Beekeeping &
PAYS
reflect what happens when you visit your bees. You open up Take as. their house without warning, you take out their furniture so you can look at their behaviour, y ou shake them about, and then you take away their food stores.
a
Lo
by Eigil Holm, Gedved, Denmark
\
|
Pp 0 L | T E N ES S a moment to
~
Imagine if someone came to your home and behavedin the same way you would at least demand politeness from the intruder. So, here are the rules of politeness for visitors to the homes of bees. _
60
Developiment
@ You need to be clean
take a wash, because a strong human smell can irritate the bees. —
@ You should dress properly
— wear clothes smooth finish, for example, cotton or nylon. If you dress in wool, bees alighting on your clothing will become caught in it and they will fight and they will sting.
with
a
@ You need to cover your hair — wear a cap so that the bees cannot settle in it. If they become
entangled in your hair they will sting you. @ If the bees begin to sting your clothes and
your skin, then walk away, take out the stings and wash your skin. During the attack the sting breaks off. Attached to the sting is a gland that emits a chemical compound, a pheromone, which makes other bees attack. Therefore if you already have some stings a lot more bees could attack. Every bee that stings dies, and consequently you will have fewer bees in your hives.
@ You can burn many things in the smoker, for example an old jute sack, dried leaves, wooden chips etc. You should never burn anything containing chemicals such as small pieces of wood that have been protected with fungicide or
insecticide.
You can see, hear and feel what the bees intend to do: @ Bees can threaten you by opening their sting
chamber showing the sting. @ The sounds the bees make can also be a warning: the higher the pitch of the sound the more likely the bees are ready to attack (perhaps you know a similar sound? In a war film you see and hear planes diving
to attack). @ You can feel the bump when attacking bees alight on you.
It is worth learning the different sounds the bees make whilst you work with them. The sounds tell you what behaviour to expect. Some b lw ys defe dw you. Then you must dress so that bees cannot] I
penetrate your clothing and perhaps work during the night. Bees are usually sensitive to proper handling. However, like all animals, there will always be exceptions!
A |
Ba ow‘Ss
‘
You can reduce the likelihood of attack by opening only part of the hive, keeping the part you are not examining covered up. Another preventive method is to examine the most defensive colonies last. When one colony attacks you it can alert bees in other colonies that could also participate in the attack. In conclusion, you are being most polite when you listen and respond to the signs from your counterpart, even if it is a colony of bees.
EXPLANATION Pheromone: A chemical substance produced by a bee (or any animal) to convey a message to another of the same species.
SEJA GENTIL COM SUA ABELHAS
por Eigil Holm, Gedved, Dinamarca
Tire um momento para refletir sobre o que acontece quando vocé visita suas abelhas. Vocé abre a casa delas sem aviso prévio, remove sua mobilia para poder observar-lhes o comportamento, as chacoalha para la e para ca, e depois colhe
suas reservas de alimento. Veja que se alguém viesse a sua casa e se comportasse dessa mesma maneira, vocé no minimo exigiria alguma gentileza do invasor. Portanto, aqui vao as regras de educacao para visitantes dos lares das abelhas. @ Vocé precisa estar limpo — tome um banho, porqué o forte odor humano pode irritar
as abelhas.
@ Vocé pode queimar muitas coisas no
@ Vocé deve vestir-se adequadamente — use roupas lisas, por exemplo, algod4o ou nylon.
Se vocé usar la, as abelhas pousarao em suas roupas, ficarao enroladas no tecido e lutarao para se soltar ferroando vocé. @ Vocé precisa cobrir seus cabelos — use um chapéu de forma que as abelhas nao possam sentar nos seus cabelos. Se elas
\€
ficarem enroladas nos seus cabelos, ferroarao vocé.
8
*'@ Seas abelhas comegarem a ferroar suas roupas e pele, afaste-se, remova os ferrdes — e lave sua pele. Durante o ataque, o ferrdo é deixado no seu corpo. Junto com o ferrdo fica a glandula que libera um composto quimico, um feroménio, que induz o ataque de outras. abelhas. Portanto, se vocé ja levou Se, algumas fétroadas, varias outras abelhas ataca-lo. Cada abelha que ferroa podern
Soe
44
_
SA
morre, € consequentemente vocé tera menos abelhas em suas colméias.
me
fumegador, por exemplo, velhos surrées de palha, folhas secas, raspa de madeira, etc. Vocé nunca deve queimar coisas contendo produtos quimicos como pequenos pedacos de madeira tratada com fungicidas ou inseticidas.
Vocé pode ver, ouvir e sentir o que as abelhas pretendem fazer: @ As abelhas podem ameaga-lo abrindo suas camaras do ferrdo e expondo-o.
Vale a pena aprender os diferentes sons emitidos pelas abelhas enquanto vocé trabalha com elas. Os sons te indicam que comportamento esperar das abelhas.
Algumas abelhas sao sempre defensivas e irao te atacar. Portanto, vocé deve vestir-se de forma que as abelhas ndo possam entrar n tuas roupas e talvez trabalhar durante a no As abelhas normalmente sao sensiveis a um manejo adequado. Contudo, como todo animal, sempre havera excecdes! Vocé pode reduzir a probabilidade de um ataque abrindo apenas parte da colmeia, mantendo a parte que vocé nao esta trabalhando coberta. Outro método preventivo é examinar as colénias mais defensivas por ultimo. Quando uma colénia ataca vocé, ela pode alertar abelhas de outras colénias que poderdo também juntarem-se ao ataque.
@ Vocé pode sentir
a pancada da abelha atacante quando ela toca em vocé,
,
Concluindo, vocé esta sendo muito educado quando escuta e responde aos sinais emitidos por seu parceiro, mesmo quando ele for uma colénia de abelhas.
@ Osom que as abelhas fazem pode também ser um aviso: quando mais alto for o
zumbido, mais propensas estaraéo as abelhas para atacar (talvez vocé conhega um som similar? Em filmes de guerra vocé vé e escuta os avides merguihando para atacar).
~
ESCLARECIMENTO Feromdnio: Uma substancia quimica produzida pelas abelhas (ou qualquer outro animal) para levar uma mensagem a outro individuo da mesma espécie.
s
A Bees for Development publication / Uma publicacéo Bees for Development
|
|
]
