De Beekdaeler - 6 mei 2020 by Journaal van Beekdaelen

J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

WEEK 19 5 mei - 11 mei 2020 beekdaeler.nl

DeBeekdaeler

U U

Hubert Bruls: ‘Iedereen is corona beu en verlangt naar versoepeling van de lockdown’

Marielle en Evelyn maken bijzondere foto’s van gezinnen achter het raam tijdens coronacrisis Nuth Fotografen Marielle en Evelyn vinden het lastig om stil te zitten en geven geïnteresseerden de mogelijkheid een herinnering aan deze ‘Blijf thuis’ tijd vast te leggen voor het nageslacht. ‘We hebben al ruim 50 gezinnen in Beekdaelen en omgeving op de foto gezet. Bij de voordeur, in de poort of zoals hier aan de Brandterweg vanuit het raam van een slaapkamer.’ De reacties zijn overweldigend. ‘Mensen sluiten de deur, maar niet hun hart. Lizzy (in het raam, samen met haar man en kinderen) lacht: ‘Hebben we eindelijk weer es een reden om ons fatsoenlijk aan te kleden!’ Tekst & beeld Katja Waltmans

NIJMEEGSE Burgemeester Hubert Bruls (geboren en getogen in Nuth) is voorzitter van NEDERLANDSE veiligheidsregio’s

Oud-Nuthenaar in vuurlinie coronacrisis Wanneer hij ziet hoe de coronacrisis en de maatregelen die daaruit voortvloeien zijn jongste dochter raken, begrijpt Hubert Bruls ‘verrekte’ goed dat het vooral voor jongeren met de dag moeilijker is om zich aan de regels te houden. “Zij doet dit voorjaar eindexamen en ziet vanwege corona allerlei feestjes aan haar neus voorbijgaan. Geen schoolgala, geen eigen eindfuif, laat staan die van vrienden en vriendinnen, misschien geen vakantie. En de zomer, de moeilijkste periode met veel zon en hogere temperaturen, moet nog beginnen.”

NIJMEGEN/BEEKDAELEN door hub beRtrand

Hubertus Maria Franciscus Bruls, 54 jaar, geboren in Nuth als zoon van Frans Bruls en Mia Smeijsters. Getrouwd met Ilse en vader van twee dochters. Ging als kind naar de St. Bavoschool, daarna naar het Bisschoppelijk College Sittard. Studeerde in Nijmegen en werd er raadslid en wethouder.

Later Tweede Kamerlid, burgemeester van Venlo (2012), tegenwoordig eerste burger van Nijmegen. Hij is tevens voorzitter van de Veiligheidsregio Gelderland-Zuid en voorzitter van het Veiligheidsberaad van burgemeesters en adviseert in die laatste hoedanigheid het kabinet in zake openbare orde en handhaving van coronamaatregelen. Lees verder op pagina 7

”

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

De schoolkinderen blikten ons aan alsof we van de maan kwamen. Jacques

Straatbeelden in Beekdaelen

Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.

Column Jacques

You are men!

e ontkomt er niet aan, als je weken lang thuis zit in opdracht van onze minister-president, ga je een keer snuffelen in oude paperassen. Ik ontdekte een stapeltje brieven met postzegels van het Verenigd Koninkrijk uit de jaren 1969. Bij het lezen kwamen de herinneringen weer boven. Ik was in Den Haag bestuurslid van een jongerencontact en wij organiseerden wekelijks dansavonden. Mooie tijd. We hadden een hechte vriendenkring en toen er een meisje een halfjaar als au pair naar Engeland ging, besloten Herman en ik om daar namens het bestuur heen te gaan om haar op te zoeken. Mary was een spontane, leuke meid en ze vond het prachtig dat we kwamen. Herman was gymnastiekleraar en ik was onderwijzer en in oktober hadden we een week herfstvakantie. We reisden met de veerboot van Hoek van Holland naar Harwich, namen daar de trein naar Londen en zochten daar verbinding naar Westgate-on-Sea, waar Mary verbleef. Onze trein had een stevige vertraging en daarom kwamen we pas rond het middernachtelijk uur aan op een romantisch stationnetje. We werden bij aankomst begroet door een groepje enthousiaste jongedames, waaronder Mary en die vertelden al meteen dat er een probleem was. Om 11 uur ’s avonds ging namelijk de deur van het de Boardingschool, een meisjespensionaat op slot. De zusters hanteerden een ijzeren discipline en op te laat thuiskomen stonden zware sancties. We waren dus te laat. Maar er was een oplossing. Een van de meisjes binnen was bereid om het raam van het washok voor ons open te maken, zodat we naar binnen konden klauteren. Stommelend en giechelend klommen we naar binnen, waarbij in het duister nog het een en ander omviel en slopen door lange donkere gangen naar de gastenkamer, waar wij zouden logeren. Mary had de zusters verteld dat er two friends from Holland op bezoek zouden komen en gevraagd of we daar mochten logeren. Bij hoge uitzondering was dat voor drie dagen toegestaan. Na nog wat gefluister vertrokken de dames naar hun kamers. Behalve Mary waren er au pairs uit Zwitserland, Thailand en Italië en zij hadden tot taak om te koken en huishoudelijk werk te verrichten voor de pensionaires, meisjes in de basisschoolleeftijd. In ruil daarvoor kregen de au pairs Engelse lessen voor een Cambridge certificaat. ‘s Morgens moesten ze vroeg op om het ontbijt te verzorgen en daarna zouden wij gewekt worden. We vielen als een blok in slaap, want we waren die dag al vroeg uit Nederland vertrokken. De volgende ochtend werden we gewekt door Mary, die ons naar de eetzaal bracht, waar we aan een aparte tafel plaatsnamen. De schoolkinderen blikten ons aan alsof we van de maan kwamen. De hoofdzuster begroette ons geschrokken met “You are men!” en riep meteen Mary op het matje. Die kwam met een rood hoofd terug. De nonnen, zei ze, waren woest, omdat wij van het mannelijk geslacht waren en we moesten onmiddellijk weg. Ze hadden aangenomen, dat de “friends from Holland” van het vrouwelijk geslacht waren. Het was absoluut verboden dat er ’s nachts mannen in het pensionaat verbleven. Mary had dat dienen te beseffen. Na het eten zijn we met de zuster gaan praten en toen zei ze dat we daar wel mochten eten, maar voor de nacht een andere oplossing moesten zoeken. We hebben toen een kamer in het Bay Court Hotel geboekt en het grappige is dat ik de rekening voor die twee nachten nog bewaard had. Twee pound en 10 shilling en ondertekend door Mrs. Laurence Duval. Alsof de duvel ermee speelde. Mary had ons geschreven: “Westgate is een bijzonder leuk plaatsje. De sfeer die hier heerst is landelijk te noemen, wat niet wegneemt dat de winkelstraat hier bepaald grootsteedse allures heeft. Er is hier niet veel uit te gaan. Er zijn een paar barretjes en tearooms, een bioscoop en een bibliotheek.” Maar er waren ook witte krijtrotsen en die boden een weids en schitterend uitzicht. Er was ook een strand, maar daar was het in oktober te koud voor. Daarom zijn we die eerste dag met Mary gaan liften naar Ramsgate, een wat grotere kustplaats naar het zuiden. Liften werd in die tijd nog redelijk veilig geacht en je hoefde niet lang te wachten voordat er een auto stopte. Ik had ook een Membershipcard van Club Dreamland Ramsgate bewaard, die nog geldig was tot 31 oktober 1970, maar ik kan me er niets meer van herinneren en we zijn ook nooit meer terug geweest. De tweede dag gingen we naar Canterbury, waar heel wat meer te zien was dan de vergezichten van de cliffs bij ondergaande zon. Het is een middeleeuwse stad en we vonden het de moeite waard om er een dagje rond te lopen. We bezochten onder meer de oude kathedraal waar in 1170 de moord op aartsbisschop Thomas Becket had plaatsgevonden. Telkens als we terugkwamen in het pensionaat keken de zusters ons misprijzend aan alsof we een misdaad hadden begaan door als mannen een vrouwendomein te betreden. Ik voel me na vijftig jaar nog steeds beschaamd. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl

Stalen druppel

Schimmert Een kunstwerk dat een sterke relatie heeft met water, maar geen water mag bevatten. Dat was de opdracht van gemeente Nuth en WML aan kunstenaar Jef Wishaupt. Hij koos daarom voor deze transparante, metalen constructie in de vorm van een waterdruppel. Als de zon erop schijnt, schittert het als een waterdruppel in de zon, maar is niet hinderlijk voor verkeer en omwonenden. De relatie met water heeft uiteraard te maken met de watertoren die in de zichtlijn ligt van de rotonde. Het kunstwerk werd in 2003 geplaatst op een verhoogde rotonde, zodat de kruising niet meer te overzien is en het verkeer wel moet afremmen. STALEN DRUPPEL | jef wishaupt | schimmert | 2003

Lezersbrieven ‘Wat is normaal?’ Reactie Column Jacques ‘Het nieuwe normaal’ De Beekdaeler, 21 april 2020

Ik vraag me af, waar ligt de grens tussen normaal en abnormaal. Wat is acceptabel in onze samenleving? Mensen focussen op gedragregels maar komen niet met een oplossing. Zo confronteerde Ayaan Hirsi Ali voor enkele jaren terug Geert Jan Wilders met “U komt niet met oplossingen” aangaande zijn strijd tegen de Islam. Zij is moslim en uit (misschien met recht) kritiek op doelgroepen binnen de Islam. Wanneer daadwerkelijk bevolkingsgroepen niet (willen) komen tot een compromis, zullen grenzen potdicht blijven. Daarop heeft anno 2020 het beruchte coronavirus nieuwe grenzen gelegd. Het genoodzaakt mensen tot samengaan. Het gevolg is, politieke partijen staan haaks tegenover elkaar. Is het dan nog normaal als wij ontheemden als sociale minderheden in de kou laten staan? Hierop zinspelen rabbijnen als pastores met “Het is tijd voor herinvoering van het Gebod op de Naastenliefde.” Ruben Royen Nuth

Fairtradeweek: volop (h)eerlijke producten in Beekdaelense winkels en supermarkten Beekdaelen ‘Jouw aankoop telt’. Dat is de slogan die geldt tijdens de Nederlandse fairtradeweek, die van zaterdag 2 mei tot en met zondag 10 mei wordt gehouden. Doel van deze week is mensen te wijzen op ‘fair trade’: eerlijke handel, met eerlijke prijzen voor de producenten en met eerlijke arbeid en producten. Ook een aantal winkels en supermarkten in Beekdaelen besteden tijdens de campagneweek aandacht aan eerlijke handel, bijvoorbeeld door extra acties. De producten zijn zeer gevarieerd: van Fairtrade gecertificeerde huismerk-artikelen als koffie, thee, bananen, chocolade en sap tot A-merken als Fair Trade Original, Ben & Jerry’s en Tony’s Chocolonely. “Tijdens de Fairtrade week willen we de mensen in Beekdaelen oproepen om juist in deze moeilijke periode bewust boodschappen te doen”, vertelt Rose Hermans van

Wereldwinkel Nuth. “Door in de winkel voor een Fairtrade product te kiezen worden boeren en arbeiders in ontwikkelingslanden, waarvoor het coronavirus een grote bedreiging vormt, ondersteund.” Fairtrade gemeente Beekdaelen heeft sinds kort de titel Fairtrade gemeente. Deze titel laat zien dat zowel gemeente als inwoners, winkels, horeca, bedrijven en instellingen fairtrade belangrijk vinden en er actief aandacht aan besteden. Fairtrade staat voor eerlijke handel en duurzame armoedebestrijding op de wereld. Zo ontvangen mensen

in ontwikkelingslanden een eerlijke prijs voor hun producten en werken zij onder menswaardige omstandigheden. Dus geen kinderarbeid en geen extreem lange werkdagen. Maar wel aandacht voor milieuvriendelijke productieprocessen. Door het kopen van fairtrade producten draagt men bij aan de vooruitgang van mensen in arme landen. Zo gaat het bij koffie onder meer om financiële steun voor vrouwen die een eigen bedrijf willen opzetten, bij bananen om betere woningen voor arbeiders en steun aan kwetsbare groepen en bij cacao om de bouw van klaslokalen.

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Gemeente Beekdaelen informeert pagina 4

Martijn Bertissen uit Jabeek nieuwe topman Google Jabeek/Amsterdam Martijn Bertisen, oorspronkelijk afkomstig uit Jabeek, krijgt de leiding over Google in Nederland. Hij gaat aan de slag als country director van de internetreus. De 41-jarige Bertisen begon in 2007 bij Google in Londen en maakte daar snel carriere. In 2015 werd hij aangesteld als UK Sales Director. Bertissen zegt ernaar uit te kijken om met zijn gezin terug

naar Nederland te verhuizen. “Dit is een ongekende tijd om in deze nieuwe rol te beginnen, en mijn eerste prioriteit zal zijn ervoor te zorgen dat onze medewerkers en klanten alle ondersteuning blijven krijgen die ze nodig hebben om deze uitdagende tijden door te komen.” Bertissen begint op 1 juli aan zijn nieuwe baan. Het hoofkantoor van Google Nederland is gevestigd aan de Amsterdamse Zuidas.

Streep door Joabikse Zomercarnaval Jabeek Het Joabikse Zomercarnaval dat op zaterdag 29 augustus gehouden zou worden, gaat vanwege het coronavirus niet door. De 2e editie van het evenement schuift door naar volgend jaar. “We hadden al een hoop leuke ideeën voor de editie van 2020, maar die moeten nu de ijskast in voor volgend jaar’, meldt de organisatie. Dan staat het Jaobikse Zomercarnaval gepland voor zaterdag 4 september.

Bezorgers gezocht Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, en Schinveld, Vanaf 12 jaar! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.

Meer informatie en aanmelden: info@beekdaeler.nl

Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086

Uw vertrouwde verzekeringspartner! Sluit via ons kantoor Je verzekeringspakket, ket, Dat verdient een heerlijk ijssorbet! c

gsa n i n e p O tie! c a s g n Openi

(ijssalon verwenbon t.w.v. € 15,- , actie tot 01-10-’20)

Lindeplein 3 Brunssum Tel. 045 - 525 06 81 - www.deruijter.nu

05 MEI ‘20

INFORMEERT

Reconstructie Markt Oirsbeek De werkzaamheden zijn inmiddels van start gegaan. Op dit moment zijn wegomleidingen ingesteld en zijn de NUTS bedrijven bezig met het verleggen van kabels en leidingen, zodat de nutsvoorzieningen (gas, water, stroom) goed ingepast kunnen worden in het nieuwe plan. Ook de aannemer is al aan de slag gegaan met een aantal voorbereidende werkzaamheden. Zo is de keermuur langs de markt verwijderd en zijn enkele bomen gerooid.

De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekend makingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid wordt.

Overigens worden uiteindelijk meer bomen gerooid dan in eerste instantie voorzien was. Een aantal bomen die volgens de plannen gewoon behouden zouden worden, bleken bij inspectie ziek en hadden daardoor nog maar een beperkte levensduur. Reden om ze nu te rooien en te vervangen door nieuwe gezonde bomen. Ook wordt een boom weggehaald op verzoek van het kerkbestuur omdat deze boom de kerkmuur omver duwt.

E-mailservice met berichten over uw buurt

Op de projectwebsite www.herinrichtingmarktoirsbeek.nl ziet u hoe dit in de toekomst komt uit te zien.

Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.

App over uw buurt

U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).

Op deze website vindt u overigens ook alle andere relevante en actuele informatie zoals planningen, tekeningen, contactformulier en de mogelijkheid voor schademeldingen. De werkzaamheden zijn als gevolg van de recent ingestelde corona maatregelen iets later van start gegaan dan in eerste instantie gepland maar wij houden u uiteraard op de hoogte van alle actuele ontwikkelingen.

Bestemmingsplannen

Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.

Help ons overlast van ongedierte rond de vijvers te voorkomen En onze eenden gezond te houden

BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Stationstraat 145 te Nuth Thull 15 te Schinnen Kerkweg 135 te Puth Bellenkampweg 17 te Oirsbeek Trichterweg 33 te Schimmert Op de Keuken 4 te Schinveld De Steeg 13c te Schimmert

OMSCHRIJVING Het verbouwen van bestaand pand en realiseren van een bedrijfsunit Het realiseren van een hekwerk met poorten Het realiseren van een overdekte buitenruimte met berging Het vestigen van een bedrijf aan huis

DATUM VERLEEND 23-04-2020

Het vestigen van een bedrijf aan huis

28-04-2020

Het bouwen van een zadeldak op de bestaande garage Het uitbreiden van de bedrijfshal

30-04-2020

Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Bellenkampweg 17 te Het vestigen van een bedrijf aan huis Oirsbeek Kerkweg 82 te Puth Het plaatsen van een gekoppelde brandmeldinstallatie Altaarstraat 66 te Het plaatsen van zonnepanelen en het Schinnen isoleren van het dak van de woning Zandbergweg 1 te Nuth Het plaatsen van een keerwand Thermiekstraat 30-32-34 Het plaatsen van kozijnen, verplaatsen Nuth van een inrit en plaatsen van een tijdelijke unit Kruisweg 9 te Nuth Het bouwen van een woonhuis

23-04-2020 24-04-2020 24-04-2020

30-04-2020

DATUM INDIENING 22-04-2020 06-04-2020 19-04-2020 24-04-2020 20-04-2020

23-04-2020

Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.

Veel mensen voeren de eenden bij de vijvers binnen gemeente Beekdaelen. Het is natuurlijk ook hartstikke leuk om dit als ouder of grootouder met jonge kinderen te doen. Helaas heeft dit voeren ook een keerzijde: het is ongezond voor de eenden en zorgt voor veel overlast van ratten en muizen. Vaak blijven er brood en andere etensresten achter in of bij de vijvers. Enerzijds omdat de eenden niet alles op krijgen, anderzijds omdat het restant aan bijvoorbeeld oud brood ter plekke achter gelaten wordt. Soms worden zelfs complete broden weggegooid bij de vijvers. Deze resten trekken ongedierte aan, zoals ratten en muizen. Dit ongedierte veroorzaakt veel overlast in en rondom de vijver, maar ook in de aangrenzende woonwijken. Brood dat blijft liggen in het water is bovendien een voedingsbodem voor algen en ziekteverwekkers. U kunt ons en uw medeinwoners helpen om deze overlast te voorkomen. Wilt u de eenden niet teveel voeren? Voer alleen zolang de eenden het ook daadwerkelijk opeten en voer zo min mogelijk brood. Brood is ongezond voor eenden, beschimmeld brood is zelfs giftig. Bied de dieren liever wat doperwten, mais of kippenvoer. Er is zelfs speciaal eendenvoer en watervogelvoer te koop. Maar ook hier geldt: met mate en alleen wat ze opeten. Om gezond te blijven is het belangrijk dat eenden zoveel mogelijk hun natuurlijke voeding eten, zoals gras, waterplanten en kleine waterdiertjes. Dit kunnen ze prima zelf vinden. Verder vragen wij u om het etenswaar dat u over heeft, mee terug naar huis te nemen en weg te gooien in de GFTbak. Zo zorgen we ervoor dat de leefruimte voor onder andere de bruine rat zo onaantrekkelijk mogelijk wordt gemaakt. Alvast hartelijk dank!

Kennisgeving Activiteitenbesluit milieubeheer Burgemeester en Wethouders van de gemeente Beekdaelen maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende meldingen hebben ontvangen: • Van: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:

Maatschap LemmensSmeets GrootHaasdal 7, 6333 AV Schimmert 16 maart 2020 2020202124

Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het Eloket raadplegen via https://www.aimonline.nl. Inzage De hierboven vermelde meldingen en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage. De meldingen kunnen op afspraak worden ingezien. Tegen deze meldingen kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen. Informatie RUD ZuidLimburg, telefoon: + 31 (0)43 389 78 12.

De volgende activiteit is gemeld: Verminderen dieraantallen en verplaatsen van enkele activiteiten binnen de inrichting. • Voor: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:

Starten activiteiten Cyril van Hoeije, Nagelbeek 7d, 6365 EH Schinnen 11 februari 2020 2020201540

De volgende activiteit is gemeld: Het starten van een shop bij een bestaand tankstation. • Voor: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:

Veiligheidsregio ZuidLimburg Sportparklaan 2 a, 6336 AB Hulsberg 1 april 2020 2020202489

De volgende activiteit is gemeld: Brandweer kazerne. • Voor: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:

Military Master Models Vink 7, 6363 CA Wijnandsrade 24 maart 2020 2020202302

De volgende activiteit is gemeld: Modelbouw en het maken van beelden. • Voor:

Het veranderen van de inrichting, te weten de ingebruikname van een noodstroomaggregaat. Locatie: Thermiekstraat 15, 6361 HB Nuth Datum melding: 23 april 2020 Zaaknummer: 2020202952

Voldoen aan de voorschriften De inrichtingen vallen onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichtingen moeten voldoen aan de voorschriften uit het

Wie verdient er volgens u een lintje in 2021? Burgemeester Eric Geurts heeft op 24 april jl. negen inwoners van Beekdaelen, op gepaste afstand, persoonlijk gefeliciteerd met hun Koninklijke Onderscheiding. Anders dan afgelopen jaren ontvangen de gedecoreerden de bijbehorende versierselen op een later tijdstip. De gemeente Beekdaelen vindt het belangrijk dat mensen die zich bijvoorbeeld jarenlang belangeloos inzetten, binnen het verenigingsleven en de samenleving, op deze manier in het zonnetje worden gezet. We horen graag van onze inwoners wie een lintje verdient. U weet immers het beste wie zich bijzonder verdienstelijk maakt voor de gemeenschap.

Koninklijke onderscheiding aanvragen

Wilt u iemand voordragen voor een Koninklijke onderscheiding? Stuur dan zo snel mogelijk een mail naar bestuurssecretariaat@beekdaelen.nl voor meer informatie en een voorstelformulier. Onze medewerkers helpen u graag verder. De volledig ingevulde aanvragen voor een Koninklijke Onderscheiding moeten voor 1 juli 2020 bij de gemeente worden ingediend. Meer informatie over Koninklijke onderscheidingen leest u op de website lintjes.nl.

Bijzondere gelegenheid aanvragen

Het is ook mogelijk om een aanvraag in te dienen voor een bijzondere gelegenheid. Dit is een uitreiking op een ander moment. Dit kan alleen als er een direct verband is tussen de verdiensten en een speciale dag. Bijvoorbeeld bij een jubileum of het beëindigen van een belangrijke bestuursfunctie. U doet de aanvraag minimaal 6 maanden van tevoren. Ook hiervoor kunt u contact opnemen met het bestuurssecretariaat.

Tijdelijk oud-papier containers in Nuth en Schimmert

Nieuwe noodverordening Veiligheidsregio Zuid-Limburg vastgesteld op 1 mei 2020 Veiligheidsregio Zuid-Limburg heeft op 1 mei 2020 een nieuwe noodverordening vastgesteld. In deze nieuwe noodverordening is de verlenging van de maatregelen met betrekking tot de bestrijding van het coronavirus verwerkt die het kabinet op dinsdag 21 april 2020 heeft afgekondigd. De nieuwe noodverordening geldt per direct voor de zestien gemeenten in de regio Zuid-Limburg.

De papierinzameling door RD4 werd aan het begin van de coronacrisis stilgelegd vanwege de samenwerking met meer dan 80 verenigingen, om de vrijwilligers van deze verenigingen tegen het virus te beschermen. De afgelopen weken werden plannen gemaakt om de inzameling weer op te starten, met in achtneming van diverse veiligheids- en hygiënemaatregelen. De reguliere inzameling van het oud papier in Beekdaelen start vanaf woensdag 6 mei, met uitzondering

van de kernen Nuth en Schimmert. Hier start de inzameling pas vanaf 23 mei aanstaande. In samenspraak met RD4 is besloten dat inwoners van Nuth en Schimmert eenmalig oud papier kunnen aanbieden bij de tijdelijke containers die door RD4 worden geplaatst. U kunt uw oud papier brengen op zaterdag 9 mei van 9.00 tot 16.00 uur.

Maatregelen verlengd

De algemene maatregelen in de noodverordening zijn grotendeels dezelfde als bij de vorige noodverordening. Zo blijven we anderhalve meter afstand houden en gelden er strenge regels voor samenkomsten en groepsvorming.

Belangrijkste aanpassingen

De belangrijkste aanpassing in de nieuwe verordening is de verlenging van de eerder vastgestelde maatregelen tot en met dinsdag 19 mei 2020. Daarnaast is ook de verlenging van het verbod op evenementen tot 1 september aangepast.

Ruimte voor kinderen en jongeren

In navolging op de nieuwe maatregelen van het kabinet, is er meer ruimte voor kinderen en jongeren. Vanaf 11 mei 2020 openen basisscholen, dagen gastouderopvang , onder strikte voorwaarden, opnieuw hun deuren. Daarnaast is er voor kinderen en jongeren meer ruimte voor georganiseerde buitensport en -spellen.

Handhaving

Politie en gemeentelijke handhavers (BOA’s) werken samen bij het handhaven van de verordening. Zij hebben de mogelijkheid om boetes uit te schrijven op het moment dat mensen zich niet houden aan de maatregelen uit de noodverordening.

Alleen samen krijgen we corona onder controle!

Meer informatie leest u op de website van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg www.vrzl.nl of op www.beekdaelen.nl.

Nuth

Schimmert

De containers staan op de volgende locaties: • Nuth | Leeuwerikstraat (parkeerplaats nabij de sporthal) • Schimmert | Oranjeplein

TIPS • • • •

Houdt minimaal 1,5 meter afstand Biedt het papier alleen aan in kartonnen dozen of papieren tassen Gooi het papier in de container. Zet geen papier naast de container Kent u iemand die zelf niet in staat is het oud papier weg te brengen? Biedt dan aan het voor die persoon weg te brengen #alleensamen!

Kijk voor meer informatie over de afvalinzameling in uw buurt de afvalkalender in de Milieu App of op www.rd4.nl/afvalkalender. Op www.rd4.nl/corona leest u het laatste nieuws rond de dienstverlening van RD4 tijdens de coronacrisis.

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Sterspeler Elalji vertrekt bij Minor pagina 11

Tijdschrift Bissie Beekdaelen stopt door coronacrisis

Hulp vragen, daar help je ons allemaal mee.

Beekdaelen Het tijdschrift Bissie Beekdaelen stopt ermee. Van het blad verschijnt (voorlopig) geen nieuw nummer meer. De reden voor het stopzetten van het blad is de coronacrisis.

Heb je behoefte aan hulp? Omdat het even verstandiger is om zelf geen boodschappen te doen? Of omdat je hond er echt uit moet. Of gewoon omdat het al veel te lang veel te stil is in huis? Vraag vooral. We weten dat dat niet makkelijk is. Toch doen. Want we helpen graag en staan met duizenden vrijwilligers, ook bij jou in de buurt, voor je klaar. Zo letten we een beetje op elkaar.

Bel de Rode Kruis Hulplijn: 070-44.55.888

Doe mee met de digitale sportquiz en win prijzen voor jezelf of je club!

Gert Jakobs nodigt jullie bij deze allemaal uit! DERANN!

Vrijdag 15 mei Laat je verrassen door de sportieve vragen van (ex) topsporters zoals:

Bryan Linssen Demi Schuurs Nouchka Fontijn en vele anderen... Meer info & meedoen: www.vitaalverenigen.nl

“Het is met pijn in het hart dat wij moeten vertellen dat de coronacrisis ook ons tijdschrift Bissie Beekdaelen heeft getroffen, verklaren Charlotte Ligtenberg en Georgine Janssen uitgever en hoofdredacteur van het magazine. “Bissie werd voor een groot deel gefinancierd uit ons eigen spaarpotje en door de opbrengsten uit advertenties. Met de door corona verplichte sluiting van ons restaurant in Sint Geertruid is een groot deel van ons inkomen weggevallen. De bodem van het spaarpotje komt daardoor in zicht.” Bissie Beekdaelen werd in oktober vorig jaar gelanceerd: een mooi vormgegeven blad met verhalen van inwoners en bedrijven uit Beekdaelen.

nummer 5, maart 2020

uitgave Verder in deze de rt er met Wat gebeu mert? Reus van Schim ning Dag van Bezin Beekdaelen in Minimuseum de Wijnandsra

Special

Wandeling AmstenradeMerkelbeek Pagina 12/1

Na vijf nummers komt er (voorlopig) een einde aan het magazine Bissie Beekdaelen.

Maar na vijf nummers ziet de uitgever zich genoodzaakt om de ‘stekker’ eruit te trekken. “Deze maanden hadden voor ons tijdschrift, dat zich immers nog in een opstartfase bevond, een belangrijke rol kunnen spelen in het stabiliseren van omzet en naamsbekendheid”, aldus hoofdredacteur Charlotte Ligtenberg. “Corona gooit echter roet in het eten.”

Beekdaelen past programma dodenherdenking aan, speech burgemeester op televisie Beekdaelen De gemeente Beekdaelen heeft in overleg met de verschillende 4 meicomités binnen de gemeente een alternatief programma samengesteld voor de dodenherdenking op 4 mei. Dit was nodig omdat de traditionele dodenherdenking vanwege de coronacrisis geen doorgang kan vinden. Burgemeester en wethouders leggen namens alle inwoners maandag 4 mei kort voor 20.00 uur een krans op de herdenkingsplekken in Nuth, Schinnen en Schinveld. Om 19.58 uur wordt het signaal taptoe geblazen, gevolgd door twee minuten stilte om 20.00 uur. Publiek is niet welkom. Het Nationaal Comité roept alle blazers van Nederland op het taptoe-signaal mee te spelen

vanuit huis en om het Wilhelmus, dat klinkt na de twee minuten stilte, vanuit huis mee te zingen. Bij geen van de monumenten wordt gespeecht. In plaats daarvan zendt streekomroep ZO-NWS na 20.00 uur een vooraf opgenomen speech van burgemeester Eric Geurts uit op televisie en internet. Ook de gebedsdienst vanuit de Sint Dionysiuskerk in Schinnen is vanaf 19.00 uur live te volgen via ZO-NWS. Vlaggen Het Nationaal Comité vraagt heel Nederland om op 4 mei de vlag de hele dag halfstok te hangen ter nagedachtenis aan de slachtoffers. En om op 5 mei de vlag uit te steken om de vrijheid uit te dragen en als eerbetoon aan hen die ons 75 jaar geleden hebben bevrijd.

Krantenbezorgers gezocht

Lijkt het je leuk om wat extra geld te verdienen met het bezorgen van De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal? Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth en Schinveld. Vanaf 12 jaar, dus ook 55-plussers! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.

Meer informatie en aanmelden:

info@beekdaeler.nl

”

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Met de zomer in aantocht kun je mensen tenslotte niet alles blijven verbieden. Hubert Bruls, oud-Nuthenaar en burgemeester van Nijmegen

Nijmeegse burgemeester Hubert Bruls:

‘Iedereen is corona beu en verlangt naar versoepeling van de lockdown’

Hubert Bruls vertrok op zijn achttiende uit Nuth en staat als adviseur van het kabinet in de vuurlinie van de coronacrisis. Vanuit Nijmegen laat hij iedereen in Nuth groeten. Foto: Gemeente Nijmegen

NIJMEGEN/BEEKDAELEN door hub beRtrand Vervolg van voorpagina

Hubert Bruls (54), geboren en getogen in Nuth, is tegenwoordig eerste burger van Nijmegen. Bovendien is Bruls voorzitter van de Veiligheidsregio Gelderland-Zuid en voorzitter van de 25 veiligheidsregio’s in ons land. In die laatste hoedanigheid adviseert hij het kabinet in zake openbare orde en handhaving van coronamaatregelen.

“Mijn agenda laat het niet toe om vaker naar Zuid-Limburg af te zakken, toch kom ik er geregeld”, vertelt hij. “Bijvoorbeeld als ik mijn 84-jarige moeder opzoek. Zij had ooit Hoeve Smeijstershoek. Ze is gezond, woont en leeft zelfstandig en kampt net als zoveel ouderen met de huidige coronamaatregelen. Gelukkig woont mijn zus in Landgraaf. Zij houdt een oogje in het zeil en helpt waar dat kan.” Bij gelegenheid denkt Bruls liefdevol terug aan zijn kindertijd. “Ik was een rustige jongen, had de nodige hobby’s en liefhebberijen en beleefde een fijne jeugd. Naar school, ravotten met vriendjes, buiten spelen of met de fiets erop uit in de omgeving. Door de aanleg van de Buitenring is weliswaar een hoop veranderd, toch zie ik dat er plekken zijn die min of meer hetzelfde zijn gebleven. Nierhoven, Hellebroek, Grijzegrubben bijvoorbeeld. Ik heb plezierige herinneringen aan Nuth, ik ben er per slot van

rekening geboren en opgegroeid.” Coronaproof Als voorzitter van het Veiligheidsberaad is hij nauw betrokken bij ontwikkelingen rond de coronacrisis. Hoe hij dat met zijn drukke agenda als burgemeester combineert? “Dat valt mee eigenlijk”, vindt hij. “Vergeet niet dat mijn agenda nagenoeg is schoongeveegd. Bijna alle stedelijke evenementen zijn opgeschort of afgelast, recepties en vergaderingen zijn evenmin toegestaan. Zelfs het feliciteren van een honderdjarige of het uitreiken van lintjes gebeurt ‘coronaproof’. Daarbij is het na zes hectische weken crisis-vergaderen rustiger geworden. Het virus is redelijk onder controle en er is een structuur neergezet om dat zo te houden.”Hij wijst er bovendien op dat de huidige gezondheidscrisis niet de moeilijkste is om te managen. “We weten precies wat de oorzaak is, er zijn con-

crete en duidelijke maatregelen afgekondigd en de boodschap die Rutte verkondigt is helder. Houd je aan de anderhalve meterregel, werk zoveel mogelijk thuis en ga niet onnodig de deur uit. Uitjes naar Ikea of het Limburgse heuvelland horen daar niet bij. De handhaving en het toezicht daarop, in combinatie met het mooie voorjaarsweer van de voorbije weken, blijft onze aandacht vragen. Ondanks het relatief goede gedrag van Nederland.” Vierdaagse Nijmegen Dat hij de Vierdaagse van Nijmegen moest afblazen kwam aan als een ‘’doffe dreun” legt hij voor de zoveelste keer uit. “Dat is een mokerslag voor de wandelaars en bezoekers, voor organisatoren en vrijwilligers, de middenstand, horeca en cultuur, kortom voor de hele regio. En: na de vierdaagse begint hier normaliter de zomervakantie, al meer dan honderd jaar. Het is voor stad en inwoners een traditie die

niemand wil missen. Nijmegen zonder Vierdaagse? Dat is als Limburg zonder carnaval. Met pijn in ons hart slaan we dus een jaar over. Gezondheid en veiligheid staan echter voorop, iedereen begrijpt dat uiteraard. Desondanks is het cancelen van de Vierdaagse een domper voor de anderhalf miljoen bezoekers die hier elk jaar komen.” Perspectief Bruls is overigens van mening dat het tijd wordt voor meer perspectief. Jongeren, ouderen in zorginstellingen, mantelzorgers, sportverenigingen, de horeca, iedereen is corona beu en verlangt naar versoepeling van de ‘intelligente lockdown’. Met de zomer in aantocht kun je mensen tenslotte niet alles blijven verbieden. “Je mag zeker overwegen of er meer ruimte geboden kan worden. Met inachtneming van de RIVM-regels en zonder massaal erop uit te trekken, tuurlijk. En we moeten ons zeker

niet rijk rekenen. Te vroeg en te snel afschalen kan immers betekenen dat je misschien die versoepeling moet terugdraaien. Dan heb je de poppen pas echt aan het dansen.” Virtueel vergaderen Hij besluit met de mededeling dat hij de apps om digitaal te vergaderen of beeld te bellen als eerste van zijn smartphone en tablet ‘afgooit’ wanneer de crisis voorbij is. Hij wil mensen in de ogen kunnen kijken, hun nieren proeven. “Een online raadsvergadering is aan mij nauwelijks besteed, ik vind het vreselijk. Het is vermoeiend en vergadert een stuk lastiger. Nog los van het democratisch gehalte, dat terzijde. En hoewel het erbij hoort vind ik ook de voortdurende aandacht van de media soms te veel van het goede. Het zou fijn zijn als we vanaf september min of meer ‘normaal’ kunnen functioneren. Eveneens voor mijn dochters, die twee hebben er net als iedereen stilaan genoeg van.”

1 11 16

Caubo.net

Kom langs in onze showroom!

14 15 39 13 40 HORIZONTAAL: 1 aantekenboekje; 6 medelevend; 18 19 20 21 22 12 overal; 42 14 beurtzang; 16 boerenwerktuig; 18 43 karaat; 19 groente; 21 daar;27 22 voermansroep; 25 26 28 23 44 25 oud volk 45 in Mexico;46 47 48 49 vrij; 28 ondergang; 29 30zandheuvel; 31 31 strelen; 32 grote zak;3233 en derge51 3452vuur; 36 53 lijke; verbond; 38 legerafdeling;54 39 ko34 35 36 37 38 ningszoon; 40 vertegenwoordiger; 42 bevlieging; 43 56 57 58 59 plaats in Noord-Holland; 45 mist; 48 muziekteken; 40 41 5162reeds; 53 wreed heerser; 63 54 ruige; 55 welaan; 56 64 43 koeienmaag; 58 graveren; 60 luchtig verblijf; 62 kolk; 66 boom; 67 66 63 kwant; 6567honingdrank; 68 69 46 47 48 49 50 voorzetsel; 68 bevel; 69 onder andere; 71 voeg72 73 7454persoonlijk; 76 bordpapier; 53woord; 72 langvoer; 55 74 77 peen. 76 58 59 60 61 77

39 42 45 52

Van levering tot volledige renovatie!

Puzzel 33 34

5 13

635 7

10 36

VERTICAAL: 2 bevel; 3 ieder; 4 betaalbewijs; 5 64 65 ©63 Pers belangen P0347 decimeter; 7 oude maat; 8 niet een; 9 houding; 11 deel huis;6 13 69 grote 66 67101 spil;56 68 van 71 65 39 49 73een36 47 70hamer; 69 2715 persoonlijk vnw.; 17 edel metaal; 19 pons; 20 72 73 74 vnw.; 24 zangnoot; 75 welpenleidster; 22 persoonlijk 26 riviertje in Noord-Holland; 27 uniek; 28 van af; 76 77 30 op geen enkele plek; 32 schurk; 35 beminde; 37 gaap; 39 kookgerei; 41 buidel; 44 moedig; 46 achten; © Pers belangen P0347 47 bloem; 48 eiland in de Middellandse Zee; 49 oud 1 56 49 73schriftteken; 36 6 4750 sluimerend; 69 27 65 5239 15 5558wond; 57 motto; Bijbeldeel; 59 bedrukt katoen; 61 emeritus; 63 ironie; 64 stuur; 67 handvat; 70 zangstem; 72 hectare; 73 in opdracht; 74 aldus; 75 ijzer. 62

De steeg 5 - 6333AT - Schimmert info@caubo.net - 045-4041588

Doe mee met de digitale sportquiz en win prijzen voor jezelf of je club!

Meer info & meedoen: www.vitaalverenigen.nl

42 44

22 28 32

38 41

43 50

61 65

O M

R W O

V I

V F G 58 56 57 A E R

IJ M

66 F

R 67E - W

E 72V

62 L

S 50 R

O T

SM C I

E O

V 65GT EL I E O

R M

IR IJ V EU 71NL L P A 69O B 70O

V N

R 40

F 47

R R

S I

IJ M

54 V

59 E E L EA ZR A IJ

I NM EIJ VK

LN ES E 68

Meer informatie en aanmelden: info@beekdaeler.nl

58 -

EI 64N K

N T

60O 61E

55G

M O

O M

R W O

IJ M

M IJ

O U

TE RT R I E B

O CE EM 77 LI

V© Persbelangen T L EA508 J

1 L 56 E 49 I 73IJ 36O 6 V 47U 69L 27P 65E 39N 15C 58E

M H

T 2

crypto

SUDOKU

E -

6 10 7

©P

16 13

22 VOORHEEN VOORNAAM ZETMEEL VULPEN ZEVEN WATERVAL 22 WEDSTRIJD Horizontaal: 1 In veiligheid brengen door het op te nem WEZEL ring werd de regel voor maatschappelijke omgang vastge WORSTELEN zie hem maar eens op die afbeelding terug te vinden! (1 ZETMEEL Horizontaal: 1 In veiligheid brengen door het op te nemen (6)Jaloers ; 6 Tijdens die vergade - volmaa grond, bijvoorbeeld? (13) ; 15 omdat het ZEVENring werd de regel voor maatschappelijke vastgesteld (9) ;groenteteler 8 Weg is de prothese, één kleur (5)omgang ; 18 Belasting die de moet bet zie hem maar eens op die afbeelding1 terug te vinden!brengen ; 12 Boontjes van de koude HORIZONTAAL: veiligheid door en draaitIn maar door (3) ;(11) 20 Vals en zonder inhoud (4) ; 21 grond, bijvoorbeeld? ; 15 Jaloers omdat het volmaakt positief is (9) ; 16 Koel van Hori het op(13) te nemen (6) ; 6 zo’n Tijdens die vergadering (9) ; 22 Gek, knuppel (5). één kleur (5) ; 18 Belasting die de groenteteler moet betalen? (11) ; 19 Die vlieg is gek ring werd de regel voor maatschappelijke omgang L Een draait V maar door (3) ; 20 Vals en zonder inhoud (4) ; 21 Schilder van de eerste orde? zie h ; 8 Weg2is zieeen hem Verticaal: Nade deprothese, ploeg komt ronde voor het zelfgron (3) (9) ; 22 Gek, zo’nvastgesteld knuppel (5).(9) T O L 4 Dat komtterug achtertede zuster (5) va maar eens op die meisje afbeelding vinden! (11); 5 Met een deel één (5) koude ; 7voor Overeenstemmen het schrijven van(8)brieve 12ploeg Boontjes van de grond, bijvoorbeeld? Verticaal: 2 Na;de komtopen een ronde het zelf (3) ; 3 Dein dingen zijn gestort ; en d G E E ; digheidsbekleder zijn (14)(9); 1 4 Dat meisje komt de zuster (5) ; 5 het Met volmaakt eeneen deelstruik van deop mond kan de verpakking (13)achter ; 15 Jaloers omdat positief is hoofddeksel? -meubelwa in ;het schrijven van (14) ; 9 (6) Draagt de hoogwaar 11 De stronk(5) van een heester D MopenV(5) ; 7 Overeenstemmen (9) ; 16 Koel(4) van één kleur ;brieven 18 Belasting die; 13 Soort Verte digheidsbekleder struik op hoofddeksel? (14) haar element de zijn oorzaak van het broodbederf ; en 17 in Het meisje heeft de een groenteteler moet betalen? (11); ;10 19Levendig Die (4) vlieg N O(4) ; 11 T De stronk van een heester (6) ; 13 Soort meubelwas? (10) ; 14 De kabeljauw was 4 Da is gek en draait maar door (3) ; 20 Vals en zonder de oorzaak van het broodbederf (4) ; 17 Het meisje heeft een sok van de buitenlander (6).open O S H inhoud (4) ; 21 Schilder van de eerste orde? (9) ; digh (4) ; 1 22 Gek, zo’n knuppel (5). R S C

M H

de o

A 75GL DO RN V

S O

M IJ

L 73 I T T HG EA 74E N

D M V

41L

R 49E 48 T

LR E I V E 38 T O L

43Z

IJ -63Z

De Uw sing

E 76 E

RIJMELARIJ BOOMFEEST IJKEN RIJWIELPAD ACHTERLICHT FEZ NICHT VEZEL BOUVIER IJVER OSSENDRECHT SCEPTER AFLOOP GALERIE VIOOL CHEF IJZEL SOFTWARE VLAMING BOOMFEEST GEGROND PEDEL CHILI BOUVIER IJKENINBORSTRIJMELARIJ STOKVOGELVRIJ COMPLEET IJVERKAVEL RIJWIELPADTHEESALON VOORHEEN CHEF VOORNAAM CHILI DEBITEUR IJZELLAVET SCEPTER TULPENBOOM COMPLEET VULPEN DEURPOST INBORST LOTUS SOFTWARE VELOURS DEBITEUR WATERVAL EERGEVOEL KAVEL MERGELSTOK VEZEL DEURPOST THEESALON WEDSTRIJD ELLEBOOG LAVET NICHT VIOOL Woordzoeker EERGEVOEL LOTUS TULPENBOOM WEZEL FEZ OSSENDRECHT VLAMING VELOURS WORSTELEN ELLEBOOG MERGEL

ACH AFL T BOO BOU U CHE CHI L COM DEB P DEU EER E ELL

R VIJ FD GS A R U 36 37L P M O C IJ S

A 39 75 T S B

De woorden staan in GALERIE alle richtingen. Sommige letters worden vaker gebruikt. Na ACHTERLICHT PEDEL VOGELVRIJ - oplos sing vormen de overgebleven letters, van boven naar beneden gelezen, nog een woord. AFLOOP GEGROND

54 58

7033

E D S T 71 34 35 T E E L

van boven naar beneden gelezen, nog een woord.

34 35 12 jaar! Het 36 Vanaf 39 bezorgen duurt 40 1 tot 1,5 uur, op 45woensdagmiddag. 46 47 48 49

Wij zijn op zoek naar 18 19in Puth, 20 bezorgers 24 26 27 en25 Schinveld. 13

Bezorgers gezocht

VIOOL ZEVEN VLAMING S T R 7VOGELVRIJ 8 9 10IJ D S VOORHEEN E L P M O 15 C 14 VOORNAAM VULPEN O 21O M F 22 E E WATERVAL WEDSTRIJD O E T 28S O P 27 WEZEL WORSTELEN R W 32O R S T

Woordzoeker

woordzoeker

OSSENDRECHT PEDEL W E 6D RIJMELARIJ RIJWIELPAD A 13 T E SCEPTER SOFTWARE T S 20 B 19 STOK THEESALON E V O TULPENBOOM VELOURS

9 1 6 10 8 11 9 7 15 1 2 2 5 1 8 3 15 2 5 6 8 2 9 4 5 6 3 4 218 2 7 4 6 6 3 De woorden staan in alle richtingen. Sommige letters worden vaker gebruikt. Na oplossing vormen de overgebleven letters, 2 7 419 6

AFLOOP GALERIE BOOMFEEST GEGROND 1 2 3IJKEN4 5 BOUVIER CHEF IJVER 50 11 12 IJZEL CHILI COMPLEET INBORST 55 16 17 18 DEBITEUR KAVEL DEURPOST LAVET 6023 61 24 LOTUS 25 26 EERGEVOEL MERGEL ELLEBOOG 29 65 30 31

en vele anderen...

Woordzoeker

kruiswoord

1 6 8 9 7 SUDOKU 8 2 5 1 1 6 3 8 9 76 5 8 2 5 1 8 2 9 4 5 3 2 4 5 6 8 6 3 2 9 4 5 4 6 2 7

Bryan Linssen Demi Schuurs Nouchka Fontijn

Beekdaelense jeugd mag 15 ACHTERLICHT FEZ trainen NICHT weer lekker GALERIE OSSENDRECHT AFLOOP

VEZEL VIOOL BOOMFEEST GEGROND PEDEL VLAMIN pagina 11 IJKEN RIJMELARIJ VOGELV BOUVIER 28 CHEF IJVER RIJWIELPAD VOORHE IJZEL SCEPTER VOORNA CHILI 32 COMPLEET INBORST SOFTWARE VULPEN DEBITEUR KAVELworden vaker STOK WATERV De woorden staan in alle richtingen. Sommige letters gebruikt. Na - oplos 38 de overgeblevenDEURPOST THEESALON WEDSTR sing vormen letters, van bovenLAVET naar beneden gelezen, nog een woord. EERGEVOEL LOTUS TULPENBOOM WEZEL 41 ACHTERLICHT FEZ NICHT VEZEL ZETMEEL ELLEBOOG MERGEL VELOURS WORSTE

Laat je verrassen door de sportieve vragen van (ex) topsporters zoals:

De woorden staan in alle richtingen. Sommige letters wo sing vormen de overgebleven letters, van boven naar ben

SUDOKU sudoku

Gert Jakobs nodigt jullie bij deze allemaal uit! DERANN!

Vrijdag 15 mei

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Verticaal: 2 Na de ploeg komt een ronde voor het zelf (3) ; 3 De dingen zijn gestort (8); 4 Dat meisje komt achter de zuster (5) ; 5 Met een deel van de mond kan de verpakking open (5) ; 7 Overeenstemmen in het schrijven van brieven (14) ; 9 Draagt de hoogwaardigheidsbekleder een struik op zijn hoofddeksel? (14) ; 10 Levendig en in haar element (4) ; 11 De stronk van een heester (6) ; 13 Soort meubelwas? (10) ; 14 De kabeljauw was de oorzaak van het broodbederf (4) ; 17 Het meisje heeft een sok van de buitenlander (6).

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Beste klant van Coop Knols te Schimmert, Vanaf vrijdag 1 mei t/m donderdag 1 oktober 2020 kun je een aantal Schimmertse verenigingen een hart onder de riem steken door jouw statiegeldbon bij Coop Knols te Schimmert in de daarvoor bestemde bak te deponeren. Het bedrag dat je aan de betreffende verenging geeft wordt aan het einde uitgekeerd aan die vereniging.Deze verenigingen uit Schimmert vieren dit of volgend jaar een lustrum of organiseren een groot evenement.

De deelnemende verenigingen zijn:

Turnclub Excelsior 100 jarig bestaan

VV Schimmert 80 jarig bestaan

Schutterij st Sebastiaan ZLF 2021

Fanfare st Cecilia 175 jarig bestaan

Aan het einde van de doneerperiode zal Coop Knols Schimmert het bedrag dat bij elkaar gespaard is door de klant per vereniging aanvullen. In november wordt de cheque uitgereikt aan de verenigingen met daarop het eindbedrag. Het kan zijn dat een van de deelnemende verenigingen een serenade op onze parkeerplaats verzorgt of jouw boodschappen naar de auto draagt. Denk aan hun als je weer statiegeld inlevert! Alvast bedankt namens de deelnemende verenigingen.

Knols Schimmert Weidestraat 3

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Doe mee: Sportquiz met (ex)topsporters via livestream

pagina 11

Familieberichten

JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.

PARKET EIKEN PLANKEN van € 59,- voor € 27,50 Ook leggen, schuren en reparatie. www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

TE HUUR www.selfiezuil.nl Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!

WERELDWINKEL WERELDWINKEL NUTH. Onze winkel is nog niet open i.vm. de corona crisis. U kunt wel producten en levensmiddelen bestellen via 06 27215614. De producten kunnen dan afgehaald of bezorgd worden. Wilt u graag in de winkel iets uitzoeken dan kan dat ook op afspraak. Wij bieden ook producten aan via FB wereldwinkel Nuth: deze week een aanbod van leuke moederdag cadeautjes. NU IN DE FAIR TRADE WEKEN MAAK JE DE WERELD NOG MEER FAIR.

* Terstraten-Nuth 02.03.1935 † Geleen 24.04.2020

Door een korte maar hevige brand in onze verkoopwagen zijn we tijdelijk uit de roulatie. Vanaf 11 mei hopen we weer op onze standplaatsen te zijn.

binnen en buitenschilderwerk

Wijnandsrade Zef † en Elly † Limpens-Meex Gerard Nuth Piet Limpens † Hulsberg Tiny † en Lei † Rouwet-Limpens Leo en Ans Gerrie en Susan Ulestraten Roos en Sef Corten-Limpens Annemie en Leon Raymond en Yvette Nuth August Limpens

Met vriendelijke groet, ‘t Eurohepke

SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

raamdecoratie

UW TRAP een pronkstuk In hout - laminaat of PVC Compleet vanaf € 695,www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469

Giel Limpens

Beste klanten,

SCHILDER

REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.

TRAPPEN

Mededeling

PVC – laminaat Warme, stille PVC vloer € 14,95. Mooie, strakke laminaat van € 14,95 voor € 7,95 www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

FINANCIËN

Raamdecoratiefolie in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950

friet - snacks - haantjes

laminaat

GroenGedaan!

Wijnandsrade

Correspondentie adres: Genzon 19, 6235 AA Ulestraten

Stichting Duurzaam Repareren

Tel: 045-5244335 Laag BTW tarief 9%

De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden op 30 april 2020 in Geleen.

SLEUTELHANGERS www.mooiesleutelhanger.nl 10% korting met de code : BKDLR20

VRANCKEN2020

parket

Na een werkzaam leven, dat getekend werd door eenvoud, bescheidenheid en dankbaarheid, is onze lieve broer, zwager en oom kalm en vredig overleden na een kort ziekbed.

Keukens

Een bijzonder woord van dank, voor de medewerkers van Zorgcentrum De Zilverlinde in Geleen, waar Giel zeer liefdevol is verzorgd in de afgelopen 11 jaar.

wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.

moederdag

www.autoschade-vrancken.nl

MOEDERDAG AFHAAL- EN BEZORGMENU: Wilt u ook het restaurantgevoel in huis halen? Kies dan voor ons MOEDERDAG AFHAAL EN BEZORGMENU. U hoeft geen uren in de keuken te staan en toch zet u een heerlijk menu op tafel. En ja, u leest het goed, het menu kan dit jaar ook thuisbezorgd worden. Kijk voor meer informatie op onze website. Met vriendelijke groet, Pia en Gunther Keulen, Oirsbeek, 046-4421260. www.restaurant-kookstudio-oasis.nl.

Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273

www.smeijstershoek.nl

ŽŽƌ ĚĞ ŽƌŽŶĂͲĐƌŝƐŝƐ ǌŝũŶ ǁŝũ ŐĞŶŽŽĚǌĂĂŬƚ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝĞ ǀĂŶ ŽŶƐ ƚŝũĚƐĐŚƌŝĨƚ ŝƐƐŝĞ ĞĞŬĚĂĞůĞŶ Ɛƚŝů ƚĞ ůĞŐŐĞŶ͘ tŝũ ǁŝůůĞŶ ĂůůĞ ĂĚǀĞƌƚĞĞƌĚĞƌƐ͕ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ͕ ŐĞŢŶƚĞƌǀŝĞǁĚĞŶ ĞŶ ǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ ďĞĚĂŶŬĞŶ ǀŽŽƌ ŚƵŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ͘ KŽŬ ǌŝũŶ ǁŝũ ĚĂŶŬďĂĂƌ ǀŽŽƌ ĂůůĞ ƉŽƐŝƚŝĞǀĞ ƌĞĂĐƚŝĞƐ ĚŝĞ ǁŝũ ŵŽĐŚƚĞŶ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ǀĂŶ ŽŶǌĞ ůĞǌĞƌƐ͘ ,ŽƵĚ ŵŽĞĚ ĞŶ ďůŝũĨ ŐĞǌŽŶĚ͊ 'ĞŽƌŐŝŶĞ :ĂŶƐƐĞŶ ĞŶ ŚĂƌůŽƚƚĞ >ŝŐƚĞŶďĞƌŐ ĐŽŶƚĂĐƚΛďŝƐƐŝĞďĞĞŬĚĂĞůĞŶ

Voor een uitvaart in vertrouwde handen, ongeacht waar verzekerd.

Bel voor informatie of overlijdensmelding 06 - 11 09 09 57 Schmeddingstraat 15, 6361 AZ NUTH

”

De Beekdaeler week 19 5 mei - 11 mei 2020

Vanochtend mocht ik na 5 weken quarantaine weer plaatsnemen op mijn troon. De koningin was namelijk weer eens een kroon kwijt. Hélène

Column Hélène

Sterker

Beekdaelense jeugd mag weer lekker trainen Nuth Eindelijk mag het weer: lekker trainen. Ouders, kinderen en de clubs blij. De Beekdaelense sportjeugd stond woensdag dan ook te trappelen van ongeduld. Zo ook bij Hockeyclub Nuth. Na weken mochten de jonge hockeyers het eigen veld van de club betreden om een balletje te slaan. Vanzelfsprekend wel coronaproof. Zo heeft HCN een draaiboek (protocol) opgesteld dat is afgestemd met de gemeente. Ouders mogen bijvoorbeeld niet binnen de hekken van het complex komen. Verder moeten de spelers zich thuis omkleden en douchen. Kantine, kleedkamers en toiletten blijven gesloten. Er mag vooralsnog alleen getraind worden, officiële wedstrijden zijn verboden. ’Jongeren tot 12 jaar hoeven bij die trainingen onderling geen anderhalve meter afstand te bewaren, de jeugd tussen de 13 en 18 jaar moet dat wel doen ’, schrijft de club. Weet je niet hoeveel 1,5 meter is? Dan kun je je gestrekte arm inclusief hockeystick aanhouden.’ Foto Hockeyclub Nuth

Weusten Vroemen Bakkerij & Lunchroom

Moederdag-reclame

Moederdaghart slagroom met aardbeien...............E 15,95 Duovlaai..................E 9,85 Rijstevlaai ...............E 9,85 10 Pistolets..............E 3,75 5 krentebollen.........E 2,95 Pakje rogge.............E 1,45 alle moeders proficiat, ook in deze moeilijke tijd. Torenstraat 14 - Schimmert 045-4041262

•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN

(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)

• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN

APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW

SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl

Sterspeler Elalji vertrekt bij Minor Nuth Amin Elalji vertrekt bij hoofdklasser RKSV Minor. De spits zal komend seizoen gaan uitkomen voor Groene Ster, dat in de derde divisie uitkomt. Elalji kwam in het seizoen 2014-2015 naar sportpark Kollenberg en was een belangrijke pion in de opmars van Minor naar de hoofdklasse. Voor zijn komst bij Minor voetbalde Ellaji, die gold als een groot talent, onder andere voor Roda JC. “Ik heb voor Groene Ster gekozen, omdat ik altijd

Handball Cup in Oirsbeek afgelast om corona Oirsbeek De 49e editie van de Handball Cup in Oirsbeek, gaat dit jaar niet door vanwege het coronavirus. Het toernooi voor recreatievelingen zou van 29 mei tot 1 juni worden gehouden op de velden van Alfa Sport. De 49e editie vind nu plaats van 21 tot en met 24 mei 2021.

Amin Elalji verruilt Minor voor Groene Ster. Foto De Beekdaeler

de ambitie heb gehad om zo hoog mogelijk te voetballen”, vertelt Elalji. “Na zes hele mooie jaren bij Minor krijg

ik nu de kans om met Groene Ster derde divisie te spelen. Daarbij is Elalji begin februari een voetbalschool gestart, onder de naam Soccerchampions. “Die voetbalschool gaat Groene Ster ondersteunen en moet mijn nieuwe maatschappelijke toekomst worden. Dat maakt het dat ik deze uitdaging graag aanga.” Daarnaast is Elalji ook nog als zaalvoetballer actief. “Zoals het er nu uitziet, blijf ik voor Malle-Beerse in de Belgische eredivisie voetballen.”

Reageren? helene.knops@home.nl

DeBeekdaeler

Sportquiz met (ex)topsporters via livestream Beekdaelen Leden van Beekdaelense sportverenigingen kunnen vrijdag 15 mei vanaf 19.00 uur meedoen aan de zogeheten Vitaal Verenigen Sportquiz, waarin bekende (ex)topsporters de vragen stellen. Onder meer Nouchka Fontijn, Pol van Boekel, Kika van Es en Demi Schuurs doen mee. De spelletjesshow wordt

k heb een haat-liefde verhouding met mijn tandarts. Hij houdt van mij en ik haat hem. De reden daarvoor is eigenlijk dezelfde: ik betaal een groot deel van zijn luxe levensstijl. Bij de praktijk beginnen spontaan de loftrompetten te schallen en wordt de rode loper uitgerold als ik de ingang nader. Het is alsof de koningin haar opwachting maakt. Vanochtend mocht ik na 5 weken quarantaine weer plaatsnemen op mijn troon. De koningin was namelijk weer eens een kroon kwijt. Voordat ik behandeld werd, moest ik eerst geheel gedesinfecteerd worden en mijn mond spoelen met een vies goedje dat smaakte naar waterstof peroxide. Vervolgens werd mijn zorgvuldig in een servetje bewaarde prothese opnieuw in mijn bovenkaak teruggeplaatst en prikte de tandarts verder langs alle tanden totdat hij bij een kies helemaal achterin belandde en ik bijna uit de stoel sprong van de pijn. “Auw,” zei ik, “zal ik dat eens bij jou doen?” Gelukkig is de tandarts niet totaal humorloos, dus hij zei: “Alleen met een verdoving. Dan mag je bij mij óveral prikken.” De achterste kies in mijn onderkaak bleek heftig ontstoken te zijn. Zó heftig dat ik bij het zien van de foto zelf schrok van de zwarte vlek die tot ver in het bot zichtbaar was. “Dit zit er niet sinds gisteren,” zei de tandarts droogjes. “Nee, “antwoordde ik, “dat zit er al sinds 13 februari. Dat was de eerste nacht dat ik ervan wakker lag. Ik wacht even af of het vanzelf over gaat.” De tandartsassistente keek me door haar spatbril aan alsof ze naar een randdebiel keek. “Uw tanden zien er heel mooi uit aan de buitenkant,” zei ze, “maar dat is…”. “Schone schijn,” vulde ik aan, “dat hoor ik wel vaker. Mooi van buiten en rot van binnen.” De tandarts lachte zijn stevige bijters bloot en zei: “Dit is een klusje voor mijn collega van kaakchirurgie. Hier durf ik niet aan te beginnen. U krijgt vandaag nog een verwijsbrief mee en dan wordt in het ziekenhuis de boel opengemaakt. Ik vrees dat u de kies kwijt bent.” “Wat moet dat moet,” zuchtte ik, “het verval heeft stevig ingezet, daar moet ik maar aan wennen.” “Ja, wat moet dat moet,” bevestigde de tandarts, “en na die ingreep moeten we eens kijken naar een vervolgbehandelplan. Uw gebit is in beweging en als we niks doen, drukken de kiezen de andere tanden kapot.” “Een behandelplan?,” vroeg ik, “dat klinkt als: duurt lang en kost veel.” “Dat kan ik niet ontkennen,” antwoordde de tandarts, “misschien moeten er operatief tanden verplaatst worden, misschien moet er een beugel aan te pas komen. Een alternatief is er niet. Maar we komen hier vast en zeker sterker uit.” Ik zag eurotekens in zijn ogen.

uitgezonden via een livestream op spelplatform Kahoot! De quiz bestaat uit sportvragen, die betrekking hebben op de Olympische spelen. Meedoen is gratis. Dat kan individueel of met een team. Er zijn ook prijzen te winnen. Meer informatie via www.vitaalverenigen. nl. Dat is de organisatie die de sportquiz organiseert.

J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

DeBeekdaeler Een uitgave van Gendarme Multimedia/Claessens Grafimedia (voorheen Nuth & Omstreken/Onderbanken Journaal)

Bezoekadressen (alleen op afspraak) Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804

E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl

President Kennedystraat 1 6451 AS Schinveld Tel: 06-36136829

Uitgevers Maarten Diederen Jeroen Daemen Richard Claessens

Claessens Grafimedia Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel: 045-5243026

Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026

Oplage 16.250

Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl

De Beekdaeler verschijnt iedere week gratis huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.

Aangepas en: openingstijd ste ril epa27 Aannggsd ap en: ag sti Konienin g r op.00 - 18.00 uujd 10 gril5 mei daap ijdsdinaggs27 Koni vrng Be r ur uu 0 .0 18 0 0 10.0 .00 - 18.0 u 10 5 dag meiei Bevrijdingsar 21rm va 0t uu el .0 em 18 H 0 .0 10 0 uur .0 18 0 .0 10 mei Hemelvaart 21 r .00 18zo ag .00st-er nduu 10nk

31 mei Pi r uei u 0 .0g 31 m 18da - on 0 rz .0ste 10 Pink r uu 0 .0 18 10.00 1 juni maandag Pinkster jurni 1u ag nd aa rm u ste 0 nk .0 Pi .00 - 18 10 .00 uur 10.00 - 18

GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 - 20.00 UUR. ZO 10.00 - 18.00 UUR 20-04-20 11:06

nols.indd 1 A4_Openingstijden_K _Knols.indd

A4_Openingstijden

20-04-20 11:06

Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 7 t/m zondag 10 mei 2020

Aardbeien bak 400 gram

3.99

Alle witte asperges zak 500 gram of bak 400 gram

5.99 6.99

Beenham culinair of honing/mosterd per 100 gram

1.03

Gegaarde kipreepjes grill of pittig pak 200 gram Gehaktschnitzel zigeuner pak 4 stuks Gehakt cordon bleu pak 4 stuks Rundersaucijzen pak 4 stuks Gehaktbal half om half pak 4 stuks

combineren mogelijk

2 STUKS

5.58 9.18

5.-

Lipton Ice Tea of thee 2 flessen/pakken à 1500 ml of doosjes à 20/50 stuks combineren mogelijk

Pasta vega salade bak 300 gram

3.95

S I T A R G 1 1+ 1. 4. 82 _

91 _

MAX. 4 PER KLANT

Harde wener aardbeien vlaai

17.29

10.

Wij wensen alle moeders een zonnige en mooie Moederdag!

Knols Schimmert Weidestraat 3

12. 12

middel

*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend

Hertog Jan pils krat 24 flesjes à 300 ml