«ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ»Ψαλμός 67 (68) : 27(26). Χρήστος Σαλταούρας Η Αγία Γραφή περιέχει παράδοξους λόγους που αποδεικνύουν την θεοπνευστία αυτής. «ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ» Ψαλμός 67 (68) : 27(26).
( ְ ְּֽבמַ קְ הֵ לֹות בָּ ְרכּו אֱֹלהִ ים יְהוָּה ִמ ְמקֹור יִ ְש ָּר ֵ ְּֽאלΕβραϊκό) Μετάφραση κατά λέξη :( Σημείωση : τα Εβραϊκά διαβάζονται από δεξιά προς αριστερά).
Στο εδάφιο Ψαλμός 67:27 κατά τους Εβδομήκοντα ή 68:26 κατά το Μασοριτικό Εβραϊκό κείμενο αναφέρεται κάτι καταπληκτικό. Η Γραφή μας καλεί να ευλογήσουμε τον Θεόν – τον Κύριον /Γιαχβέ
– יְהוָּהο οποίος εκπηγάζει, προέρχεται δηλαδή, από τον Ισραήλ ! Μα πως είναι
δυνατόν ο Θεός να προέρχεται από ανθρώπους ; Αυτός δεν είναι ο δημιουργός των πάντων; Από αυτόν δεν προέρχονται τα πάντα και οι πάντες; Γιατί η Γραφή λέγει ότι ο Θεός προέρχεται από τον λαό Ισραήλ ; Πως είναι δυνατόν την προ Χριστού εποχή να έρθει στο μυαλό του Ψαλμωδού να γράψει ότι ο Θεός προέρχεται από ανθρώπους ; Αδιανόητο πράγμα ! Η Αγία Γραφή όμως είναι Θεόπνευστη γιαυτό γράφει αυτά τα καταπληκτικά πράγματα. Η Γραφή προφητεύει την ενανθρώπιση του Γιαχβέ. Ο Θεός προέρχεται από τον λαό Ισραήλ ως Άνθρωπος (Ιησούς Χριστός)! Πού είναι οι Ταλμουδιστές Εβραίοι Σιωνιστές που αρνούνται την Θεότητα του Ιησού; Πού είναι οι επίσης αρνητές της σαρκώσεως του Θεού Μουσουλμάνοι, οπαδοί του ψευδοπροφήτη Μωάμεθ ; Πού είναι οι αντίχριστοι Χιλιαστές οπαδοί της Σκοπιάς ; Πού είναι οι Αντιχαλκηδόνιοι που πιστεύουν ότι ο Ιησούς έχει μόνο μία φύση – την θεία ; Ο Θεός δεν έχει καταγωγή. Ως άνθρωπος ο Ιησούς έχει καταγωγή από τον λαό Ισραήλ. Αν ο Ιησούς δεν έχει δύο φύσεις (Θεός / Άνθρωπος), δεν θα έλεγε η Γραφή ότι ο Γιαχβέ προέρχεται από τον Ισραήλ ! Πού είναι οι διάφοροι Ελληνολάτρες που θεωρούν ότι ο Ιησούς έχει Ελληνική καταγωγή ; Η Βίβλος είναι σαφής : «ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ»! Σε πείσμα των πλανεμένων Ελληνολατρών ο Ιησούς έχει ως άνθρωπος Εβραϊκή καταγωγή. Στον ίδιο Ψαλμό περιέχεται και άλλη παράδοξη πρόταση : «Ανέβης εις ύψος· ηχμαλώτισας αιχμαλωσίαν· έλαβες χαρίσματα διά τους ανθρώπους· έτι δε και διά τους απειθείς, διά να κατοικής μεταξύ αυτών, Κύριε Θεέ» Ψαλμός 68:18 κατά το Εβραϊκό (67:19 κατά τους Εβδομήκοντα). Ο Κύριος ο Θεός ( Γιάχ Ελοχίμ κατά το Εβραϊκό) ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΕ ΥΨΟΣ !!!
Μα ο Θεός σε ύψος δεν βρίσκεται και Ύψιστος δεν ονομάζεται ; Πότε κατέβηκε και πότε ανέβηκε ; Την απάντηση την δίνει ο Απόστολος Παύλος : « ῾Ενὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. διὸ λέγει· ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν καὶ ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις. τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς; ὁ καταβὰς αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα» Εφεσίους 4: 7-10. Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Γιάχ Ελοχίμ στον οποίον αναφέρεται το Ψαλμικό εδάφιο προφητικώς. Ο Γιάχ Ελοχίμ ως άνθρωπος κατέβηκε (με την ανθρώπινη ψυχή του πήγε στον Άδη –«εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς») και με την Ανάληψη του ανέβηκε ξανά στον ουρανό ! Ενώ λοιπόν η Γραφή ονομάζει τον Θεό «Κύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ» έρχονται οι διάφοροι ασεβείς μεταφραστές (παραφραστές μάλλον) και διαστρέφουν το εδάφιο ! Πολλοί μεταφραστές αποδίδουν την φράση «ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν ᾿Ισραήλ» ως «Εν εκκλησίαις ευλογείτε τον Θεόν, τον Κύριον, οι εκ της πηγής του Ισραήλ» !!! Προσθέτουν δηλαδή το άρθρο πληθυντικού «ΟΙ» για να βγάλουν το νόημα ότι δεν προέρχεται από τον Ισραήλ ο Θεός, αλλά αυτοί που καλούνται να τον ευλογήσουν …! Πλήρης διαστροφή του εδαφίου, ασεβής διαστροφή ! Το Εβραϊκό κείμενο λέγει :
Ανάμεσα στην λέξη «Κύριον» και την φράση «εκ πηγών» ΔΕΝ υπάρχει κανένα άρθρο ! Πού το είδαν οι διάφοροι παραχαράκτες του εδαφίου ; «καὶ προσοίσει αὐτὸν ἔναντι Κυρίου καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς καὶ καθαριεῖ αὐτὴν ἀπὸ τῆς πηγῆς( «ἐν (
) ִמ ְמקֹרτοῦ αἵματος αὐτῆς» Λευϊτικόν 12:7
ἐκκλησίαις
εὐλογεῖτε
τὸν
Θεόν,
᾿) ִמ ְמקֹורΙσραήλ» Ψαλμός 67 (68) : 27(26).
Η φράση
ִמ ְמקֹורσημαίνει «ἐκ πηγῶν» και όχι «ΟΙ ἐκ πηγῶν» !
ΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ
Κύριον
ἐκ
πηγῶν
