vijftien tot twintig deelnemers en vrijwilligers verbouwen en oogsten hier met veel inzet en enthousiasme ongeveer dertig soorten groente en fruit. De opbrengst gaat naar zestig gezinnen in nood.
BEEKDAELEN DOOR HUB BERTRAND Initiatiefnemer van de Hersteltuin is Maarten Thomassen, voormalig politieagent. “In die tijd kwam ik geregeld bij gezinnen in armoede over de vloer en zag ik met eigen ogen wat zich daar achter de voordeur afspeelde. Mensen met grote financiële problemen bijvoorbeeld die niet de beschikking hadden over gezond en vers biologisch voedsel. Als ze al hulp hadden gezocht was die in bijna alle gevallen versnipperd en
verschillend van aard. Sommige families zagen allerlei goedwillende hulpverleners die, voornamelijk omdat ze niet samenwerkten, er maar niet in slaagden daadwerkelijk en succesvol te helpen. Dat kon anders vond ik. Zo kwam ik op het idee van het Helpcenter. Daar bieden we onder één dak op verschillende manieren integraal hulp aan. De Hersteltuin met de biologische groentetuin en een boomgaard maakt daar deel van uit. Het is een van de middelen die we inzetten om mensen in armoede te helpen op weg naar zelfredzaamheid. Schuldhulpverlening en begeleiding naar werk zijn de twee overige activiteiten. In onze tuin zetten mensen voorzichtig een eerste stap op weg naar herstel en werken ze aan vergroting van hun zelfvertrouwen. Ze komen weer onder de mensen, krijgen opnieuw een zinvolle daginvulling en doen ritme en werkervaring op. Zonder de druk van een vaste productie.” Groei naar groter De Hersteltuin beslaat ruim één hectare en heeft de mogelijkheid om de komende jaren uit te groeien naar circa drie hectare. Dat is voornamelijk te danken aan de gemeente Beekdaelen die met de buurman van de tuin, een boerenbedrijf, in gesprek ging. De boer kocht twee hectare grond van de gemeente en verpacht die aan het Helpcenter. Als alle plannen verwezenlijkt worden wordt in de nabije toekomst op het perceel tevens een voedselbos aangelegd. Daar kunnen deelnemers en vrijwilligers noten en vruchten plukken. Of en hoe hard de Hersteltuin kan groeien is afhankelijk van meerdere factoren, legt Thomassen uit. “Om te beginnen hangt dat af van het aantal mensen en hun bereidheid om in de tuin aan de slag te
Maarten Thomassen, de initiatiefnemer van de Hersteltuin in Schinnen.
gaan. Momenteel zijn dat er zo’n vijftien tot twintig. Daarvan blijven er vanwege corona nu wel een aantal thuis. Een volgende belangrijke factor is of wij er als organisatie in slagen om te verduurzamen en op de lange termijn blijven bestaan. Ons voortbestaan is door financiële bijdragen van de gemeente en de provincie in elk geval verzekerd tot april 2021. We zijn nu met over
Extra viering Allerheiligen in kerk Vaesrade Vaesrade In de parochiekerk St. Servatius in Vaesrade vindt zondag 1 november om 15.00 uur een extra eucharistieviering plaats, ter gelegenheid van Allerheiligen. Ook zaterdag 31 oktober is er om 18.30 uur een kerkdienst. Er is steeds plek voor 30 mensen. Aanmelden kan bij Jennie Franssen via 0455243950.
WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur
heden, instanties en andere stakeholders in gesprek over de periode daarna. Daarbij kunnen we overigens wel wat extra hulp en ondersteuning gebruiken.” LEADER Zuid-Limburg De groentetuin ligt op een heuvel met een steiltegraad van zo’n 20% en is daarmee minder gemakkelijk toegan-
week 44 27 oktober - 2 november 2020
7
groenten en fruit
gezinnen in nood
GRAFSTUKJES voor ALLERHEILIGEN Diverse soorten en prijzen
Bolchrysanten per stuk
Viooltjes
€ 5.
€ 4.98
98
St. Catharinastraat 4 6235 BE Ulestraten Tel: 043-3642202 www.boerenbondulestraten.nl
tray 12 stuks
Tankstation 24 uur per dag geopend
Openingstijden: ma-vrij: 8.00 - 17.30 zaterdag: 8.00 - 16.00
alz... wat
•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN
(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)
je niet meer weet wat je net gelezen hebt? 1 op de 3 vrouwen krijgt dementie. Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu
AlzheimerNederland_WatAlz_210x297.indd 1
Foto Katja Waltmans
APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25
en doneer Scan de code online! gemakkelijk
PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW
SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl
19-10-20 13:33
Straatbeelden in Beekdaelen
kelijk”, vertelt Thomassen. “De materialen iedere keer via die helling van en naar de Hersteltuin brengen is niet te doen. Daarom zijn we erg blij dat we een tuintractor konden aanschaffen met geld van LEADER Zuid-Limburg. Dit project ondersteunt actief plaatselijke initiatieven voor de sociale en economische ontwikkeling van het platteland en de betrokkenheid
• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN
van burgers daarbij. Gelukkig kunnen we nu terecht in de nabijgelegen boerderij waar we onze spullen mogen opslaan. Die is op loopafstand, we kunnen daar tevens pauzeren en naar het toilet. In de Hersteltuin staat een pipowagen en is een kleine overdekte opslagplaats voor de overige spullen. Beide bieden bij regenachtig weer tevens de mogelijkheid tot schuilen.”
Iedereen is welkom bij de Hersteltuin benadrukt Thomassen. “Je kunt je via de website van het Helpcenter aanmelden als je hulp nodig hebt of wanneer je als vrijwilliger de handen uit de mouwen wil steken. Bij ons kun je anderen helpen, tot rust komen, je problemen vergeten en aan je herstel werken. Wij ondersteunen daar graag bij.”
Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
5
Lakens en Hoorns
5 Schinveld Bij de kruising A ge Water met de Kloosterlaan staat, op de Bleekplaats, een bronzen beeld van Twan Lendfers. Het stelt drie lakens voor die staan te drogen. Ze verwijzen naar de Bleek, de plek waar vroeger de was, die in de beek werd gewassen, te bleken en te drogen lag in de zon. Een stukje verderop staan twee hoorns op een stenen sokkel geplaatst onder een pergola. Dit beeld, eveneens van Twan Lendfers, verwijst naar de muzikale talenten van Schinveld..’
Wandelplezier begint bij... f a a r g d lan
SCHOENMODE & WANDELSPORT
Wandelbroeken • Waterafstotend • Sneldrogend
Wandeljassen • Waterdicht • Ademend • Winddicht
Wandelschoenen • Waterdicht • Ademend • Robuust
Accessoires • Alles wat de wandelaar nodig heeft
Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl
alz... wat
je niet meer weet wat je net gelezen hebt?
Goed dat je de regels volgt! Thank you for following the rules! en doneer Scan de code online! gemakkelijk
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie. Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu
.
vrzl.nl/coronavirus
Adv 194x277,5 mm.indd 1 AlzheimerNederland_WatAlz_210x297.indd 1
05-08-20 14:26
19-10-20 13:33
De Beekdaeler niet huis-aan-huis bij volledige lockdown r DeBeekdaOeURleNAAL J J
WEEK 43
20 OKTOBER -
BEEKDAELEN
26 OKTOBER 2020 .NL BEEKDAELER
r DeBeekdaele
U U
6
ia Schinveld
n hakt er stevig
Tweede lockdow
eniging Olymp in bij voetbalver
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
ger Word bezor of in Oirsbeek Amstenrade! via Meld je aan aeler.nl www.beekd 43026 of bel 045-52
rt van Historisch ha uld Oirsbeek onth
Inhaalcollecte 2020 12 t/m 24 oktober
KT
PASSINGEN DUI
J J
BEEKDAELEN
elen
da groting Beek
n hakt er stevig
Tweede lockdow
voor rioolheffing pakt (van met de de gunstig uit maar meteen De hen niet vreest Om 284,00). in huis te vallen: d- 240,60 euro naar de langere termijn er vanuit deur huishou wel weer met in Nuth (was 2024 sluit dan Beekdaelen dat impact op het inwoners Huishoudens cant minvan 56.000 de en Schinnen (was BEEKDAELEN een overschot cijfers te- het Rijk signifi boekje van euit 299 euro) EVER komen. Een de , zo blijkt worden daarent VAN ONZE VERSLAGG euro. Hoewel der budget zal ost is is beperkt g voor 2021. 292,15) met een n, doet dat volgens grote kostenp begrotin worden verrast as, ofte- de ndzaak- gen heeft im- genvalleder Peter Janssen andere rioolbel domein risis onroere sociaal De coronac Op de al- lagere aanslag het huis- wethou ) niets af aan de het en ondersteuning. belasting (ozb) wordt pact, ook voor (financiën e len. wel zorg ectie ting. van de gevan Beekdae slechtst denkbar een inflatiecorr houdboekje De ambities ver- In het len. BeekdaeBeekdalen leen 333,76 euro gaan we mee meente Beekdae scenario heeft algemene toegepast (van Al met al betalen in 2021 zien “Daar veel afvalte De terug binnen dens de is euro). onzekerheid der, maar wel mar- nog voldoen 24 miljoen) naar 338,43 ng stijgt volgend lense huishou euro. Dit enbegroting. in de meerjar is nog een beperktere financiële den reserves (zo’n stoffenheffi gemiddeld 891,63 eld 5,8 proom gaten te jaar in Nuth 887,16 en met een beschei Voor volgend achter de hand jaar met gemidd euro naar jaar was datBEEKDAELEN ot van ges n 880,31 aat”, aldus toch. Het ziet bescheiden oversch , maar begrotingsresult dichten. Maar cent (van 254,40 euro, in Schinne anken er keuzes Voor huisdat het virus begroot en in Onderb 33.000 euro Janssen. “Dat er niet naar uit 269,20 euro). anken is euro is verdwegemaakt, is gemeentedaarna duikt in de jaren moeten worden morgen opeens t de crisis houdens in Onderbwel even 828,76 euro. De ” zonder aanlen begroting op 10 Beekdaelen, onvermijdelijk. nen. Wat beteken het in Beekdae - raad gaat de st? Staat rode cijfers 6 n met rioolhef er bespreken. passingen, de Schinveld voor de toekom schrikke novemb van wordt speelt reniging Olympia en 2023 termijn len belastingverho- fing. De harmonisatie in bij voetbalve in. Voor 2022 Op de korte hakt er stevig risis Beekdae respectieveTweede lockdown Hier is je name de coronac op gingen te wachten? een tekort van met bijbaan! en 101.000 parten. En lijk 246.000 euro Het jaar de gemeente t. euro verwach
eler DeBeekdaOUR NAAL J J
20 OKTOBER
WEEK 43 2020 - 26 OKTOBER BEEKDAELER.NL
DeBeekdaeler 12 jaar of ouder?
iging Olympia
in bij voetbalveren
via Meld je aan .nl www.beekdaeler of bel 045-5243026
van Historisch hart uld Oirsbeek onth
Inhaalcollecte 2020 12 t/m 24 oktober
Ook de burgemeester van Oirsbeek. Vanwege het kerkplein en enkele passanten. van Oirsspeakertje op vanuit een draagbaar en Hub Winkens), familieledendie het historisch hart Schaffrath maquette het zondagmiddag rath, Bart Lendfers van de bronzen zo vertelde Hugo (Hugo Schaff Oeësjbik goan....klonk sfeervolle onthullingvan dit mooie burgerinitiatief,’ het beeld moet oproepen: dan weer noa initiatiefnemers wat een sobere doch Oirsbeek Es ich woorden tot de van het resultaat in woorden weer manier een paar fanfare en genodigden, maar sprak op deze iedereen al genieten begeleid en geeft met wachten. Nu kan het project vanaf het begin Corona geen feestelijkheden ‘We wilden niet Katja Waltmans Worms heeft van rond 1920. Tekst en beeld: Het lied van Piet beek laat zien tot leven wekken. links op de foto). uit vroeger tijden (tweede van ophalen en verhalen Herinneringen
INGEN
E DE DUIKT DE GEMEENT
Klein overschot BEEKDAELEN VERSLAGGEVER
RODE CIJFERS
Wij bundelen voor één keer onze bussen
een gezonder Ons werk voor doorgaan! Nederland moet Geef aan de collectant of op inhaalcollecte.nl
IN
daelen begroting Beek
wel weer met 2024 sluit dan van 56.000 een overschot cijfers tede
voor rioolheffing pakt (van met de de gunstig uit maar meteen De hen niet vreest Om euro naar 284,00). in huis te vallen: de langere termijn er vanuit deur huishoud- 240,60 in Nuth (was Beekdaelen dat impact op het inwoners Huishoudens (was cant minde het Rijk signifi boekje van 299 euro) en Schinnen daarentekomen. Een zo blijkt uit
VAN ONZE euro. Hoewel der budget zal 292,15) worden Op de begroting is is beperkt, met een voor 2021. doet dat volgens andere grote kostenpost gen worden verrast ofte- de begroting Janssen van de gemeente heeft im- genvallen, aanslag rioolbelasDe coronacrisis het huis- wethouder Peter af aan de het sociaal domein, Op de onroerendzaakwordt al- lagere Beekdaelen voor pact, ook voor (financiën) niets wel zorg en ondersteuning. belasting (ozb) ting. prijkt van de gevan Beekdaelen. In het slechtst denkbare leen een inflatiecorrectie volgend jaar houdboekje De ambities BeekdaeBeekdalen 333,76 euro we mee vermeente Beekdaelen. “Daar gaan scenario heeft toegepast (van Al met al betalen een klein overschot De onzekerheid is terug te zien der, maar wel binnen veel nog voldoende algemene naar 338,43 euro). De afval- lense huishoudens in 2021 marvan 33.000 euro. 24 miljoen) stijgt volgend 891,63 euro. Dit in de meerjarenbegroting. beperktere financiële de reserves (zo’n stoffenheffing 887,16 5,8 pro- gemiddeld bescheiden om gaten te jaar is nog een ramingen voor was dat in Nuth Voor volgend ges en met een achter de hand jaar met gemiddeld Rode euro naar jaar in Schinnen 880,31 toch. Het ziet overschot van begrotingsresultaat”, aldus jaren daarna? dichten. Maar cent (van 254,40 euro, uit bescheiden er keuzes Voor huisdat het virus begroot, maar in Onderbanken 33.000 euro Janssen. “Dat er niet naar uit 269,20 euro). cijfers. Dat blijkt is euro en is verdwegemaakt, is daarna duikt in Onderbanken euro. De gemeentein de jaren moeten worden morgen opeens even 828,76 op 10 de crisis houdens de onlangs uitgezonder aanBeekdaelen wel gaat de begroting Beekdaelen, onvermijdelijk.” nen. Wat betekent Staat het in rioolhef- raad rode cijfers brachte begroting bespreken. passingen, de voor de toekomst? schrikken met van november en 2023 wordt termijn speelt voor 2021, die in. Voor 2022 Op de korte Beekdaelen belastingverho- fing. De harmonisatie respectievecoronacrisis een tekort van met name de gingen te wachten? De Beekdaeler en 101.000 parten. En op lijk 246.000 euro Het jaar de gemeente ingezien. heeft verwacht.
euro
26 OKTOBER 2020 .NL BEEKDAELER
6
Schinveld
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
Word bezorger of in Oirsbeek Amstenrade! via Meld je aan aeler.nl www.beekd of bel 045-5243026
t van Historisch har huld Oirsbeek ont
Inhaalcollecte 2020 12 t/m 24 oktober
Ook de burgemeester van Oirsbeek. Vanwege het kerkplein en enkele passanten. van Oirsspeakertje op vanuit een draagbaar en Hub Winkens), familieledendie het historisch hart Schaffrath maquette het zondagmiddag rath, Bart Lendfers van de bronzen ’ zo vertelde Hugo (Hugo Schaff Oeësjbik goan....klonk sfeervolle onthullingvan dit mooie burgerinitiatief, het beeld moet oproepen: dan weer noa initiatiefnemers wat een sobere doch Oirsbeek Es ich woorden tot de van het resultaat in woorden weer manier een paar fanfare en genodigden, maar sprak op deze iedereen al genieten begeleid en geeft met wachten. Nu kan het project vanaf het begin Corona geen feestelijkheden ‘We wilden niet Katja Waltmans Worms heeft van rond 1920. Tekst en beeld: Het lied van Piet beek laat zien tot leven wekken. links op de foto). uit vroeger tijden (tweede van ophalen en verhalen Herinneringen
SSINGEN DUIKT ZONDER AANPA
Klein oversch Op de begroting van de gemeente Beekdaelen voor prijkt volgend jaar een klein overschot De van 33.000 euro. de ramingen voor Rode jaren daarna? uit cijfers. Dat blijkt de onlangs uitgebrachte begroting voor 2021, die De Beekdaeler heeft ingezien.
Wij bundelen voor één keer onze bussen
een gezonder Ons werk voor doorgaan! Nederland moet Geef aan de collectant of op inhaalcollecte.nl
DE GEMEE
CIJFERS IN NTE DE RODE
ot begroting
Word bezorger of in Oirsbeek Amstenrade!
ZONDER AANPASS
WEEK 43
20 OKTOBER -
r DeBeekdaele
ERS IN
DE RODE CIJF DE GEMEENTE
t be Klein overscho Op de begroting nte van de gemee Beekdaelen voor prijkt volgend jaar hot een klein oversc De van 33.000 euro. de voor gen ramin Rode jaren daarna? uit cijfers. Dat blijkt uitgegs onlan de ting brachte begro voor 2021, die De Beekdaeler heeft ingezien.
ler DeBeekdae OURNAAL
U U
ZONDER AAN
len Wij bunde voor één keer onze bussen
een gezonder Ons werk voor doorgaan! Nederland moet t Geef aan de collectan lecte.nl of op inhaalcol
U U
ester . Ook de burgeme n van Oirsbeek en. Vanwege tje op het kerkplei en enkele passant draagbaar speaker Winkens), familieleden h hart van Oirsiddag vanuit een en Hub e die het historisc Schaffrath lonk het zondagm rath, Bart Lendfers ng van de bronzen maquett zo vertelde Hugo (Hugo Schaff n: Oeësjbik goan....k sfeervolle onthulli t van dit mooie burgerinitiatief,’ het beeld moet oproepe dan weer noa initiatiefnemers wat een sobere doch Oirsbeek Es ich woorden tot de van het resultaa in woorden weer manier een paar fanfare en genodigden, maar sprak op deze iedereen al genietenhet begin begeleid en geeft kheden met wachten. Nu kan het project vanaf Corona geen feestelij 1920. ‘We wilden niet Waltmans heeft Katja rond beeld: Worms van Tekst en Het lied van Piet beek laat zien tot leven wekken. links op de foto). uit vroeger tijden (tweede van ophalen en verhalen Herinneringen
Beekdaelen
voor rioolheffing pakt (van met de de gunstig uit maar meteen De hen niet vreest Om euro naar 284,00). in huis te vallen: de langere termijn er vanuit deur huishoud- 240,60 wel weer met in Nuth (was 2024 sluit dan Beekdaelen dat impact op het inwoners Huishoudens (was cant minvan 56.000 de een overschot cijfers te- het Rijk signifi boekje van 299 euro) en Schinnen daarentekomen. Een de zo blijkt uit euro. Hoewel der budget zal 292,15) worden is is beperkt, voor 2021. verrast met een doet dat volgens andere grote kostenpost - gen worden ofte- de begroting Janssen heeft im- genvallen, aanslag rioolbelasDe coronacrisis het huis- wethouder Peter af aan de het sociaal domein, Op de onroerendzaak wordt al- lagere pact, ook voor (financiën) niets wel zorg en ondersteuning. belasting (ozb) ting. van de gevan Beekdaelen. In het slechtst denkbare leen een inflatiecorrectie houdboekje De ambities mee verBeekdaeBeekdalen 333,76 euro meente Beekdaelen. te zien “Daar gaan we scenario heeft algemene toegepast (van Al met al betalen in 2021 terug euro). De afvalwel binnen veel onzekerheid is ting. der, maar financiële mar- nog voldoende24 miljoen) naar 338,43 ng stijgt volgend lense huishoudens euro. Dit 891,63 (zo’n meerjarenbegro in de beperktere reserves te stoffenheffi 887,16 5,8 pro- gemiddeld jaar is nog een met een bescheiden achter de hand om gaten was dat in Nuth Voor volgend jaar met gemiddeld van ges en euro naar jaar in Schinnen 880,31 ltaat”, aldus toch. Het ziet bescheiden overschot maar begrotingsresu dichten. Maar cent (van 254,40 euro, begroot, “Dat er keuzes er niet naar uit dat het virus 269,20 euro). Voor huis- euro en in Onderbanken 33.000 euro is is duikt Janssen. verdweis gemaakt, gemeentedaarna in Onderbanken euro. De in de jaren moeten worden morgen opeens even 828,76 op 10 de crisis houdens ” zonder aanBeekdaelen wel Beekdaelen, onvermijdelijk. nen. Wat betekent raad gaat de begroting Staat het in rode cijfers met rioolhef- november bespreken. passingen, de voor de toekomst? - schrikken van en 2023 wordt termijn speelt in. Voor 2022 Op de korte Beekdaelen belastingverho fing. De harmonisatie respectievename de coronacrisis een tekort van gingen te wachten? en 101.000 met parten. En op lijk 246.000 euro Het jaar de gemeente euro verwacht.
BEEKDAELEN VAN ONZE VERSLAGGEVER
Zoals u van De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal gewend bent, ontvangt u ook deze week de papieren krant. Maar of De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal ook komende weken huis-aan-huis wordt bezorgd, is niet zeker. Als de overheid een volledige lockdown aankondigt, blijven wij wel een krant maken. De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal wordt dan in beperkte oplage gedrukt en verspreid via afhaalpunten. De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal ligt dan onder meer in de supermarkt. Lezers kunnen De Beekdaeler/ Beekdaelen Journaal ook lezen via de digitale e-paper die te vinden is op www.beekdaeler.nl.
DeBeekdaeler
JOURNAAL J DeBeekdaeler BEEKDAELEN
10
3
De Beekdaeler week 44 27 oktober - 2 november 2020
Puzzels: kruiswoord, sudoku en woordzoeker. pagina 11
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
† En toen je zei “ik ben op”….hebben wij je los gelaten. Wees gerust, je blijft altijd bij ons.
TRAPPEN
Niek Weijermans
UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
* 2-9-1931
TE KOOP Te koop Nette Toyota Rav 4 schadevrij, automaat, bwj. 1991, Vraagprijs 3250 euro. Tel. 06-20564056.
LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
Nuth
† 24-10-2020
echtgenoot van
Fien Weijermans - Smeets
reclame www.naambordenkoning.nl 0654208950
Kerkdiensten
Familieberichten
Nuth: Fien Weijermans - Smeets Vaesrade: Frits en Agnes Weijermans Melanie, Lune, Sep Ramona en Tom, Bodine Nadine en Patrick, Sten Slenaken: Rieny en Guido Hof Sander en Stephana Rutger Elsloo: Jos en Marlies Weijermans Bavostraat 84G 6361 CH Nuth Wij nemen in verband met de Coronamaatregelen in besloten kring afscheid van Niek.
PRAKTIJK VOOR NATUURGENEESKUNDE EN GEZONDHEID “CENTER4INNERBALANCE”
Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
www.smeijstershoek.nl
Voordelig APK in Schinveld
Zeker in de huidige coronatijd staat gezondheid hoog in het vaandel en vraagt dat de aandacht van ieder mens! Voor meer info kunt u altijd contact opnemen met mij: Marjo van Weenen, Veeweg 10 in Schinnen 06-41857720 www.center4innerbalance.net
Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld
APK € 37,50 APK met roetmeting € 62,50 APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak. Tel 045-5644052
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie stopdementie.nu
Zaterdag 31 oktober. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: Voor alle overledenen van de parochie. Zondag 1 november. Allerheiligen. 15.00 uur: H. Mis met het St. Caeciliakoor. Intenties: Jup en Marieke MeensFranssen; Jeanny en Adrie v.d. Zalm-Meens; Corry en Zef Habets-v.d. Zalm; overleden ouders v.d. Zalm-Pardoell overleden ouders Gilissen-Franssen; overleden ouders Gilissen-Kuipers; overleden ouders Schoonbroodt-Houben; overleden familie Widdershoven en familie v.d. Linden; overleden ouders Kuipers-Slenter en zoon Jo; Gerrit ten Oever; overleden ouders Coenen-Spaetgens; overleden ouders Ten Oever-Keulers; Hein Brassé; Piet Curfs; overledenen familie Crapels-Dols; overledenen familie Cuijpers-Paulissen en dochter Annie.
Zaterdag 31 oktober. 18.15 uur: rozenkransgebed bij wegkruis op de hoek Churchillstraat/Irenestraat. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Frans Roebroek; zielendienst Jeu Limpens. Zondag 1 november. Allerheiligen/Allerzielen. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: jaardienst Guus Laeven; voor de levende en overleden leden van fanfare St. Caecilia; ouders Funs en Tien Limpens-van Oppen, zonen en schoonzoon; ouders Rouwette-Souren, Paul Souren en overleden familie; zielendienst Sjeng Koolen; Mia Hamers-Heijnen; jaardienst Mia van Wissen-Voncken en Con Voncken; ouders Pisters-Luijten, kinderen, kleinkinderen, schoondochter en schoonzoon. 14.00 uur: Korte gebedsviering in de kerk. Alleen toegankelijk na reservering vooraf. 15.00 uur: Korte gebedsviering op de begraafplaats in de Wissengracht. Woensdag 4 november. 19.00 uur: H. Mis in de kerk. Intenties: jaardienst Bèr Vliegen en ouders Vliegen-Dreessen; echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en ouders; overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers. Donderdag 5 november. 18.30 uur: Aanbidding. 19.00 uur: H. Mis. Vrijdag 6 november. 10.30 uur: Communie aan de zieken.
Zondag 1 november. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst Johannes Hubertus Meessen; jaardienst Willem Meessen, Josephina Meessen-Bex en overleden familieleden; Lies Bemelmans en ouders Bemelmans-Erens; Wiel Hupperichs en familie); Nic Troisfontaine; uit dankbaarheid; Paula Souren-Steins, tevens ouders Steins-Cordewener; Eugéne Huntjens en Elisabeth Huntjens-Soons. 15.00 uur: Allerzielenviering. Wie naar de kerk wil,moet van tevoren een plek reserveren 045-5243563. 15.30 uur: plechtigheid nabij het Missiekruis op het kerkhof. Aansluitend korte plechtigheid op het kerkhof Oudenbosch bij de Absouteplaats. Dinsdag 3 november. 08.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: Harry Willems, ouders Eijkenboom-Habets en familie; uit dankbaarheid voor een 50-jarig huwelijk.
Parochie St. Bavo Nuth
goud OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro.
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004
klokkenmaker AUTO’S
Parochie H. Clemens Hulsberg
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
AUTO’S
Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.
Parochie St. Servatius Vaesrade
24 uur per dag bereikbaar
Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
Zondag 1 november. 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: bijzondere intentie; Jo Sijben; jaardienst Eugène Geurts; Lou en Anny Smeijsters-Hoek; Men Bruls. 12.00 uur: Poolse mis. 15.00 uur: Allerzielenviering (livestream). Maandag 2 november. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 6 november. 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 29 oktober. 08.00 uur: H. Mis. Zaterdag 31 oktober. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: overleden ouders Souren-Zeegers (gestichte jaardienst); Miny Coenen.Zondag 1 november. Allerheiligen en Allerzielen. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: Hein Janssen en overleden familie; Janssen-Bogman;(gestichte jaardienst); Eugène Kerkhofs; (gestichte jaardienst); Sef Zeegers; (gestichte jaardienst); Willy Wijermans; Philomène Frijns; overleden familie Op ’t VeldBraun; overleden ouders Gelissen- Janssen, Jo, Jack en Melanie Eurelings-Gelissen; overleden ouders Soons-Pijls; Jean Steijns; Wil en Beppie Kersten-Op den Camp (jaardienst); echtpaar Huls-Thewessen; Tiny Janssen-Speetjens; (jaardienst) ouders Lucassen-Hamers. 15.00 uur: H. Mis. Intenties: Hub Boosten.
week 44 27 oktober - 2 november 2020
11
Puzzels kruiswoord 1
2
3
woordzoeker
4
5
9 11
7
13 16
18
20
T T D D I I O O W W I I N N S S T T S S T T V V
21
24
23
27
14
17
19
25
26
29
28
30
31
32
33
34
35
38
37 41 44
36
39
40
42
43
45
46
47
49
48
50 52
53
51
54
55
HORIZONTAAL: 1 wrevelig 9 takje 10 voorzetsel 11 politieke partij 13 letsel 15 vragend vnw. 17 intrige 19 Amerika 22 achter 24 deel v.e. vis 26 rijksuniversiteit 27 Mohammedaanse God 29 ketting 31 vaas 32 Ierse verzetsgroep 33 ijspunt 35 siersteen 37 radon 38 show 40 lage rivierstand 42 huid 44 vermogend persoon 46 pl. in Frankrijk 49 deel v.d. voet 50 pl. in Gelderland 52 plechtige gelofte 54 voorzetsel 55 groots.
N N C C F F E E N N E E S S S S A A K K E E E E
E E A A A A K K O O P P R R O O L L R R R R N N
M M F F A A R R O O R R K K K K N N U U S S M M
E E E E R R P P T T L L G G I I P P N N O O K K
7
9 4 3 7
1 2
9
9
5
6 8
4
6
4 9
8
5 8 2
1
2
4
7
3 1
3
4 9
8
9 8
A A R R N N T T I I S S U U C C V V Z Z W W N N
F F M M T T G G K K W W U U O O L L O O M M E E
K K E E E E L L B B L L S S C C H H E E Z Z O O
W W N N P P E E E E W W Z Z N N O O T T E E B B
D D M M S S T T O O R R I I N N G G F F R R D D
5
1
2 8
9 4
8 1
3
7
6 1 8
7 4
5
8 9 7
3 6
9 8 6 1 3 2 7 5 4
7 1 8 4 2 3 5 9 6
4 3 5 7 9 6 8 1 2
4 9 6 5 8 1 2 7 3
7 1 2 4 8 5 3 9 6
5 3 2 6 9 7 1 8 4
1 9 7 6 4 3 2 8 5
9 4 5 3 1 8 6 2 7
2 4 3 5 7 8 9 6 1
3 8 1 7 6 2 9 4 5
5 6 8 2 1 9 4 7 3
7
7
2 6 7 9 4 5 3 1 8
8 5 1 3 2 7 6 4 9 2 7 1 8 5 3 1 7 9 4 6 2
3 7 4 9 6 1 5 2 8 3 6 9 1 7 4 2 5 6 8 3 9
8 1 3 6 9 2 7 4 5
9 7 4 5 8 3 2 6 1
2 6 5 7 1 4 3 9 8
2 7 3 8 9 6 4 5 1 8 2 6 9 3 7 4 6 1 2 5 8
4 6 8 1 5 3 7 9 2 1 3 5 4 8 6 7 2 5 9 1 3
9 1 5 2 4 7 3 8 6 9 4 7 5 1 2 9 3 8 4 6 7
7 3 9 4 2 8 1 6 5
8 7 5 2 1 9 6 3 4
6 4 1 9 3 5 8 2 7
2 4 3 8 5 6 1 7 9
5 8 2 7 6 1 9 4 3
6 9 1 3 4 7 5 8 2
3 9 6 5 1 4 2 7 8
3 6 9 1 8 2 7 4 5
1 2 7 6 8 9 5 3 4
1 2 8 5 7 4 3 9 6
8 5 4 3 7 2 6 1 9
7 5 4 6 9 3 8 2 1
6
3
9 7 8 2 7 9
6 1
Nederland Leest: Eén boek, duizend gesprekken. Dat doet een goed boek: gesprekken op gang brengen en lezers met elkaar verbinden. Het zwijgen van Maria Zachea is een moderne klassieker waarin op fascinerende wijze een twintigste-eeuwse familiegeschiedenis wordt ontvouwd, die naadloos aansluit op het thema Kleine geschiedenis, grote verhalen. Elke familie heeft zijn verhalen. In dit boek vertellen twaalf broers en zussen het ware verhaal van hun familie. U kunt uw gratis exemplaar van het boek gedurende de hele maand november ophalen in onze vestigingen in Nuth, Schimmert en Hulsberg (zolang de voorraad strekt). Openbare Bibliotheek Nuth Burg. Beckersstraat 10
Hier is je bijbaan!
8 6 4
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in Amstenrade!
3
DeBeekdaeler
Meld je aan via www.beekdaeler.nl
J J
BEEKDAELEN
kruiswoord 6 2 9 8 5 4 1 3 7 4 5 8 6 2 9 8 3 4 7 5 1
Tijdens de campagne Nederland Leest 2020 kunnen volwassen bibliotheekleden het boek “Het zwijgen van Maria Zachea” van Judith Koelemeijer cadeau krijgen, ook (beperkt) in Grootletter-formaat.
6 7 4 1 4 9 1 5
oplossingen week 43 sudoku vijfling
7 8
1 3 8 4 1 3 7 8 6 5 6 1
9 4 1
Nederland leest 2020! Kleine geschiedenis, grote verhalen
12 jaar of ouder?
5
9
4 9 3 3 6 4 3 8 5
8 3
1
4
7 5
4 9 6
6 5 3
2
R R O O O O N N E E T T O O E E E E U U A A H H
1
sudoku 3
C C W W G G I I S S N N E E T T E E L L E E O O
sudoku vijfling
VERTICAAL: 1 jong dier 2 elk 3 hard geluid 4 karaat 5 luitenant 6 vruchtendrank 7 kleinste deel 8 wiel 12 vorige week 14 deel v.d. bijbel 16 soldatenvoedsel 17 slaginstrument 18 erfelijk materiaal 20 slechthorend 21 vismand 23 Europees gebergte 24 bosgod 25 kleur 26 oude goudmunt 28 dik en zwaar 30 brandgang 33 voor 34 uitroep van vreugde 35 gehoorzaal 36 vlekkenwater 39 van een 41 samen 43 riviermond 44 zangnoot 45 vogel 47 vrouwelijk dier 48 Nederlandse Spoorwegen 49 keukenkruid 51 vogelverblijf 53 lengtemaat 54 United Nations.
4 1 2
BETON BLEEK BOENHOK CEMENT DEELCONTRACT ETNOGRAAF FARCE FOCUS FRIES HOUTSPAAN KASSEN KIESTOON KIEUW KOPROL MOLECULE NETEL NURKS OMZETGROEI SNEEUWBES STORING VERNIETIGEND WERKPLAN WETTEN WINST WORMEN ZOVEEL ZWEEP
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
8
10
12 15
22
6
H B O A U B A S E E E V L E M R N A A O F E O R E P I S Z E K
A N N S T I C O E L M A E L D T E A E L R E R N U
OURNAAL
sudoku D B A L Y L E Z N P O T B I E A N D K U R B S I N M P O D A P T R E E D O D E P P E L
N K E R O A E A S R A S U K U I N K R
6 9 2 5 1 4 8 3 7
4 7 8 3 9 2 6 5 1
5 1 3 8 6 7 4 2 9
9 2 6 1 3 8 5 7 4
1 3 7 2 4 5 9 8 6
8 4 5 9 7 6 3 1 2
2 8 4 6 5 1 7 9 3
3 6 1 7 8 9 2 4 5
7 5 9 4 2 3 1 6 8
woordzoeker
WISSELSPELER E T I E F S P K B E K E
L O O H C S N E N N O N
E T N E R T E I D E R K
D O B R U T N R O D R R
E I V V J D E K L I E R
J S R E I E K L P I L L
S O U R R E E R S L I N
E O E S G D T E O K G O
M C T L S E R A M L A P
T R A A E E O U L A S U
W I M G S N O S K U C O
I A A H S I V L A W D C
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026
Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex. Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
VOL OP EN GRATIS PARKEREN Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zondag 1 november 2020 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
Lochtman zuurvleei bak à 500 gram
3.
99
+
GRATIS zak verse Friet à 700 gram t.w.v. € 0.95
Bloedworst schijven pakje à 4 stuks
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
3.
99
+
Limburgse abrikozen vlaai slagroom (witte choco vlokken)
bak à 1 kilo (2 achterbouten in saus)
12.
t.w.v. € 1.29
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
“Preuf” Konijn op Limburgse wijze
99
GRATIS pakje Soma Roggebrood
middelgroot
8.
99
11.
25
9.
95
Vergeer kaas jong, jong belegen, belegen of oud 2 stukken à 450-650 gram combineren mogelijk
L OORDEE EXTRA V
*
S I T A R G 1 1+
11. 5. 58
79
Top! van Coop Authentieke yorkham, cervelaat, ovengebakken gehakt of shoarma rollade 2 pakjes à 120-130 gram combineren mogelijk
2 STUKS 5.00 6.00
3.
99
Top! van Coop Blonde d’Aquitaine kogelbiefstuk of biefstuk
Alle herfstbok bieren
per 100 gram
per stuk
*
NG I T R O K 25% 2. 2. 19 _
69
1.64 _ 2.01
*
NG I T R O K 25% 1. 7. 75 _
39
_
5.54
1.31
Samen spelen, samen delen
*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend
Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur