De Beekdaeler - 3 juni 2020 by Journaal van Beekdaelen

J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

WEEK 23 2 juni - 8 juni 2020 beekdaeler.nl

DeBeekdaeler 2

U U

‘Op restaurant gaan’ vraagt om herstel van vertrouwen

Epilepsiefonds collecteert dit jaar online Beekdaelen Het Epilepsiefonds houdt van 1 tot en met 6 juni haar jaarlijkse collecte. Vanwege het coronavirus wordt er online gecollecteerd. Belangrijk, want dankzij de inkomsten uit de collecteweek kunnen cruciale stappen gezet worden in epilepsieonderzoek. Doneren kan op www.epilepsie.nl/geef of via de speciale QR-code, verderop in deze krant.

Geef elkaar de ruimte, elkaar ookGeef onderweg. Geef elkaar de ruimte,

deelkaar ruimte, Geef ook onderweg. ook onderweg. de ruimte, ook onderweg. .

We mogen weer het terras op!

Beekdaelen Veel mensen hebben ernaar uitgekeken, zeker met het mooie weer. Een drankje drinken op het terras. Sinds maandagmiddag twaalf uur kan het weer, nu de coronavoorschriften wat versoepeld zijn. Zo was het terras bij Brasserie De Muldermolen in Schinnen om half twee al aardig gevuld, vooral dankzij wandelaars en fietsers die eindelijk weer een tussenstop met een koele versnapering kunnen maken. Maar wel op 1,5 meter afstand uiteraard. Foto Katja Waltmans

Eindelijk! De horeca is weer open Sinds maandag is de horeca weer open, ook in Beekdaelen. Na bijna drie maanden kunnen dorstige en hongerige gasten eindelijk weer plaatsnemen op terrassen en elkaar in cafés en restaurants ontmoeten. Binnen de afgesproken RIVM-regels, dat spreekt. En dat betekent: een controlegesprek vooraf. Binnen moet je reserveren, maximaal dertig gasten zijn welkom. Voor het terras buiten is een plek reserveren géén verplichting. Hooguit handig of praktisch als je zeker wil zijn van je plaats.

BEEKDAELEN door hub beRtrand

opening van hun zaak op 1 juni.

Toen de horeca op slot ging als gevolg van de coronacrisis spraken we met enkele ondernemers uit Beekdaelen die door deze maatregel zwaar werden getroffen. Ruim twee maanden later zochten we Marionette Smeets, Rob Passage en Sander Dohmen opnieuw op. Deze keer om te horen hoe zij aankijken tegen de her-

Het eerste dat daarbij opvalt is dat ze het alle drie reuze spannend en opwindend vinden. “Mijn gevoel kun je vergelijken met dat van een kind dat weet dat het een schoolreisje gaat maken”, lacht Sander Dohmen van Gasterie de Bokkeryer in Sweikhuizen. “Je verheugt je er enorm op, kunt niet wachten tot je de bus in mag en tegelijker-

tijd vind je het een beetje ‘eng’. Alles hier is spik en span, want we hebben tijdens de coronastop van de nood een deugd gemaakt en onze gasterie een fikse opknapbeurt gegeven. Uiteraard hebben we de benodigde maatregelen getroffen om de gasten te verwennen en is ons personeel geïnstrueerd. Desondanks blijft het hartstikke spannend.” Lees verder op pagina 2

NL-Alert controlebericht

juni

rond 12.00 uur

”

De Beekdaeler week 23 2 juni - 8 juni 2020

Als de ommekeer in samenleven slaagt, wordt geluk weer heel gewoon. Jacques

horecaOndernemers Beekdaelen zijn er klaar voor, nu de gasten nog

Column Jacques

Metanoia

en Grieks woord dat mij vaak heeft beziggehouden, is “metanoia”. Het is een samentrekking van de woorden “meta” (= na) en “noia” (= denken). Meta verwijst naar een verandering. Wij kennen dat woord in onze taal nog in “metamorfose” (= verandering van gedaante, letterlijk om-vorming). Ook het achtervoegsel “noia” vinden we terug in het Nederlands in het woord “paranoia” (= naast denken). Iemand die paranoïde is, heeft waanideeën. Zijn denken is ontspoord en dat leidt tot paranoia. Ik heb een idee waarom het begrip metanoia mij altijd heeft geïntrigeerd. Bij ons thuis heerste de ijzeren stelregel “semper idem”( = altijd hetzelfde) en toen ik daaraan trachtte te ontsnappen, lukte dat aanvankelijk, maar later ben ik ook weer deels vervallen in oude mechanismen. In het leven is er vaak sprake van een ommekeer. De correctie bestaat uit het plotseling terugnemen of verzachten van hetgeen er gezegd is. Ter illustratie de volgende passage: “Hij aarzelt - neen, hij aarzelt niet, Tenminste niet heel lang...” Een ander voorbeeld staat in Mattheus 27:3, waar Judas spijt krijgt van zijn verraad als Jezus ter dood veroordeeld wordt. Hij komt tot inkeer, maar krijgt geen gehoor, smijt het bloedgeld in de tempel en verhangt zich. Zijn inkeer heeft niet tot een metanoia geleid. Regelmatig krijg ik op mijn columns reacties, gelukkig maar! Vorige week schreef een trouwe lezer: “Deze week sloot u uw column af met ‘dat het goed is als we na deze periode van retraite er weer met vol gas tegenaan gaan om een betere wereld te scheppen dan vóór het virus. Een wereld waarin economie en geld minder gewicht krijgen dan gezondheid en saamhorigheid’. Ik kan mij hier helemaal in vinden. Alleen vrees ik dat zodra er een vaccin is, deze saamhorigheid wordt ingeruild voor ieder voor zich en God voor ons allen. Wellicht een idee om uw tekst ook eens bij onze volksvertegenwoordigers onder de aandacht te brengen?” De briefschrijver heeft er niet veel vertrouwen in, dat er in onze samenleving een metanoia optreedt, waardoor ons leven er na de coronacrisis definitief anders en beter zal uitzien. Ik denk dat we er nu reeds aan moeten werken om datgene wat we nu als waardevol ervaren, te verankeren, zodat het niet verloren kan gaan. Dat vergt niet alleen een ommekeer in denken, maar ook in doen. Daarom riep ik ook op tot activiteit om die jongens van het geld geen al te grote ruimte te geven. Het moet afgelopen zijn met bonussen voor CEO’s van grote bedrijven; belastingontwijking moet hard aangepakt worden; we moeten met z’n allen mantelzorgers voor elkaar worden, gefaciliteerd door een soepele overheid die tempo maakt als er besluiten genomen moeten worden en die belemmerende regeltjes en kleine lettertjes schrapt; buitenlanders die hier alleen komen om rond te lummelen of te profiteren van onze welvaart in plaats van een actieve bijdrage te leveren aan onze samenleving, worden teruggestuurd en reclames op tv en internet worden verwijderd, omdat niemand daar echt behoefte aan heeft. Tegelijk moeten we hufterig gedrag op de weg of tegen hulpverleners meteen afstraffen met snelrecht. Witteboordencriminaliteit en klassenjustitie passen niet in een nieuwe manier van met elkaar omgaan; een basisinkomen voor alle mensen die om wat voor reden dan ook niet werken, moet er komen, want dan kan vrijwilligerswerk een stevige impuls krijgen. De gezondheidzorg krijgt zowel preventief als curatief de hoogste prioriteit en is niet langer de prooi voor ondernemende verzekeringen, maar een gelijk recht van ieder die zorg nodig heeft. Er komen voldoende tehuizen voor ouderen en gehandicapten en daarin werken zowel professionals als vrijwilligers. De kloof in de salariëring van artsen, verpleegkundigen en verzorgenden wordt verkleind, evenals die van leraren in het basis- en voortgezet onderwijs. Als een metselaar zijn knieën stuk heeft als hij 55 jaar is, mag hij met pensioen, maar een militair die op de kazerne rondhangt omdat er geen oorlog is, kan best tot 70 jaar in functie blijven. Als de ommekeer in samenleven slaagt, wordt geluk weer heel gewoon. Er zullen lezers zijn die denken dat dit dromen zijn, die geen enkel verband hebben met de werkelijkheid. Maar we hebben het zelf in de hand. De economie van Nederland hoeft niet de beste te zijn in Europa, we hoeven niet te streven naar méér en nog méér. Ministers worden weer toegewijde dienstverleners en als er zakkenvullers bij zitten, worden ze vervangen. De politieke verhoudingen gaan op de schop, dat alleen zou al een geweldig pluspunt zijn. De Rijksbegroting van 2020 begint met de volgende zin: “Het kabinet streeft naar het vergroten van de welvaart in brede zin, want een goed leven vraagt om meer dan economische groei en koopkracht.” Die welvaartsvergroting op economisch terrein kreeg totdat het virus uitbrak prioriteit nummer 1. Na het virus gaat het vooral om dat méér dan economische groei en koopkracht. Dat wordt de grootste uitdaging nu de inhoud van de staatskas eenzijdig naar de bedrijven is gegaan om die overeind te houden. Krijgen we dat voor elkaar, dan wordt dat een Nederlandse metanoia waar de Grieken niet van terug hebben. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl

‘Op restaurant gaan’ vraagt om herstel van vertrouwen

Dankzij diverse maatregelen en instructies is Eetcafé Smeets klaar voor een vliegende start om gasten als vanouds te verwelkomen voor een zorgeloos avondje uit. Foto Katja Waltmans

Sinds maandag is de horeca weer open, ook in Beekdaelen. De opluchting bij ondernemers is groot. Eindelijk weer leven in de brouwerij. BEEKDAELEN door hub beRtrand

Voor Rob Passage van Barbarossa in Nuth voelt het heropenen van zijn ristorante/ pizzeria alsof hij een nieuwe start maakt, vertelt hij. “De eerste periode tijdens deze crisis waren we hermetisch dicht, later hebben we de mogelijkheid geboden om gerechten af te halen. Daarnaast hebben wij de ‘lockdown’ gebruikt om de zaak

op te poetsen, de inrichting is niet gewijzigd. Wel hebben we de keuken iets anders ingedeeld en een nieuwe grill aangeschaft om er vis, vlees en groente op te bereiden. Het personeel is er klaar voor, nu is het afwachten of de gast voldoende vertrouwen heeft om weer ‘op restaurant te gaan’ zoals de Belgen zeggen. Dat is uiteraard afwachten. Bij ons kan dat prima op afstand, we hebben tussen elk tafeltje een tafel staan waar niemand mag zitten. Die anderhalve meter is daarmee ruimschoots gewaarborgd. Vanzelfsprekend nemen we alle mogelijke hygiënemaatregelen voor medewerkers én bezoekers.” Maatregelen In Merkelbeek kijkt Marionette Smeets van Eetcafé Smeets met vertrouwen doch tevens enigszins met gemengde gevoelens naar een herstart. “Het komt er helemaal op aan of mensen zich zeker genoeg voelen na al die verhalen over het coronavirus. Samen met het team hebben wij er echt alles aan gedaan om te kun-

nen werken binnen de vereiste regels. We zorgen voor anderhalve meter tussenruimte, wie dat wil kan een mondkapje of een gezichtsscherm dragen tijdens het werk, er zijn volop dispensers met zeep en ontsmettende gels, looproutes zijn waar nodig aangepast, we hebben verrijdbare kunststof schermen, minder tafels, serveerkarren, kortom wij zijn er klaar voor. Nu de gasten nog. Ik kijk met spanning uit naar de komende dagen en weken, want ik hoor om mij heen geregeld dat mensen een drempel moeten overwinnen om uit eten te gaan. De verhalen recent over besmettingen in Duitse restaurants voeden dat onzekere gevoel helaas. Zeker, we kijken met vertrouwen maar tevens met de nodige spanning uit naar een nieuwe start van ons restaurant, bistro, de feestzalen en het B&B. We willen niets liever kan ik je verzekeren.” Gezond verstand Sander Dohmen en Rob Passage gaan er daarbij vanuit dat ook gasten hun verant-

woordelijkheid nemen. “Kijk, wij zijn geen politieagenten die controleren of iedereen zich aan de regels houdt. Als gastheren, én gastvrouw, willen we mensen verwennen en een gezellige middag of avond verzorgen met een lekkere maaltijd en een bijpassend drankje. We vertrouwen er graag op dat iedere gast hetzelfde wil en dat hij alleen al om die reden zijn gezond verstand gebruikt. Verder vragen we om een beetje begrip in dit ‘nieuwe normaal’. Heb je als gast wensen of vragen? Wordt dan niet boos of geïrriteerd, maar laat het asjeblieft weten. We gaan graag op zoek naar een bevredigende oplossing.” Marionette Smeets tenslotte: “Of dit alles werkbaar is en de gezelligheid van voor de gedwongen sluiting terugkeert? Ik weet het niet, echt niet. Naast onze eigen inzet is vooral het vertrouwen van de gasten daarvoor cruciaal. Als zij zich veilig voelen en op hun gemak ben ik ervan overtuigd dat die ongedwongen sfeer van toen kan herleven. De tijd zal het leren.”

De Beekdaeler week 23 2 juni - 8 juni 2020

Gemeente Beekdaelen informeert pagina 5

Biej de Tant open op nieuwe lokatie

en bereisd. Dat is mijn concept,’ vertelt Chefkok Tesh van Eijk enthousiast. ‘Dus bekende en geliefde toppers, afgewisseld met verrassende, nieuwe gerechten. Gekruid met invloeden vanuit de hele wereld. Altijd kakelvers en vol passie en smaak.’ ‘Indrukwekkend? Het was gewoon heel hard werken!’ is het nuchtere antwoord van Marlie Senden op de bewonderende opmer-

kingen over de metamorfose van het leegstaande schoolgebouw, naar een stoer, vlot en multifunctioneel horecabedrijf. Oorspronkelijk zou Biej de Tant in april openen, maar Corona haalde een streep door die rekening. ‘We zijn echter gewoon doorgegaan met de verbouwing. De groepsruimten en het terras zijn nu ook klaar!’ Tekst & beeld: Katja Waltmans

Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken

Bezorgers gezocht Lijkt het je leuk om wat extra geld te verdienen met het bezorgen van De Beekdaeler/ Beekdaelen Journaal?

Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086

Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth en Schinveld. Vanaf 12 jaar!

Meer informatie en aanmelden:

info@beekdaeler.nl

Kwaliteit in schadeherstel van begin tot eind

VRANCKEN2020

Schinveld De Bakery & Breadbar van Biej de Tant opende maandag de deuren van de Auw Sjoeel, op de nieuwe locatie aan de Jabeekerstraat. Gasten genoten volop van zelfgebakken brood en gebak, belegde broodjes en lunchgerechten in de sfeervol gerenoveerde ruimtes. Het restaurant opent aanstaande vrijdag, voorlopig alleen op afspraak, voor lunch en diner. ‘Bekend, bemind

www.autoschade-vrancken.nl

Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg.

houd 1,5 m afstand ook onderweg

BERICHT VAN BURGEMEESTER GEURTS Beste inwoners, Het voorjaar is prachtig in ons mooie Beekdaelen, de natuur is ontwaakt en tiert welig. Maar het voorjaar werd overschaduwd door wolken van het diepste zwart. Gelukkig kunnen we inmiddels ook weer voorzichtig vooruit kijken. Achter de wolken scheen de zon en op dit moment breken de eerste hoopvolle stralen door. We kunnen ons weer meer vrijheid veroorloven. Die ruimte hebben we samen verdiend. Deuren die gesloten waren mogen weer open. Nog niet allemaal en ook nog niet op de manier zoals we gewend zijn, maar we mogen elkaar weer meer opzoeken, gaan uit eten, iets drinken op het terras, samen buiten sporten, naar school, naar de kapper, naar de bioscoop of het theater. Voor sommigen gaat de versoepeling van de maatregelen niet snel genoeg en anderen vragen zich af of we niet beter nog even hadden kunnen wachten. Voor beide valt wat te zeggen, het is zoeken naar een precaire balans. Zelf ben ik blij dat er weer meer bewegingsvrijheid is en dat we de gastvrije kanten van Beekdaelen weer beter kunnen laten zien. Maar wie zich nog niet zeker voelt, is natuurlijk vrij een ander tempo te kiezen. Dat het weer mag, wil niet zeggen dat het weer moet. Maar welke weg of welk tempo ieder persoonlijk ook kiest, het is enorm belangrijk dat we de basisvoorschriften blijven volgen en de beperkingen die nog gelden ook respecteren. We moeten vooruit. Vooruit kijken en vooruit denken. We moeten voorkomen dat we weer stappen terug moeten doen. Aanpassen is niet altijd makkelijk en geduld hebben ook niet. Daarbij denk ik vooral aan onze ondernemers. De uitdagingen waar zij voor staan zijn groot. Nog niet overal is een oplossing in zicht. In het spoorboekje van de rijksoverheid staan nog steeds vraagtekens. Maar één van de aangekondigde data waar velen naar uitkeken is inmiddels gepasseerd: 1 juni. Dat betekent onder andere dat de horeca weer mocht opstarten. Een hele opluchting voor de vele horecaondernemers in het gastvrije Beekdaelen. Maar ook een grote uitdaging, want de opstart na de verplichte sluiting wordt omgeven door regels en richtlijnen. Het is immers nog steeds zaak dat we de verspreiding van het coronavirus tegen gaan. Daarom heeft de rijksoverheid een aantal voorwaarden verbonden aan het heropenen van de horeca: Sinds 1 juni 12.00 uur kunnen terrassen weer open, en mogen cafés en restaurants maximaal 30 gasten op basis van reservering en na een checkgesprek ontvangen. In alle gevallen moeten mensen 1,5 meter afstand van elkaar houden, behalve mensen die behoren tot een huishouden, en heeft iedereen een zitplaats. Op het terras geldt geen maximum aantal bezoekers, wel moet altijd de 1,5 meter afstand toegepast worden tenzij je behoort tot hetzelfde huishouden. De uitgebreide voorschriften vindt u op www.overheid.nl. Daar wil ik nog aan toevoegen dat er voor een aantal (beroeps)groepen nog verder onderzoek wordt gedaan: - Kantines (inclusief terrassen) van (sport)verenigingen kunnen niet onder dezelfde voorwaarden als de horeca worden geopend. De mogelijkheden worden nog nader onderzocht. - Zangkoren en blaasensembles wordt geadviseerd onderzoek af te wachten over het risico op verspreiding van het coronavirus bij hun activiteiten. Zodra er meer bekend is hoort u dat uiteraard.

Lokale uitwerking terrassen Beekdaelen

De hiervoor genoemde richtlijnen van de rijksoverheid zijn het primaire uitgangspunt. Daar zal de gemeente niet aan tornen. Wel is er een aantal zaken rondom de implementatie van maatregelen waar we als gemeente invloed op hebben. Het gemeentebestuur van Beekdaelen wil horecaondernemers in de gelegenheid stellen om gebruik te maken van 150% van de volledige terrascapaciteit die op dit moment aan hen vergund is. Dus wie een vergunning heeft voor een terras met 10 tafels mag sinds 1 juni 15 tafels uitzetten als daar mogelijkheden voor zijn die niet strijdig zijn met de voorschriften van de rijksoverheid. Daarbij valt te denken aan het plaatsen van tafels op een andere plek (buiten de huidige terrasgrenzen) of in de openbare ruimte. Het spreekt voor zich dat daarbij een aantal spelregels in acht genomen moet worden: • Het mag geen gevaarlijke situaties opleveren. • Een terras mag de vrije doorgang niet belemmeren (denk ook aan hulpdiensten, minder validen e.d.). • Indien meerdere ondernemers gebruik willen maken van dezelfde beschikbare (openbare) ruimte moeten zij onderling goede afspraken maken over de verdeling van de ruimte. De ondernemers lossen knelpunten in overleg met elkaar op. Komen de ondernemers er samen niet uit, dan volgt daaruit dat er geen verruiming plaats kan vinden. De gemeente is hierbij geen scheidsrechter. • De verkeersveiligheid mag niet in het geding komen. • Het mag geen overlast veroorzaken. • De verruiming geldt alleen voor dit seizoen (t/m november 2020). • Uiteraard kan deze richtlijn te allen tijde weer worden ingetrokken. We realiseren ons dat zelfs deze tijdelijke versoepeling van het reguliere terrasbeleid, niet voor iedereen een oplossing biedt. Dat mag echter geen reden zijn om dan iedereen de mogelijkheid te ontzeggen. Op deze manier kunnen we weer een stukje van de gebruikelijke bourgondische sfeer terug brengen in Beekdaelen. Samen moeten wij onze weg vinden in de 1,5m maatschappij. Volg de regels, ben creatief, gebruik uw gezonde verstand, neem de adviezen van de brancheverenigingen ter harte. En aan iedereen vraag ik begrip voor het feit dat deze uitzonderlijke tijden, uitzonderlijke omstandigheden met zich mee brengen. Dus let niet alleen op uzelf en anderen, maar heb ook begrip voor elkaars situatie. Met vriendelijke groet, Eric Geurts Burgemeester

02 JUNI ‘20

INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekend makingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid wordt. E-mailservice met berichten over uw buurt

Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.

App over uw buurt

U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).

Bestemmingsplannen

Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.

De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.

BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Valkenburgerweg 53 te Nuth

OMSCHRIJVING Het vernieuwen van het zadeldak en het plaatsen van dakkapellen (legalisatie)

Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Kerkheuvel 8 Exploitatievergunning (incl. terras) Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Kruisstraat 12 te Het herbouwen van de Schimmert bedrijfswoning Broekstraat 2a te Het vestigen van een Schinveld reclamebureau Eindstraat 20 te Het uitbreiden van de woning Bingelrade Onderste Puth 43 te Het plaatsen van kozijnen Puth

DATUM VERLEEND 21-05-2020

DATUM VERLEEND 29-05-2020 DATUM INDIENING 22-05-2020 19-05-2020 20-05-2020 23-05-2020

Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.

Uitvoering armoedemonitor in juni De gemeente Beekdaelen laat door het onderzoeksbureau KWIZ in juni een armoedemonitor uitvoeren onder mensen die in 2019 een bijstandsuitkering hebben ontvangen van de Sociale Dienst Schinnen of gebruik hebben gemaakt van één of meerdere regelingen van het minimabeleid van de Sociale Dienst Schinnen, zoals bijvoorbeeld bijzondere bijstand of de collectieve ziektekostenverzekering.

Kennisgeving Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo)

De gemeente doet dit vanwege de uitvoering van haar wettelijke plicht.

Uitgebreide voorbereidingsprocedure Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat een besluit is genomen:

Bij de armoedemonitor wordt gekeken naar wat het bereik is van de gemeentelijke inkomensondersteunende regelingen. Het doel van het onderzoek is het in het kaart brengen van de hoeveelheid huishoudens met een laag inkomen die daar ook daadwerkelijk gebruik van maken.

Maatwerkvoorschriften Activiteitenbesluit milieubeheer Voor: maatwerkvoorschriften inzake geluid Locatie: Gebr. Schoonbroodt Pluimvee en Poeliersbedrijf B.V., Mauritsstraat 46, 6361 AV Nuth Datum besluit: 13 mei 2020 Zaaknummer: 2019202962 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd.

Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 03 juni 2020 t/m 15 juli 2020 in het gemeentehuis van Beekdaelen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.officielebekendmakingen.nl (klik op officiële bekendmakingen). Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 04 juni 2020 t/m 15 juli 2020 tegen betaling van de verschuldigde griffierechten bij de Rechtbank Limburg. Op deze procedure

is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl. Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgend op de beroepstermijn van 6 weken. Indien binnen de beroepstermijn tegen het besluit bij de Voorzieningenrechter een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening als bedoeld in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht is gedaan, treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Informatie RUD ZuidLimburg, telefoon: + 31 43 389 78 12.

Voor dit onderzoek wordt gebruik gemaakt van gegevens uit de Basis Registratie Personen (BRP). Bij de uitvoering van de armoedemonitor worden de persoonsgegevens beschermd volgens de eisen van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Heeft u vragen of opmerkingen over het gebruik van de persoonsgegevens in het kader van dit onderzoek, neem dan contact op met de Functionaris gegevensbescherming via FG@beekdaelen.nl of via het algemeen telefoonnummer 0884502000.

Asfaltwerkzaamheden in Wolfhagen (Schinnen) vanaf 15 juni De gemeente gaat in Wolfhagen onderhoud uitvoeren aan de asfaltverharding. Hierbij wordt de bovenste asfaltlaag vervangen over de gehele lengte van de straat. Daarnaast wordt ook het straatwerk plaatselijk hersteld en de afwatering verbeterd. Verkeersremmende maatregelen Tijdens de werkzaamheden worden tevens verkeersremmende maatregelen aangebracht die passen in een 30km/hzone. Deze bestaan uit vijf asfaltdrempels en één visueel plateau ter hoogte van ‘t Laantje. Planning De werkzaamheden starten maandag 15 juni en zullen naar verwachting circa 3 weken duren. Bereikbaarheid Gedurende de werkzaamheden wordt Wolfhagen afgesloten voor het doorgaande verkeer en wordt een omleiding ingesteld. Voor bewoners blijft de straat zoveel mogelijk toegankelijk. Zij worden door de aannemer met een brief geïnformeerd over de werkzaamheden.

Noodverordening per 1 juni 2020 aangepast aan nieuwe maatregelen Met het oog op de versoepeling van de landelijke maatregelen per 1 juni is de noodverordening van Veiligheidsregio Zuid-Limburg opnieuw aangepast. Meer over de nieuwe verordening leest u op www.beekdaelen.nl

Vergaderingen raadscommissies Beekdaelen in juni 2020 Ook uitgestelde betaling voor nieuwe belastingaanslagen BsGW Eind mei verzendt BsGW weer aanslagen. Deze keer aan belastingplichtigen die de aanslag nog niet ontvangen hebben. Het gaat hierbij om aanslagbiljetten met gecombineerd gemeentelijke en waterschapsbelastingen. Ook belastingaanslagen waar bedrijven geld op terug ontvangen omdat er een verrekening plaatsvindt met de eerdere voorlopige aanslag, worden opgelegd. Deze zijn in het voordeel van de ondernemers. Dit betreft de definitieve aanslagen Zuiveringsheffing Bedrijven 2018 en 2019 en de definitieve aanslagen Toeristenbelasting 2019. Uitgestelde betaling voor ondernemers Al eerder, op 18 maart 2020, is bekend gemaakt dat BsGW voor alle ondernemers in haar werkgebied alle incasso en vorderingen voor alle lokale belastingen vooralsnog tot 30 juni 2020 heeft uitgesteld. Hiermee volgt BsGW de landelijke lijn en de bestuurlijke wens van de samenwerkende gemeenten en het waterschap. Op deze aanslagen van eind mei worden de normale betaaltermijnen vermeld. Echter geldt hiervoor dat incasso en invorderingsacties voor ondernemers vooralsnog tot 30 juni 2020 zijn uitgesteld. De invordering zal dan pas eind juli ingaan. Uitgestelde verzending specifieke belastingen voor ondernemers Verzending van de aanslagen toeristenbelasting, precariobelasting, reclamebelasting, BIZen marktgelden aan ondernemers wordt vooralsnog uitgesteld tot 30 juni 2020. Ook deze invordering start dan pas op 31 juli. Dit geeft ondernemers enige lucht en is ook conform eerder genomen maatregelen om ondernemers te helpen in deze crisis. Voorlopige datum start invordering voor ondernemers De datum van 31 juli waarop de invordering van belastingaanslagen voor ondernemers weer opgestart wordt, is vooralsnog bepaald met de kennis en het inzicht van nu. Dit is mede afhankelijk van landelijke besluitvorming rondom corona maatregelen. Afhankelijk daarvan kunnen de in BsGW samenwerkende gemeenten en waterschap alsnog besluiten dat de uitsteltermijn toch nog langer gaat lopen. Mocht dat het geval zijn, zal dat voor deze datum bekend gemaakt worden.

In juni vinden onderstaande openbare vergaderingen van de raadscommissies plaats. Door de maatregelen in verband met het Coronavirus vinden deze vergaderingen zonder publiek plaats via video conference. U kunt de vergaderingen later terugkijken op de website van Streekomroep ZO-NWS (www.zo-nws.nl). Raadscommissies • Dinsdag 16 juni 2020 om 19:00 uur: cluster sociaal • Woensdag 17 juni 2020 om 19:00 uur: cluster bedrijfsvoering • Donderdag 18 juni 2020 om 19:00 uur: cluster ruimte U kunt tijdens de raadscommissies gebruik maken van het spreekrecht voor burgers over de onderwerpen op de agenda. Hiervoor moet u zich aanmelden. Indien u zelf niet over de benodigde digitale middelen beschikt, is er op het gemeentehuis te Nuth een ruimte met iPad beschikbaar. S.v.p. uiterlijk op de zondag voor de commissievergaderingen aanmelden via griffie@beekdaelen.nl. Agenda’s en te bespreken stukken De agenda en de te bespreken stukken van alle openbare vergaderingen vindt u op www.beekdaelen.nl (onder: over de gemeente / bestuur & organisatie / gemeenteraad / vergaderingen en besluiten raad).

Wegwerkzaamheden in Wijnandsrade vanaf 8 juni Met ingang van maandag 8 juni 2020 vinden werkzaamheden plaats in de Conventuelenstraat en de Kornerstraat in Wijnandsrade. De bestrating in de rijweg en de trottoirs wordt aangepast om de wateroverlast, zoals ontstaan bij hevige buien in het verleden, te verminderen. De werkzaamheden zullen, mede afhankelijk van de weersomstandigheden, zo’n 8 werkdagen duren. Beide straten worden middels een hek afgesloten. Indien noodzakelijk kan er echter altijd verkeer door. Tevens wordt in twee helften gewerkt, zodat ook de bewoners bij noodzaak nog altijd met de auto’s in en uit kunnen rijden. Aanwonenden krijgen van de aannemer nog een brief met contactpersoon.

Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers verlengd De Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers (Tozo 1) wordt verlengd met 4 maanden. De verlengde regeling (Tozo 2) loopt, met een aantal aanpassingen in de voorwaarden, van 1 juni tot 1 oktober 2020. Ondernemers die nu inkomensondersteuning voor levensonderhoud krijgen (Tozo 1) en die aan de voorwaarden van Tozo 2 voldoen, kunnen nu tot en met september een Tozouitkering ontvangen. De Tozo 2 staat ook open voor ondernemers die geen beroep hebben gedaan op Tozo 1. Partnerinkomenstoets De voorwaarden van Tozo 1 en 2 zijn grotendeels hetzelfde. Een belangrijke wijziging is dat in de verlengde regeling het inkomen van de partner meetelt in het bepalen van de hoogte van de inkomensondersteuning. Als het huishoudinkomen boven het sociaal minimum komt, heeft u geen recht op deze uitkering. Deze zogenaamde partnerinkomenstoets geldt dus niet voor Tozo 1 maar wel voor Tozo 2. Lening voor bedrijfskapitaal Zelfstandigen die als gevolg van de coronacrisis liquiditeitsproblemen hebben, kunnen ook in de vervolgregeling een lening aanvragen voor hun bedrijfskapitaal. Hierbij geldt dat de lening een maximum kent van, voor Tozo 1 en Tozo 2 gezamenlijk, 10.157 euro. Het is in Tozo 2 niet mogelijk om een lening voor bedrijfskapitaal aan te vragen als u surseance of faillissement heeft aangevraagd of verkregen.

Beroep doen op Tozo 2? Heeft u een aanvraag voor inkomensondersteuning en/of lening bedrijfskapitaal gedaan in Tozo 1? Dan krijgt u niet automatisch Tozo 2. U krijgt begin juni een brief thuisgestuurd. Woont u in de voormalige gemeente Nuth of Onderbanken dan ontvangt u de brief via de gemeente Maastricht. Woont u in de voormalige gemeente Schinnen dan ontvangt u de brief via Intermezzo. Van iedere aanvrager van Tozo 1 zijn nog aanvullende gegevens nodig. Meer informatie leest u in de brief. Daarnaast kunt u in deze brief aangeven of u verlenging wilt aanvragen voor Tozo 2. Heeft u nog geen aanvraag gedaan in Tozo 1 en wilt u een beroep doen op Tozo 2? Dan kunt u uw aanvraag vanaf 1 juni indienen Woont u in de voormalige gemeente Nuth of Onderbanken dan doet u dat via www.gemeentemaastricht.nl/tozo. Woont u in de voormalige gemeente Schinnen dan stuurt u een mail naar intermezzo@intermezzonl.com met het verzoek om in aanmerking te komen voor Tozo 2.

“Ik gun iedereen een tweede kans. U ook?”

Landelijke collecteweek: 1 t/m 6 juni

“Mijn zoon Matthijs had 24 uur per dag aanvallen, totdat hij geopereerd

Scan en geef. Alvast bedankt!

werd aan epilepsie. Sindsdien is hij aanvalsvrij en heb ik mijn zoon terug. Ik gun iedereen de kans om opnieuw te beginnen en daarom steun ik het Epilepsiefonds. Helpt u mee?” Anne Kien

www.epilepsie.nl

De Beekdaeler week 23 2 juni - 8 juni 2020

Taoufik Chadli keert terug bij RKSV Minor pagina 11

Vanaf 1 juni weer kerkdiensten met maximaal 30 mensen Beekdaelen Vooruitlopend op de versoepeling van de regels per 1 juli, kunnen kerken in juni alvast kerkdiensten houden die worden bezocht door maximaal dertig personen, met anderhalve meter afstand van elkaar. De Nederlandse Bisschoppenconferentie bepaalde vorige week hoe kerkelijke vieringen in een 1,5 meter-samenleving kunnen worden gevierd. Daarin werd vermeld dat vanaf 1 juni vieringen met 30 personen en met ingang

Geef elkaar de ruimte, Geef elkaar Geef elkaar de ruimte, ook onderweg. Geefdeelkaar ruimte,

van 1 juli met 100 personen kunnen worden gehouden. Onder strikte voorwaarden, dat wel. Zo moeten kerkgangers zich bijvoorbeeld vooraf aanmelden bij de parochie. Verder zal in de kerk ook anderhalve meter afstand moeten worden gehouden. Voor het uitreiken van de communie (vanaf 14 juni) geldt dat iedereen vooraf zijn handen moet reinigen Daarnaast is er een heel andere manier van collecteren dan kerkgangers gewend zijn: via een collectebus bij de uitgang of via een bankoverschrijving.

ook ookonderweg. onderweg.

de ruimte, ook onderweg.

Kom virtueel kijken bij Daltonschool De Bundeling Woensdag 10 juni 9.00 - 10.00 uur

Aanmelden via mail: info.bundeling@kom-leren.nl

OPEN VANAF 1 JUNI

Bakery & Bread Bar BAKERY: Huisgemaakte broden | Vlaaien | Klein gebak Lekkers voor thuis | Bonbons | High Tea’s en meer... BREADBAR: Tussen 11:30 tot 14:00 uur heerlijke verse broodjes en belegd brood. Op dit moment is het alleen mogelijk om deze broden en broodjes op te halen. Uiteraard kan dit ook op bestelling. Wij bezorgen bij een minimale bestelling van € 30,- binnen een straal van 5 kilometer. Daarbuiten bezorgen wij enkel in overleg.

NIEUWE LOCATIE Jabeekerstraat 12 6451 CH Schinveld 06 20 32 51 79 informatie@biejdetant.nl

De Bundeling / Lindenlaan 75 / 6241 BB Bunde 043 - 364 69 91 / info.bundeling@kom-leren.nl www.daltonschooldebundeling.nl

WWW.BIEJDETANT.NL

NL-Alert controlebericht

Uniek in Zuid-Limburg!

juni

rond 12.00 uur

INGEZONDEN BRIEVEN STRAATBEELDEN DE LEEUW Hartelijk dank voor het onder de aandacht brengen van het Oorlogsmonument de Leeuw van beeldhouwer Jos Hermans. Mijn vader Jos Hermans is overleden op 15 november 2017 en niet in 2018. Het Oorlogsmonument in Nuth (1959) is zijn eerste belangrijke profane opdracht. Het initiatief voor het gedenkteken was afkomstig van de oud-strijders van Nuth, bij wie een grote behoefte leefde aan een eigen herinneringsplek. Van de kunstenaar is het idee afkomstig om

voor dit gedenkteken de Nederlandse leeuw als vertrekpunt te nemen. Hij liet zich daarbij inspireren door de beroemde leeuwenpoort van Mycene. Het beeld ademt trots en kracht. De leeuw stond voor Hermans symbool voor de Nederlandse herrijzenis na de oorlog. Hij kapte het twee meter hoge dier uit harde, Duitse moeschel-kalksteen. Fier en met het hoofd recht naar voren straalt hij trots en zelfverzekerdheid uit. De anatomie is door hem enigszins gestileerd weergegeven, hetgeen vooral te zien is aan de romp, de poten, ogen en de open mond, voorzien van twee strakke hoektanden. De kunstenaar legde de nadruk op het grote, fiere hoofd, dat vol kracht en strak in het gelid, waakt over de omgeving. Vergeleken daarmee is de romp (bewust te) klein van verhouding. Opvallend is verder het contrast tussen de fijne,

lineaire uitbeelding van de manen en de minder uitgewerkte rest van het lichaam. Onder het dier bevond zich oorspronkelijk een voetstuk met daarop de namen van de 13 soldaten uit Nuth die vielen voor het vaderland. Bij gelegenheid van de uitbreiding van het gemeentehuis werd de leeuw in 1987 door Jos Hermans gerestaureerd; hij werkte daarbij onder meer een scheur weg. Sindsdien prijkt het dier weer vol trots naast de ingang van het gemeentehuis. In 1988 werden naar ontwerp van Hermans links van de leeuw drie hardstenen zuilen geplaatst met daarin de namen van twintig oorlogsslachtoffers gegraveerd van de inmiddels heringedeelde gemeente Nuth: dertien slachtoffers uit Nuth, zes uit Hulsberg en één uit Schimmert. Bij die gelegenheid verdween het voetstuk en kwam de leeuw op maaiveld hoogte te staan. Aldus kreeg Nuth

een mooie herdenkingsplek voor de gehele gemeente. Elk jaar op 4 mei wordt op deze plek de dodenherdenking gehouden. Fabrice en Marc Hermans Nuth

COLUMN JACQUES POTGIETER Jacques is een speciaal mens: hij behoort tot een zeer kleine groep mensen die anno nu nog altijd met plezier de negentiende-eeuwse schrijver Potgieter lezen. Ook speciaal is zijn afkeer van de in 2012 overleden dichter Rutger Kopland die door veel mensen nog steeds gewaardeerd wordt zoals blijkt uit de grote verspreiding van zijn bundels, (vele herdrukken, met als topper 26 herdrukken voor ‘Het or-

geltje van Yesterday’ uit 1986). Van zijn ‘Verzamelde gedichten’ (2015) zijn meer dan 25.000 exemplaren verkocht, ongehoord veel voor een boek met gedichten. Zijn werk is ook veelvuldig bekroond, hij ontving in 1988 de meest prestigieuze prijs op het gebied van letterkunde, de P.C. Hooft-prijs en in 1998 de VSB Poëzieprijs voor zijn bundel ‘Tot het ons loslaat’. Als middelbare scholieren poëzie lezen dan is het vaak Kopland. Toch zit iedereen ernaast volgens Jacques die meent te moeten zeggen -na wat flauwe opmerkingen over geboorteplaats Goor en woonplaats Glimmen: “[..] hij was niet bekend bij een groter publiek en zijn glans is behoorlijk verbleekt.” Het zal duidelijk zijn dat Jacques hier een aperte fout maakt door zijn persoonlijke smaak te zien als het algemeen geldend oordeel. Wijnand Raaijmakers Wijnandsrade

De Beekdaeler week 23 2 juni - 8 juni 2020

Inschrijving Sjilves Leedjeskonkoeer van start pagina 11

JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.

raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.

TE HUUR www.selfiezuil.nl Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!

laminaat PVC – laminaat Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! Laminaat, uitstekende kwaliteit Geleverd en geplaatst incl ondervloer € 19,95 www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk In PVC, hout of laminaat. Compleet vanaf € 795,www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469

SLEUTELHANGERS

www.mooiesleutelhanger.nl 10% korting met de code : BKDLR20

Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.

raamdecoratie

Familieberichten Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van

Ralf Janssen Oud raadslid gemeente Onderbanken

Lucy Jansen-Sanders * 20 september 1958 te Nuth † 31 mei 2020 te Nuth

Ralf was jaren lang actief binnen de VVD Onderbanken. In de periode 2002-2006 was hij namens de VVD lid van de gemeenteraad van Onderbanken. Met respect en dankbaarheid blijft hij in onze herinnering.

echtgenote van

Ad Jansen Nuth:

Marc

Nuth

Ronny en Nina

Wij wensen Barbara, Laura en de familie veel sterkte toe. Fractie VVD Onderbanken

Familie Sanders Familie Jansen Correspondentieadres: Bavostraat 13 6361 CC Nuth. U kunt afscheid nemen van Lucy in Uitvaartcentrum van den Hout, Kathagen 10 te Vaesrade. Bezoek dinsdag tot en met donderdag van 17.30 tot en met 18.15 uur.

Raamdecoratiefolie in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950

Gezien de omstandigheden vindt het afscheid met aansluitend de crematie in kleine kring plaats.

goud OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro.

Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend werd door oprechte levensvreugde, goedheid, eenvoud en hulpvaardigheid, is na een kort ziekbed van ons heengegaan

Voor al uw feesten en partijen

klokkenmaker Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.

Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273

www.smeijstershoek.nl

Kerkdiensten Parochie St. Stephanus Wijnandsrade

Voor een uitvaart in vertrouwde handen, ongeacht waar verzekerd.

Bel voor informatie of overlijdensmelding 06 - 11 09 09 57 Schmeddingstraat 15, 6361 AZ NUTH

Zaterdag 6 juni. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: voor de overleden vrijwilligers van de parochie. Zondag 7 juni. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: 1e jaardienst Paula Huntjens; ouders Joseph Snijders en Clara Keybets vanwege hun huwelijk; ouders Joseph Steins en Elisabeth Steins- Barth, tevens voor schoonzoon Hub Fabus. Dinsdag 9 juni. 9.00 uur: H. Mis. Intenties: voor alle zieke en eenzame parochianen. Wie naar de kerk wil, moet van tevoren een plek reserveren.

Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt. Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons en vele anderen heeft betekend en vol bewondering voor de wijze waarop hij de last van zijn achteruitgaande gezondheid heeft gedragen, geven wij kennis dat van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame papa, schoonvader en trotse opa

Ruud Lichtner

Hij overleed in de leeftijd van 74 jaar. Echtgenoot van

Marleen Lichtner-Zillen Papa van

Rudo en Marion Birgit en Ralph Trotse opa van

Senna, Méja & Dáne Sittard-Geleen, 25 mei 2020 Correspondentieadres: Onderste Molen 2, 6451 EV Schinveld.

19 mei 2020

Door de huidige omstandigheden heeft het afscheid van Ruud helaas in besloten kring plaats moeten vinden. Dank aan iedereen voor de welgemeende, warme Basisregels voor iedereen belangstelling en medeleven in de vorm van een gebaar, handdruk, woord of brief bij het overlijden en de afscheidsdienst Lichtner. Vermijd drukte. Houdvan 1,5 meterRuud Werk zoveel Was vaak je Heb je klachten? Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Basisr

Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Blijf dan thuis.

Hebhanden. je klachten? Blijf dan thuis.

afstand.

mogelijk thuis.

Stap voor stap - wat kan wanneer? STAP 1

STAP 2

Werk zoveel mogelijk thuis.

Stap voor stap - wat k STAP 3

STAP 5

STAP 4 STAP 1

1 juni Contactberoepen

1 juli

Buiten sporten op 1,5 meter afstand

Bioscopen (max. 30 personen)

Bibliotheken

Restaurants / cafés (max. 30 personen)

1 september

Voorzieningen campings en vakantieparken

Terrassen

8 mei 20

Bioscopen (max. 100 personen)

Terra

1,5 meter afstand

Biosc (max

Bibliotheken Discotheken

Sauna’s

Restaurants / cafés (max. 100 personen)

Zwembaden

Basisregels voor iedereen (Speciaal) basisonderwijs en kinderopvang 100% open vanaf 8 juni

Culturele instellingen (max. 30 personen)

Zwembaden

Georganiseerde samenkomsten (max. 100 personen)

Sekswerkers en coffeeshops

(Speciaal) basisonderwijs en Casino’s kinderopvang

Alleen wanneer iedereen zich aan de maatregelen houdt, zetten we samen een stap vooruit. Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft.

In het openbaar vervoer is het dragen van een niet-medisch mondkapje verplicht.

2 juni: Voortgezet (speciaal) onderwijs

15 juni: Praktijklessen en toetsing MBO

100% open vanaf 8 juni

Sport- en verenigingskantines

Tentamens en Versoepelen van maatregelen praktijklessen kan alleen als het coronavirus hoger onderwijs

onder controle blijft.

Voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of .bel 0800-1351

Heb je klachten? Blijf dan thuis.

Werk zoveel mogelijk thuis.

Resta (max

18+

Culturele instellingen (max. 100 personen)

Musea / monumenten

Contactberoepen

Alle sporten Evenementen (binnen en buiten), incl. wedstrijden en betaald voetbal Buiten sporten op

Houd 1,5 meter afstand.

Cultu (max

Muse

In het is het niet-m verplic

2 jun Voor onde

”

De Beekdaeler week 23 2 juni - 8 juni 2020

Laat de naam Wopke Hoekstra maar liever niet vallen als je zeker wilt zijn van je strandbedje in Rimini of Blanes. Hélène

Houd 1,5 meter Houd 1,5 meter afstand, ook Houd 1,5 meter afstand, ook onderweg. afstand, ook onderweg. onderweg.

Taoufik Chadli keert terug bij RKSV Minor Nuth Taoufik Chadli speelt komend seizoen weer voor RKSV Minor. De 25-jarige vleugelaanvaller keert na drie seizoenen terug op sportpark Kollenberg. Chadli was in het seizoen 2017/2018 een van de smaakmakers van Minor. Hij maakte er de promotie mee naar de hoofdklasse

en vormde bij de groenwitten een populair tandem met spits Amin Elalji. Het duo was toen goed voor 40 goals (Chadli 18, Elalji 22) Chadli verliet Minor in de zomer van 2018, hij stapte over naar SV Eikenderveld. Deze zomer keert hij terug op het oude nest. Terwijl de andere helft van het dodelijk aanvalsduo, Amin Elalji, na zes seizoenen vertrekt bij de hoofdklasser uit Nuth.

Inschrijving Sjilves leedjeskonkoeer van start 洀愀挀栀椀渀攀猀瘀漀漀爀戀漀猀Ⰰ 琀甀椀渀攀渀瀀愀爀欀

Schinveld Liedjesschrijvers kunnen zich tot 5 juli weer inschrijven voor deelname aan het Sjilves Vasteloavesleedjeskonkoeer. Deelnemers dienen de liedtekst te voorzien van een eenvoudige muzieknotatie van de melodie. Voor eventuele hulp hierbij kan de organisatie behulpzaam zijn. Inschrijving kost 25 euro per lied, verdere kosten van ar-

rangementen en opnames worden betaald door de vereniging. De opnames vinden plaats in de tweede week van oktober. Geïnteresseerden kunnen een inschrijfformulier aanvragen bij John Imming via jojosh@home.nl. De winnaar van het 25e Sjilves Vasteloavesleedjeskonkoeer wordt publiekelijk bekendgemaakt op vrijdag 20 november.

Straatbeelden in Beekdaelen

Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.

Column Hélène

Wopke

n Dinteloord stond een boer dit weekend aardappels uit te delen. Gratis. En alle clichés die over Nederlanders de ronde doen, bleken ook nu weer waar. Er stond na een paar uur een kilometers lange rij wachtenden. Wachten op een zak piepers op 1ste Pinksterdag. Als het niks kost, maken wij Nederlanders er een uitje van. Wij zijn het volk van “Kijken, kijken, niet kopen” en van “op de markt is een gulden een daalder waard”. Die volksaard weerspiegelt zich ook altijd in de politiek. Onze ministers van Financiën zijn de afgelopen decennia stuk voor stuk oppassende types geweest. Van die mannen die je met het spaargeld van je oma blind zou vertrouwen. Zo waren daar onder meer mister-integriteit-himself Wim Kok, nuchtere Jeroen Dijsselbloem, ideale schoonzoon Wouter Bos en de goedlachse Gerrit Zalm. De laatste was de meest flamboyante van dit rijtje, maar het feit dat hij privé nog al eens graag een travestie act opvoerde en fanatiek flipperkast speler was, betekende niet dat hij een losbol was die niet goed op de centjes paste. Uiteindelijk bleek dat hij iets beter op zijn eigen centjes paste, dan op die van ons allemaal, maar een kniesoor die daarop let. Onze huidige minister van financiën voldoet precies aan het profiel van onze Hollandse jongens die met samengeknepen lippen en billen ervoor zorgen dat ons de Goudse kaas niet van het zuurdesembrood wordt gegeten. Wopke Hoekstra heet hij en ondanks die koddige voornaam, wordt hij bepaald niet als een koddig menneke gezien door zijn Europese ambtsgenoten. Toen het erom ging de zwaarst getroffen landen in de coronacrisis giften in plaats van leningen te verstrekken om de ergste nood te lenigen, verzette hij zich daar hevig tegen. Dat het dezelfde landen betrof die bij het uitbreken van de beurscrisis in 2008 uit de penarie gehaald moesten worden, mag eigenlijk bij de oordeelsvorming geen rol spelen, maar Wopke heeft in Rome gestudeerd en hij weet wel beter. “When in Rome, do as the Romans do”, maar als je uit een bescheiden dorp uit de Veluwe komt, trek je de grens bij je eigen portemonnee. Zijn christelijke vakbroeders verweten Hoekstra te weinig empathie te hebben, maar hij vervulde zijn rol als opperboekhouder van Nederland met verve. Stiekem genietend van zijn sixty seconds of fame, hield hij voet bij stuk en kwamen de ‘coronabonds’ ook na een maandlang stevig onderhandelen niet in het pakket steunmaatregelen. Zijn naam als nationale schatkistbewaarder was gevestigd. Ik zou alleen tegen mensen die straks de gok wagen en naar Spanje of Italië op vakantie gaan willen zeggen: laat de naam Wopke Hoekstra maar liever niet vallen als je zeker wilt zijn van je strandbedje in Rimini of Blanes.

Reageren? helene.knops@home.nl

DeBeekdaeler

De Wereldbol met pater en zuster

Schimmert Vroeger lag in het buurtschap Op de Bies in Schimmert een groot klooster, het klein-seminarie van de paters Montfortianen, gebouwd in 1884. Het werd in 1973 Huize Op de Bies, een verzorgingshuis voor gehandicapten en later een asielzoekerscentrum. Na een verwoestende brand werd het gesloopt in 2003. Iets verderop lag het pensionaat van de gezusters Dochteren der Wijsheid uit 1906. Ook dit in inmiddels gesloopt.

Wereldbol met pater en zuster | Vera de Haas | SCHIMMERT | 1996

Ter herinnering aan deze periode en de beide ordes werd op 19 augustus 2006 een gedenkteken, een kunstwerk bestaande uit diverse onderdelen naar een ontwerp van de plaatselijke kunstenares Vera de Haas, onthuld. Het bronzen onderdeel ‘de opengewerkte ‘Wereldbol met pater en zuster’, werd tot twee keer toe gestolen en zwaar beschadigd. Het origineel is in ere hersteld en heeft een permanente plek gevonden in de Remigiuskerk. Deze replica is op 31 december 2014 herplaatst en ingezegend. Het is te vinden op de punt waar de Rozemarijnstraat en Op de Bies samenkomen.

JOURNAAL J BEEKDAELEN

DeBeekdaeler Een uitgave van Gendarme Multimedia/Claessens Grafimedia (voorheen Nuth & Omstreken/Onderbanken Journaal)

Bezoekadressen (alleen op afspraak) Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804

E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl

President Kennedystraat 1 6451 AS Schinveld Tel: 06-36136829

Uitgevers Maarten Diederen Jeroen Daemen Richard Claessens

Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026

Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026

Oplage 16.250

Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl

De Beekdaeler verschijnt iedere week gratis huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.

GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 - 20.00 UUR. ZO 10.00 - 18.00 UUR Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 4 t/m zondag 7 juni 2020

Limburgs Hamspek

Limburgs gebakken pastei

100 gram

G N I T R O 25% K 2. 1.

bak 1 kilo

pak 1000 ml

1.39 1.45

Spa Touch, Fruit of Duo 2 flessen à 1000/1250 ml combineren mogelijk

S I T A R G 1+1

2.46 _ 3.50 1.23 _ 1.75

MAX. 6 MULTIPACKS PER KLANT

krat 24 flesjes à 300 ml of 3 multipacks à 6 blikjes à 330 ml

17.29 17.97

Weidestraat 3

Pitloze witte druiven

Rijste vlaai slagroom, bienestich perzik of aardbeien harde wener vlaai middel

12.19

Alle Leffe of Tripel Karmeliet per stuk

* G N I T R O K 30% 1. 12. 80 _

1.26 _ 8.60

MAX. 4 KRATTEN PER KLANT

Hertog Jan pils

Knols Schimmert

2 STUKS 2 bakken à 500 gram

Optimel drinkyoghurt gekoeld

Wij willen alle geslaagde feliciteren met hun behaalde diploma!

*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend

Perziken of nectarines

G N I T R O 25% K 1. 1.