DeBeekdaeler
JOURNAAL BEEKDAELEN
In deze kerstbijlage:
Kerst- en nieuwjaarswensen Kerstverhaal: De ster van Bethlehem Puzzel mee en maak kans op een leuke prijs
5
U U
Kaesjverhaol 2020 ‘De drie kuueninge is gein probleem, die zint mit z’n drieë’
2
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
wenst U een Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Administratie Belastingen Loonadministratie Onlineboekhouden Bedrijfsadvies
Erik en Diana Muitjens en medewerkers TRANSPORT • ZAND EN GRIND • SIERBESTRATING • CONTAINERS
Economiestraat 3-Nuth • Tel. 045-5241574 • www.transponuthbv.nl
ar Al meer dan 80drejas! uw vertrouwd a
Prettige feestdagen en een gelukkig maar bovenal gezond 2021. Henri Hermansstraat 1 6361 BS NUTH 045-8200040
PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2021.
nuth@kubus.nl www.kubusnuth.nl
GESPECIALISEERD IN ALLE MERKEN, HONDA, SCHADE EN RUITEN, OCCASIONS BEKERBAAN 15A - 6333 EH SCHIMMERT TEL.045 -- banden, 404schokdempers, 2442uitlaten
WWW.SMEETSSCHIMMERT.NL
P! LET O en 26
24 , 25 r decembe gesloten! r 31 decembeur tot 20.00 u open!
-
audio, carkits, navigatie airco service ruitreparatie, ruitvervanging schade afhandeling en rep.
Kubus. Vierkant achter uw zaak.
NIEUWJ AA DAG RSGEOPE VANAFND 16.00 U UR
• Prima wijn voor een prima prijs! • Divers wijnaanbod uit gerenommeerde wijngebieden • Cava, prosecco en champagne • Alles ruim op voorraad en snel leverbaar Rob en Jeanine Geijselaers-Stassen
wenst al haar klanten en bezorgklanten
Valkenburgerweg 44 6361 EC Nuth 045-5241190 / 06-46304085 info@primawijn.nl www.primawijn.nl
Roy, Ramona en Medewerk(st)ers VINKSTRAAT 1a NUTH TEL. 045-5242015 / 06-11171747
GRATISbezorging! bezorging! GRATIS
Fijne kerstdagen en prima 2021 toegewenst!
hele fijne feestdagen en een gezond en smakelijk 2021 ! Wij danken iedereen voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar.
• Unieke (kerst)geschenken voor de feestdagen of gewoon omdat het kan!
Sinds 2002 actief in de financiële dienstverlening op het gebied van: Hypotheekadvies Verzekeringen Belastingzaken Pensioen Nalatenschappen
-
Dorpstraat 22 - 6361 EL Nuth www.parkstad-adviesgroep.nl 045-8501542 info@parkstad-adviesgroep.nl
In 2021 staan wij weer graag voor u klaar, Marco, Kim, Alice & Ricardo
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
3
Ri-Tech rvs en constructiewerk
wenst klanten, familie, vrienden en bekenden
EN EEN MOOI 2021!
Fijne feestdagen en een
ijzersterk 2021!!! Ook in 2021 uw adres voor: • RVS maatwerk • RVS brievenbussen • RVS huisnummers en naambordjes • Reparatie- en Constructiewerk • Laswerkzaamheden • Plaatwerk
Ri-Tech
Geeft vorm aan metaal! Industriestraat 13 • Nuth • 045 - 405 94 84
www.ri-tech.nl
wenst u een fijne kerst
Het bestuur van Volleybalvereniging Vludoc ‘98 wenst alle sponsoren, leden, toeschouwers en De Beekdaeler-lezers
Prettige feestdagen en een sportief 2021. Autobedrijf
MARC MENNENS Vink 6 - Wijnandsrade - Tel. 045-5242043
- Erkend APK keuringsstation - Citroën specialist - Onderhoud en reparatie alle merken - Verkoop Nieuw - Gebruikt
Wij wensen cliëntèle, familie, vrienden en bekenden
een Zalig Kerstfeest en een Voorspoedig 2021.
en een
voorspoedig 2021.
Ook in 2021 staan wij weer voor u klaar aan de Markt nr. 12 in Nuth (naast de Action).
Gouverneur Houbenstraat 27 - Hulsberg Tel. 045-4051976 www.wijnkring.nl ambihul27@gmail.com
Boerenbond Nuth Markt 12 - 6361 CB Nuth. Tel. 045 - 524 18 31
Wij wensen u ŶĚĞƌƐ ĚĂŶ ĂŶĚĞƌƐ….ŵĂĂƌ ǁŝũ ǁŝůůĞŶ Ƶ ƚŽĐŚ ŐƌĂĂŐ ŚĞĞů ĨŝũŶĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ǁĞŶƐĞŶ͘ /Ŷ ŚĞƚ ŶŝĞƵǁĞ ũĂĂƌ ŚŽƉĞŶ ǁŝũ Ƶ ǁĞĞƌ ƚĞ ŽŶƚŵŽĞƚĞŶ ĞŶ Ƶ ŽŽŬ ŵƵnjŝŬĂĂů ŽƉŶŝĞƵǁ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ǀĞƌƌĂƐƐĞŶ͘ ♪♫ ĞƐƚƵƵƌ͕ ĚŝƌŝŐĞŶƚ ĞŶ ůĞĚĞŶ
Prettige Kerstdagen en een Ristorante Voorspoedig ~ 2021 Pizzeria Ristorante - Pizzeria
sŽůŐ ŽŶƐ ŽƉ &ĂĐĞŬ ŽĨ ŬŝũŬ ŽƉ ǁǁǁ͘ŚĂƌŵŽŶŝĞƐŝŶƚďĂǀŽ͘Ŷů
wenst alle cliëntèle, vrienden en bekenden
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2021
TIMMERFABRIEK LEMMENS B.V. wenst U
Fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Uw speciaal adres voor houten kozijnen, ramen, deuren en trappen. Thermiekstraat 28 - 6361 HB Nuth Bedrijventerrein De Horsel Tel. 045 - 524 29 29
Vanaf woensdag 6 januari zijn we weer geopend voor afhalen en bezorgen.
Dorpstraat 95a - 6361 EK Nuth Tel. 045-5244678
Wij wensen iedereen een fijn kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar! Paul en Karin Janssen en medewerkers
4
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade wenst allen
Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig Nieuwjaar Het bestuur van
Fanfare St. Clemens
Bedankt voor het in 2020 gestelde vertrouwen.
Prettige feestdagen en een rijveilig 2021
www.rijschoolroger.nl
Arensgenhout - Hulsberg
wenst dirigent, leden, comité van bijstand, donateurs en begunstigers
Fijne Kerstdagen en een gezond en gelukkig 2021
en dankt hen voor de steun in het afgelopen jaar.
Het bestuur van
wenst (ere)leden, supporters, begunstigers en de vele vrijwilligers
Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig 2021 Senioren-Sociëteit DE SOOS VAESRADE wenst al haar leden, ereleden en begunstigers
TONEELVERENIGING
ST. DONATUS
GRIJZEGRUBBEN-NUTH WENST U IN ALLE OPZICHTEN
EEN GEZELLIGE KERST EN EEN
Stichting Speeltuin en Kinderboerderij De Kabouter Vaesrade wenst U
2021 WAARIN WE WEER MET Z'N ALLEN KUNNEN LACHEN!
Sfeervolle Kerstdagen en een bijzonder goed nieuwjaar.
WWW.TONEEL-NUTH.NL
Voor al uw feesten en partijen
E.H.B.O. VERENIGING
.
Voorspoedig Nieuwjaar
www.smeijstershoek.nl
wenst iedereen
Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig 2021.
wenst u
wenst u allen
Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig Nieuwjaar Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
NUTH - WIJNANDSRADE - VAESRADE
-
Wij wensen klanten, familie, vrienden en bekenden
een Zalig Kerstfeest en een
TOT NUT VAN IEDER
Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2021.
Hartelijk dank aan alle vrijwilligers en begunstigers die afgelopen jaar op enigerlei wijze een positieve bijdrage hebben geleverd aan onze vereniging.
prettige kerstdagen en een voorspoedig 2021 SchutterSStraat 2 Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl
Het bestuur van ZAALVOETBALVERENIGING
De Keelkampers wenst leden, sponsors, begunstigers en supporters
Prettige Feestdagen en een Voorspoedig en gezond 2021.
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
5
KAESJVERHAOL 2020 | COLLA BEMELMANS
‘De drie kuueninge is gein probleem, die zint mit z’n drieë’ Kuuening H. tegeliek minister president, maakde vlak nao de gebaorte van Jezus bekind dat vanwaege ’t virus neet mieë es drie persone op gebaortebezeuk, babyshower, mochte kómme. Dan mótte v’r mer ins uueverlègke zag Maria taege Jozef en dan mer toegangskaertjes oetdeile, dat dónt ze in de sjouwburg en de kirk ouch. De drie kuueninge is gein probleem zag Jozef, die zint mit z’n drieë, allein nog ‘ne datum mit ze aafsjpraeke. Good, dan gónt die nao begin januari, zèk mer de zösde. Aafgesjpraoke. Allein die herders, die ligke noe nog in ’t veld vol pratsj. Laote v’r de drie oudste pakke zag Jozef. Nei zag Maria, dat geit neet op laeftied, dat is leeftijdsdiscriminatie en dao mót Jezus ouch nieks van höbbe, heh jóng. Dan pakke v’r toch de drie jóngste zag Jozef. Hallo zag Maria, v’r houwe aafgesjpraoke gein laeftiedsdiscriminatie, dao waors te toch bie heh. Zouwe v’r die dan toelaote die mit de minste pratsj aan de sjoon, dan hove v’r nao aafloup ouch neet te sjroebe. Nei,
dat kin v’r neet make, aafgaon op ’t oeterlik, dalik maoge die mit lang of blauw haore en tatoes op de erm nog neet binne of boetelenders, terwiel de ingele in de boum ouch lang haore höbbe en ’t boeteland woeë die vanaaf kómme is waal hieël wied weg. Dan mótte v’r dus mer op ’t innerlik, ’t karakter lètte, meh dat is lestig vuur te óngerzeu-
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig, Muzikaal 2021.
ke, de mieëste zint nog te sjtóm óm vuur de duvel te danse. De aezel knikde. Wits te wat vier laote ’t ze zelf besjlisse. Wae mènt dat hae qua karakter voldeit , rollator of neet, dae maog binne. Deh, gereigeld. En noe mer wachte wae kaom... Och hie zint d’r al veer zag Maria. Jozef dóch de duur toe en ‘ne zieëlige kaesjmis allemaol.
Bestuur, Leden, Instructeur
Drumband ‘St. Rochus’ Hulsberg
Scouting Nuth wenst allen fijne feestdagen en een heel goed 2021!
Zangvereniging ‘Orpheus’ Nuth Zangvereniging
“Orpheus” Nuth bedankt iedereen voor de ontvangen steun in het bijna voorbije Zdeaontvangen n g v e r ein n jaar i geni wenst ng bedankt iedereen voor u allen en onze steun begunstigers,
“Orpheus” Nuth
het bijna voorbije jaar wenst u van allenOrpheus’, en deen ‘Vrienden in het bijzonder onze begunstigers, de “Vrienden van Orpheus”, in het bijzonder
Fijne Kerstdagen bedankt iedereen voorKerstdagen de ontvangen steun in Fijne een het bijna voorbije jaar en wenst u allen en enen een onze begunstigers, de “Vrienden van Orpheus”, Voorspoedig 2021 Voorspoedig 2021 in het bijzonder Bank Magic met bijpassende relaxfauteuils
Beekdaelen lokaal wenst u
Fijne Feestdagen
en een voorspoedig 2021. www.beekdaelenlokaal.nl
Het bestuur van
Gymnastiekvereniging Albatros wenst haar leden, hun ouders,
de leiding, de vrijwilligers en sponsoren
Prettige Kerstdagen en een
Gelukkig Nieuwjaar.
Fijne Kerstdagen
Wij wensen iedereen prettige en een feestdagen en een voorspoedig maar vooral gezond 2021. Voorspoedig 2021 Ook willen wij onze klanten
KEUZE UIT MEER DAN 40 RELAXFAUTEUILS Ook met opstahulp en vaak uit voorraad leverbaar!
bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen.
Let op! Op 1e en 2e Kerstdag zijn we gesloten!
Brunssummerstraat 23 • Schinveld • Tel. 045-5252670 Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden op afspraak.
WWW.STEVENSSCHINVELD.NL
6
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
De Ster van Bethlehem
Hoe het zit met een kerstfeest op anderhalve meter, met mondkapjes op en met een zeer beperkt aantal gasten is volstrekt onbekend, want het is nooit eerder voorgekomen. Het bekende kerstlied “Wij komen tezamen� kunnen we wel vergeten, want dat wordt door de regering juist met klem afgeraden. Blijf thuis, is de boodschap. Wij mogen ook niet samen zingen en dat is nu juist wat het vieren van kerstmis zo bijzonder maakt. Ook al staat er van het zingen, van het tezamen komen, van de kerstboom en van al die lampjes niets in Lucas 2, de meest autonome bron van het kerstverhaal. Het jaar 2020 zal niet de boeken ingaan als een jaar zonder kerstmis. We hebben ons door het coronavirus veel laten afpakken, maar kerstmis zit zozeer in ons hart gebakken, dat het onlosmakelijk verbonden is met ons leven. Wij doen ons best om er toch nog wat van te maken, zonder veel toeters en bellen, maar geheel van harte.
KERSTVERHAAL DOOR JACK JETTEN
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
H
oe het zit met een kerstfeest op anderhalve meter, met mondkapjes op en met een zeer beperkt aantal gasten is volstrekt onbekend, want het is nooit eerder voorgekomen. Het bekende kerstlied “Wij komen tezamen” kunnen we wel vergeten, want dat wordt door de regering juist met klem afgeraden. Blijf thuis, is de boodschap. Wij mogen ook niet samen zingen en dat is nu juist wat het vieren van kerstmis zo bijzonder maakt. Ook al staat er van het zingen, van het tezamen komen, van de kerstboom en van al die lampjes niets in Lucas 2, de meest autonome bron van het kerstverhaal. Het jaar 2020 zal niet de boeken ingaan als een jaar zonder kerstmis. We hebben ons door het coronavirus veel laten afpakken, maar kerstmis zit zozeer in ons hart gebakken, dat het onlosmakelijk verbonden is met ons leven. Wij doen ons best om er toch nog wat van te maken, zonder veel toeters en bellen, maar geheel van harte. Wat voldoende en in ruime mate afstand van ons neemt, is de ster van Bethlehem. Die flonkert en schittert op miljoenen kilometers van hier. De ster is een actieve deelnemer aan het kerstverhaal, maar blijft altijd op de achtergrond als in een bijrol. Maar Mattheus 2 heeft in vers 2 en 9 melding gemaakt van deze ster. Ofschoon het firmament vol staat met sterren, is het die ene ster, die een schitterende hemelse richtingwijzer is, waar de wijzen uit het oosten op hun trektocht naar het westen veel aan hebben gehad. Een Tomtom op afstand. In het kerstlied “Twinkel twinkel kleine ster” kunnen we dat ook beleven, zonder het coronavirus te hoeven vrezen: Ik zie jou al van heel ver Met jouw stralen zij aan zij maak jij alle mensen blij Twinkel twinkel mooie ster Ik zie jou al van heel ver Twinkel twinkel kleine ster Ik zie jou al van heel ver Met jouw stralen zij aan zij maak jij alle mensen blij Twinkel twinkel mooie ster Ik zie jou al van heel ver. Blije mensen, dat is precies wat bij kerstmis hoort. We hebben een moeizaam jaar met veel beperkingen - en soms met veel leed – achter de rug en dan welt er niet spontaan een blij gevoel op. Veel mensen zijn moe en dat is ze aan te zien. Dat komt omdat er weinig perspectief is, wanneer gebeurt er eens wat? Dan opeens staat er een engel van de Heer bij de herders van Bethlehem en ze worden omgeven door het stralende licht van de Heer, zodat ze hevig schrikken. Dat stralende licht wordt verspreid door de sterren en het is verblindend. De engel spreekt de herders als volgt toe: “Vreest niet, want zie, ik verkondig u een vreugdevolle boodschap die bestemd is voor het hele volk.” Deze engel stelt zich voor als de boodschapper van de Goddelijke blijdschap aan de meest eenvoudige vertegenwoordigers van het volk. Het is wel heel moeilijk om je een voorstelling van dat tafereel te maken. Denk het eens in, een aantal herders, ruwe buitenmensen, vaak uitgestotenen die niet voor een kleintje vervaard zijn, niet bang voor een leven in afzondering, niet bang voor rovers, niet bang voor de boze wolf. Ze houden zich op in het open veld en ze hebben een vermoeiende dag achter de rug. Ze zitten of liggen in een kring om het langzaam uitdovend vuur, sommigen zijn reeds in slaap gevallen. Zij hielden vol trouwe de wachte Zij hadden hun schaapjes geteld Als wij in slaap willen komen, tellen wij ook schaapjes, dus dat is al een heel oud gebruik. Anderen houden de schaapskudde in de gaten of laten dat over aan de honden. De wacht houden op die kale vlakte is eigenlijk niet echt nodig, want als er een schaap afdwaalt, wordt het weer gauw gevonden. De stilte wordt slechts doorbroken door een jongen, die zachtjes op zijn pansfluit speelt. Het is een heldere nacht en als ze naar boven kijken, zien ze alleen sterren aan de hemel, het zijn er wel duizend. Ze schitteren als kleine briljanten. Maar er is sneeuw gemeld en dan wordt het gauw koud op de vlakte. Was het niet verstandiger geweest om in een grot te schuilen? Plotseling verschijnt er een gedaante vanuit de hemel en daalt in hun richting. Het is als een grote witte vogel met slaande vleugels. De herders hebben zoiets nog nooit gezien, zij zijn bijgelovig, hebben vrees en willen wegvluchten. De gedaante is een engel, maar dat weten de herders niet, want ze hebben nog nooit eerder iets over engelen gehoord. En de engel spreekt in hun Aramese taal. Ze hoeven niet bevreesd te zijn: “Heden is u een Redder geboren, Christus de Heer, in de stad van David. En dit zal voor u het teken zijn: gij zult het pasgeboren kind vinden, in doeken gewikkeld en liggend in een kribbe.” De herders zijn stomverbaasd en helemaal als er vervolgens een heel leger engelen verschijnt dat God looft en in koor zingt:
Eer zij God in onze dagen eer zij God in deze tijd mensen van het welbehagen roept op aarde vrede uit Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Eer zij God die onze Vader en die onze Koning is Eer zij God die op de aarde naar ons toe gekomen is Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Lam van God, Gij hebt gedragen alle schuld tot elke prijs geef in onze levensdagen peis en vree, kyrieleis Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Het “Gloria” galmt nog lang na. Als de engelen weer verdwenen zijn, kijken de herders elkaar aan en zeggen tot elkaar “Laten wij naar Bethlehem gaan en zien wat er gebeurd is, dat de Heer ons bekendgemaakt heeft.” Zij breken op en spoeden zich op weg. Toen zij er te Bethlehem kwamen Daar schoten drie stralen dooreen Een straal van omhoog zij vernamen Een straal uit het kribje benee Daar vlamd’ er een straal uit hun ogen En viel op het Kindeke teer De stralen van het sterrenlicht verwijzen naar de stal, waar de schapen bij noodweer kunnen schuilen. Maria en Jozef en het kindje Jezus dat in een voederbak ligt, hebben hier beschutting gevonden. Zij knielen bij het kindje neer en danken God voor wat zij hebben mogen aanschouwen. Zij zien het kind dat in doeken gewikkeld is. Over die doeken is weinig bekend, maar het zijn wel Bijbelse doeken. Vreemd dat ze nergens bewaard zijn gebleven en in het kerstgebeuren nauwelijks een plek hebben gekregen, evenmin als de voederbak, die vroeger ook wel met kribje werd aangeduid.Als de herders na hun bezoek weer weg gaan, spoeden zij zich naar de stad om overal te vertellen wat zij hebben meegemaakt. En allen die het horen, verwonderen zich over wat door de herders wordt verteld. Het is ook wonderlijk dat de drie wijzen uit het oosten de weg naar die armzalige stal op de vlakte bij Bethlehem weten te vinden. Eeuwenlang is het drietal door de mensen als koningen betiteld, maar volgens Mattheus, toch een gezaghebbende bron, waren het wijzen. Men denkt aan magiërs of sterrenwichelaars, omdat ze zich binnen de astrologie focussen op een bijzondere ster, die in oude geschriften is beloofd bij het ter wereld komen van de verlosser in Bethlehem. Het verhaal zegt, dat als ze de ster hebben opgemerkt, ze deze hebben gevolgd richting Jeruzalem. Deze stad is het oriëntatiepunt, want waar Bethlehem precies ligt is iets wat daar ze moeten vragen. Het is in die tijd een hele expeditie, want ze laten zich vervoeren door kamelen en ze komen van ver weg. Of ze werkelijk met kamelen waren, is niet meer na te gaan. Maar de kameel is het grootste beeldje in onze kerststal en dat komt toch ergens vandaan. Wij komen van Oosten, wij komen van ver A la berline postiljon Wij zijn de drie koningen met een ster A la berline postiljon Van cher ami tot in de knie wij zijn drie koningskinderen Sa pater trok naar Vendelo, van cher ami Gij sterre gij moet er zo stille niet staan A la berline postiljon Gij moet er met ons naar Bethlehem toe gaan A la berline postiljon Van cher ami tot in de knie wij zijn drie koningenskinderen Sa pater trok naar Vendelo, van cher ami Vendelo is een oude benaming van de stad Venlo, maar de nederzetting van toen speelt in het leven van Jezus geen enkele rol. Wat in het evangelie ook niet is vermeld, zijn de namen van de wijzen Caspar, Melchior en Balthasar. Kunstenaars beelden Melchior meestal uit als een oude man met een grijze baard. Caspar is van middelbare leeftijd en Balthasar, de zwarte magiër, is nog jong. In de 9e eeuw na Christus beschouwt het volk hen als vertegenwoordigers van de drie mensenrassen uit de toen bekende werelddelen: Azië, Afrika en Europa. Palestina ligt ergens op het snijvlak van die drie continenten. Door een rare kronkel in de geschiedenis worden sinds 1164 hun stoffelijke resten bewaard in de Dom van Keulen. De wijzen hebben niet alleen wierook bij zich, maar ook goud en mirre. Dat zijn geen zaken voor arme mensen. Het goud blinkt in het licht van de sterren en valt daarom het meest op.
7
Wat een sterren, wat een sterren als je heel lang kijkt Dan lijken het er steeds maar meer Wat een sterren, wat een sterren als je heel lang kijkt Dan kun je niet meer tellen en je nek doet zeer! Ik zie er eentje twinkelen, daar boven die kameel Ik zie er honderd stralen, oh, het zijn er toch zo veel! Ik zie er eentje twinkelen, daar boven het paleis Hij lijkt wel te bewegen ik wil mee met hem op reis. Ik zie er eentje twinkelen veel groter dan de rest Wij wonen in het oosten dus dan moeten wij naar west Het paleis in Jeruzalem is de plaats van waaruit koning Herodus zijn land bestuurt, dat door de Romeinen wordt bezet.. Hij verneemt dat er een karavaan met reizigers uit verre streken in aankomst is. Nieuwsgierig naar hun beweegredenen, nodigt hij de wijzen uit. Begerig tuurt hij naar het blinkende goud en vraagt voor wie dat bestemd is. De wijzen vertellen dat ze op zoek zijn naar een pas geboren koningskind, waarover de schriften al eeuwenlang voorspellingen hebben gedaan. Zij willen het kind eren en hun geschenken aanbieden. Herodus zegt, dat hij dat ook wel wil en vraagt of ze het hem komen vertellen als ze gevonden hebben waar ze naar op zoek zijn. De wijzen trekken verder, de ster achterna en arriveren tegen de ochtend in Bethlehem. Wijs mij de weg naar Bethlehem, het lijkt zo eindeloos ver. In deze nacht hoor ik een stem, zie ik een licht, een ster. Vertel mij dan tot wie ik ga, een Koning, kwetsbaar klein, die wacht tot ik naar binnenga, om dichtbij Hem te zijn. De wijzen lossen de herders af, want anders wordt het te druk in de stal. Op de achtergrond klinkt nog engelengezang. Dan openen de wijzen hun koffers en bieden de pasgeborene hun kraamgeschenken aan. Het kind opent de ogen en knikt instemmend. Maria bloost van weelde en Jozef stookt het vuur op dat hij heeft aangestoken van wat pijnboomhout. In sommige zoetsappige liedjes kookt hij ook een papje, maar dat detail wordt niet aan de Heilige Schrift ontleend. Zie daar staat de morgenster, stralend in het duister Want de dag is niet meer ver, bode van de luister Die ons weldra op zal gaan, herders blaast uw fluiten aan Laat de bel bim-bam, laat de trom rom-bom Kere om, kere om, laat de bel-trom horen Christus is geboren. Het is misschien de beroemdste ster in de geschiedenis. Was het wel een echte ster? De Ster van Bethlehem wordt alleen in het evangelie van Mattheus genoemd. De ster heeft drie wijze mannen uit het oosten de weg gewezen naar een pasgeboren koning. Een paar woorden, die meer dan tweeduizend jaar geleden op een papierrol zijn geschreven, dat is alles wat we hebben en onvoldoende voor een waarneming om te achterhalen of het een komeet, een meteoor, een supernova of een conjunctie kan zijn geweest. Conjunctie is een optisch bedrog dat optreedt als twee planeten elkaars baan kruisen. Vanaf de aarde lijkt het dan alsof ze samensmelten tot één stralend hemellichaam. Maar zou God zijn toevlucht hebben gekozen tot optisch bedrog om de weg naar zijn pasgeboren zoon te wijzen? Er zijn op basis van historisch onderzoek door astronomen allerlei suggesties gedaan, maar de Ster van Bethlehem heeft zich nooit laten vangen in de systematiek van bekende hemellichamen. Het is een eenmalig uniek verschijnsel geweest. De wijzen zeggen ook tegen Herodus dat ze “zijn ster” hebben gevolgd. Hoe prachtig straalt de morgenster, vol van de genade en waarheid van de Heer, de zoete wortel van Isaï! O zoon van David uit de stam van Jacob, mijn koning en mijn bruidegom, u hebt mijn hart in bezit genomen, liefelijk, vriendelijk, schoon en heerlijk, groot en eerlijk, rijk aan gaven, hoog en schitterend verheven. Deze tekst uit de eerste cantate van Bach laat de ster prachtig stralen. Als we in deze moeilijke tijd een oriëntatiepunt zoeken, dan is het geen slecht idee om zijn ster te volgen, want dan komen we vanzelf bij het kindje Jezus uit. Ik wens alle lezers van ganser harte een zalig kerstfeest en een gezegend 2021 toe. En pas een beetje op elkaar!
8
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen u
een hele FIJNE KERST
een gelukkig
NIEUW JAAR
TIE!
Bambini
Coaching & Relax
AC maand ze Maak de ak voor ra een afsp we jaar ieu in het n een leuk ng en ontva omstwelk e cadeautj
• Baby Wellness Floaten Babymassage • Kindercoach Coachsessies
• Workshops
Allemaal fijne kerstdagen toegewenst en een voorspoedig 2021.
Bambini Coaching & Relax
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar. Wij wensen u hele fijne feestdagen & een voorspoedig en gezond 2021! Brasserie Scoop Wilhelminaplein 15A, Schinveld 045-5268989
St. Clemensstraat 2 6336 BC Hulsberg www.bambinicoaching.nl
De makelaar van Beekdaelen en omstreken!
Het bestuur van de Zonnebloem afdeling Nuth-Vaesrade-Wijnandsrade dankt iedereen die heeft bijgedragen aan de actie ‘Zon in de Schoorsteen’. Zonder de mensen die pakjes hebben gemaakt en zonder de vrijwilligers die deze bezorgd hebben was deze actie niet mogelijk geweest. Nogmaals hartelijk dank en wij hopen volgend jaar wederom een beroep op u te mogen doen.
Het bestuur en vrijwilligers wensen iedereen fijne Kerstdagen en een Voorspoedig 2021.
Wij wensen u allen fijne feestdagen en een voorspoedig gezond 2021 toe! Ons bedrijf is gesloten van woensdag 23 december 2020 t/m zaterdag 2 januari 2021.
Biej de Tant, Café ‘t Baekske en diverse artiesten uit Beekdaelen verzorgen een avondvullend oudejaarsprogramma. Zo zijn we toch nog even bij elkaar dit jaar! Chefkok Tesh van Eijck verzorgt de hapjes, Marc Coopman verzorgt de drank en de artiesten zorgen voor het entertainment via een livestream. Bestel een van de arrangementen, dan luiden we samen 2020 uit! Bestel via informatie@biejdetant.nl of bel 06-20325179.
Houthandel Diederen Schinveld B.V. Brunssummerstraat 35 6451 CP Schinveld 045-5252395 www.houthandeldiederen.nl info@houthandeldiederen.nl
Jeugdzanggroep Like2Sing Schinveld wenst iedereen fijne Feestdagen en een muzikaal, gezond 2021! Op naar een beter jaar!
idee.indd 1
18-12-20 14:11
10
Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
Puzzel mee en maak kans op een leuke prijs HORIZONTAAL: 1 tweewielig rijtuig, 5 reisboek, 12 gymnastiekvereniging, 19 klimplant, 21 Engelsman, 24 landstreek, 28 spatje, 30 vleespastei, 31 panel, 33 toorts, 34 zwijn, 36 onduidelijk, 37 sierplant, 38 koninklijk besluit (afk.), 40 uitloper van een knol, 42 mest, 44 langwerpige strook, 46 biljartstok, 47 issue, 48 vrucht, 49 spijskaart, 50 eb en vloed, 51 seconde, 53 waardeloos lot, 55 gruis, 57 voorgerecht, 59 reëel, 60 lange kapmantel, 61 zachtaardig, 62 zee-inham, 63 jeugdige carrièremaker, 65 loer, 66 horrelvoet, 68 zangvogel, 70 deel van de voet, 71 opbergruimte, 73 spinrag, 75 visual interactive (afk.), 76 onder andere (afk.), 77 bedorven ruikend, 79 bijwoord, 81 Katholieke Universiteit (afk.), 82 telwoord, 84 stengel, 86 ad interim (afk.), 87 jongstleden (afk.), 88 lengtemaat op zee, 90 streling, 91 telwoord, 92 schrijfstift, 93 kierewiet, 96 Gedeputeerde Staten (afk.), 97 megabyte (afk.), 99 lazuur, 101 Optical Character Recognition (afk.), 102 inlichtingendienst, 104 voormalig eiland in het IJsselmeer, 106 goudsmidsgerei, 108 soort muts, 110 Hervomd (afk.), 112 klappende zoen, 113 blaas, 115 werklozensteun, 117 civiel ingenieur (afk.), 118 en dergelijke (afk.), 119 Japans bordspel, 120 wereldkampioenschap (afk.), 121 vader, 122 boom, 124 aanwijzend voornaamwoord, 126 palmmerg, 128 lokmiddel, 129 sportartikel, 131 peulvrucht, 132 nerf, 133 zo, 135 sportief tijdverdrijf, 138 deel van de voet, 141 klooster, 143 uitheems, 147 schilderstuk, 151 bedrijf, 155 Sovjet Unie (afk.), 156 volgens anderen (afk.), 157 metaal, 158 vochtig door zweet, 160 rivier in Europa, 161 aanduiding van aarzeling, 163 armoedige straat, 165 compagnon, 166 emeritus (afk.), 168 universitair docent (afk.), 170 coaxiale connector, 172 stap, 173 doosvrucht, 174 bewust onbeschonken bestuurder (afk.), 176 profeet, 179 sarcasme, 181 digital versatile of video disk (afk.), 183 uitroep, 184 Internationaal Olympisch Comité (afk.), 186 olijkerd, 187 uitroep van ontzag, 188 het spijt me, 190 gedeelte (afk.), 191 openbaar vervoer (afk.), 193 verstijvend koud, 195 Frans departement, 196 schaarsheid, 199 kortaf en scherp, 200 deel van de dag, 202 komijnzaad,
205 larve, 208 dubbelzout, 209 ouder kind, 210 in je eentje, 211 afslag, 212 lichaamspijn, 213 ten tijde van, 215 vod, 216 gevoelig voor vlijerij, 219 radon (afk.), 220 inkoop (afk.), 222 in voce (afk.), 224 middelbaar onderwijs (afk.), 225 zitbank, 226 eenheid van vermogen, 228 boom, 229 riviertje bij Utrecht, 230 hoge auto, 232 automatisch wapen, 233 daar, 234 mineraalwater, 235 borstharnas, 237 politieke partij, 238 European Train Control System (afk.), 240 maaltijd, 242 natie, 243 cost, insurance and freight (afk.), 245 zo staat er woordelijk, 246 tuinafzetting, 247 houten schap, 249 zegening, 252 Noord-Holland (afk.), 253 set speciale kaarten, 255 lichaam, 256 Chinese afstandsmaat, 257 vreemde munt, 259 kever, 260 United Nations (afk.), 261 circa (afk.), 262 verfkleur, 264 Europese hoofdstad, 266 van de (afk.), 268 windsteunzijde, 269 doorwaadbare plaats, 270 laatstleden (afk.), 271 dierenverblijfplaats, 272 gelofte, 274 anti-held, 277 stumper, 281 humaan papillomavirus (afk.), 284 draadje, 287 na verloop van tijd, 291 bureau, 294 niet bij elkaar passende kleuren, 296 maatschappelijke kring, 298 medisch specialist, 300 filmster, 301 page, 304 garde, 305 honderd jaar, 307 zangnoot, 308 aquariumvisje, 310 sterk hellend, 311 plotselinge rage, 312 veen, 313 kalverziekte, 314 United States (afk.), 315 mond-en-klauwzeer (afk.), 317 jongensnaam, 319 tweekanalig, 322 lage muurlijst, 323 volgers, 324 Bureau voor Muziekauteursrecht (afk.), 325 bladzijde (afk.), 327 pers.vnw., 328 bevestiging, 329 aurum (afk.), 331 kerkvorst, 333 Verenigde Naties (afk.), 334 comité (afk), 336 ploegsnede, 337 zangstuk, 338 persoonlijk voornaamwoord, 339 klein kind, 341 behoefte aan drank, 343 doffe slag, 345 hemd, 347 kus, 348 smaakmaker, 349 temperatuurschaal, 352 plant, 353 welnu, 355 vogel, 357 bliksem, 359 soort hert, 360 natuurzout, 361 internationaal standaardboeknummer (afk.), 362 buis, 363 voorzetsel, 364 zaterdag (afk.), 365 senior (afk.), 366 cerium (afk.), 367 emotioneel quotiënt (afk.), 369 ijzer (afk.), 370 Wet Inburgering in Nederland (afk.), 371 enigszins, 373 eer, 375 ruig, 377 groot water, 378 pudding, 379
koeienziekte, 380 schaalvormige bak, 382 uitspansel, 384 beryllium (afk.), 386 oosterlengte (afk.), 387 gegevensschijf, 389 vette stof, 390 melkproduct, 391 brand, 393 stuiver, 394 keurmerk, 395 wiskundig getal, 396 strop, 397 tekortkoming, 399 intelligentiequotiënt, 401 dyne (afk.), 402 bosje, 403 bergplaats, 404 kompasrichting (afk.), 405 nagerecht, 407 abnormaal (barg.), 408 vleugel, 411 snijvlak, 416 vroeger geval, 422 Bewoner van de Pyreneeën, 426 duur, 428 calorie (afk.), 429 smaak, 430 vlechtwerk, 431 High Definition Television (afk.), 433 soort kaas, 434 partij, 436 diepe kom, 438 jaloezie, 440 decigram (afk.), 441 mentaliteit, 442 parool, 443 kledingstuk, 444 hexadecimaal (afk.), 446 beugeltje, 448 mooi van uiterlijk, 450 paladijn, 452 vogel, 453 papierklem, 454 vogel, 455 neerslachtig, 456 rivier in Europa, 458 pennenkoker, 460 eng, 462 job, 464 toegang, 465 jus, 466 wadjan, 467 kerstversiering, 468 geestelijke, 469 haardracht.
VERTICAAL: 1 schuimwijn, 2 elektronvolt (afk.), 3 ieder, 4 teken, 6 speelplaat, 7 in afschrift aan (afk.), 8 pas, 9 fortuin, 10 diskjockey (afk.), 11 deel van het genoemde, 12 gewrichtsvliesontsteking, 13 voor elkaar!, 14 gedeelte van een vaarwater, 15 vroegere Chinese munt, 16 grof, 17 briefaanhef, 18 geboorteplaats van Jezus, 19 persoonlijk voornaamwoord, 20 ondernemingsraad (afk.), 21 merkstok, 22 knaagdier, 23 Individuele Gezondheidszorg (afk.), 24 stommerd, 25 voorloper van de euro, 26 gallium (afk.), 27 uitheemse vrucht, 29 wig, 32 keukengereedschap, 35 vijandschap, 36 afval, 37 strijdkreet, 39 astronoom, 41 bloeimaand, 43 duivenverblijfplaats, 45 deodorant (afk.), 47 internationale trein, 48 wat betreft, 49 mihoen, 50 belasting, 52 windvrij, 54 tasto solo (afk.), 56 nieuwe ster, 58 par example (afk.), 59 kiemcel, 60 houten halsjuk, 61 zangnoot, 62 boerenerf, 64 teer, 67 glasachtig mineraal, 69 roofdier, 71 bevlieging, 72 lomp mens, 74 koker, 77 indianenvolk, 78 van links naar rechts (afk.), 80 één kanaal, 83 vrouw van Abraham, 85 langspeelplaat, 87 gekriebel, 89
maar, 92 subcultuur uit de jaren ‘70, 94 foefje, 95 hersenpan, 98 samenklank, 100 affaire, 103 elk, 105 graan, 107 kennisspel, 109 politieke denkrichting, 111 bal, 112 oliehoudend gewas, 113 gewichtig, 114 spelhandeling, 116 wetboek (afk.), 121 keteltrom, 123 grappenmaker, 125 vogel, 127 bijvoegsel, 128 levenstocht, 130 golfstok, 134 hymne, 136 thermoplast kunststof, 137 en andere (afk.), 138 gehoorzaam, 139 op leeftijd, 140 ordedienst (afk.), 142 decimeter (afk.), 144 Republik Indonesia (afk), 145 enzovoorts (afk.), 146 uniek, 148 gecastreerde stier, 149 boom, 150 manuscript voor de pers, 152 actinium (afk.), 153 aanbieding, 154 stulp, 157 influenza, 158 optie, 159 schrobnet, 162 helium (afk.), 164 plaats in NoordItalië, 167 verzorging, 169 havenbassin, 171 bergplaats voor naaigerei, 172 trage vrouw, 173 akkervogel, 174 plaatsaanwijzer, 175 Bundesrepublik Deutschland (afk.), 177 houtzuur, 178 sprookjesachtig, 180 chemisch element, 182 smoor, 183 gezindheid, 185 gesprek via internet, 186 standaard voor mobiele digitale telefonie, 187 vragend voornaamwoord, 188 s’il vous plaît (afk.), 189 zetmeelhoudende knol, 192 vegetatie (afk.), 194 geestelijke gezondheidszorg (afk.), 195 vogel, 197 overal, 198 ruthenium (afk.), 199 bene bene (afk.), 200 uitgave, 201 persoonlijk voornaamwoord, 203 plaats in Vlaanderen, 204 elpee (afk.), 206 zendgemachtigde, 207 hellebaard, 210 voetbalunie, 214 magnetische schijf, 217 breekijzer, 218 appelachtige boom, 221 tijdsperiode, 223 frontlijn, 227 geneesheer, 229 kolder, 231 vakantie, 234 soort soep, 236 omroepgroep, 237 groep leerlingen, 239 bioscoop, 241 in het algemeen (afk.), 244 opstopping, 247 spon, 248 schrijfboek, 250 oude munteenheid, 251 groezelig, 253 heks, 254 velours, 258 steenmassa, 261 kroeg, 263 leem, 265 stijlfiguur, 267 Europeaan, 269 het waken, 273 overeenkomst, 274 land in Azië, 275 laagwater, 276 zoogdier, 277 samentrekking, 278 voormiddag (afk. Eng.), 279 afgunst, 280 regenseizoen, 282 computer, 283 video home system (afk.), 284 vermanende toespraak, 285 nuk, 286 adres op het internet, 288 Romeinse groet, 289 tantalium (afk.), 290
aandoening aan de gewrichten, 291 halsdoek, 292 ultra light (afk.), 293 coating, 294 prutser, 295 Nederlands (afk.), 297 deel van de dag, 299 in tegenstelling tot (afk.), 300 eenheid van kracht, 302 spoedig, 303 positie, 306 bouwval, 309 mankement, 311 bepantsering, 312 lustoord, 315 vroegere Duitse munt, 316 aangeschoten, 318 nonsens, 320 televisie (afk.), 321 schaap, 323 bevoorradingsofficier, 324 pap, 325 gereedschap, 326 ante, 328 grap (Eng.), 330 bolgewas, 332 5e toon, 335 titel, 336 voortgezet onderwijs (afk.), 337 Academisch Ziekenhuis (afk.), 338 persoonlijk voornaamwoord, 340 kast, 341 laag klinkend, 342 vierdeurs auto, 344 schulden, 346 beetje, 348 cliënt, 350 ambiance, 351 moeilijk buigbaar, 352 bitterheid, 354 zoetwatervis, 356 gezwel, 358 vetlaag, 364 uiterst weinig, 368 vierwielige motor, 370 kind zonder ouders, 372 tijdregister, 374 rond wafeltje, 376 afkerig van iets, 377 niet sterk, 381 levenloos, 382 smeerlap, 383 eerbaar, 385 hoogmoed, 386 ambtelijk, 387 koperkleurig deel op een creditkaart, 388 penning, 390 betekenis, 392 gezinslid, 395 dierenziekte, 396 uitleg, 398 richting vanwaar de wind komt, 400 opwekkend middel, 402 poos, 406 rouw, 407 vertraging in een netwerk, 408 nest, 409 Insuline-afhankelijke diabetes (afk.), 410 water in Friesland, 411 condens, 412 Organisatie van Amerikaanse Staten (afk.), 413 vertoning, 414 gravure, 415 Deo Volente (afk.), 417 rubidium (afk.), 418 vreselijk, 419 droogoven, 420 gril, 421 trans, 423 als boven (afk.), 424 zeepwater, 425 lob, 427 dam, 428 complementair DNA (afk.), 429 graanplant, 430 heldennaam voor het verzet tegen Spanje, 432 sujet, 435 dwarsbalk, 437 bundel papier, 439 erkentelijkheid, 441 uitheems bier, 442 eiland in Papoea-Nieuw-Guinea, 443 beroep, 444 stampend gedans, 445 horizontale as, 447 jonge hond, 449 golfbalterm, 451 vogel, 453 inhoudsmaat, 454 wettelijke aansprakelijkheid (afk.), 455 zangnoot, 456 titel, 457 grondtoon, 459 ingenieur (afk.), 461 persoonlijk voornaamwoord, 463 op dit moment.
Alles juist ingevuld?! Na overbrenging van de gevraagde letters is in het diagram onder de puzzel een rijm te lezen.
Stuur uw oplossing uitsluitend per briefkaart (niet mailen svp) naar: De Beekdaeler. Valkenburgerweg 3 - 6361 EA Nuth Meedoen kan tot 6 januari 2021. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaars worden bekendgemaakt via deze krant.
11 K E R S T M A M M O E T P U Z Z E L K K E E R R S S T T M M A A M M M M O O E E T T P P U U Z Z Z Z E E L L MAMMOETPUZZEL MAMMOETPUZZEL MAMMOETPUZZEL K E R S T M A E L K E R S T M A M M O E T P U Z Z MAMMOETPUZZEL MAMMOETPUZZEL K E RMAMMOETPUZZEL S T M A MMMMOOEETTPPUUZZZZEELL MAMMOETPUZZEL MAMMOETPUZZEL Kerstbijlage De Beekdaeler Woensdag 23 december 2020
1 1 1 2 2 23 3 34 4 4 5 5 56 6 67 7 78 8 89 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 16 17 17 18 19 20 20 21 22 22 23 25 26 27 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1010 1111 1212 1313 1414 1515 16 18 19 21 23 24 27 28 2 28 3 29 29 29 5 30 30 31 31 32 32 32 12 33 33 34 34 35 35 35 19 36 36 36 21 37 37 37 24 31 33 29 5 31 1011 33 1314 34 18 34 35 36 21 37 24 5 6 730 6 7 87 8 98 9 9 10 11 32 11 12 12 13 13 1415 14 1516 15 1617 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 2223 22 23 23 24 2526 25 26 26 27 27 27 1 1 1 228 28 32 43 4 4 630 10 20 22 25 25 26 27 22 23 20 13 15 16 17 1834 5 6 7 8 9 1 2 3 4 31 11 3232 12 33 14 35 19 36 21 28 28 29 29 3030 3110 33 34 35 36 37 24 38 38 38 39 39 39 28 40 40 40 41 41 41 30 42 42 42 43 43 43 31 44 44 44 32 45 45 45 33 46 46 46 47 47 47 34 48 48 48 36 49 49 49 37 50 50 50 29 35 38 39 28 40 41 42 43 31 44 45 33 46 47 34 48 36 49 37 50 28 29 30 30 31 32 32 33 34 35 36 37 29 35 37 35 33 30 31 32 28 40 29 41 47 34 48 36 50 38 38 39 39 40 41 4242 4343 4444 4545 4646 47 48 49 50 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 51 51 52 54 42 55 56 44 57 58 46 46 59 47 47 60 48 48 61 49 49 62 50 50 51 52 40 40 38 39 39 41 54 42 42 55 55 43 56 44 44 57 57 45 58 46 53 53 53 41 41 54 59 59 47 60 60 48 61 61 49 62 62 50 51 3839 52 52 40 38 43 43 56 45 45 58 50 49 48 47 46 44 45 42 43 40 41 38 39 59 60 61 62 53 53 5454 5555 5656 5757 5858 59 60 61 51 51 52 52 63 63 63 52 64 64 64 53 65 65 65 66 66 66 67 67 67 57 68 68 68 59 69 69 69 60 70 70 70 61 71 71 71 62 53 55 56 57 57 59 60 61 62 52 54 54 54 55 55 66 56 56 67 58 58 58 62 51 51 51 63 52 64 53 65 68 59 69 60 70 61 71 62 61 60 59 57 58 55 56 53 54 51 52 68 69 70 71 63 63 64 64 65 65 6666 6767 68 69 70 72 72 72 73 73 73 74 74 74 75 75 75 76 76 76 77 77 77 78 78 78 67 64 64 64 65 65 65 66 66 66 68 68 68 69 70 70 70 71 71 71 72 63 63 63 73 74 75 67 67 766969 69 77 71 78 70 68 66 67 65 63 64 76 78 72 72 73 73 74 74 7575 76 77 78 81 81 81 82 82 82 83 83 83 79 79 79 80 80 80 84 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87 72 73 73 73 74 74 74 75 77 75 81 82 75 83 79 72 72 80 84 85 767676 76 86 77 77 87 7878 78 78 77 75 73 74 72 84 85 85 87 81 81 8282 8383 79 79 80 80 84 86 87 90 90 90 88 88 88 89 89 89 91 91 91 92 92 92 81 82 83 80 84 85 86 81 82 83 79 84 85 86 87 81 82 83 79 80 84 85 86 90 88 7980 89 91 92 87 87 87 86 84 85 82 83 81 79 80 91 92 9090 88 88 89 89 91 95 95 95 96 96 96 93 93 93 94 94 94 97 97 97 98 98 98 99 99 99 100100100 88 91 92 92 92 90 95 90 90 93 88 88 94 979191 91 98 99 100 92 9096 88 89 89 89 89 97 98 100 9595 9696 93 93 94 94 97 98 99 101101101 94 102102102 10310396 10510598 106106106 10396 96 10598 98 95 93 93 93 979797 104 99 99100 100 94 94 95 97 104104 99 100100 99 98 96 95103 93 94 101 10295 104 105 106 102 103 103 104 105 105 106 101101 102 104 107107101 108108108 109109109 110110103 111 112112104 113113106 114114114 107101101 110 112 113 102 105 102103 103 111111111 104 104 105105 104 105 102 103 101 107 108 109 110102 112 113 106 106106 114 107107 108108 109109 110 111 112 113 114 110 111 112 114 117 118 119 115 116 120 121 117109 117109109 118 115 116108 116108108 120 121114 121 107115 110118 111 111 112 113120 113 112 110 111 108 107 110 111 112112 119119119 117 118110 115107107 116 120113113 121 114 114114 117117 118 119 115115116116 120 121 118 119 121 124124 126126126 127127119 122122116 124 125125125 127 122 123117 123117117 128121121 118 115 120 120120 128128 121 121 120 119 118 117 115 123 116 119119 124118118 125 126 127 122115115116116 123 128 124 125 126 122122 123123 124 125 126 127 127 128 131131 129129129 130 132 133133133 134134 131 125 125 130130 132127 132 134128128 124 126 122 128 128 126 127 124 125 122 123 123123 123 125 131124124 129122122 130 132126126127127 133 134 131 129129 130130 132 133 134 131 132 135 137137137 138138138 139139139 140140131 141141141 142142142 143143143 144144144 145145145 146146132 147147147 148148148 149149149 150150150 151151151 152152152 153153133 135135 130 130130 140131 146 153133 134 132 131 129 130 136136136 129 129129 133 134 131 132 133134134 132 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 135135 136136137 138 141 142 143 147 151 137 138 139 139 140 140 141 142 143 144 144 145 145 146 146 147 148 148 149 149 150 150 151 152 153 154154135 155 156156137 157157138 158158141 160144 162162147 163 165165153 166166166 167167167 151 152 147 148 148 149 150 150 164 145146 146 146 161161161 141 142142 159159143 138 139 140 135 136 154135135 155155 156 157138 158141 159143 160 162 163 163 164 165 136 139 140 144 149 136 137 137 138139 139140 140 141 142 142 143160145 144 145 147 148 150164151 151152 152153153 143 147163 148 149149150164 151165 154 155 156136 137 157 158 159 160144 145 146 161 162 166 167 154154 155155 156156 157 158 159 160 161 163 164 165 167 157 158 159 160 161 162 162 163 164 166 167 170 171171156 173173158 174174159 181181181 182182 183183 168168168 169 167 166 165 163 179179179 164 164 180180165 161 162 162 178178163 160176176176 177177161 159175175160 158 157 155 156 172172157 154 154 155 166 167 170 170 171 172 173 174 175 177 178 180 182 183 169 169 154 155 156 157 158 159 160 161162162 163 164 165 166 154 155 156 157 158 159 160 161 163 164 165 166 167167 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 168 169 170170171171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 168168169169 172 173 174 175 176 177 178 179 180 183 183 179 193 180 194 181 176 190190177 177 178 170 171 186186172 168 185 169 187187173 188188174 191 192192179 195195 184184169 178 182 183 168 186 172 187 173 188174174 175175189 189 191191 194 182 195 183 184 185170 185 171 170 171 172 173 175189176 176 190177177 178 192179179193193 180 180180194181 181 182 175189 176190 178192 183 168168169169 186186 172 187187 173 188188 174 191191 193193 194194 181 182 195 184184 185185 170 171 189 190 186 187 188 189 190 191 192 192 193 195 184 185 195 193 194 191 192 190 188 189 187 186 184 185 199199187 200200188 203203191 204 204 205205205 194 206206206 207207195 196196196 185 197197197 198198186 189 201 184 199 187 200 188 201 202 203 192 207 195 198 186 189201190 190202202 191 192204193 193 194 189201 190202 194206 195 184184 185185 199199 187 200200 188 203203 191 192204204 193205205 207 196196 197197 198198 186 201 202 206 199 200 201 202 203 204 205 207 196 197 198 205 206 207 202 203 204 200 201 199 196 197 198 208208208 197 209209209 199 210210200 211211201 204 204 205 205 213213206 196 196 198 198 210 200 211 201 202 212 212 203 213 206 207 207 202212203 199199 200 201 202212 203 204 205 207 196208 197197 198 209209 210210 211211 213213 206 208208 212 209 210 211 212 213 212 211 210 209 208 214214208 215215215 216216216 217217210 218218212 220220220 221221221 209 211 213 214 208 217 210 218 219 212219219 209209 210 211211 212219 213213 220 214214214208215215215 216216 217217 218218 221 219 220 221 216 217 218 219 221 221 220 219 218 216 217 215 214 215 214 216 217 218 220 221 224 225225 226 227227219 222222222 223 228228228 229229 224224 225 226226 227 219 223223 215 229 221 214 216 217 218 220 214223 215 216 217 218227 219 220 221 225225 226226 222222 228228 229229 229 225 226 227 227 222223223 224224224 229 228 226 227 225 224 222 223 224 225 226 227 222 228 229 232 233 230230223 231 234 233233 230 231231 224 234234 229 225232232 225232 226226227227 222222223223 228228 234 229 233233 230230 231231231224 232 232 233 230 234 234 233 232 230 231 232 233 230 231 236236236 234 237 238 239 235235235 240 241 237 237 238 238 239 239 240 240 241 241 232232 233233 230230 231231 234234 237237 238238 239239 235235235 236236236 240240241 237 238 239 240 241 241 238 239 237 235 236 237 238 245245239 235 242242242 236 240 241 243243243 244244244 246246246 245 239 237237 238238 239 235235 236236 240240241241 242242242 243243 244244 245 246246 245 246 243 244 245 246 245 243 244 242 243 244 250250250 247247242 248248248 249249249 251251245 253253246 254254254 247 242 251 252 252252 253 246 243 244 245 242 243 244 250 245 252 246 251 254 247247247 248248248 249249 250 250 251 252 253253 254 249 250 251 252 253 254 253 254 252 251 249 247 248 247 248 249 251 253 256256250 257257257 258 255255255 259259259 254 254 256 250 258252 258 252 247 248 249 251 253 247 248 249 250 251 258 252 253 254 257 259 256256 257 258 255255255 259259 256 257 258 259 257 258 256 255 256 257 258 255 259 261 262 263 264 265 260260260 266 267 268 261 261 262 262 263 263 264 264 265 265 266 266 267 267 268 268 259 256256 257257258258 255255 264 265 267 259 268 261261261 262262 263263 264 265 260260260 266266 267267 268268 268 266 267 264 265 262 263 261 260 262 263 264 265 266 261 262 263 264 265 260 266 267 268 269 270 271 272 273 269 269 270 270 271 271 272 272 273 273 261 262 263 264 265 260 266 267 268 262 263 264 265 260 266 267 271 273 268 272 273 271 270 269261 270 271 272 269269269 270270 271 272272 273273 269 270 271 272 273 274274274 269 275275275 276276276 277277277 278278278 279279279 270 280280280 281281281 282282282 283283283 284284284 285285285 286286286 271 287287287 288288288 289289289 290290290 291291291 292292292 272 293 273293293 269 270 271 272 273 284 285 286 287 288 289 293 291 293 287 288 289 290290 285 286 281 282 277 278 279 280 274 275 276 277277 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288289 289 290 291292 292 274274274 275275275 276276 278278 279279 280280 281281 282282 283283 284284 285 286 287 288 290 291291 292292 293293 275 276 295295277 278 279 280 297297281 282298283 284 285 286 289 290 302302291 292 293 303303303 294294274 300300287 294 274 300 288 275 276 295 277 296296296 278 279 280 297 298 281 298 282 299 283299299 284 285 286 287 288 289 301301301 290 302 291 292 293 274 275 276 295295 277 278 279 280 297 281 298 282 283 299 284 285 286 287 288 289 290302302 291 292 293 301301 303 300 296 294 300 303 296 297 298 300 301302 302 303 294294294 295 295 296296 297 297 298298 299 299 300 301 303 294 296 298 299 302 305305295 308308297 311311300 312312301 313313313 303 303 304304304 305 295 306306306 307 308 309 311 300 312 301 302 294 296307307 297309309 310 298310310 299 294 304 303 313 313 312312 301 302 311 310 308 309 307 305295 306 305 306 296307307 307 308 297309309 309 298310310 310 299 311 300 305305 306306 308308 311311 312312 313313 304304304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 304 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 314314314 315 315 316 316 317 317 318 318 319 319 320 320 321 321 322 322 323 323 324 324 325 325 326 326 327 327 305 306 307 308 309 310 311 312 313 304 327 327 325325 326 326 313 324 323 319 320 320 308 321 310 322 318 307 319 306 318 309 321 304 314 315315 316316305 317317 322 323 311 324 312 314 315 315 316 316 317 317 318 318 319 319 320 320 321 321 322 322 323 323 324324 325325 326326 327327 314 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 314 330 332 334334334 335 336336336 323 337337337 324 338338338 325 339339339 340 331 332 333 333 335 322 315 329329329 316330330 331 317331 318332 319333 320 321335 326340340 327 314 328328328 339 339 340 340 327 338338 325 337 336 334 321 335 335 322 333 331 332 319 333 329330330317 331 328315 316 318 332 320 326 314 328328 329 334 336 337 329 330 331 331 332 333 334 335 336 323 337 324 338 339 340 328 329 330 332 333 334 335 336 337 338 339 340 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341341341 328 342342342 329 330 343 344 346346346 334 347347347 336 348348348 337 349349349 338 350350350 339 351 343343 344344 345 345345 331 332 333 335 340351351 349349 338 350350 339 340 351 348 347 345 346 346 334 343 344 333 345 341 342329 330 328 331 343 332 344 335 341341 342342 347 348 351 343 344 345 346 347 336 348 337 349 350 351 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 353 353 354 354 355 355 356 356 357 357 352352352 341 353 354 355 356 357 358 342 343 344 354 345 346 347 348 349 350 351358358 357357 358 355 356 353 352 352352 353 354 355 356 358 341 342 343 344 347 349 350 351 353 354 345 346 355 356 348 357 358 352 353 354 355 356 357 358 352 353 354 355 356 357 358 360 360 361 361 362 362 360 361 359359359 362 352 353 354 356 357 362 358 361 355 360 359 360 361 359 362 352 353 354 355 356 357 358 360 360 361 361 359 359 362362 360 361 359 362 365 366366 367 364364364 365365 363363363 367367 368368368 369 369 360 361 366 359 362369369 367 368 366 365 364 363 364 365 366 363 367 368 368 362 369 369 360 361 359 364 364 365 365 366366 363 363 367367368 368 369 364 365 366 363 367 369 371 372 373373 374374 366 371371 373 374 375375375 376 375 373 374 371 372 370 364 365 372372 363 370370370 367 376 368376376 369 370370364 371 372 373 375 376 369 365 363 367 368 376 371 372 373 374 374 366 375 370 371 372 373 374 374 375 376 370 371 372 373 375 376 378 379379 377377377 378378 379 380 381 380 379 378 377 370 371 372 373 374 375380380 381 376381381 377377370 378 380 376 381 381 371 372 373 379 374 375 380 378 379 377 378 379 380 381 377 378 379 380 381 383 383 384 384 385 385 386 386 387 387 382382382 383 384 385 386 387 388 387 388 386 384 385 382 377 383 378 379 380 381388388 382382377 383383 384 386 387 388 378 381 388 384 385 385 386 379 387 380 382 383 384 386 387 388 382 383 384 385 385 386 387 388 390 390 391 391 392 392 393 393 390 389389389 391 392 393 393 391 392 390 389 382 383 384 385 386 387 388 390 389 391 392 393 382389 383 386 387 388 390 384 385 391 392 393 390 389 391 392 393 390 389 391 392 393 396 390 397397 398398 399 399 400 397 398 396 395 394 395395395 396396 397 398 399399 400400400 401 394394394 401 389 391 392 393401401 395395 396 397 399 400 393 401 394 401 389394 391 392 398 396 390 397 398 399400400 395 396 397 398 399 394 401 395 396 397 398 399 400 394 401 405 406 404 403 402 402 402 403 403 404 404 405 405 406 406 402 403 404 405 406 395 396 397 398 399 400 394 401 402402395 403 404 405 406 401 396 397 399 400 394 403 404 398 405 406 402 403 404 405 406 402 403 404 405 406 422422422 423423424 417 418 419 420 421 411 412 413 414 415415 408 407 409 410 411 412 403 413413 413 414414 414 416416 417417 418418 419 419419 404 420 420420 421421 422 423 424 426 427 407407407 408408408 409409409 410410410 411411 412412 415415 416416 417 418 421 423 424424425 425425425 426 426 427427427 405426 407407402402 408408409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 426 406406 427 409 410 411 412 403 413 414 415 416 417 418 419 404 420 421 422 423424424 424425425 425 405 426 427 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 426 427 407 408 411 412 413 431 414 415 416 417 418 419 420 421 435 422 423 424 425 437 426 438 427 439 436436436 434 433 432 430 429 409 410 428 429 429 430 430 431 431 432 432 433 433 434 434 435 435 437 437 438 438 439 428428428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416433417 418 419 420 421435 422436423 424 425437 426438 427439 428 429 430 431 432 434 439 431 433 418 414 415 419 423 424 425 428 428407 429 429 408 409 410 430 430 411 412 431 413 432 432 416 433 417 434 434 420 421 435435 422 436436 437437 426 438438 427 439439 428440440 429 430 431 432 433 434 436 450450450 437 451 451451 438 452 452452 439 448 448 435 449449449 446 446 447 444444 445445 443 442 441 440 442 443 447447 441441441 442442 443443 444444 445 446 447 448 449 450 451 452 440 428 430 431 432445 433446 434448 435449 436450 437451 438452 439 441441 429 442 443 444 445 446 447 448 440440 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 440 461461461 458 458 447 459 459 456444 457457 455 454 453 441 442 443 445 446 448 460 450 462462462 451 463 463463 452 440 453 460 449 461 454454454 442 455455455 443 456456456 444 457 458 459 460 462 463 441 445457 446458 447459 448460 449461 450462 451463 452 440 453453 453 454 455 456 457 458 459 460 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 440 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 469 468 467 466 465 464 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 468 469 463 463 464464464 465465465 454 466466466 455 467467467 469 453 456 457 458 468468 459 460 461 462469 464 465 466 467 468 469 453 456 457 458 460 461 462 463 464 464 465 465 454 466 466 455 467 467 468 468 459 469469 464 465 466 467 468 469 Persbelangen Persbelangen MR0165 MR0165 Persbelangen MR0165 464 465 466 467 468 469 Persbelangen MR0165 464 465 466 467 468 469 Persbelangen MR0165 Persbelangen MR0165
© Persbelangen MR0171 © Persbelangen Persbelangen MR0165 MR0165 ©© Persbelangen MR0165 © Persbelangen MR0165 © Persbelangen MR0165 © Persbelangen MR0165 Persbelangen MR0165 240 301 294 98 348 5 196 221 385 © Persbelangen MR0165 Persbelangen MR0165 © Persbelangen 427 427 210 210 358 358 MR0165 1818 344 344 450 450 141 141 173 173 Persbelangen MR0165 427 210 358 18 344 450 141 173 © 427 Persbelangen MR0165 427 210 358 18 344 450 141 173 427 450 85 141 208173 177 210 210 358 358 18 18 344 344 450212 141 173
237
267 103 205
68
386 280 439 59
171
229 99
460 430 25
95
372 200 467 272 295
351 351 311 311311 134 134 349 349 104 104 375 375 423 423 208 208 382 382 127 127 127 467 467 294 294 217 217 109 109 247 247 247 156 156 666666 351 134 349 141414 333333 104 375 423 208 382 467 294 217 109 156 66 351 311 134 349 14 33 104 375 423 208 382 127 467 294 217 109 247 156 156 134 349 143391 33104 109 247 53 66 273 419 77104 18 375 265423 290208 300 141 9 127127 149 56 294294217217109 66 351 351 311 311 134124 349305 14 298 375 423 208 382382 467467 247 156 427 210 358 18410 344 450 87 141 173 66202 351 311 134 349 14 33372 104 375 423 208 382 127 467 294 217 109 247 303 156 32 356 356 154 154 151 151 218 218 410 386 386 143 143 105 105 202 133 133 367 367 279 279 323 323 5349 14 372 27 331 331 378 378 296 296 126 126 85 59 424 424 229 229 65 303 280 280 427 210 358 18 344 450 141 173 66 351 311 134 33 104 375 423 208 382 127 467 294 217 109 247 156 3232 356 154 151 218 410 386 8787 143 105 202 133 367 279 323 5 5 372 2727 331 378 296 126 8585 5959 424 229 6565 280 9 9 9 3232 356 154 151 218 410 386 87 143 105 202 133 367 279 323 5349 372 27 331 378 296 126 85 59 424 229 65 303 303 280 145 131 420 342 253 210 248 87 238 186 414 125 410 134 287 371 157 458 178 427 210 358 18 344 450 141 173 66 351 311 134 14 33 104 375 423 208 382 127 467 294 217 109 247 1569 99 356 154 151 218 410 386 87 143 105 202 133 367 279 323 5 372 27 331 378 296 126 85 59 424 229 65 303 280 32 356 154 151 218 410 386 87 143 105 202 133 367 279 323 5 372 27 331 378 296 126 85 59 424 229 65 303 280 32 356 154 151 218 410 386 87 143 105 202 133 367 279 323 5 372 27 331 378 296 126 85 59 424 229 65 303 280 9 32 356 154 151 218 410 386 87 143 105 202 133 367 279 323 5 372 27 331 378 296 126 85 59 424 229 65 303 280 9 32 356 154 151 218 410 386 87 143 105 202 133 367 279 323 5 372 27 331 378 296 126 85 59 424 229 65 303 280 9
Fijne Feestdagen!
DeBeekdaeler
JOURNAAL J BEEKDAELEN
DeBeekdaeler De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal verschijnt niet op 30 december en 6 januari a.s. De eerste krant in 2021 valt op woensdag 13 januari in de brievenbus.