Κατά Μανιχαίων διάλογος. Αγίου Ιωάννου Δαμασκηνού, Εκδόσεις Π.Πουρναρα, Θεσσαλονίκη 1988. Μετάφραση στα νέα ελληνικά, Νίκος Ματσουκας. Στη σειρά Φιλοσοφική και Θεολογική Βιβλιοθήκη προσθέτουμε ακόμη δυο βασικά έργα του Ιωάννη Δαμασκηνού, ύστερα από την Έκδοσιν ακριβή της ορθοδόξου πίστεως. Ό διάλογος "Κατά Μανιχαίων" και οί τρεις λόγοι "Προς τους διαβάλλοντας τάς αγίας εικόνας", τους οποίους προσφέρουμε μεταφρασμένους και σχολιασμένους, με το πρωτότυπο κείμενο, στο αγαπητό αναγνωστικό κοινό, συνθέτουν με άκρως περιεκτικό τρόπο το πεντόσταγμα και την ακρίβεια της ορθόδοξης πίστης, ρωμαλέα πολιτιστικά στοιχεία του βυζαντινού πολιτισμού και σημεία μιας ιστορικά γόνιμης και ταραγμένης εποχής, της ίδιας της καρδιάς του όγδοου αιώνα. Κάποτε οφείλουμε να μάθουμε ότι ιστορία δεν είναι μονάχα πόλεμοι, αιματηρές διεκδικήσεις και αντιθέσεις, σκάνδαλα και εγκληματικές ενέργειες, αλλά κατεξοχήν ό πολιτισμός σ' όλα του τα έκδηλώματα και τα μνημεία, ακόμη σ' εκείνα πού συνήθως οί ιστορικοί ή δεν τα εντάσσουν στο σύνολο...
