Beekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 49 1 december - 7 december 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler 3
U U
Drie ‘jonge helden’ uit Beekdaelen krijgen jongerenlintje
Omstreden slagboom Naanhofsweg weer kapot
moeten dat wel kunnen, volgens het verkeersbesluit van de gemeente. Al eerder waren er al technische problemen met de slagboom. Toen kwam een ambulance daar vast te zitten en duurde het vele minuten langer dat die bij de woning was, waar iemand onwel was geworden. Dat leidde destijds tot politieke vragen. Het is niet bekend hoe lang het duurt voordat de slagboom weer gemaakt is.
Vaesrade De soap rond de omstreden (gaat-ie open of blijft-ie dicht) slagboom op de Naanhofsweg in Vaesrade heeft er weer een hoofdstuk bij gekregen. Door een storing gaat de slagboom niet meer omhoog en staat aan beide kanten een hek. Al ruim een maand, melden lezers aan De Beekdaeler. Daardoor kan er al weken helemaal geen bestemmingsverkeer door. Alleen hulpverleners
KERSTBOMEN Ook dit jaar zullen wij weer kerstbomen verkopen !!! Hoogte kerstbomen: van 1 tot 4 meter (met of zonder kluit)
Soort kerstbomen:
Picea Omorika, Nordman en Abies Fraseri
Prijs per kerstboom: vanaf € 10,-
GRATIS thuisbezorgd of af te halen op onderstaand adres
L & L kerstbomen Luiperbeekstraat 61 - Weustenrade www.lenlkerstbomen.nl Like ons op facebook L&L Kerstbomen
25
in jaar beek Oirs
#RedWednesday Nuth De Sint Bavokerk kleurde vorige week woensdag rood. Door kerkgebouwen rood te verlichten staan kerken op voor het recht op vrijheid van godsdienst voor mensen van alle religies. Ook is het een vorm van verzet tegen de vervolging van christenen. Pastoor Geilen vond het belangrijk dat zijn parochie aanhaakte bij deze internationale campagne van Kerk in Nood, die als #RedWednesday bekend staat. Het leverde in ieder geval, ook mede dankzij de maan die door de wolken en bomen scheen, een zeer fraai beeld op! Tekst & beeld: Katja Waltmans
Bord ‘bewoners bereikbaar’ eindelijk geplaatst
Situatie rond Geitenweg moddert voort Het begin is er. Na lang praten en aandringen hebben de bewoners van de Geitenweg het voor elkaar dat hun straat weer bereikbaar is. De gemeente heeft op de rotonde bij het Essotankstation De Dael een wit bord geplaatst met de tekst ‘bewoners bereikbaar’. Tevreden zijn de Geitenwegbewoners echter nog lang niet. NUTH DOOR HUB BERTRAND “Dat bord staat er nu wel, maar daarmee zijn de problemen niet de wereld uit”, zegt Geitenwegbewoonster Kitty van der Veen. “Het bord ‘This road
is closed’ hangt er nog steeds en is nu een overbodig verkeersbord. Er staat op dezelfde plek immers een verkeersbord ‘doodlopende weg’ en daar hangt het bordje ‘Bewoners Geitenweg bereikbaar’ onder. Heel verwarrend dus. Daar komt bij dat het hier gevaarlijk is. Onlangs is een fietser door vallende bladeren op de Geitenbeemderweg lelijk gevallen. Het heeft veertig minuten geduurd voordat een ambulance kwam. Over bereikbaarheid gesproken.” Afsluiting De geplande afsluiting van de bypass Geitenweg/Geitenbeemderweg, het grootste probleem, is evenmin van de baan. Kitty van der Veen: “Die bypass is gemaakt tijdens de
aanleg van de Buitenring. Nou, dat hebben we geweten, dat vertel ik je. Het was hier een af- en aanrijden van vrachtwagens. De definitieve oplossing blijft steken op een stuk grond waarover de gemeente met Prorail in onderhandeling is. Als die bypass verdwijnt zijn we onbereikbaar voor leveranciers en hulpdiensten. Daarom hebben we juridische hulp ingeschakeld. We wachten nu de inhoudelijke behandeling door de rechter af.” Schande Raadslid Annie Goossens (Beekdaelen Lokaal) trekt zich het lot van de bewoners van de Geitenweg al langer aan. “Het is een schande dat deze mensen naar de rechter moeten voor een oplossing. De
problemen hier spelen sinds 2016. In de omgeving werd graan opgeslagen, dat zorgde voor veel hinder. Ook was er een hondenvereniging actief evenals prostituees en snorders. Verder hebben zij bij de aanleg van de Buitenring de nodige overlast gehad van het werkverkeer. En nu dit.” Goossens wijst erop dat de Geitenweg/Geitenbeemderweg deel uitmaken van de Leisure Lane. “De gemeente doet er ook om die reden goed aan de problemen die de bewoners met de toegankelijkheid hebben snel op te lossen.” Het Beekdaelens college laat weten dat de ‘kwestie Geitenweg’ alle aandacht heeft en er concrete afspraken voorliggen die binnenkort met de bewoners worden besproken.
Behandeling op afspraak
Dierenarts E.L.H.M. Vliex
Kitten actie 9 en �� weken entin� inclusie�
�i�� corona�
Pro�inciale�eg �uid ��
chippen en EU dierenpaspoort € 95,-
���� B� �irs�eek
Pup actie 9 en �� weken entin� inclusie� wormkuur € 79,Castratie kat € 55, sterilisatie kat € ���,5� meer tarieven op dierenartsvliex.nl
Dierenarts Vliex
046 4428606
2
”
De Beekdaeler week 49 1 december - 7 december 2020
Het valt mij op, dat tijdens deze crisis heel vaak gebruik wordt gemaakt van metaforen. Jacques
Column Jacques
Ziektemetaforen
S
teeds vaker wordt de coronapandemie in de media en door regeringsleiders met een ‘oorlog’ vergeleken waartegen met z’n allen ‘gestreden’ moet worden. Ook vergelijkt men het virus wel met een rechter, die een oordeel velt over onze gezondheid en levensstijl met vanzelfsprekend de ongezegde conclusie: eigen schuld, dikke bult. Laatst hoorde ik over het virus zeggen: “Geen sprintje maar een marathon” bij de vraag hoe lang de crisis gaat duren. Deze sportmetafoor mag populair klinken, maar sport heeft helemaal niets met deze ziekte te maken. Het valt mij op, dat tijdens deze crisis heel vaak gebruik wordt gemaakt van metaforen. Volgens Van Dale is een metafoor een overdrachtelijke, figuurlijke uitdrukking. Zo wordt een kameel het schip der woestijn genoemd, het onderste gedeelte van een berg de voet van een berg en een heleboel bloemen een zee van bloemen. Susan Sontag (eigenlijk Rosenblatt, maar ze nam de achternaam van haar stiefvader aan), Amerikaans schrijfster, essayist en filosofe (1933 - 2004), schrijft in 1977 een essay “Illness as Metaphor”. Daarin waarschuwt zij, dat we moeten oppassen met het gebruik van metaforen bij ziekte. In het voorwoord van het essay, dat in Nederlandse vertaling is gepubliceerd onder de titel “Ziekte als spookbeeld”, schrijft zij, let wel ruim 43 jaar geleden: “Ik wil aantonen dat ziekte geen metafoor is, geen figuurlijk begrip is en dat de meest waarachtige opvatting van ziekte – en tevens de meest gezonde manier van ziek zijn – een beschouwingswijze is, die zoveel mogelijk gezuiverd is van metaforisch denken en daarmee hiertegen ook de meeste weerstand biedt.” Ik kom op dit onderwerp, omdat mij afgelopen zaterdag een overlijdensadvertentie in NRC-Handelsblad opviel, waarin een ander citaat uit Sontags essay stond: “Ziekte vormt de schaduwzijde van het leven, het ingezetenschap van een duisterder rijk. Iedereen die geboren wordt is ingezetene van twee rijken – hij is zowel ingezetene van het rijk der gezonden als het rijk der zieken. En al gebruiken we het liefst het goede paspoort, toch moet vroeg of laat iedereen, in elk geval een tijdlang, zich identificeren als burger van dat andere rijk.” In mijn bibliotheek heb ik het essay gevonden en de genoemde alinea’s. Ik heb het met gretigheid gelezen, omdat het zo goed in onze tijd past. Sontag beschrijft niet wat het emigreren naar het rijk der zieken eigenlijk is en wat het betekent om daar te moeten leven. Dat laat ze graag aan andere schrijvers over, ofschoon ze daar uit eigen ervaring best wat zinnigs over had kunnen melden, want ze heeft een aantal keren kanker gehad, waaronder borstkanker in 2000 en een zeldzame vorm van baarmoederhalskanker in 1998. Eind 2004 sterft ze aan acute leukemie. Sontag voelt tijdens haar ziekte een “overgrote woede” opkomen, die haar afleidt van de angst en wanhoop over de sombere diagnose die de artsen haar over haar ziekte geven. Die woede richt zich tegen de reputatie van de ziekte, die het lijden van patiënten heviger maakt en die hen met afschuw en schaamte over hun ziekte opzadelt. Die reputatie verergert in veel gevallen het lijden. Hoeveel mensen lijden niet onder het gezegde “de straf van God” of ”je krijgt wat je verdient”. Want zo wordt er in metaforen vaak onbarmhartig over een ziekte als kanker gepraat. Daarom toont zij in haar essay aan, dat ziekte géén metafoor is, geen figuurlijk begrip, maar een concrete werkelijkheid. Als corona niet meer in verband wordt gebracht met oorlog of straf, kun je beter en scherper naar deze ziekte en het ziekteproces kijken als fenomeen. Sontag schrijft dit essay als bewerking van een reeks lezingen aan de universiteit van New York. Elk tijdperk kent een ziekte die symbool staat voor het kwaad in de wereld. De pest als “zwarte dood” in de middeleeuwen, cholera en tuberculose (tering) in de 19e eeuw, kanker in de 20e eeuw en Covid-19 in de 21 eeuw. Een ziekte als zondebok, waaraan eigenschappen, oorzaken en gevolgen worden toegeschreven, die meer in het rijk der mythen thuishoren dan in de werkelijkheid van het menselijk lichaam. Scheldwoorden als tyfuslijder, teringlijder, klerelijder (cholera), kankerhoer en kankerlijder hebben niets met die ziekten te maken, maar alles met de negatieve reputatie ervan. De metafoor symboliseert de ziekte, maar het is belangrijk om te beseffen dat de ziekte niet de metafoor is. Sontag: “Misschien wordt het ooit mogelijk iets met een kankergezwel te vergelijken zonder daarmee meteen een fatalistische diagnose te suggereren of er een opwekking aan te verbinden om een dodelijke, verraderlijke vijand met alle middelen te bestrijden.” Gelukkig heeft de medische wetenschap sinds die 43 jaar bij de bestrijding van de ziekte flinke stappen gemaakt. Kanker is allang niet meer in alle gevallen dodelijk. Bij de coronacrisis is er een wedloop van farmaceuten aan de gang om als eerste een valide vaccin op de markt te brengen. Dat zijn ontwikkelingen die meer last dan gemak hebben van metaforen of spookbeelden over corona. Tijdens de tweede golf is het aantal sterfgevallen in ons land minder dan bij de eerste golf. Kijk, nu doe ik het zelf: het woord golf is ook een metafoor. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Natuurman Stef Keulen uit Hulsberg geridderd Hulsberg Stef Keulen uit Hulsberg is donderdag benoemd tot Ridder in de Orde van OranjeNassau. Hij kreeg de onderscheiding voor zijn langdurige inzet voor de natuur, met in het bijzonder zijn inspanningen op het gebied van natuureducatie, natuuronderzoek en natuurbehoud. Burgemeester Eric Geurts reikte de Koninklijke onderscheiding uit ter gelegenheid van zijn aftreden als voorzitter van IVN BeekdaelenNuth. Keulen was meer dan 35 jaar bestuurslid van de IVN-afdeling Beekdaelen-Nuth, waarvan een groot deel als voorzitter. Zijn grootste verdienste is het terug op de kaart zetten van de zeggekorfslak, waarvan werd gedacht dat die was uitgestorven. Daarnaast droeg zijn onderzoek ertoe bij dat
Cadeaubonnen in plaats van kerstpakketten voor minima Nuth De organisatie van de kerstpakkettenactie in Nuth gaat dit jaar noodgedwongen helemaal op z’n kop. In verband met de coronamaatregelen zullen de vrijwilligers van SAN (Sociale Actie Nuth) die normaal gesproken bij supermarkten staan om winkelend publiek te vragen iets te kopen voor minima, thuis blijven. In plaats daarvan staan er in winkels en kerken collectebussen. Met de opbrengst gaat SAN cadeaubonnen aanschaffen. De minima kunnen de cadeaubon besteden bij een supermarkt.
op de 3 vrouwen krijgt dementie stopdementie.nu
en doneer Scan de code online! gemakkelijk
Stef Keulen is sinds donderdagavond Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Burgemeester Geurts reikte hem de versierselen uit die horen bij deze hoge koninklijke onderscheiding. Foto Gemeente Beekdaelen
diverse gebieden in en rondom Nuth en Wijnandsrade aangewezen zijn tot zogenaamde Natura 2000-gebieden. In die ‘natuurlijke’ lijn past ook zijn functie als
biologiedocent, die hij in zijn werkzame leven vervulde. Verder was Keulen actief als organisator van lezingen en zomerwandelingen van het IVN. Ook was bij mede-
auteur van het boek De Geleenbeek; beleef de natuur in verandering. De afgetreden voorzitter Stef Keulen blijft overigens ‘gewoon’ actief voor de plaatselijke IVN.
3
week 49 1 december - 7 december 2020
3
Gemeente Beekdaelen informeert pagina 7
Jorn Gielkens, Raül Rademakers en Noah Marissen
Drie ‘jonge helden’ krijgen jongerenlintje
Bij drie inwoners van de gemeente Beekdaelen, waaronder Jorn Gielkens uit Amstenrade (foto), stond vorige week maandag opeens burgemeester Eric Geurts voor de deur. Hij kwam met iets leuks: jongerenlintjes, vanwege een bijzondere daad of prestatie. Foto Gemeente Beekdalen
Beekdaelen Drie jonge inwoners uit de gemeente Beekdaelen hebben vorige maandag een Jongerenlintje gekregen. Het gaat om Jorn Gielkens, Raül Rademakers en Noah Marissen. Burgemeester Eric Geurts overhandigde de onderscheiding, bestaande uit een zilveren speld en een oorkonde, op het thuisadres van de ‘jonge helden’. Vergelijkbaar met de normale lintjes die in april uitgereikt worden, zijn de jongerenlintjes bedoeld voor jongeren die zich bijzonder hebben inge-
zet voor de samenleving of een fraaie prestatie hebben geleverd. Zij verdienen het om in het zonnetje gezet te worden. Jorn Gielkens De 20-jarige Jorn Gielkens is jeugdleider bij voetbalvereniging Amstenrade, vrijwilliger bij het kindervakantiewerk in Oirsbeek, presenteert de jeugdcarnavalszitting, doet mee aan het leedjesconcour en treedt daarbij op voor de bewoners van verzorgingstehuis Elvira. Raül Rademakers Raül Rademakers (21) werd in het zonnetje gezet vanwege zijn sportieve prestaties. Nadat hij zijn gezondheidsproblemen had overwonnen,
begon hij op zijn 18e met fietsen. En dat gaat niet onverdienstelijk. Op de wielerbaan in Geleen werd Rademakers twee keer baanrenner van het jaar en in 2019 vestigde hij op de Geleense wielerbaan het werelduurrecord. Twee jaar geleden fietste hij samen met zijn vader een 2700 kilometer lange tocht naar Portugal. Noah Marissen Noah Marissen (13) heeft de groenvoorziening naast de Provinciale weg, grenzend aan de Koperwiek in Schinveld, ingericht tot Park West-Einde. Hij verzorgt het groen en de plantjes, houdt er toezicht en ontwikkelt samen met de dorpscoördinator, bewoners en andere partijen verdere plannen.
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004 24 uur per dag bereikbaar
Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
Groente en fruit voor De Zeveneik Bingelrade Een komkommer, appel, mandarijntje of banaan. Leerlingen van basisschool De Zeveneik in Bingelrade krijgen de komende 20 weken 3 dagen per week op school gratis groente en fruit voorgeschoteld. Dat heeft alles te maken met het EU-schoolfruit en groenteprogramma. Dat moet ervoor zorgen dat kinderen het belang van het eten van groente en fruit inzien en dat ze het vaker eten. De basisschool in Bingelrade kreeg dinsdag haar eerste voorraad geleverd. De leerlingen van groep 6, 7 en 8 mochten de groente en het fruit zelf schillen en snijden en uitdelen aan de rest van de school. Niet iedereen was op voorhand enthousiast over de gezonde snacks. “Hè bah, komkommer dat vind ik niet lekker”, klonk het uit diverse kelen. Toch waren de gratis snackkomkommertjes binnen een mum van tijd ‘uitverkocht. Eigen foto
Ook uw ondernemer in Beekdaelen! Baanstraat 30 6372 AG Landgraaf 045 531 1557 info@venhovensuitvaart.nl venhovensuitvaart.nl
Kom bij ons Kerstsfeer proeven Zondag 6, 13 en 20 december geopend van 10.00 tot 17.00 uur.
Frans Diederen
Kerkweg 165 d 6155 KM d Puth Telefoon: 046 - 443 50 01
(
Wij bieden je een kant en klare maaltijden voor de kerst. Kom naar de winkel voor een bestelformulier en lever deze aan de service balie vóór 18 december 2020 in. Of maak je interesse kenbaar via kerstbestelling@coopknols.nl, dan ontvang je direct de kerstspecialiteiten bestellijst in je mailbox. Vul deze in en mail 'm terug. Let op! Je kunt je bestelling alleen ophalen op donderdag 24 december 2020 tussen 08:00 en 17:00 uur. Wij wensen je bijzondere feestdagen - Team Coop Knols Schimmert
Voorgerechten
Kippenragout
Rundercarpaccio
De specialiteit van onze chef kok. Lekker met champignons en bosui bereid. Ideaal als voorgerecht voor het kerstdiner. Pasteitjes niet inbegrepen.
Bospaddenstoelensoep
Dun gesneden carpaccio van onze eigen runderen met oude kaas, rucola, pijnboompitten, spekjes en huis- gemaakte truffel dressing.
Ossenstaarsoep
Rundvleessalade
Onze overheerlijke romige en goed gevulde bospaddenstoelensoep is een echte aanrader. Tip: Ook lekker met gesnipperde bieslook ringetjes er overheen.
Ossenstaartsoep is natuurlijk een perfect voorgerecht voor Kerst. Hartig en vol van smaak. Tip: Heerlijk met gesnipperde peterselie eroverheen.
Met de feestdagen komt deze rundvleessalade zeer van pas. Versiert met gevulde eitjes, augurk, asperges, zilveruitjes, paprika, tomaatjes, komkommer, meloen, mandarijntjes, snijworst, ham en plaatham. Een echte feestelijke schotel.
€8,98 (4 personen)
€17,50 (2 personen)
€9,98 (4 personen)
€9,98 (4 personen)
€24,98 (6 personen)
Allergenen
Allergenen
Allergenen
Allergenen
Allergenen
Hoofdgerechten
Varkenshaas in champignonsaus
Runderrollade met jus
Kalfsstoofpotje
Porchetta met tuinkruidensaus
Pied de poulet met portsaus
"Boer"gondisch visrolletje
Deze heerlijk gekruide runderrollade wordt gemaakt van het fijnste stukje vlees, de Bavette. Geserveerd met een heerlijke jus.
Varkenshaas vormt een gouden combinatie met onze romige champignonsaus. Heerlijk als hoofdgerecht bij het Kerstdiner.
Onze topper! Kalfsstoofpotje van eigen kalveren die vrij hebben gegraast in onze weide. Ambachtelijk bereid en vol van smaak. Ideaal voor de Kerst.
Porchetta, een malse Italiaanse rollade van varkensvlees. Op smaak gebracht met verse kruiden en specerijen. Ideaal voor op de feesttafel.
Pied de poulet. Een uitgebeende kippenpoot gevuld met Mediterraans gehakt, omhuld met ontbijtspek en rode portsaus.
Wit vis gevuld met verse spinazie en zalm. Dit gerecht wordt bedekt met een heerlijke citroen-dille roomsaus.
€12,98 (4 personen) Allergenen
€13,48 (4 personen) Allergenen
€14,98 (4 personen) Allergenen
€11,98 (2 personen) Allergenen
€12,98 (2 personen) Allergenen
€9,49 (2 personen) Allergenen
Desserts
Grand dessert Een feestelijk Kerstdiner sluit je natuurlijk af met een geweldig dessert. Ons Grand Dessert bestaat uit overheerlijke petit desserts speciaal ontwikkeld door onze patissiers voor u.
Triple chocolate Een feestelijk Kerstdiner sluit je natuurlijk af met een geweldig dessert.
* Bol van pure chocolade gevuld met taaie karamel cremeux en pure chocolade mousse. * friandises mix delicieux * macaron * Longeur wiener almond
Tripple chocolate bestaat uit melkchoco- lade mousse, pure chocolade ganache, mousse en witte chocolade room. Gedecoreerd met een gekrulde vinger-galette, chocolade gelei en crumble.
€24,98 (4 personen)
€12,98 (2 personen)
Allergenen
Allergenen
Omelette siberienne Omelette siberienne staat ook bekend als “Baked Alaska” en is een dessert van ijs dat omhult is met een laag zachte Italiaanse meringue. Een echte Kerst klassieker om het diner af te sluiten.
€15,98 (6 personen)
Allergenen
Alle overheerlijke warme gerechten zijn al gegaard en dienen alleen nog maar opgewarmd te worden
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur
Kom tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld
‘n kerstwens in de krant!
De feestdagen komen er weer aan. Kom als ondernemer of vereniging tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld. Onze lezers stellen deze jaarlijkse traditie zeer op prijs.
SPECIALE KERSTBIJLAGE DE BEEKDAELER/BEEKDAELEN JOURNAAL
ADVERTENTIEFORMATEN
Natuurlijk verschijnt er vooraf aan Kerstmis een sfeervolle kerstkrant. De kerstkrant verschijnt woensdag 23 december als bijlage bij deze krant. Kom als ondernemer of vereniging tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld. Onze lezers stellen deze jaarlijkse traditie zeer op prijs.
Vak
Formaat (mm)
Tarief
1/1 pag.
260 x 385
1120,-
1/2 pag.
260 x 185
560.-
1/4 pag.
128 x 185
280,-
1/8 pag.
128 x 90
140,-
1/16 pag.
62 x 90
70,00
1/32 pag.
62 x 42
37,50
• Plaatsing in kerstbijlage De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal. • Verschijnt in de hele gemeente Beekdaelen.
VERSCHIJNINGSDATUM • woensdag 23 december 2020
DeBeekdaeler
CONTACT
RESERVEREN & AANLEVEREN • uiterlijk woensdag 9 december 2020
Heeft u vragen of wilt u uw advertentie reserveren? Neem dan contact met ons op.
JOURNAAL J BEEKDAELEN
DeBeekdaeler
sinds 2010
info@beekdaeler.nl • 045 - 524 3026 • 06 - 4375 2804
01 DEC ‘20
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Werken loont
Vergadering Algemeen Bestuur van Kompas op 7 december
Het Algemeen Bestuur van Kompas, het gemeentelijk collectief voor werk, inkomen & zorg voor de gemeenten Simpelveld, Voerendaal en Beekdaelen (postcodegebied Nuth), vergadert maandag 7 december 2020 om 19.30 uur. In verband met Covid19 is deze vergadering digitaal. De agenda en stukken liggen 6 dagen voorafgaand aan de vergadering ter inzage bij bovengenoemde gemeenten.
Brexit en omwisselen rijbewijs Verenigd Koninkrijk Rijbewijshouders met een rijbewijs uit het Verenigd Koninkrijk die ingeschreven staan in Nederland, hebben tot 31 december 2020 de tijd om het rijbewijs om te wisselen volgens de nu geldende regels. Dit betekent dat het rijbewijs uit het Verenigd Koninkrijk tot 31 december 2020 gezien wordt als een EU-rijbewijs.
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
Na 31 december 2020 is de overgangsfase voorbij en gelden andere voorwaarden om het rijbewijs om te wisselen. Het Verenigd Koninkrijk is dan geen EUland meer. Voor beroepschauffeurs geldt dat zij na 31 december 2020 geen code 95 meer bij kunnen laten schrijven op het Nederlandse rijbewijs. Code 95 vanuit het Verenigd Koninkrijk is dan niet meer geldig. Meer informatie leest u op de website van de RDW: www.rdw.nl.
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Hegge 154 te Schinnen
Nabij Bovenste Heiweg te Schinveld
OMSCHRIJVING Het houden van een webwinkel met baliefunctie aan huis en verkoopactiviteiten in de garage Het verwijderen van beplanting en kappen van bomen onder hoogspanningslijnen
Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Niethuizen 60 te Het realiseren van een bijgebouw Wijnandsrade
DATUM VERLEEND 17-11-2020
23-11-2020
DATUM INDIENING 16-11-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Let op! Tijdelijk geen online publicaties
Wegens een technische storing kunnen in week 48 en 49 geen publicaties op mijnoverheid geplaatst worden. Op dit moment wordt alleen in de weekbladen gepubliceerd. De publicaties worden vanaf week 50 met terugwerkende kracht weer online gepubliceerd.
Weekmarkt Nuth terug naar de Markt Vanaf vrijdag 4 december 2020 is de weekmarkt weer terug op de Markt in Nuth. Door de werkzaamheden aan de Markt was de weekmarkt tijdelijk verplaatst naar de Wilhelminastraat. De reconstructie van de Markt is voltooid, waardoor de weekmarkt terug kan naar de oorspronkelijke locatie. Op de weekmarkt wordt elke vrijdagmiddag een breed scala aan producten aangeboden: Zuivelproducten en kaas, vis, Vietnamese eetwaren, groente en fruit, verse friet, snacks, gegrilde kippen, frisdranken, streek en seizoensproducten, olijven, fetakazen en noten, onderkleding en beenmode, plussize dames en herenmode en accessoires.
Afzwaaiend voorzitter IVNafdeling BeekdaelenNuth ontvangt Koninklijke onderscheiding De gemeente Beekdaelen heeft er een Ridder in de Orde van Oranje Nassau bij. Op 26 november ontving de heer Stef Keulen de Koninklijke onderscheiding uit handen van burgemeester Geurts. De heer Keulen kreeg de onderscheiding voor zijn langdurige inzet voor de natuur, met in het bijzonder zijn inspanningen op het gebied van natuureducatie, natuuronderzoek en natuurbehoud. De heer Keulen was meer dan 35 jaar bestuurslid van de IVNafdeling BeekdaelenNuth, waarvan een groot aantal jaren als voorzitter. Naast zijn rol als bestuurslid, heeft de heer Keulen dankzij zijn veldwerk onder meer de Zeggekorfslak, waarvan men dacht dat die was uitgestorven, weer op de kaart gezet. Ook zijn mede door zijn onderzoek diverse gebieden in en rondom Nuth en Wijnandsrade aangewezen tot Natura 2000gebieden (beschermde natuurgebieden). Als ouddocent biologie heeft de heer Keulen natuureducatie hoog in het vaandel staan. Jaarlijks organiseert hij met de afdeling IVN BeekdaelenNuth zomerwandelingen waarbij hij vol passie uitleg geeft over bloemen en planten. Ook is hij betrokken bij de organisatie van lezingen en veldwerkexcursies voor de schoolgaande jeugd van Schimmert en Hulsberg. Eind vorig jaar werd het boek ‘De Geleenbeek; beleef de natuur in verandering’ uitgebracht. De heer Keulen schreef voor dit boek de hoofdstukken over de Platsbeek, Bissebeek en Hulsbergerbeek. Naast IVN BeekdalenNuth, konden tegelijkertijd ook het Natuurhistorisch Genootschap Limburg (vanaf 2009), de Mergellandcorporatie (vanaf 1997) en de Natuur en Milieufederatie Limburg (20092018) op de inzet van de heer Keulen rekenen. Bij alle partijen kenmerkten de inspanningen van de heer Keulen zich door het belang van de natuur en natuurbehoud voorop te stellen.
Drie bijzondere jongeren krijgen Jongerenlintje Op maandag 23 november heeft burgemeester Geurts drie Jongerenlintjes uitgereikt. Dit jaar helaas, vanwege de coronamaatregelen, geen feestelijke uitreiking in de raadzaal, maar een verrassingsbezoek thuis. De burgemeester verscheen, onaangekondigd, aan de deur bij Jorn Gielkens, Raül Rademakers en Noah Marissen. Met trots stellen wij deze jongeren aan u voor:
Jorn, 20 jaar oud,
is een gewaardeerde en enthousiaste jeugdleider bij VV Amstenrade. Ook is hij vrijwilliger bij het kindervakantiewerk in Oirsbeek, presenteert de jeugdcarnavalszitting, doet mee aan het leedjesconcour en treedt daarbij op voor de bewoners van verzorgingstehuis Elvira. Zijn vriendelijke, sociale persoonlijkheid in combinatie met zijn behulpzaamheid en grote inzet voor de verenigingen en activiteiten in het dorp maakt hem geliefd. Daar komt bij dat door zijn houding en inzet de plaatselijke tradities kunnen blijven bestaan. Zeker een Jongerenlintje waard!
Raül, 21 jaar oud,
valt op door zijn fysieke prestaties, ondanks dat hij in zijn jeugd forse gezondheidsproblemen had en daardoor zelfs moeilijkheden ondervond bij het volgen van onderwijs. Op zijn 18de ging hij wielrennen en met succes! Hij werd in Geleen twee keer baanrenner van het jaar, fietste in 2018 samen met zijn vader een 2700 kilometer lange tocht naar Portugal en vestigde in 2019 in Geleen het werelduurrecord wielerbaan met een afstand van 46.216 km. Hij verdient een Jongerenlintje omdat hij op sportief gebied, gezondheidsgebied (op eigen kracht een gezond gewicht bereikt) en onderwijsgebied (hij volgt nu een fotografieopleiding) een voorbeeldfunctie vervult voor de jeugd.
Noah, 13 jaar oud,
ontvangt een Jongerenlintje vanwege zijn daadkracht, zijn niet te stuiten enthousiasme en zijn enorme verantwoordelijkheidsgevoel. Hij heeft de groenvoorziening naast de Provinciale weg, grenzend aan de Koperwiek in Schinveld, ingericht tot Park WestEinde. Hij verzorgt het groen en de plantjes, houdt er toezicht en ontwikkelt samen met de dorpscoördinator, bewoners en andere partijen (IKL, gemeente, Jeugd en jongerenwerk) verdere plannen. Hij zoekt alles zelf uit, gaat recht op zijn doel af en pakt de telefoon als hij vragen heeft of hulp nodig heeft. Kortom, zijn inspanningen zijn gezien zijn leeftijd uitzonderlijk.
Jongerenlintje: nieuw sieraad, voor en door jongeren Dit jaar heeft de burgemeester een nieuw Jongerenlintje uitgereikt aan de drie genomineerde kandidaten: een speciaal ontworpen speld. Het ontwerp is gemaakt door de jongeren van DoorS2open, Plinthos. Dit ontwerp staat symbool voor samenwerken, vertrouwen en elkaar (mentaal) vasthouden, zeker nu dat vanwege de coronamaatregelen fysiek niet meer kan. Het ontwerp is verwerkt tot een fraaie zilveren speld die uitstraalt: ook als je de leiding neemt zoals de jongeren die een Jongerenlintje ontvangen heb je elkaar nodig. Informatie over DoorS2open/Plinthos leest u op www.plinthos.nl/doors2open en op de Facebookpagina van Plinthos.
Voor wie is het jongerenlintje? Het jongerenlintje is voor alle kinderen en jongeren tot 23 jaar die zich vrijwillig inzetten voor anderen, voor de gemeenschap in de gemeente Beekdaelen of die een bijzondere prestatie hebben geleverd. Bijvoorbeeld een kind of jongere die: • • • •
iets heldhaftigs heeft gedaan zoals bijvoorbeeld een dier gered zich vrijwillig heeft ingezet voor een goed doel zieke/oudere mensen heeft geholpen een bijzondere (sport)prestatie heeft geleverd
Kent u ook een jongere die een lintje verdient? Alle inwoners van Beekdaelen kunnen een kind/jongere aanmelden vóór 15 september 2021. Daarbij moeten ze tenminste twee personen opgegeven die de voordracht ondersteunen met een schriftelijke motivatie(brief). Een onafhankelijke jury beoordeelt welke kinderen of jongeren het lintje ontvangen. De feestelijke uitreiking vindt plaats op of nabij 20 november 2021, de internationale Dag van de Rechten van het Kind.
Oprichting energiecoöperatie Beekdaelen een feit!
Sluit u zich ook aan bij ImpulZ? Het is zover! Vanaf deze week heeft Beekdaelen haar eigen energiecoöperatie: ImpulZ. ImpulZ heeft als doel het energiegebruik in Beekdaelen te helpen verduurzamen. Dit willen we bereiken door minder energie te gaan gebruiken én door zelf, lokaal hernieuwbare energie op te gaan wekken. ImpulZ wil dat samen met u -inwoners, verenigingen en ondernemers- voor elkaar krijgen en wel op een manier die past bij het karakter van onze gemeente. Midden vorig jaar kwamen we na een oproep van de gemeente voor het eerst bijeen. Het doel was duidelijk: de oprichting van een energiecoöperatie in Beekdaelen. Vraag was echter, is er genoeg enthousiasme onder de Beekdaelers om dit project gestalte te geven? Dat enthousiasme bleek er te zijn en met een tiental vrijwilligers zetten we de schouders eronder. En nu is het zover, de akte van oprichting is vorige week ondertekend bij de notaris en ImpulZ is een feit! Maar hier eindigt het verhaal niet. Integendeel, hier begint het pas. Doet u ook mee met ImpulZ? De komende maanden staat er veel op onze agenda: onze organisatie verder uitbouwen, een website ontwikkelen, projecten opzetten, samenwerkingen aangaan, PR en financiering regelen. En niet te vergeten, leden werven. Want ImpulZ is een coöperatie en een coöperatie is geen gewoon bedrijf. Een coöperatie is eigendom van haar leden en die leden bepalen de koers van de coöperatie. Alle inwoners, verenigingen en bedrijven uit Beekdaelen kunnen lid worden van ImpulZ.
Foto: Onder het toeziend oog van notaris van Kan (m) uit Merkelbeek, ondertekenen Graham Degens (l) en Mathieu Bronneberg op vrijdag 27 november de oprichtingsakte en is ImpulZ een feit.
Wij horen graag van u! Spreekt dit concept u aan? Bent u enthousiast over onze eigen Beekdaelense energiecoöperatie? Heeft u een idee voor een project of interesse om lid te worden? Of heeft u een vraag? Neem dan contact met ons op. Dit kan via ons (voorlopig) emailadres energiecooperatiebeekdaelen@outlook.com. Wij vertellen u graag over onze plannen en hoe u mee kunt doen. Met hartelijke groet, De vrijwilligers van ImpulZ
Het plan Het plan gaat uit van een splitsing in het huidige kerkgebouw: een kerkgedeelte en een gemeenschapsruimte. De twee ruimtes zijn volledig van elkaar gescheiden en hebben beide een eigen ingang. Behalve dat op deze manier een kerkgedeelte kan blijven bestaan, ontstaat er tevens weer een ontmoetingsruimte -een dorpshuis- voor verenigingen en inwoners. Verschillende partijen helpen financieel mee om de gedeeltelijke herbestemming van de kerk mogelijk te maken: Gemeente Beekdaelen, Provincie Limburg, IBA Parkstad, Bisdom Roermond, Stichting ’t Pomphuiske, Stichting dorpshuis Vaesrade, KNHM Foundation en de Rijksdienst Cultureel Erfgoed. Meer informatie Op https://servatiusherbestemming.jouwweb.nl/ en op de Facebookpagina van “Parochies Cluster Nuth NHWV” leest u meer over de herbestemming van de kerk, de tekeningen en de voortgang van de werkzaamheden. Ook vindt u er een filmpje van de onthulling van het projectbord.
S interklaas D R I V E-I N
KOM LANGS! EN MAAK KANS OP
ZATERDAG
5 DECEMBER
VAN 13.00 TOT 15.00 UUR
Sinterklaas komt bij Office Centre! Uit betrouwbare bron weten we dat Sinterklaas op zaterdag 5 december 2020 van 13.00 tot 15.00 uur bij Office Centre Nuth zal zijn! Office Centre Nuth heeft Sinterklaas en zijn Pieten beloofd er een feestje van te maken en heeft een veilige Drive-in georganiseerd. Kom samen met uw kinderen naar Office Centre Nuth, er is voor iedereen wat lekkers en de papa’s en mama’s krijgen een gratis poster en maken kans tot wel € 75,- shop tegoed.
Office Centre Nuth Thermiekstraat 8 6361HB Nuth
088 - 669 02 04 nuth@officecentre.nl
EN NOG MEER MOOIE PRIJZEN!
75,SHOPTEGOED
De Vernieuwingsgroep is al 50 jaar een lokale politieke groepering die geen binding heeft met landelijke politieke partijen. De al rechts 50 jaargeoriënteerd een lokale politieke geen WijVernieuwingsgroep zijn dan ook niet linksisof maar zijngroepering er voor alledie burgers binding heeft van metBeekdaelen. landelijke politieke in de KERNEN De Vernieuwingsgroep is al 50 jaar eenpartijen. lokale politieke groepering die geen Wij zijn dan ook niet links of50 rechts maar zijn er voor alle WijVernieuwingsgroep plaatsen demet eigen burger en zijn georiënteerd KERN in hetpolitieke middelpunt van de politieke binding heeft landelijke politieke partijen. De is al jaar een lokale groepering dieburgers geen agenda. Naar onze mening moet de gemeentepolitiek zo functioneren dat elke in de KERNEN van Beekdaelen. Wij zijn dan ook niet links of rechts georiënteerd maar zijn er voor alle burgers binding heeft met landelijke politieke partijen. burger zich inde zijn KERN thuis kan voelen. Wij plaatsen eigen burger en zijn KERN in het middelpunt van de politieke in de KERNEN van Beekdaelen. Wij zijn dan ook niet links of rechts georiënteerd maar zijn er voor alle burgers De verenigingen met hun vrijwilligers zijn deinsmeerolie van onze gemeente agenda. Naarde onze mening moet de KERN gemeentepolitiek zo functioneren datenelke Wij plaatsen eigen burger en zijn het middelpunt van de politieke in de KERNEN van Beekdaelen. hebbenzich daarom een belangrijke functie in onze gemeenschap en samenleving. burger in zijn KERN thuis kan voelen. agenda. Naar onze mening moet de gemeentepolitiek zo functioneren dat elke Wij plaatsen de eigen burger het middelpunt van politieke De Vernieuwingsgroep is al 50 en jaarzijn eenKERN lokaleinpolitieke groepering diede geen Wijverenigingen hebben KERNpunten die voor ons leidend zijn voor hetvan handelen van onze en De met hun vrijwilligers zijn de smeerolie onze gemeente burger zich in zijn KERN thuis kan voelen. binding heeft agenda. Naar met onzelandelijke mening politieke moet de partijen. gemeentepolitiek zo functioneren dat elke groepering. Ze verduidelijken nietfunctie alleen wat u alsgemeenschap burger van onsen mag hebben daarom een belangrijke in de onze samenleving. De met hun zijn smeerolie van onze Wijverenigingen zijn zich dan ook niet links ofvrijwilligers rechts georiënteerd maar zijn er voor allegemeente burgers en burger in zijn KERN thuis kan voelen. verwachten, maar ook waar wij voor staan. Wij hebben KERNpunten die voor ons leidend zijn voor het handelen van onze in de KERNEN van Beekdaelen. hebben daarom een belangrijke functie in onze gemeenschap en samenleving. De verenigingen met hun zijn de smeerolie van belang. onze gemeente en Uiteraard is Ze uwverduidelijken inbreng envrijwilligers uw niet participatie hierbij van groot groepering. alleen wat u als burger van ons mag Wij plaatsen de eigen burger en zijn KERN in het middelpunt van de politieke Wij hebben KERNpunten die voor ons leidend zijn voor het handelen van onze hebben daarom een belangrijke functie in onze gemeenschap en samenleving. verwachten, maar ook waar wij voor staan. agenda. NaarKERNpunten onze mening moet deons gemeentepolitiek zo functioneren datvan elke groepering. Ze verduidelijken niet alleen wat uzijn als voor burger ons mag Wij hebben die voor leidend hetvan handelen onze KERNpunt 1: De burger en zijn vraag centraal! Uiteraard is uw inbreng en uw participatie hierbij van groot belang. burger zich in zijn KERN thuis kan voelen. verwachten, maar ook waar wij voor staan. groepering. Ze verduidelijken niet alleen wat u als burger van ons mag De levert De burger kan rekenenvan op een De gemeente verenigingen metmaatwerk. hun en vrijwilligers de smeerolie onzekwalitatief gemeente Uiteraard is uw inbreng uw hierbij van groot belang. en verwachten, maar ook waar wij participatie voorzijn staan. hoogwaardige (digitale) dienstverlening. hebben daarom een belangrijke functie in onze gemeenschap en samenleving. KERNpunt 1: De burger en zijn vraag centraal! Uiteraard is uw inbreng en uw participatie hierbij van groot belang. Wijgemeente hebben KERNpunten die voorDe onsburger leidend zijnrekenen voor hetop handelen van onze De levert maatwerk. kan een kwalitatief KERNpunt 1: Een De burger enen zijn vraag centraal! KERNpunt 2: leefbare veilige omgeving! groepering. Ze verduidelijken niet alleen wat u als burger van ons mag hoogwaardige (digitale) dienstverlening. De gemeente levert maatwerk. De burger kan leefbare rekenen en opduurzame een kwalitatief KERNpunt De burger enwij zijn vraag centraal! Samen met 1: burgers werken we aan een veilige, KERN. verwachten, maar ook waar voor staan. hoogwaardige (digitale) dienstverlening. De gemeente levert maatwerk. De burger kan rekenen op een kwalitatief Meer inzet van BOA’s en dorpscoördinatoren zijn hierbij gewenst. Uiteraard is2: uw inbreng en uw hierbij van groot belang. KERNpunt Een leefbare enparticipatie veilige omgeving! hoogwaardige (digitale) dienstverlening. Samen met3: burgers werken en we aan eenomgeving! veilige, leefbare en duurzame KERN. KERNpunt 2: Eenburger leefbare KERNpunt Burgerparticipatie doen we samen! KERNpunt 1: De en zijn veilige vraag centraal! Meer inzet van BOA’s en dorpscoördinatoren zijn hierbij gewenst. Samen met burgers werken we aan een veilige, enkwalitatief duurzame KERN. Vroegtijdige moet samengaan metleefbare daadwerkelijke invloed. KERNpunt 2:betrokkenheid Een leefbare enDe veilige omgeving! De gemeente levert maatwerk. burger kan rekenen op een Meer inzet van BOA’s en dorpscoördinatoren zijn hierbij gewenst. De burgeren dewe duurzaamheids-initiatieftafel verder Samen metinitiatieftafel burgers werken aan een veilige, leefbare enmoeten duurzame KERN. hoogwaardige (digitale) dienstverlening. KERNpunt 3: Burgerparticipatie doen we samen! uitgebreid Meer inzet worden. van BOA’s en dorpscoördinatoren zijn hierbij gewenst. Vroegtijdige samengaan met daadwerkelijke invloed. KERNpunt 3:betrokkenheid Burgerparticipatie doen we samen! KERNpunt 2: Een leefbare enmoet veilige omgeving! De burgerinitiatieftafel en de duurzaamheids-initiatieftafel moeten verder KERNpunt 4: Een duurzame samenleving! Samen met burgers werken we aan een veilige, leefbare en duurzame KERN. Vroegtijdige betrokkenheid moet samengaan met daadwerkelijke invloed. KERNpunt 3: Burgerparticipatie doen we samen! uitgebreid worden. Samen met burgers aan de slag om te verduurzamen. We stimuleren en Meer inzet van BOA’s en dorpscoördinatoren zijn hierbij gewenst. De burgerinitiatieftafel en de duurzaamheids-initiatieftafel moeten verder Vroegtijdige betrokkenheid moet samengaan met daadwerkelijke invloed. ondersteunen goede initiatieven uit elke KERN op dit gebied. uitgebreid worden. De burger- initiatieftafel en de duurzaamheids-initiatieftafel moeten verder KERNpunt 4:Burgerparticipatie Een duurzame samenleving! KERNpunt worden. 3: doen we samen! uitgebreid Vroegtijdige betrokkenheid moet samengaan met daadwerkelijke invloed. KERNpunt Leven in het Samen met5: burgers aan delandschap! slag om te verduurzamen. We stimuleren en KERNpunt 4: Een duurzame samenleving! De burgeren de duurzaamheids-initiatieftafel moeten Behoud vaninitiatieftafel hetgoede groene karakter, zeker in ons buitengebied. Burgersverder worden ondersteunen initiatieven uit elke KERN op dit gebied. Samen met burgers aan de slag om te verduurzamen. We stimuleren en KERNpunt 4: Een duurzame samenleving! uitgebreid bij worden. betrokken het “vergroenen” vanuit hun KERN. Wandelen fietspaden worden ondersteunen goede initiatieven elke KERN op dit gebied. Samen met burgers aan de slag om te verduurzamen. We stimuleren en verbonden en goed onderhouden. KERNpunt 5: Leven in het landschap! ondersteunen goede initiatieven uit elke KERN op dit gebied. KERNpunt 4: Een duurzame samenleving! Behoud van5:het groene karakter, zeker in ons buitengebied. Burgers worden KERNpunt Leven in het landschap! Samen metbij burgers aan slag om tehun verduurzamen. We stimuleren en worden KERNpunt 6: Sociale ende maatschappelijke verbindingen! betrokken het “vergroenen” van Wandelen fietspaden Behoud van5:het groene karakter, inKERN. onsop buitengebied. worden KERNpunt Leven in het landschap! ondersteunen goede initiatieven uitzeker elke KERN dit gebied.EenBurgers Binnen het sociaal domein worden mensen snel geholpen. warmhartig verbonden en goed onderhouden. betrokken bij het “vergroenen” van hun KERN. Wandelen fietspaden worden Behoud van het aandacht groene karakter, zeker in onsdiscriminatie buitengebied. Burgers worden armoedebeleid, voor eenzaamheid, en pesten. verbonden en goed onderhouden. betrokken bij het van hunmet KERN. Wandelen fietspaden worden KERNpunt 5: Leven in het landschap! We stimuleren en “vergroenen” faciliteren initiatieven een sociaal karakter. KERNpunt 6: Sociale en maatschappelijke verbindingen! verbonden en goed onderhouden. Behoud van het groene karakter, zeker in ons buitengebied. Burgers worden Het verenigingsleven in de KERN blijven we daaringeholpen. maximaal ondersteunen. Binnen hetbij sociaal domein worden mensen Een warmhartig KERNpunt 6:het Sociale en maatschappelijke verbindingen! betrokken “vergroenen” van hun KERN. snel Wandelen fietspaden worden armoedebeleid, aandacht voor eenzaamheid, discriminatie en pesten. verbonden goed onderhouden. Binnen het en sociaal domein worden mensen snel geholpen. Een warmhartig KERNpunt 6: De Sociale en maatschappelijke verbindingen! KERNpunt 7: Vernieuwingsgroep is er voor jong en oud! We stimuleren en faciliteren initiatieven metsnel een sociaal karakter. armoedebeleid, aandacht voor eenzaamheid, discriminatie en gewerkt pesten. Binnen het sociaal domein worden geholpen. Een warmhartig “Beekdaelen maken we samen!” Daarmensen moet samen nog hard aan worden. Het verenigingsleven in de KERN blijven we daarin maximaal ondersteunen. KERNpunt 6: Sociale en maatschappelijke verbindingen! We stimuleren en faciliteren initiatieven met een sociaal karakter. armoedebeleid, aandacht eenzaamheid, discriminatie We hebben aandacht voor voor ontmoetingsplaatsen, mantelzorg en en pesten. jeugd- en Binnen het sociaal mensenmet snel geholpen. Een warmhartig Het verenigingsleven in deworden KERN blijven we daarin maximaal ondersteunen. We stimuleren en domein faciliteren initiatieven een sociaal karakter. jongerenwerk. armoedebeleid, aandacht voor eenzaamheid, discriminatie en pesten. KERNpunt 7: De Vernieuwingsgroep is er voor jong en oud! Het verenigingsleven in de KERN blijven we daarin maximaal ondersteunen. We stimuleren en Vernieuwingsgroep faciliteren initiatievenmoet metereen sociaal karakter. “Beekdaelen samen nog hard aan gewerkt KERNpunt 7:maken De voor jong en oud! Doet u meewe of samen!” wilt u uwDaar KERN is vertegenwoordigen namens de worden. Hethebben verenigingsleven invoor de KERN blijven we daarin maximaal ondersteunen. We aandacht ontmoetingsplaatsen, mantelzorg en jeugdenworden. “Beekdaelen maken we samen!” Daar moet samen nog hard aan gewerkt Vernieuwingsgroep Beekdaelen meldtjong u dan bij ons! KERNpunt 7: De Vernieuwingsgroep is er voor enaan oud! jongerenwerk. We hebben aandacht voor ontmoetingsplaatsen, mantelzorg en jeugdenworden. Heeft u nog suggestie hoe wijDaar in ditmoet corona tijdperk beter in contact “Beekdaelen we samen!” samen hard met aan u gewerkt KERNpunt 7:maken De Vernieuwingsgroep is er voor jongnog en oud! kunnen treden, laat het ons dan ook weten! jongerenwerk. We hebben aandacht ontmoetingsplaatsen, mantelzorg en jeugd- en “Beekdaelen maken wevoor samen!” DaarKERN moetvertegenwoordigen samen nog hard aan gewerkt Doet u mee of wilt u uw namensworden. de jongerenwerk. We hebben aandacht voor ontmoetingsplaatsen, mantelzorg jeugden Vernieuwingsgroep Beekdaelen meldt u dan en aan bij ons! Doet u mee of wilt u uw KERN vertegenwoordigen namens de jongerenwerk. Heeft u nog suggestie hoe wij in dit corona tijdperk beter met u in contact Vernieuwingsgroep Beekdaelen meldt u dan aan bij ons! Doet u mee of wilt u uw KERN vertegenwoordigen namens de kunnen treden, laat het ons dan ook weten! Hugo Schaffrath Heeft Doet u nog suggestie hoe wij in dit corona tijdperk beter met u in Vernieuwingsgroep Beekdaelen meldt u dannamens aan bij ons! u mee of wilt u uw KERN vertegenwoordigen de contact fractievoorzitter kunnen treden, laat het ons dan ook weten! Vernieuwingsgroep Beekdaelen meldt u dan aan bij ons! Heeft u nog suggestie hoe wij in dit corona tijdperk beter met u in contact hugoschaffrath@home.nl Heeft u nog suggestie hoe wij in dit corona tijdperk beter met u in contact kunnen treden, laat het ons dan ook weten! Tel: 06-27821174 kunnen treden, laat het ons dan ook weten! Hugo Schaffrath fractievoorzitter Hugo Schaffrath hugoschaffrath@home.nl fractievoorzitter Hugo Schaffrath Hugo Schaffrath Tel: 06-27821174 hugoschaffrath@home.nl fractievoorzitter fractievoorzitter Tel: 06-27821174 hugoschaffrath@home.nl hugoschaffrath@home.nl Tel: 06-27821174 Tel: 06-27821174
NUTH NUTH NUTH NUTH
De St. Servatiuskerk in Vaesrade is een prachtig monumentaal pand. Omdat het steeds moeilijker wordt het kerkgebouw exploitabel te houden, is bekeken of er via een samenwerking een win-winsituatie kan ontstaan.
DOE MEE DOE MEE DOE MEE MET DE VG!! DOE MEE MET DE VG!! MET DE VG!! MET DE VG!! DOE MEE MET DE VG!! NUTH
Medio november werd door de onthulling van het projectbord bij de St. Servatiuskerk in Vaesrade, het officiële startsein gegeven voor de werkzaamheden rond de gedeeltelijke herbestemming van de kerk. Vanwege de coronamaatregelen gebeurde dit in een klein, select gezelschap. Wethouder John Essers kon om die reden, net als de andere subsidiënten, niet aanwezig zijn bij dit heuglijke moment. Hij feliciteert het kerkbestuur en de inwoners van Vaesrade namens gemeente Beekdaelen echter van harte met dit mooie project, dat inmiddels in volle gang is.
NUTH NUTH NUTH NUTH
Officiële startsein werkzaamheden door onthulling projectbord
NUTH
Gedeeltelijke herbestemming St. Servatiuskerk te Vaesrade
w w w. v e r n i e u w i n g s g r o e p . n l
ww ww w. v e r n i e u w i n g s g r o e p . n l w. vvveeerrrnnni iieeeuuuwwwi nii nng ggs ssg ggr orr eoo pee .ppn..lnn ll w w w.
Sinterklaas roept op: Beekdaelense kinderen, hang deze kleurplaat voor het raam! Het sinterklaasfeest ziet er dit jaar anders uit en ook de Sint vindt dat jammer. Maar de Goedheiligman is niet voor één gat te vangen en zet al zijn creativiteit in om niet stilletjes voorbij te gaan. We troffen Sinterklaas afgelopen vrijdag op een strikt geheime locatie in Beekdaelen. “Tekenpiet heeft speciaal voor alle kinderen in Beekdaelen een kleurplaat gemaakt”, liet de Sint ons weten. “Als jullie van De Beekdaeler nou zorgen dat deze kleurplaat bij de kinderen terecht komt, dan kunnen ze die inkleuren en voor het raam hangen”, aldus de Goedheiligman. “Als de ouders dit dan doorgeven aan Sinterklaas, weten de Pieten welke huizen ze niet stilletjes voorbij moeten rijden komende zaterdag.”
Tijd voor nieuwe glazen? TOT W EL
80% KORT IN
G
Spaar nu voor Vacu Vin kristalglazen Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur
12
De Beekdaeler week 49 1 december - 7 december 2020
Puzzel
Wijnandsrade gaat online bingo spelen
3
pagina 15
kruiswoord 1
2
11
woordzoeker 3
4
5
6
12
16
7
18
19
20
29
45
34 36
38
39
40
41
47
46
51
61
43 49
54
62
50
59 63
66
44
55
58
57
60
42
48 53
52
56
30
33
35 37
E E S S R R P P E E K K E E LL E E FF ZZ G G
25
28
32
15
21
24
27
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
10 14
23
22
31
9
13
17
26
8
64
65
67
HORIZONTAAL: 1 slotstuk 6 muzikale hulde 11 dierengeluid 12 mestvocht 13 vers 14 de lezer heil 16 monster 18 pasvorm 20 pl. in Zuid-Holland 22 karakter 23 flard 25 larve 26 populaire groet 27 bijbelse figuur 28 eikenschors 30 kleine ruimte 31 toevluchtsoord 33 bijbelse figuur 35 en andere 36 numero 38 staaf 41 Europese taal 45 zangstem 47 troefkaart 48 snelle loop 49 pl. in België 51 vergrootglas 53 graan 55 drinkgelegenheid 56 deel van Oostenrijk 58 computergeheugen 59 graansoort 60 bijwoord 61 Chinees gerecht 63 hetzelfde 65 in orde 66 land in Afrika 67 door water omgeven land.
R R G G E E ZZ II N N D D TT E E O O II O O
E E LL V V C C TT E E E E II N N G G N N P P
LL O O U U R R A A R R D D E E V V A A N N M M
5 8 1 4 1
7
3
3 6 5 2 2 5 1 4 6
2 4 5
5
9 7 2 6 8 3 9 2 8 6 3 5 9 4 8
8 2 1
3 8 2
2 6 3 7 5 1 4 8 9
9 5 8 4 6 3 7 2 1
7 4 1 9 2 8 3 5 6
3 8 6 2 9 5 1 7 4
4 1 2 8 7 6 5 9 3
5 7 9 3 1 4 2 6 8
6 2 7 1 4 9 8 3 5
8 9 4 5 3 2 6 1 7
1 3 5 6 8 7 9 4 2
A V S F N E D G R E N S
L I N I L A L H E L A I
L L N E M A A Z D A A R
I N D E S P Z T R A L A
R E A B E T E K N Y U N
O V A R B N I L E O S O
G K E N C V E L D R P I
E N N E G I U Z F O T S
B R O N T O S A U R U S
I R E P O L O P G O O I
N E O R G E N E T N O M
6 1 4
8 4 1
A S E T I R A S T A A K A J E
II U U TT C C R R E E N N N N II A A S S G G
R R S S II H H O O K K B B E E E E LL C C N N
FF R R E E H H C C O O P P M M N N S S O O A A
M M O O S S N N E E K K E E R R E E II S S ZZ
C C A A TT H H E E TT E E R R R R G G E E E E
P I K E T S P A
O R H P O E N D E E L L U I W T A T L I A L D Y E
7
4
5 3 1
4 3
5 2 6
1
2 9
2 6
4 8 7 5
4
4 2
1
7 3 1
9
4 3 8 7
4 6 1 7
6
5
6
5 3 1
8
4 5
K A L A E C T A R M A R E S K S N E L B A C O N B A E R R A O L I T N O O R D F O K P I B C O E T I A D E E L L L I
9
2
3 9 1
1 5
6 8
4
sudoku vijfling
kruiswoord
woordzoeker VLINDERDASJE
sudoku
3
7 1 7
oplossingen week 48
N N E E R R V V R R TT II D D D D M M II S S
2
3 9
sudoku
1
H H II A A N N E E TT O O P P R R E E V V TT
sudoku vijfling
VERTICAAL: 1 koningstitel 2 voeg 3 vaartuig 4 laatstleden 5 deel v.e. week 6 uitsluitend 7 bolgewas 8 slaapplaats 9 levenslucht 10 rangtelwoord 11 staat in Amerika 15 loopstok 17 zangstuk 19 gereed 21 uiting van vreugde 23 soort hert 24 pausennaam 27 slingerplant 29 vuurmond 32 tennisterm 34 bergpas 37 stopplaats 38 hemellichaam 39 deel v.h. hoofd 40 hulde 41 bonus 42 domoor 43 rookgerei 44 pl. in Friesland 46 riv. in Frankrijk 50 idool 52 klein paard 54 rondhout 55 bewusteloosheid 57 stuk stof 59 opstootje 62 heilige 64 dat is.
6
A A R R E E N N LL E E TT S S E E O O TT E E
AIRCO CATHETER CORRELATIE EENVERDIENER ENGEL ESSEN GEMBER GEZINDTE GLORIEUS INENTEN INHALER ISLAM KOKETTEREN LUNET PEKEL POCHER REKENSOM REVUEARTIEST TANTE TEMPO TOESTEL TREIN VEEDIEF VERPOTEN VISCOSE ZANGSTEM ZONET
V E N L O R I T R E U M A
A D N A A S F T S A K U E N I K G E K N T V S
3 5 9 1 2 4 6 7 8
6 4 1 7 8 5 3 2 9
8 2 7 6 9 3 5 1 4
7 1 8 3 5 9 4 6 2
4 9 6 2 7 8 1 5 3
5 3 2 4 1 6 8 9 7
9 8 6 7 4 5 2 3 1
3 5 4 1 6 2 8 7 9
2 1 7 3 9 8 4 6 5
7 9 1 6 8 4 5 2 3
6 2 5 9 1 3 7 4 8
4 3 8 2 5 7 9 1 6
9 6 3 5 4 7 2 8 1 9 6 7 5 4 3 8 2 6 1 9 7
1 7 5 8 3 2 9 4 6 5 3 8 1 7 2 5 3 9 6 8 4
2 8 4 9 6 1 7 3 5 2 1 4 8 6 9 4 7 1 3 5 2
3 9 8 7 4 1 2 5 6
1 7 2 6 5 3 9 8 4
5 6 4 8 9 2 3 1 7
1 3 6 2 7 4 8 5 9 4 2 6 7 3 1 9 2 6 5 4 8
4 9 2 5 3 8 6 1 7 3 8 9 4 2 5 8 1 7 9 6 3
8 5 7 1 6 9 4 2 3 1 7 5 6 9 8 3 5 4 1 7 2
6 2 8 9 1 3 7 4 5
9 1 4 7 8 5 3 6 2
3 7 5 6 4 2 1 9 8
2 8 1 3 5 6 9 7 4
7 4 9 8 2 1 5 3 6
5 6 3 4 9 7 2 8 1
2 8 4 1 3 5 7 9 6
9 5 3 6 7 2 4 8 1
1 6 7 4 8 9 2 3 5
3 1 2 7 4 8 6 5 9
8 4 6 5 9 1 3 2 7
5 7 9 2 6 3 8 1 4
SPEELFILM EN ROMAN
Steun dit project op www.stoffiglicht.nl
Verbind uw naam aan een uniek Limburgs/Drents project met internationale ambities: een roman en speelfilm die het verhaal vertellen van een Drents gezin dat in de jaren vijftig van de vorige eeuw naar het door kerk en mijnen gedomineerde ZuidLimburg verhuist.
Kies je functiepenning op www.stoffiglicht.nl
Een verhaal over hoop, aanpassing en vervreemding.
Stoffig Licht is een project van Maarten Diederen, Emile Beulen, Imelda van der Wal en Jeroen Daemen
14
De Beekdaeler week 49 1 december - 7 december 2020
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
SCHILDER Schilder kan nog werk aannemen. 0654643793 Nu 10% voorjaarskorting www.parkstadklussen.nl
LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
reclame www.naambordenkoning.nl www.graveerglazenshop.nl www.hesselreclame.nl
te koop te koop Houtkachel en elektrische orgel 046-4421913
Kerkdiensten
Familieberichten Niemand had dit gedacht ‘s Avonds gewoon naar bed gegaan En ‘s morgens niet meer opgestaan Dat is jou overgekomen Je hebt eenvoudig en mooi geleefd Samen met ons fijne dingen beleefd Je bent niet meer daar waar je was Maar overal waar wij zijn
Jeanne Ritzen-Stassen Zij overleed in de leeftijd van 84 jaar.
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
Parochie St. Bavo Nuth
Zaterdag 5 december. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: 1e jaardienst Piet Vromen, tevens verjaardag; 1e jaardienst Harry Pisters; jaardienst Aldegonda Wachelder-Van der Mark; 4e jaardienst Miets Curfs- Van Oppen, tevens verjaardag. Dinsdag 8 december. 09.00 uur: H. Mis. Wie naar de kerk wil, moet van tevoren een plek reserveren. Dit kan op woensdag tussen 18 en 19 uur bij Ans Bex via 0455243563.
Zondag 6 december. 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: zeswekendienst Niek Weijermans tevens naamfeest; Jo Sijben; jaardienst Hub Horsmans; jaardienst Leo Lemans en echtgenote Elisabeth Huijts; Lou en Anny SmeijstersHoek; overleden ouders Peerbooms-Kerckhofs en kinderen. 12.00 uur: Poolse mis. 14.00 uur: doop Cody Verstegen. Maandag 7 december. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: ouders Boesten-Harst. Vrijdag 11 december. 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
weduwe van
Toine Ritzen
Parochie St. Remigius Schimmert
moeder en schoonmoeder van
Frank en Monique trotse oma van
Eva en Stef 21 november 2020 Klaverveld 18, 6336 WL Hulsberg. De herdenkingsdienst heeft in stilte plaatsgevonden.
Straatbeelden in Beekdaelen Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken
in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
Donderdag 3 december. 08.00 uur: H. Mis. Zaterdag 5 december. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Giel Handels (gestichte jaardienst); Frans Speetjens (gest. jaardienst); Wiel en Marc Thoma; Riet Janssen-Wehrens en dochter Desirée (jaardienst). Zondag 6 december. 11.00 uur: H. Mis, m.m.v. jeugdkoor DievanOss, Intenties: Miny Coenen; Leilani Riga (jaardienst).
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 6 december. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: voor alle overledenen van de parochie. Wij gedenken: Frans Vusschers 1993: Chris Dijkmans 1998: Hermina Minnen-Spanjaard 2003; Felix Meens 2004; Rinus Teerds 2017.
Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 5 december. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Els Ackermans-Mommers (verjaardag); zielendienst Jeu Limpens; zielendienst Huub Sijstermans; zielendienst Zef en Leentje Habets-Dentener. Zondag 6 december. 11.00 uur: Hoogmis. Woensdag 9 december. 19.00 uur: H. Mis in de kerk. Intnties: overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen. Donderdag 10 december. 18.30 uur: Aanbidding in de kerk. 19.00 uur: H. Mis.
PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
TE KOOP LIMBURGSE Kerstbomen (Omorika, Blauwspar en Nordmann) Tevens uw adres voor uw aardappelen, groente, fruit, eieren, boerderijzuivel en Lochtman vleeswaren Aanstaande zondag geopend van 10 - 15 uur LET OP: geen pin Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek 046-4426038
5 DE DANSENDEN | TWAN LENDFERS | BINGELRADE | 1978
Keukens
De Dansenden Bingelrade Wie kan er meer vertellen over het kunstwerk De Dansenden bij het dorpshuis in Bingelrade. Zo luidde onlangs de oproep van De Beekdaeler in deze rubriek. En wie anders kan dit beter dan Twan Lendfers, de maker van het kunstwerk. “Het bronzen beeld De Dansenden heb ik gemaakt in 1978 voor het nieuwe gemeenschapshuis in Bingelrade”, schrijft Lendfers, die al enige tijd in Schimmert woont. “Als toenmalig inwoner van Bingelrade heb ik toen de opdracht gekregen een beeld te maken waarbij ik de volgende elementen als uitgangspunt heb genomen: samenkomen, feest vieren, dansen en zingen.”
5
Voor een uitvaart in vertrouwde handen, ongeacht waar verzekerd. Bel voor informatie of overlijdensmelding 06 - 11 09 09 57 Schmeddingstraat 15, 6361 AZ NUTH
FamiliEbericht plaatsen? Familieberichten zoals felicitaties, jubilea, dankbetuiging of in memoriam kunt u aanleveren tot vrijdagmiddag 12.00 uur. Overlijdensadvertenties tot maandag 12.00 uur.Later aanleveren is mogelijk na overleg via 045-5243026. Altijd vermelden Plaatsingsdatum, adresgegevens en telefoonnummer. Een prijsopgave in combinatie met een opmaakproef sturen we per e-mail.
week 49 1 december - 7 december 2020
15
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
Hockeyers HCN kunnen terecht in ‘gezonde kantine’ Nuth Hockeyclub Nuth (HCN) heeft het bronzen certificaat voor gezonde sportkantine gekregen. Dit omdat de vereniging zich actief inzet voor een gezonder aanbod in de kantine. Zo is in het clubhuis water en fruit altijd gratis beschikbaar. Dominique Wienk van Team:Fit (op de foto rechts) en Ken Diedering van Beweegdaelen (helemaal achteraan) overhandigden het certificaat aan de HCN-voorzitter Jean-Paul Harst (links) in het clubhuis van de Nuthse hockeyclub. De vereniging ontving enkele maanden geleden ook al het predicaat ‘Rookvrij sportterrein’. Veel sportclubs weerhoudt het om een geheel rookvrijmaatregel te nemen en om over te gaan op een gezondere kantine, omdat men bang is voor terugval in de barinkomsten. HCN kiest echter voor het goede voorbeeld voor haar leden. Welke vereniging volgt? Eigen foto
John Niessen (alias dragqueen D.Licious) ambassadeur van Dusty Foundation in Limburg
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in Amstenrade! Meld je aan via www.beekdaeler.nl of bel 045-5243026
Wijnandsrade gaat online bingo spelen Wijnandsrade De activiteitencommissie van voetbalvereniging Wijnandia houdt vrijdagavond 11 december een digitale bingoavond. Deelnemers kunnen meedoen via de website Jitsi. “Het belooft niet zomaar een kienavondje te worden met alleen maar wat nummertjes afstrepen”, zegt de organisatie. “We gaan er een gezellige, spectaculaire avond van maken.” De bingokaarten kosten 2,50 euro per stuk en worden thuisbezorgd na aanmelding via e-mail: robinluyten92@ gmail.com. Wie wil, kan er 4 speciaalbiertjes bij kopen.
NL-Alert controlebericht.
7
Inclusief een borrelhapje kost dit 15 euro. Aanmelden voor de bingo kan tot 7 december. Er worden meerdere rondes gespeeld en er zijn leuke prijzen te winnen. “Het wordt een avondvullende show” , aldus de organisatie. “Als extra is er een muziekbingo en onze bierkenner vertelt in het kort iets over de speciaalbiertjes.” De prijzen worden nog dezelfde avond bij de winnaars thuisbezorgd. Dat gebeurt door de Gaston Starreveld van Wienesroa. De bingo, die live wordt uitgezonden via Jitsi, begint ’s avonds om 20.00 uur en duurt tot circa 22.30 uur. Meer info bij Robin Luyten via 06-23371467.
DEC
rond 12.00 uur
DeBeekdaeler
JOURNAAL J BEEKDAELEN
John Niessen, alias dragqueen D.Licious, is ambassadeur geworden van de Dusty Fundation. De Amstenradenaar gaat zich inzetten voor slachtoffers van LHBTI+ geweld. Foto Johannes Timmermans
Beekdaelen John Niessen uit Amstenrade gaat zich inzetten voor slachtoffers van LHBTI+ geweld. De Amstenradenaar, bekend geworden als zijn alter ego dragqueen D.Licious, wordt ambassadeur van de Dusty Foundation. Niessen, die al jaren opkomt voor de LHTBI-gemeenschap in Limburg ziet voor zichzelf een belangrijke taak weggelegd. “Als ambassadeur van de Dusty Foundation wil
ik slachtoffers helpen waar mogelijk en ga ik op zoek naar samenwerkingen met LHBTIQ verenigingen, ADV Limburg, Roze in Blauw Limburg en andere partijen”. De Dusty Foundation ondersteunt slachtoffers van LHBTI+ geweld. De Foundation helpt waar zij kan en verwijst slachtoffers door naar de juiste instanties. Samen met de slachtoffers wordt gekeken welke hulp nodig is en welke instanties deze het beste kunnen bieden.
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026
Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex. Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek,Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
VOLOP ENGRATIS GRATIS PARKEREN VOLOP EN PARKEREN Aanbiedingen geldig van woensdag 2 t/m zondag 6 december 2020 Coop roomboter appeltaart
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
circa 5/6 personen
Hagendoren boomstam mocca crème
G N I T R O 50% K 4.29 2.14
11.
95
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
Lochtman Goulasch
9.
groot
95
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
bakje à 500 gram
4.99
3.
99
“V.d. Sjlechter“ Indische balletjes bakje à 10 stuks
3.
Zalmfilet op of zonder huid, kabeljauwfilet of kabeljauwhaas
95
2.
99
pak 130-500 gram
MAX. 4 PER KLANT
* G N I T R O K 30% 3. 9. 19 _
99
2.23 _ 6.99
1+1
*
14.99 16.29
Amstel of Palm pils krat 24 flesjes à 250/300 ml
9.
99
EN =1 BETAL 2 HALEN
Grimbergen speciaalbier
2 multipacks à 6 flessen à 300 ml, combineren mogelijk
13.78 _ 15.18 6.89 _ 7.59
Top! van Coop kabanos naturel stuk 90 gram 2.49 Top! van Coop baton pur porc stuk 250 gram 3.29 Top! van Coop Spaanse fuet met iberico stuk 150 gram 3.29
Top! van Coop kaasplateau pak 308 gram
6.99
voor 4 personen
9.
Gourmetschotel vis
7.50
Gourmetschotel vlees OP=OP Coop chocolade pinda’s melk cup 210 gram 1.84
Coop walnoten ongezouten cup 110 gram 2.79
Coop katjang pedis cup 200 gram 1.55
Coop notenmix naturel ongezouten cup 175 gram 3.45
voor 2 personen
99
voor 2 personen
5.99
Gourmetschotel kip
5.99
Gourmetschotel vlees OP=OP
voor 2/3 personen
*per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend.
Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur