easyFairs Schüttgut News

Page 1

AUSGABE 3-2012

SCHÜTTGUT Das offizielle Messemagazin zur scHüttgut 2012 und Recycling-tecHnik 2012 in Dortmund und Basel

scHüttgut

Recycling

Messenews

new s ausstelleRveRzeicHnis

Hallenpläne

07.– 08. November 2012 messe WestfaleNhalleN DortmuND

SCHÜTTGUT2012 RECYCLINGTECHNIK2012 www.easyFairs.com/schuettgut_de www.easyFairs.com/recycling_de

Aerzener Maschinenfabrik GmbH

Halle 4 – Stand C 04

Besuchen Sie KROHNE auf der Schüttgut, Dortmund, 07.–08.11, Halle 5, Stand K 13

eDitoRial

schüttgutNeWs 3/2012

liebe leser, bald ist es soweit: am 7. und 8. november 2012 öffnen die Fachmessen scHüttgut und Recycling-tecHnik die tore der Hallen 4 und 5 in Dortmund. Dann haben sie wieder die Möglichkeit, sich an den beiden Messetagen einen Marktüberblick zu verschaffen, mit anbietern von anlagen, Dienstleistungen und produkten aus der schüttgut- und Recyclingbranche in kontakt zu treten und wertvolle gespräche zu führen.

bei der scHüttgut schweiz standen die weichen auf wachstum: 119 Firmen stellten am 23. – 24. Mai 2012 in Basel aus, viele haben sich bereits wieder für die scHüttgut schweiz 2013 angemeldet.

Das vorliegende Heft soll ihnen die vorbereitung des Messebesuchs erleichtern. sie finden hier zahlreiche informationen über produkte und lösungen, die auf der Messe gezeigt werden, das vortragsprogramm und natürlich das ausstellerverzeichnis und die Hallenpläne.

seien sie mit dabei. wir freuen uns sehr, sie in diesem Jahr in Dortmund begrüßen zu dürfen. und notieren sie schon den nächstentermin der scHüttgut schweiz 2013 am 13. –14. november 2013 in Basel.

Mit rund 350 Firmen präsentieren sich dieses Jahr mehr aussteller denn je in Dortmund. auch

Zellenradschleuse

neben einem vielfältigen Messeangebot finden sie als anwender in spannenden Diskussionsrunden und Fachvorträgen nützliche antworten auf Fragen ihres täglichen geschäftsbetriebes.

siegbert Hieber

peter a. cologna

Geschäftsführer easyFairs Deutschland GmbH

Geschäftsführer easyFairs Schweiz GmbH

Siegbert Hieber

Peter A. Cologna

Wir leisten ganze Arbeit! Komplette Förderanlagen von KREISEL – Made in Germany

KREISEL Domventil

KREISEL bietet komplette Förderanlagen für Schüttgüter an – von der Planung, über die eigene Konstruktion, bis hin zur finalen Inbetriebnahme.

Druckbehälter

Für Sie sind wir vor Ort zur Messe:

easyfairs Schüttgut Dortmund, 07.-08.11.2012 Halle 4, Stand-Nr. B:09 Weitere Messetermine unter www.kreisel.eu

Mit dem bewährten KREISEL Baureihen- und Baukastenprinzip werden kundenspezifische Sonderlösungen kostengünstig und kurzfristig zum Beispiel für die pneumatische Förderung hergestellt. 100 Jahre Erfahrung im Schüttguthandling der KREISEL GmbH & Co. KG und die Innovationen der KREISEL Engineering GmbH & Co. KG garantieren, dass die Prozesskomponenten und -anlagen stets perfekt auf die Kundenanforderungen zugeschnitten sind. KREISEL GmbH & Co. KG – Umwelttechnik seit 1912 I GERMANY Mühlenstraße 38 I 02957 Krauschwitz I Tel. +49 (0) 35771-98-0 I Fax +49 (0) 35771-60798 E-Mail info@kreisel.eu

www.kreisel.eu

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Mischen, Dosieren, Fördern, Zerkleinern, Sieben.

easyFairs® Schüttgut Deutschland 7. + 8. November 2012 Dortmund (Deutschland) Halle 4, Stand G16 Exposolidos 2012 13. - 15. November 2012 Barcelona (Spanien) Stand 427 und 430

4

inHalt

06

12

16

52

56

60

inhalt 06 10 12

betriebskostensenkung durch die auswahl optimaler tragrollen

16 20 24 25 26 28 31 32 33 34 35

als das radar schüttgut lernte

Neue maßstäbe in sachen feuchtemessung Im harten Praxis-einsatz bewährt eine gelungene symbiose zwischen gebläse- und verdichter-technik

erfassung großer schüttgutströme ohne mechanik silo-auflockerungsventil mit metallerkennung entladegeräte zur umladung von der eisenbahn auf lKW heiße aufgabe gut gelös(ch)t Wassernebel bindet staub verschleißschutz für maschinen und anlagen Detektieren und separieren von metallischen verunreinigungen Neue auswerteelektronik eva high end schüttgut 2012 – neuer ausstellerrekord learnshops – die vortragsreihe zur schüttgut 2012 und recyclINg-techNIK 2012

36

easy-upcon-conference 2012 – die Konferenz zur schüttgut 2012 und recyclINg-techNIK 2012

37 38

ausstellerliste schüttgut 2012 ausstellerliste und hallenplan schüttgut 2012 / recyclINg-techNIK 2012

Gericke AG Althardstrasse 120 CH - 8105 Regensdorf T +41 44 871 36 36 F +41 44 871 36 00 gericke.ch@gericke.net

ImPressum easyFairs scHüttgut news ist die offizielle Messezeitschrift zur easyFairs scHüttgut 2012 in Basel und Dortmund und erscheint im auftrag der easyFairs Deutschland gmbH und der easyFairs switzerland gmbH auflage: 31.000 exemplare

www.gericke.net

Bildrechte seite 1: aerzener Maschinenfabrik

veRlag: Beiersdorff gmbH Brunhildenstr. 32 80639 München tel: 49 (0) 89 17 80 37-17 Fax. + 49 (0) 89 17 80 37 37 www.beiersdorff.de service@beiersdorff.de geschäftsführer: Ronald Beiersdorff, Dirk Beiersdorff

inHalt

20

26

28

64

68

70

40 46 49 51 52 54 56 58 59 60 63 64 66 67 68 69 70 72

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ausstellerverzeichnis Produktgruppenverzeichnis besucherinformationen – Daten und fakten Neugründung: Deutscher schüttgut-Industrie verband trendbörse und Innovationsplattform schüttgut schweiz 2013 master-ventilsteuerungen für Industrie-filteranlagen metallseparatoren in der lebensmittelindustrie Die ebro flügelschleuse europaweite Neuheit für entsorger Zuverlässiger förderbandantrieb bildungspaket vom WfZruhr breite Produktpalette für die schüttgut-Industrie Innovative schüttguttrocknung Zukunftsorientierte lösungen von lutze Profis gegen verschleiß einhausungen für transportbänder mobile entstauber sorgen für gesunde arbeitsplätze gründliche Planung kann ein echtes „sparschwein“ sein

HRB München 63654, ust-idnr: De 129492478 Bankverbindung sparkasse Fürstenfeldbruck, konto-nr: 1165513, Blz: 70053070 cHeFReDakteuR: Reiner grochowski (v.i.s.d.p.) tel.: +49 (0) 931 4658779 r.grochowski@beiersdorff.de anzeigenleitung: nicola Francesca tel: +49 (0) 5561 9419910 n.francesca@beiersdorff.de

layout unD gestaltung: QuerFormat werbeagentur niethammerstr. 12 a 80997 München tel.: 49 (0) 89 8 11 96 67 info@querformat-werbeagentur.de DRuck: inDustRieMagazin verlag lindengasse 56 a-1070 wien

5

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

tRagRollen

Betriebskostensenkung durch auswahl optimaler tragrollen bei einer effizienzanalyse von bandanlagen wird gerade die bedeutung der tragrollen oft unterschätzt. In vielen fällen ist ihr Preis das einzige auswahlkriterium: günstig müssen sie sein. Doch diese Denkweise führt letztlich oft zu höheren betriebskosten. Durch eine bewusste, maßgeschneiderte auslegung der tragrollen auf den spezifischen einsatzfall können oft mehrere Probleme einer bandanlage auf einmal gelöst – und so enorme einsparungen erzielt – werden.

Lebensdauer > 10 Jahre über viele Jahre hinweg hat die Firma artur küpper tragrollen mit einer durchschnittlichen standzeit von über 10 Jahren entwickelt. ermittelt wurden diese werte anhand von langzeit-statistiken in deutschen Braunkohle-tagebauen[2]. Hierbei wurde auch festgestellt, dass hochwertige tragrollen langfristig zu einsparungen führen. eine derart lange lebensdauer kann jedoch nur mit einer ganz neuen grundeinstellung zurtragrollenauslegung erreicht werden. es reicht zum Beispiel nicht aus, nur die richtige kugellagergröße zu ermitteln.tatsächlich haben die tragzahlen der lager nur einen sehr geringen einfluss auf die lebensdauer. in südafrikanischen Bergwerken wurde

zum Beispiel festgestellt: „It is common for users of idler rollers to specify a required L10 life for idler roll bearings, i.e. bearings for idler rolls are selected according to their calculated fatigue life. Experience has shown that fatigue is NEVER encountered on an idler roll bearing.” M. stewart-lord – skF [3] in den meisten Fällen liegt die Hauptursache für den ausfall von tragrollen in der abdichtung und der schmierung begründet. Daher schlägt die Firma artur küpper eine neue Methode zur analyse der tragrollen-lebensdauer vor [4]. Mit dieser Methode ist es durch Berücksichtigung mehrerer einflussfaktoren möglich, die wahrscheinlichen ausfallquoten korrekt zu berechnen und so hochwertige tragrollen mit geringen wechselkosten zu konstruieren. es sei vorweggenommen: eine

langlebige tragrolle kann nur durch absolut dichte abdichtungen erreicht werden, die sowohl gegen staub als auch gegen wasser und chemikalien schützen.

Die Auswahl des richtigen Kugellagers Für den widerstand einertragrolle ist das lager der entscheidende Faktor. entscheidend sind hier sowohl die richtige lagergröße als auch der richtige lagertyp. kugellager haben diesbezüglich die besten eigenschaften: sie generieren den geringsten widerstand. oft werden stattdessen jedoch Rollen- oder kegelrollenlager mit deutlich höheren energieverlusten eingesetzt. Die lagertragzahlen haben, wie schon erwähnt, nur einen sehr geringen einfluss auf die lebensdauer einer tragrolle, da lagerermüdung nicht zu den Hauptausfallursachen zählt. viel wichtiger für die langlebigkeit eines lagers ist die Fettgebrauchsdauer. tabelle 1 veranschaulicht die problematik an einem Beispiel: obwohl die theoretische lebensdauer der Rollen- bzw. kegelrollenlager viel größer ist als beim kugellager, weist die Rolle mit kugellager infolge der höheren Fettgebrauchsdauer insgesamt eine ungefähr dreimal längere lebensdauer auf. abbildung 1 zeigt den vergleich der gemessenen widerstände. Die Messungen belegen, dass die küpper-tragrolle gegenüber einer Rolle mit kegellager eine energieeinsparung um 7 n erzielt.

Küpper Kugellager 6308

Kegelrollenlager 30206

load fr=3kN per idler, fa=0,2fr, n=650 rpm

Lagerlebensdauer l10h=576 210h

l10h=1 925 278h

Fettgebrauchsdauer f10h= 58 907h

f10h= 20 374 h

Σ r10h= 46 264h

Σ r10h= 16 589h

Tragrollenlebensdauer

Tabelle 1: Vergleich Kugellager und Kegelrollenlager 30206-A in Tragrollen

6

Widerstand [N]

tRagRollen

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

30 25 20 15

Tragrolle mit Kegelrollenlager 30206-A

10 Küpper Tragrolle mit Lager 6308

5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400 1600

Zeit [s]

Abb.1: Testergebnisse nach DIN 22112-3

Annahme

Ergebnis

bandanlagenlänge = 4,7 km Küpper-tragrollen werden für diese bandanlage „maßgeschneidert“

8.130 tragrollen werden für diese anlage benötigt.

bandgeschwindigkeit v = 5,1m/s

reduzierung des laufwiderstandes um 7 N pro rolle

8.130 tragrollen

einsparung von 35,7 W pro tragrolle

bei η = 0,95 (Wirkungsgrad des antriebs) betriebsdauer = 5 000h pro Jahr betriebskosten = 0,10 € pro kWh

leistungseinsparung von 290 kW für die gesamte bandanlage 306 kW leistungseinsparung von 1 530 000 kWh pro Jahr einsparung von 153.000 € pro Jahr

Tab. 2: Potenzielle Senkung der Betriebskosten durch Reduzierung des Laufwiderstandes der Tragrollen

tabelle 2 verdeutlicht die Bedeutung dieser Reduzierung des widerstandes. im Beispiel wurde für eine Bandanlage die potentielle senkung der notwendigen antriebsleistung errechnet. Bei einer annahme von 0,10 € pro kwh können so die resultierenden einsparungen ermittelt werden. als ergebnis werden allein durch die senkung des tragrollenwiderstandes einsparungen von nahezu 153.000 € im Jahr erzielt. Die geringeren stillstandzeiten durch weniger häufige tragrollenwechsel sind dabei noch nicht einmal berücksichtigt.

Leistungssteigerung von Bandanlagen Die Firma artur küpper verfügt über ein spezielles Berechnungsprogramm „Qnk-akt“. Mit Hilfe dieses programms können unterschiedliche analysen für das gesamte system durchgeführt werden,

und so der einfluss der verschiedenen parameter auf den energieverbrauch ermittelt werden. eine langjährige erfahrung im Bereich schallemission und zahlreiche Feldund labormessungen ermöglichen ebenfalls die Bewertung der schallemission. tabelle 3 zeigt die ergebnisse einer solchen analyse. Bandanlagen-ausgangsparameter: • Massenstrom: 3520 t/h • Bandgeschwindigkeit: 5,1 m/s • gurtbreite: 1220 mm • länge der anlage: 4743 m • abstand zwischen den stationen: 1,75 m • Muldungswinkel: 45° ausgangposition für die analyse ist ein tragrollendurchmesser von Ø152 mm. zum vergleich werden die widerstände für die Durchmesser Ø133 mm und Ø219 mm errechnet. ein größerer Durchmesser

Tridelta Siperm

7

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

tRagRollen

ist zwar teurer im einkauf, erbringt aber deutliche vorteile, wie geringerer energieverbrauch, weniger schallemission und höhere tragrollenlebensdauer.

Durchmesser

tragrollenwiderstand eindrückrollwiderstand schwingbiege gurtwalk erforderliche antriebsleistung in kW energie-einsparung

Widerstand einer station in N

geldeinsparung bei 5000h pro Jahr und 0,10 € pro kWh schallleistungspegel einer tragrolle lebensdauer einer tragrolle

Ø133

Ø152

Ø 219

6,53 57,16 0,71 4,46 1669 6% höherer energieverbrauch mehrkosten von 45.500 € +1,2db -12%

5,00 52,71 0,59 4,52 1578

2,41 42,50 0,40 5,17 1269 20% geringerer energieverbrauch einsparungen von 154.500 € -3,2db +44%

Tab. 3: Beispielberechnungen mit dem Programm QNK-AKT

1900

2/3 Küpper Tragrollen 1/3 Standard Tragrollen

17-Sep-10

3-Sep-10

10-Sep-10

27-Aug-10

20-Aug-10

13-Aug-10

30-Jul-10

6-Aug-10

23-Jul-10

9-Jul-10

16-Jul-10

Sämtliche Rollen Küpper 2-Jul-10

28-May-10

21-May-10

7-May-10

14-May-10

30-Apr-10

23-Apr-10

9-Apr-10

16-Apr-10

2-Apr-10

1400

Sämtliche Rollen Standard

25-Jun-10

1500

18-Jun-10

1600

11-Jun-10

1700

4-Jun-10

1/3 Küpper Tragrollen 2/3 Standard Tragrollen

1800

26-Mar-10

gemessene Antriebsleistung [kw]

2000

Abb. 2: Energieverbrauch mit Belastung (≈3.000 t/h)

Beispiel speziell entwickelte analyse- und Berechnungswerkzeuge ermöglichen es dem unternehmen, die gesammelten erfahrungen auf andere Bandanlagen zu übertragen. im nachfolgenden Beispiel konnte durch eine tragrollenoptimierung der laufwiderstand des gesamten gurtförderers um 13 % reduziert werden. aufgabe war, nur durch austausch der tragrollen eine leistungssteigerung der Bandanlage von 3.000 t/h auf 3.750 t/h gemäß folgender vorgaben zu erzielen: • laufwiderstand < 3 n • Rundlauf < 0,2 mm • unwucht < g16 • Massive ausführung • effektives, laufreibungsarmes Dichtungssystem • Dokumentation der tragrollenparameter über das gesamte liefervolumen Damit die werte verglichen werden können, wurde zunächst die antriebsleistung der Bandanlage im ist-zustand, d.h. ausgerüstet mit standardtragrollen, gemessen. anschließend wurden die standard-tragrollen in 3 Bauabschnitten gegen optimierte küppertragrollen ausgetauscht. nach jedem Bauabschnitt wurde die antriebsleistung erneut gemessen. Die Messergebnisse der 3 umbauphasen sind in abb. 2 aufgeführt.

Wir bringen schwierige Schüttgüter sicher ans Ziel.

ber 2012 7.+8. Novem 12 HÜTTGUT 20 SC , irs Fa sy ea lle ha en al Westf Dortmunder d E15 Halle 4, Stan

● Verfahrenstechnik ● Umwelttechnik ● Engineering

Die bezahlbare High-Tech Manufaktur Leichtmetallstraße 26 - 30, D -42781 Haan (Gruiten), Tel. 02104 6919-0, Fax: 02104 6919-49, info@anlagenbau-stampfer.de

8

tRagRollen

nach kompletter umrüstung des Förderers auf optimierte küpper-tragrollen wurde eine Reduzierung der benötigten antriebsleistung um 13 % gemessen. Diese energieeinsparung führte wiederum zu einer leistungssteigerung der Bandanlage. Fazit: Die Förderleistung kann durch diese Maßnahme von 3.000 t/h auf 3.750 t/h erhöht werden. Die Beladungszeit der Frachtschiffe wurde deutlich reduziert und somit die umschlagkapazität erhöht. im ergebnis konnte – allein durch eine maßgeschneiderte auslegung der tragrollen – der umsatz des Betreibers um 13 % erhöht werden. Artur Küpper GmbH & Co. KG www.kuepper.eu Halle 4, Stand D 16

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Zusammenfassung • für eine lange lebensdauer von tragrollen sind vor allem eine optimale abdichtung und eine gute schmierung der lager von entscheidender bedeutung. • sowohl im hinblick auf den energieverbrauch als auch auf die lebensdauer können Kegellager für tragrollen nicht empfohlen werden. • Durch den einsatz maßgeschneiderter tragrollen mit weniger laufwiderstand wird eine deutliche energie-einsparung erzielt. • Weitere energie-einsparungen werden durch einen größeren rollendurchmesser

erzielt. Zudem haben größere Durchmesser eine positive auswirkung auf die schallemission und lebensdauer von tragrollen. • Durch den einsatz von Küpper-tragrollen wurden in einem konkreten beispiel energie-einsparungen von 13 % erzielt. • Zusammen mit einer deutlichen reduzierung von stillstandzeiten durch tragrollenwechsel wird durch den einsatz maßgeschneiderter tragrollen über einen geringeren Widerstand und eine signifikant längere lebensdauer eine deutliche senkung der betriebskosten erzielt.

Literatur [1] B. van den Heuvel: Risikobasierte Instandhaltung im Braunkohlenbergbau der RWE Power AG, 12. “InstandhaltungsForum (InFo 2007)”, Universität Dortmund, 16.17. März 2007. [2] B.van den Heuvel, B.Oepen: „Entwicklung und Erprobung eines Prüfstands zur Zustandsdia¬gnose gebrauchter Bandtragrollen“, 8. Fachtagung Schüttgutförder und -lager, Fulda 06.05.2010. [3] M. Stewart-Lord: “Rolling Bearing Characteristics Required for Maximising the Life of Conveyor Idler Rolls”, Beltcon 6, Paper 6. [4] A.Gladysiewicz, S. Helten: „Lebensdauerbetrachtung von Tragrollen”, Schüttgutnews 2/2011.

KURZ – der Global Player in der Welt der Silos und Siloanlagen.

Wilhelm Kurz & Söhne GmbH & Co. KG Stahlbau und Behälterbau

Rosenhöhe 9/1· D-74336 Brackenheim Telefon (0 71 35) 1 75-0 · Fax (0 71 35) 1 75-75 E-mail: info@kurz-silosysteme.de Internet: www.kurz-silosysteme.de

9

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

FeucHteMessung

neue Maßstäbe in sachen Feuchtemessung leistungsfähige feuchtemesssysteme sind in vielen industriellenverfahrensbereichen unabdingbarer bestandteil der Prozesssteuerung, um die Produktionsabläufe effektiver gestalten und die gewünschten Qualitätsstandards der endprodukte gewährleisten zu können. Durch die konsequente Weiterentwicklung bestehender systeme können kreative lösungen für anwendungsfälle angeboten werden, die bisher in der feuchtemesstechnik so nicht denkbar waren.

grund ihrer kompakten abmessungen auch unter schwierigen platzverhältnissen im Boden oder der wandung von Mischern mit drehenden trögen, taumelmischern, Drehrohröfen oder transportbehältern installieren. Durch den einsatz des systems in solchen anlagen wird eine optimale steuerung der verfahrensprozesse und die damit verbundene effizienzsteigerung der Herstellungsprozesse überhaupt erst möglich. Das system wird über einen akku versorgt, der eine Betriebszeit von bis zu 120 stunden zulässt. Die Datenübertragung im industriellen umfeld stellt durch die verwendung eines industrietauglichen BluetootH-standards kein problem dar.

Sondeneinbau der Mikrowellensonde FL-MOBIMIC-SlimLine im rotierenden Boden eines Intensivmischers

gerade bei der komplexen thematik der Feuchtemessung in schüttgütern ist die auswahl eines geeigneten systems voraussetzung für eine erfolgreiche arbeitsweise. im wesentlichen sind zwei Faktoren entscheidend: das Messverfahren selbst und die leistungsfähigkeit der systemkomponenten sowie die integrationsmöglichkeit der sensoren im produktionsumfeld. zum einsatz kommt das bewährte Mikrowellen-Messverfahren, das sich durch eine Reihe von vorteilen wie große eindringtiefe des Messsignals, lineares Messverhalten über einen großen Feuchtebereich sowie keine Beeinflussung durch schwankende pH-werte des Messsignals auszeichnet. Der einsatz neuester elektronikkomponenten erlaubt die entwicklung sehr schneller sensoren, die einen sehr hochauflösenden Messsignalverlauf gewährleisten. Die sensoren sind absolut temperaturstabil und verfügen über sehr kompakte abmessungen – Durchmesser: 75 mm, kleinste Baulänge: 26 mm. sie sind für den einsatz in lebensmittelproduktionsanlagen und explosionsgefährdeten Bereichen (staub-ex) zertifiziert. Die auswertegeräte verfügen über leistungsfähige softwarefilter, die eine hohe Messge-

10

nauigkeit auch unter erschwerten einsatzbedingungen ermöglichen. sogar der einfluss veränderlicher korngrößenverteilungen lässt sich so reduzieren. über serielle Datenschnittstellen oder ethernet-Module ist die integration in alle aktuellen prozesssteuerungen möglich. Das breite Funktionsspektrum, das auch über eine analoge Messwertausgabe verfügt, lässt darüber hinaus die einfache nachrüstung in vorhandene steuerungssysteme zu.

neben systemen für die online-Feuchtemessung stehen auch Messgeräte für den einsatz im labor zur verfügung. Das Fl-MikRolaB erweitert die produktpalette um ein schnelles und robustes Messgerät, mit dem die Feuchte von Materialproben im labor oder im prozess bestimmt werden kann. Der anschluss über eine usB-schnittstelle ermöglicht die stromversorgung und den Datenaustausch zur anzeige- und protokollierungssoftware auf kundeneigenen Rechnersystemen. Franz Ludwig GmbH www.fludwig.com Halle 4, Stand F 27

Für die integrationsmöglichkeit der sonden ist entscheidend, ob ein produktionsprozess mit einer Feuchtemessung ausgerüstet werden kann und wie zuverlässig die systeme arbeiten. Hier geht FRanz luDwig völlig neue wege, um systemlösungen anzubieten, die durch die gängigen, kabelgebundenen Feuchtesensoren nicht realisierbar sind: Das Mikrowellen-Feuchtemesssystem Fl-MoBiMic-slimline besteht aus einer extrem flachen Mikrowellensonde mit temperaturfühler und einer auswerteeinheit mit sendemodul. Die sonde lässt sich auf-

Mikrowellenfeuchtemesssystem FL-DIGI-SMART-BASIC

– aNZeIge –

11

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

DRuckluFt

im harten praxis-einsatz bewährt neue Delta Hybrid-Baureihe fĂźr den Druckbereich von -0,7 bis 1,5 bar – eine gelungene symbiose zwischen gebläse- und verdichter-technik Die Produktion Ăślfreier Druckluft mit einem hĂśchstdruck zwischen 1,0 und 1,5 bar war bisher ein heikles thema. Jetzt bietet die aerzener maschinenfabrik mit den anlagen der neuen baureihe Delta hybrid eine neue lĂśsung. mit dieser neuen baureihe wurden die vorteile von gebläse- und verdichtersystem zu einem weltweit einzigartigen Konzept zusammengefĂźhrt. Diese Drehkolbenverdichter stehen fĂźr volumenstrĂśme von 10 bis 70 mÂł/min und fĂźr einen Druckbereich von -0,7 bis 1,5 bar zur verfĂźgung. sie haben sich inzwischen in vielen mehrjährigen tests unter harten Praxis-bedingungen in den unterschiedlichsten branchen hervorragend bewährt – u.a. auch im Zementwerk rohrdorf bei rosenheim.

.DSD]LWLYH )Â OOVWDQGVVHQVRUHQ LQWHOOLJHQW PLW (DV\7HDFK

Das zementwerk Rohrdorf produziert jährlich ca. 1 Mio. t zement. von den Rohmaterialien zum fertigen zement sind viele produktionsschritte erforderlich, in denen der einsatz von Druckluft eine zentrale Rolle spielt. zunächst werden kalkstein und Mergel in einem Brecher zerkleinert. Der entstehende Rohschotter wird dann getrennt nach gesteinssorten zwischengelagert und anschlieĂ&#x;end in definierter Mischung in der RohmĂźhle mit ofenabgas getrocknet, mehlfein gemahlen und erneut in silos gelagert. anschlieĂ&#x;end wird das Rohmehl mit Druckluft-unterstĂźtzung in den Drehrohrofen transportiert, in dem es arbeitstäglich zu 3.500 t zementklinker gebrannt wird. Dieser zementklinker wird in RohrmĂźhlen zusammen mit zuschlägen zu fertigem zement

Halle 4, Stand D29

RECHNER Industrie Elektronik GmbH *DX‰VWUD‰H ‡ /DPSHUWKHLP 7 ‡ ) ZZZ UHFKQHU VHQVRUV FRP ‡ LQIR#UHFKQHU VHQVRUV GH

12

vermahlen und anschlieĂ&#x;end entweder in säcke verpackt oder mit silofahrzeugen direkt an die verbraucher ausgeliefert. Dieser arbeitsprozeĂ&#x; verläuft ohne unterbrechung Ăźber 10 Monate des Jahres.

Kohlenstaub-Transport mit Druckluft Das „Herz“ in diesem vielstufigen produktionskreislauf bildet der bereits erwähnte Drehrohrofen. in ihm wird das Rohmehl zunächst bis auf ca. 1000 °c erwärmt und anschlieĂ&#x;end bei etwa 2.000 °c gebrannt. Beheizt wir der ofen unter anderem durch fein gemahlene kohle, sog. kohlenstaub. er wird im zementwerk Rohrdorf in zwei parallel vorhandenen silo-anlagen bevorratet und in getrennten Rohrleitungssystemen pneuma-

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

DRuckluFt

:LU VLQG GDV

.QRZ KRZ tisch zum Drehrohrofen transportiert. zwischen diesen parallel vorhandenen Bevorratungs- undtransport-systemen erfolgt ein regelmäĂ&#x;iger wechsel. Der kohlenstaub tritt aus dem silo-system Ăźber kohlenstaubfilter, Dosierwaage und FĂśrderpumpe in das zugeordnete Rohrleitungssystem ein und wird dann pneumatisch mit Hilfe von Druckluft mit einem konstanten Druck von 1,5 bar Ăźber eine Rohrleitung von ca. 65 m länge zum Drehrohrofen gefĂśrdert und Ăźber eine DĂźse eingeblasen. Die arbeitstägliche transportmenge beträgt ca. 75 t. Den erforderlichen Druck im FĂśrdersystem erzeugte bis vor zwei Jahren in jeder schiene ein schraubenverdichter. eine dritte anlage stand als Redundanz zur verfĂźgung und konnte bei stĂśrfällen Ăźber eine Rohrweiche dem gestĂśrten leitungssystem zugeordnet werden. alle drei luftgekĂźhlten anlagen arbeiten in einer zentralen FĂśrderluft-station und werden Ăźber das zentrale steuerungssystem betrieben. auswertungen Ăźber die anlagendaten kĂśnnen Ăźber profi-Bus am Bildschirm eingesehen und ausgedruckt werden. seit 2008 verfĂźgt das zementwerk Rohrdorf in der zentralen FĂśrderluft-station zusätzlich zu diesen drei schraubenverdichtern Ăźber einen Drehkolbenverdichter aus der neuen Baureihe Delta Hybrid. Dieses aggregat liefert 43,9 mÂł/min Druckluft mit HĂśchstdruck 1,5 bar. Diese Baureihe vereinigt die vorteile eines Drehkolbengebläses und eines schraubenverdichters in einem vĂśllig neuartigen „Drehkolbenverdichter-konzept“. Diese symbiose macht die aerzener Delta Hybridaggregate zu den idealen FĂśrderluft-erzeugern im bisher nur mit erheblichen kompromissen abzudeckenden Druckbereich oberhalb von 1 bar. Der ursprĂźnglich in diesem FĂśrderstrang aktive schraubenverdichter wurde nach der installation des neuen Delta Hybrid-aggregates stillgesetzt, weil die erforderliche FĂśrderluft fĂźr den transport des kohlenstaubs in diesem versorgungsstrang

sofort ausschlieĂ&#x;lich durch das neue Delta Hybrid-aggregat erfolgen konnte.

Unter extremen Bedingungen Durch den monatlichen wechsel zwischen beiden silo-/FĂśrdersystemen arbeitet diese anlage nach der aktivierung des ihr zugeordneten FĂśrderstranges jeweils vier wochen „am stĂźck“ rund um die uhr ohne stillstand gegen Druck. erst dann wird auf den zweiten versorgungsstrang und den dort installierten verdichter umgeschaltet. Demzufolge hat das neue Delta Hybrid-aggregat seit seiner inbetriebnahme im Jahr 2008 bisher zwĂślf vierwĂśchige arbeitsphasen mit jeweils fast 700 stunden im Dauerlauf gegen last absolviert. Daraus ergeben sich insgesamt ca. 8.000 Betriebsstunden. „wir arbeiten mit der aerzener Maschinenfabrik schon seit mehr als 40 Jahren zusammen und betreiben in unserem unternehmen inzwischen 52 anlagen dieses Herstellers. wir setzen sie sowohl zur erzeugung von Druckluft fĂźr den transport staubfĂśrmiger gĂźter als auch zur auflockerung in den Rohmehl- und zement-silos ein. Diese beachtliche anzahl beweist unsere zufriedenheit mit den produkten dieses renommierten Herstellers“, betont peter Reiter, leiter der mechanischen instandhaltung. Die anlagen mĂźssen in einem zementwerk – bedingt durch die zementstaubhaltige luft Ăźberwiegend unter sehr extremen Bedingungen arbeiten. Deshalb Ăźberleben in der zementindustrie nur ganz besonders robust gebaute anlagen. Diese extrem hohen anforderungen wurden auch an die FĂśrderluftanlage aus der neuen Delta Hybrid-Baureihe gestellt. sie hat sich seit ihrer inbetriebnahme vor zwei Jahren trotz sehr ungĂźnstiger umgebungsverhältnisse hervorragend bewährt. peter Reiter bestätigt als erfahrener praktiker die Richtigkeit des konstruktionsansatzes der aerzener Maschinenfabrik fĂźr die neue Baureihe Delta Hybrid: „wir benĂśtigen fĂźr den transport von kohlenstaub Druckluft mit

:HQQ HV VFKZLHULJ ZLUG .RPSHWHQ] XQG (UIDKUXQJ LP +DQGOLQJ YRQ VFKZHU KDQGKDEEDUHP 6FKÂ WWJXW

'LH &(& *PE+ DXI GHU HDV\)DLUV 6&+h77*87 +DOOH _ 6WDQG

%

$JJUHVVLYHV EHKHUUVFKHQ 9HUDUEHLWXQJ WR[LVFKHU RGHU FKHPLVFK DJJUHVVLYHU 6WRIIH 'Â QJHPLWWHO $VFKHQ 6DO]H 1LFNHONDWDO\VDWRUHQ XQG .OlU VFKOlPPH

7HFKQRORJLH _ 7HDPZRUN _ 7LPLQJ

&(& *PE+ ZZZ FHF OHLS]LJ GH

13

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Höchstdruck 1,5 bar. Bisher mußten wir in ermangelung einer anderen Möglichkeit schraubenverdichter einsetzen, die im vergleich zu gebläsen in der anschaffung deutlich teurer sind. Deshalb haben wir das konzept der neuen Baureihe Delta Hybrid sehr begrüßt, weil hier die vorteile eines gebläses mit denen eines schraubenverdichters verschmolzen wurden. Durch diese symbiose sind die anlagen der neuen aerzener Baureihe die idealen Druckluft-erzeuger für den schwierigen Druckbereich oberhalb von 1 bar“.

Weltweite Neuheit Der aerzener Maschinenfabrik gelang mit den anlagen der neuen Baureihe Delta Hybrid eine z.zt. weltweit einmalige neukonzeption. Bisher ließen sich mit herkömmlichen Drehkolbengebläsen nur Drücke bis 1 bar Höchstdruck erzielen. Darüber mußten schraubenkompressoren eingesetzt werden, die einstufig aber für deutlich höhere Drücke von 2 bzw. 3,5 bar ausgelegt sind. sie sind damit für sehr niedrige Drücke bauartbedingt in der investition zu teuer. Hier hat die aerzener

DRuckluFt

Maschinenfabrik erfolgreich den Hebel angesetzt. Mit den neuen ölfrei verdichtenden Delta Hybrid-aggregaten wurde eine symbiose geschaffen, welche die vorteile beider systeme in idealer weise vereinigt. Dabei tendieren die anlagen für niedrigere Drücke eher zu einem gebläse, für höhere Drücke eher zu einem schraubenverdichter.

brid-anlagen stehen in folgenden leistungsbereichen zur verfügung: • volumenströme: 10 bis 70 m³/min (600 bis 4.200 m³/h) • einsatzbereiche: für luft- über- und unterdruck • Druckbereich: 0 bis 1,5 bar • saugbereich: bis - 0,7 bar

Die neuen Delta Hybrid-anlagen wurden für alle einsatzfälle geschaffen, bei denen luft und neutrale gase im Druckbereich bis 1,5 bar gefördert werden müssen, wie z.B. in kläranlagen, in der chemischen industrie, der kraftwerkstechnik oder zum transport und zum entladen staubförmiger güter. Diese neue Drehkolbenverdichter-Baureihe wurde bereits seit drei Jahren in einem groß angelegten Feldversuch in verschiedensten Branchen bei aerzener kunden mit neubedarf unter härtesten praxisbedingungen erfolgreich getestet und zur Marktreife entwickelt. alle Feldtest-anlagen wurden über die aerzener Fernüberwachung Rat detailliert und kontinuierlich überwacht. Die neuen Delta Hy-

Die neue Delta hybrid-baureihe zeichnet sich durch folgende vorteile aus: • besonders günstiges preis-leistungs-verhältnis deutlich unter den investitions-, energie- und wartungskosten für einen vergleichbaren turbo- oder schraubenkompressor • signifikant verbesserte energie-effizienz durch energie-einsparungen bis zu 15 % gegenüber herkömmlichen anlagen • niedrige wartungs- und servicekosten; zuverlässigkeit und langlebigkeit • robuste lagerkonstruktion (lebensdauer 60.000 Bh auch bei maximaler Belastung) • niedrige Druckluft-austrittstemperaturen dank hervorragender thermischer Haus-

Capanivo ® 4000Der Beste seiner Klasse. Halle 4 Stand D:15

Fatima Aslan, Vertriebsrepräsentantin, UWT GmbH

Genial einfache Füllstandmessung im Schüttgut. www.uwt.de 14

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

DRuckluFt

halte, kompakte Bauweise, Riemenantrieb, Riemenspannung durch Motorwippe, side-by-side-aufstellung, Frontseitenbedienung, Ă–lkontrolle und nachfĂźllen im Betrieb, niedriger schallpegel, optionale steuerung as300 aeRtronic, fĂźr auĂ&#x;enaufstellung geeignet • sehr hoher Regelbereich (25 – 100 %), einfach zu bedienen und zu warten

Robust und energiesparend Das neue Delta Hybrid-aggregat im zementwerk Rohrdorf liefert jetzt mit konstanter leistung 43,9 mÂł/min Druckluft mit HĂśchstdruck 1,5 bar. Das vor zwei Jahren in Betrieb genommene aggregat hat trotz schwieriger umgebungsbedingungen nicht nur durch seine Robustheit und zuverlässigkeit Ăźberzeugt. Der neue Drehkolbenverdichter benĂśtigt nach den bisher peter Reiter vorliegenden erkenntnissen auch 5 bis 8 % weniger elektrische energie als ein vergleichbarer schraubenverdichter – und das trotz Ăźberdimensionierung der anlage. Durch einen kleineren Motor und eine damit

verbundene Reduzierung der liefermenge lieĂ&#x;e sich der strombedarf sogar noch deutlich weiter senken. aktuell ist die anlage mit einem 110-kw-Motor ausgerĂźstet. nach den neuesten Berechnungen des Betreibers wĂźrde z.zt. jedoch bereits ein 55-kw-Motor vĂśllig ausreichen. Das aggregat wĂźrde lediglich mit einem leistungsschwächeren antriebsmotor und einer anderen keilriemenĂźbersetzung ausgerĂźstet. Der austausch der verdichterstufe wäre nicht erforderlich. Dieser wechsel des antriebsmotors ist dank des riemengetriebenen Baukonzeptes der Baureihe Delta Hybrid vĂśllig unproblematisch. Bei einer direktgekuppelten version wäre eine derartige nachträgliche leistungsanpassung nicht mĂśglich. „Durch die geplante neukonzeption unseres Rohrleitungssystems wird sich die leitungslänge in zukunft sogar verkĂźrzen, was zu einem weiter reduzierten FĂśrderluft-Bedarf fĂźhren wird. Durch eine erneute Reduzierung der antriebsleistung kĂśnnen wir das Delta Hybridaggregat dann optimal an diesen neuen Bedarf anpassen und die anlage in jeder Be-

darfssituation mit hĂśchstmĂśglicher wirtschaftlichkeit betreiben“, betont peter Reiter. Das argument „niedrige energiekosten“ ist fĂźr die gesamtkosten-Bilanz eines gebläses oder verdichters von zentraler Bedeutung. Denn bei mehrjähriger Betrachtung betragen allein die energiekosten ca. 90 % der gesamtkosten einer anlage. und nur die verbliebenen ca. 10 % entfallen auf die investitions- und wartungskosten. „unter dem strich sprechen deshalb alle argumente bei einem geforderten HĂśchstdruck bis 1,5 bar fĂźr eine anlage aus der neuen Baureihe Delta Hybrid“, prognostiziert instandhaltungsleiter Reiter und bestätigt damit die Richtigkeit des von der aerzener Maschinenfabrik angestrebten und mit der neuen Baureihe Delta Hybrid erfolgreich realisierten optimierung der life-cycle-costs.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH www.aerzener.de Halle 4, Stand C 04

Optimieren Sie den Lauf Ihrer Siebanlagen! ROSTA-Sieblagerungen Typ AB ĂŠLˆiĂŒi˜\ĂŠĂŠUĂŠÂŽÂœÂ˜ĂŒÂˆÂ˜Ă•ÂˆiĂ€Â?ˆVÂ…iÂ˜ĂŠ >Ă•vĂŠÂœÂ…Â˜iĂŠ-ĂŒÂˆÂ?Â?ĂƒĂŒ>˜`âiÂˆĂŒ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠĂŠÂŽÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?Â?ˆiĂ€ĂŒiÂ˜ĂŠ Â˜Â‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ Ă•ĂƒÂ?>Ă•v ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠĂŠÂ…Â&#x;VÂ…ĂƒĂŒiĂŠ ĂƒÂœÂ?ˆiĂ€ĂœÂˆĂ€ÂŽĂ•Â˜}ĂŠ>Ă•vĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€L>Ă• ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠĂŠĂ˜LiĂ€Â?>ĂƒĂŒviĂƒĂŒiĂŠ Ă•Â˜ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠLiÂˆĂŠ-ÂŤÂœÂ˜ĂŒ>˜LiĂƒV…ˆVÂŽĂ•Â˜} ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠĂŠĂœ>Ă€ĂŒĂ•Â˜}ĂƒvĂ€iˆiÂ˜ĂŠ iĂŒĂ€ÂˆiLĂŠĂ˜LiÀÊ >Â…Ă€i

ROSTA-Motorwippen Typ MB ĂŠLˆiĂŒi˜\ĂŠĂŠUĂŠĂŠÂŽÂœÂ˜ĂŒÂˆÂ˜Ă•ÂˆiĂ€Â?ˆVÂ…iĂŠ-VÂ…Â?Ă•ÂŤv‡ ÂœÂ“ÂŤiÂ˜Ăƒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ UĂŠĂŠenergiesparenden Lauf ohne Schlupf-Verlust UĂŠĂŠÂ?>˜}iĂŠ,ˆi“iÂ˜ĂƒĂŒ>˜`âiÂˆĂŒi˜ UĂŠĂŠschnellen Riemenwechsel ohne Ausrichten UĂŠĂŠĂœ>Ă€ĂŒĂ•Â˜}ĂƒvĂ€iˆiÂ˜ĂŠ iĂŒĂ€ÂˆiLĂŠĂ˜LiÀÊ >Â…Ă€i

ROSTA Wir stellen aus: ROSTA GmbH Wiedenhaufe 3 DE-58332 Schwelm Telefon: ++49 (2336) 47 95 8-0 Telefax: ++49 (2336) 47 95 831 E-Mail: info@rosta.de Internet: www.rosta.de

ROSTA Stand: A31

15

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

FüllstanDsMessung

als das Radar schüttgut lernte Dipl.-Ing. (fh) holger bohlmann, siemens ag

ein neues Füllstandmessgerät verbindet die vorteile der berührungslosen Radarmessung mit denen der geführten Mikrowelle. Der weg zu dieser neuen lösung zeigt die rasante entwicklung der Füllstandmesstechnik im vergangenen Jahrzehnt. bis vor ca. zehn Jahren waren verwiegung und ultraschalltechnik die standardverfahren, wenn man berührungslos schüttgut messen wollte. allerdings sind beide verfahren aufgrund ihrer technik gewissen einschränkungen unterworfen.

Radar-Füllstandmessung mit Füllstandmessumformer Sitrans LR400

A.-

H

L

h

A.- ø

B.B.-

h

L

H

A.-

B.-

Individualität und Perfektion nach Maß ... ... das sind nur zwei der vielen Vorteile bei S&W RohrSysteme. Denn wir fertigen speziell nach Ihren Vorgaben und Zeichnungen. So wird aus einer Lüftungsoder Schüttgutanlage ein individuell auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtetes System, das selbst höchsten Anforderungen genügt. Alle gängigen Standard-Rohrteile sind bei uns am Lager vorrätig. Im Mühlenbau und immer dann, wenn etwas abgesaugt, belüftet oder gefördert wird, kommen Produkte aus unserem Haus zum Einsatz. Fordern Sie uns - wir beraten Sie gern persönlich.

S&W RohrSysteme GmbH + Co. KG Dieselstraße 12 31737 Rinteln Tel. 0 57 51 - 924 94 - 0 Fax 0 57 51 - 924 94 24 www.s-w-rohrsysteme.de post@s-w-rohrsysteme.de

16

Bei der verwiegung spielt die mechanische komponente eine große Rolle. Die silos müssen entkoppelt sein, um das produkt wiegen zu können. Das bedeutet, der stahlbau ist ein wichtigerer Faktor als die Messtechnik selbst. ist die mechanische aufgabenstellung erfolgreich gelöst, kann man das zu messende produkt ohne einschränkung des Materialverhaltens – wie z. B. staubentwicklung und anbackungen – verwiegen und damit den Füllstand darstellen.

FüllstanDsMessung

Die Linsenantenne kapselt den Emitter vom Prozess ab, und eine eingebaute Spüleinrichtung sorgt auch bei schwierigen Bedingungen für „klare Sicht“.

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Abstreifen mit System – Kosten reduzieren! CLEANSCRAPE unsere patentierte Neuentwicklung – eine neue Dimension der Gurtreinigung!

Da im Bereich der ultraschallmesstechnik die luft als trägermedium genutzt wird, ist die atmosphäre das ausschlaggebende kriterium. Besonders die sehr starke staubentwicklung bei der Befüllung feinkörniger schüttgüter setzt den maximal erfassbaren produktabstand herab. als vorteile sind die mehrkanaligen ausführungen, und damit ein günstiger Messstellenpreis, und der einzigartige aktive selbstreinigungseffekt zu nennen. Die Radarmesstechnik, ob berührend als geführte Mikrowelle oder berührungslos mit verschiedenen Frequenzen, wird bereits seit vielen Jahren erfolgreich im Bereich der Flüssigkeiten eingesetzt. Besonders bei schwierigen atmosphärischen Bedingungen (Dampf, temperatur, Druck etc.) hat sich das Radar-verfahren etabliert und wird besonders in der chemischen industrie als standardtechnik eingesetzt. siemens begann im Jahr 2000 wegweisende versuche im Bereich der schüttgutmessung mit dem Füllstandmessumformer sitrans lR400. es handelt sich dabei um ein FMcw-Radar mit 25 gHz (Frequency Modulated continuous wave Radar) und man erkannte schnell, das dieses Füllstandradar auch während staubiger Befüllungen schüttgut in einem abstand von 40 m messen konnte. Das war der zeitpunkt, als das Radar (berührungslos) salopp gesagt, schüttgut lernte. Bis dahin gab es kein berührungsloses Messinstrument, das diese aufgabe in staubigen silos so gut erfüllen konnte. im laufe der Jahre wurden die applikationen anspruchsvoller und die schüttgutradars wurden diesen anforderungen mit zusatzausstattungen gerecht. zu diesen optionen

PDC Primary Diagonal Cleaner

SDC Secondary Diagonal Cleaner

Ihre Vorteile: • extrem geringe Flächenpressung • niedriger Verschleiß von Abstreifer und Gurt • beste Reinigungsleistung bei geringem Verschleiß am Gurt • nahezu wartungsfreier Betrieb

Der PDC in Aktion! (Film)

groundbreaking solutions Mit dem Sitrans LR560 präsentiert die Siemens-Division Industry Automation den ersten Radar-Füllstandmessumformer, der mit einer Frequenz von 78 GHz arbeitet.

IBS Industriemaschinen-Bergbau-Service GmbH Tel. +49 9772 9111- 0 | info@msb-ibs.de www.msb-ibs.de

17

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

FüllstanDsMessung

Strahlkeule

zählen verstellvorrichtungen, staubschutzkappen, spülluftanschlüsse.

Die strahlkeule oder der ausbreitungswinkel einer Füllstandmessung hat direkten einfluss auf installations- und inbetriebnahmekosten.

Antennen Für 25-gHz-schüttgutradars ist die Hornantenne mit 100 mm Durchmesser eine standardantenne. Mit ihr ist es möglich, Messbereiche bis 100 m zu realisieren. Der einbau ist relativ problemlos, und die Montageöffnungen auf den silos reichen in der Regel aus, um diese antenne einbauen zu können. eine weniger verbreitete antennenform, die für die Radarfüllstandmessungen verwendet wird ist die parabolantenne. Der vorteil dieser antenne ist die Bündelung der Mikrowelle. es werden größen ab ca. 250 mm Durchmesser verwendet. ein bis vor kurzem nicht verwendeter antennentyp für schüttgutradar ist die linsenantenne. es handelt sich dabei um eine relativ kleine kompakte Bauform, mit der die Mikrowelle ähnlich wie bei einer optischen linse fokussiert wird. Der große vorteil ist die Bündelung der strahlkeule auf nur 4°. ein weiterer erheblicher vorzug ist die Baugröße von nur 68 mm. Dadurch kann die linsenantenne auf den meisten vorhandenen siloöffnungen befestigt werden.

Frequenzen Die Frequenz hat einen großen anteil an der Funktionalität eines schüttgutradars. im grunde geht es um den anteil der direkt empfangenen Reflexion vom produkt und der ablenkung durch die schiefe ebene eines

Je höher die Frequenz und damit je kleiner die Wellenlänge des Radargeräts ist, desto direkter wird das Signal zum Messumformer „zurückgeworfen“.

schüttkegels bzw. abzugstrichters. an einem anschaulichen Beispiel kann dieser sogenannte skip-effekt folgendermaßen erklärt werden. vergleicht man die schiefe ebene der schüttgutoberfläche mit einertreppe und die unterschiedlichen Messfrequenzen bzw.wellenlängen mit Bällen kann man vereinfacht folgendes versuchen: würde man Bälle verschiedener Durchmesser (wasserball, Handball und tennisball) aus einer Höhe von z. B. 15 m auf eine treppe senkrecht nach unten werfen, wird der Durchmesser des Balles darüber entscheiden, ob er wieder nach oben springt oder nicht. ein wasserball würde so gut wie gar nicht zurückspringen – bestenfalls schräg nach oben. ein Handball hätte schon einen höheren anteil an den direkten sprüngen (Reflexionen) zur abwurfstelle. noch häufiger und damit einfacher wäre es bei einem tennisball. Für die berührungslose Radarmessung bedeutet die erhöhung des verhältnisses direkte Reflexion (produktsignal) zu indirekter Reflexion (ablenkung gegen silowand) einen anstieg der signalgüte bzw. Qualität des produktsignales.

Litronic-FMS

uns auf der Besuchen Sie rtmund Do in Schüttgut ber 2012 7. + 8. Novem d F 17 Halle 4 / Stan

Messung bis zum Nullpunkt Für silos mit konischem auslauf ist die Messfähigkeit bis zum auslauf mit den üblichen Radar-Messungen Die Auswahl des nur bedingt mögVerfahrens und lich. geführte Mider Messfrekrowellen enden oft quenz kombiniert mit Verstellca. 1 Meter über flanschen dem austrag. Das ermöglicht die bedeutet, dass, abMessung bis zum Siloauslauf. hängig von installation und produktverhalten, dieser Bereich nicht erfasst wird. zusätzlich bedeutet ein eventuelles abspannen des seils im konus erheblichen Mehraufwand. Für die bislang herkömmlichen 25-gHz-Radarmessungen ist es, je nach antennenform, auch nur bedingt möglich, bis zum nullpunkt des silos zu messen. Die breitere strahlkeule bei den Hornantennen kann besonders im übergang vom zylindrischen zum konischen teil – durch überlagerung von signalen – die erfassung vom produkt im unteren Bereich erschweren. Durch die kombination einer auf 78 gHz erhöhten Frequenz und der linsenantenne wird die strahlkeule auf wenige grad begrenzt und die erfassung des gesamten silos bis in den austrag hinein wird wesentlich einfacher. selbst die erfassung vom produkt bis in die austragsschnecken ist möglich.

Perfekte Feuchtemessung & Wassergehaltsbestimmung. z Schüttgüter, Pulver z Granulate, Sande z Pellets, Getreide z Emulsionen aller Art z Öle, Lacke & Farben z und vieles mehr...

www.liebherr-feuchtemessung.de

18

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

FüllstanDsMessung

Erhebliche Minimierung von Störsignalen durch Einbauten eine vielzahl von schüttgutsilos ist im inneren mit einbauten versehen und nicht glatt geformt. so sind z. B. schweißnähte,verstrebungen, wandprofile und produktanhaftungen durchaus üblich und je breiter der abstrahlwinkel, umso größer ist die wahrscheinlichkeit, dass diese störsignale einen einfluss auf die Messung haben. Je kleiner der abstrahlwinkel, umso einfacher ist es, an den einbauten „vorbei zu schauen“. Dieser vorteil gereicht den geführten Mikrowellen mit ihrem kleinen abstrahlwinkel zu ihrem weitverbreiteten einsatz. Bei dem sitrans lR560 von siemens kombiniert man die eigenschaft des „vorbeischauens“ mit dem vorteil des berührungslosen Messverfahrens. Stutzeneinflüsse um die negativen einflüsse von stutzenreflexionen bei 25-gHz-Füllstandradarmessungen zu vermeiden, ist die ordentliche auslegung der antennengröße und -länge uner-

lässlich. Daher sollte bei den herkömmlichen 25-gHz-geräten die Hornantenne in den Behälter ragen, um störende einflüsse des stutzens zu minimieren. ist der stutzen länger als gedacht und die Hornantenne endet innerhalb des stutzens kann das ungestörte austreten der Mikrowelle beeinträchtigt werden, was sich direkt auf die Messsicherheit auswirkt. um die Hornantenne in den silo hineinragen zu lassen, werden im allgemeinen antennenverlängerungen verwendet. als besonders vorteilhaft erweist sich die

kombination von 78 gHz und linsenantenne. Durch die schmale strahlkeule sind die störeinflüsse äußerst gering – selbst bei stutzenhöhen von größer 50 cm wurden nur geringste störungen gemessen. Das bringt den anwender in die glückliche situation, ein standardgerät verwenden zu können, und die konfektionierung aufgrund von stutzenhöhen ist nicht mehr notwendig. Siemens AG www.siemens.de Halle 4, G 05

Die Vorteile des Füllstandmessumformers Sitrans LR560 auf einen Blick: • robuste edelstahl-Konstruktion für industrielle anwendungen • 78 ghz hochfrequenz mit sehr enger strahlkeule, praktisch keine störgeräusche durch den montagestutzen und optimale reflexion von schüttgütern mit schüttkegel • verstellflansch-option zur ausrichtung der strahlkeule auf den gewünschten Punkt, z. b. auf den abzugspunkt des silos • linsenantenne mit hoher beständigkeit gegen materialablagerungen • spülanschluss (luft) für selbstreinigung von extrem klebrigen feststoffen inbegriffen • local Display Interface (lDI) ermöglicht Programmierung und Diagnose vor ort

InduTechnik

® GmbH

Ihr Servicepartner für die Förderband-Reinigung

Abstreifer • Ersatzteile und Zubehör Förderband-Reinigungsbürsten Aufpralldämpferstationen • Förderband-Abdeckhauben Regularrollen • Tragrollen • Bandstationen Montage, Wartung und Service • uvm. Am Wiesenbusch 30, D-45966 Gladbeck phone 0049/(0)2043/2082-0, Fax 0049/(0)2043/2082-29 E-mail: info@indutechnik.com, Internet: www.indutechnik.com 19

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

eRFassung von MassenstRĂ–Men

erfassung groĂ&#x;er schĂźttgutstrĂśme ohne Mechanik marcus bronner, sWr-engineering gmbh Im bereich der kontinuierlichen mengenerfassung von flieĂ&#x;fähigen, festen stoffen sind in den letzten Jahren grundlegende und gleichzeitig prozesstaugliche Neuerungen relativ selten aufgetaucht. fĂźr die kontinuierliche erfassung groĂ&#x;er massenstrĂśme wird seit den 60er Jahren die allgemein bekannte Prallplattentechnik verwendet.

allerdings birgt die prallplattentechnik auch einige nachteile. so ist beispielsweise generell eine einlaufstrecke fĂźr das zu messende Material erforderlich. Je grĂśĂ&#x;er die Durchsatzmenge, desto länger muss diese sein. einlaufstrecke wiederum bedeutet BauhĂśhe. BauhĂśhe die, wenn sie weggelassen werden kĂśnnte, die gebäudeerstellungskosten reduzieren wĂźrden. Die gängigen prallplattensysteme schlieĂ&#x;en bekanntermaĂ&#x;en nur selten staubdicht ab. was wiederum zu ungeliebten verschmutzungen und staubbelastungen im direkten umfeld der Messung fĂźhrt. Die Mechanik dieser technik und der

hohe kalibrieraufwand bei Materialwechsel sind, so die aussagen vieler prallplattennutzer, die eigentlichen schwachpunkte. Dem grĂśĂ&#x;ten verschleiĂ&#x;einfluss ist definitiv das prallblech ausgesetzt. turnusmäĂ&#x;ige auswechslungen dieses prallblechs oder ergänzungen mit verschleiĂ&#x;schutzbelägen sind nicht selten. Durch den einbau von teilen in den FĂśrderstrom kĂśnnen zusätzlich Materialbeläge besser anhaften, die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen. gegenĂźber allen existierenden systemen der kontinuierlichen schĂźttstrommessung ist ein Messaufnehmer in Form eines schlichten Rohres, mit einer gesamtlänge von maximal 330 Millimetern, ein echtes novum. als Basis fĂźr die entwicklung diente das bereits bestehende system „DensFlow“, das in pneumatischem Dichtstrom gefĂśrderte schĂźttgĂźter misst. Die Herausforderung war, die bestehende DensFlow-technik, die ausschlieĂ&#x;lich in kleinen Rohrleitungen eingesetzt wurde, auf groĂ&#x;e Durchmesser zu Ăźbertragen. Mit der im Jahr 2011 von swR erstmals vorgestellten „MaxxFlow“-generation, gibt es

:LU I|UGHUQ ,KUHQ (UIROJ

9LEUDWLRQVI|UGHUWHFKQLN ‡ ZZZ DYLWHT GH

%HL GHU $9L7(4 9LEUDWLRQVWHFKQLN *PE+ HKHPDOV $(* 9LEUDWLRQVWHFKQLN ZLUG HLQ YROOVWlQGLJHV 3URJUDPP YRQ VFKZLQJI|UGHUWHFKQLVFKHQ *HUlWHQ XQG $QWULHEHQ ZLH 0DJQHWYLEUDWRUHQ XQG 8QZXFKWPRWRUHQ KHUJHVWHOOW XQG YHUWULHEHQ

DXVWUDJHQ EHVFKLFNHQ KRUL]RQWDO I|UGHUQ

VLHEHQ NODVVLHUHQ HQWZlVVHUQ

YHUWLNDO I|UGHUQ

YHUGLFKWHQ O|VHQ

VSHLFKHUQ RUGQHQ ]XIÂ KUHQ

NÂ KOHQ HUZlUPHQ WURFNQHQ

$9L7(4 9LEUDWLRQVWHFKQLN *PE+ ‡ ,P *RWWKHOI ‡ +DWWHUVKHLP ‡ 7HO

20

eRFassung von MassenstRÖMen

Auslegung der Messung: im ersten schritt wird die Durchsatzleistung in kubikmeter pro stunde errechnet. Bei einer maximalen stundenleistung von z.B. 120 t/h und einem Materialschüttgewicht von 800 g/l ergibt sich ein stündlicher volumen-

Mit der ermittelten Fließgeschwindigkeit kann nun aus der nächsten grafik die für diesen Fall nötige einlaufstrecke abgelesen werden. ergebnis: 0,4 Meter. Der MaxxFlow-anwender hat mit dem ergebnis „minimale einlaufstrekke = 400 mm“ nun alle informationen, um den einbau vorzunehmen. über die länge der einlaufstrecke kann somit ggf. eine verjüngung der Förderleitung auf den MaxxFlow - Durchmesser vorgenommen werden. Bei geringen Fördermengen ist es durchaus möglich, dass die errechnete ein-

Durchfluss maxxflow DN 200 max. 50% füllgrad m3/h

durchsatz von 150 m³. nach erhalt des volumendurchsatzes wird über dieses ergebnis die Fließgeschwindigkeit ermittelt, die erforderlich ist, um die genannte Maximalmenge sicher durch den gegebenen Durchmesser von 200mm zu transportieren. eine zusätzliche Füllgradgrenze von 50 %, zur vermeidung von verstopfungen ist damit berücksichtigt. auf der nebenstehenden grafik kann die erforderliche Fließgeschwindigkeit genau abgelesen werden. in diesem Fall: ca. 2,7 m/sec.

fallgeschwindigkeit m/s

Bild 1: Fließgeschwindigkeit

einlaufstrecke m

ein Messgerät, bei dem alle unerwünschten gegebenheiten bisheriger Messmethoden erheblich reduziert und teilweise eliminiert werden konnten. konzipiert ist der neue „MaxxFlow Htc“ zur kontinuierlichen erfassung von Masseströmen beginnend bei ca. 15 tonnen pro stunde bei einem nach oben offenen Messbereich. somit ist dieses gerät in der lage, Materialien wie beispielsweise Rohmehl, Flugasche, zement, sand, kunststoffgranulat etc. zu messen. Der größte innendurchmesser, den ein MaxxFlow haben kann, liegt aufgrund physikalischer gegebenheiten bei 200 Millimetern. Für die auslegung der Materialzuführung müssen nur zwei prozessparameter bekannt sein: Die maximale Durchsatzmenge und das schüttgewicht des zu messenden Fördergutes!

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

fallgeschwindigkeit m/s

Bild 2: Einlaufstrecke

21

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

eRFassung von MassenstRÖMen

laufstrecke sehr gering ausfällt. in diesen Fällen ist darauf zu achten, dass bei verjüngungen vom Förderrohr auf MaxxFlow-Durchmesser ein winkel von 60° nicht unterschritten wird. Das innenrohr des MaxxFlow Htc ist aus einer verschleißsicheren keramik gefertigt. einbauten in prozesse mit abrasiven schüttgütern sind somit problemlos machbar. Bild 3 zeigt beispielsweise eine installation, in der kalisalz in einer schrägleitung gemessen wird. Der MaxxFlow benötigt, wie auf dieser Fotografie zu erkennen ist, nicht zwingend einen freien Fall. ein einbau kann in jeder erdenklichen lage vorgenommen werden. Mit der neuen Bauform des MaxxFlow wurde die früher im gehäuse integrierte sensorelektronik in eine aufgesetzte Metallbox verlagert. Die erlaubte Materialtemperatur konnte somit von 80°c auf 120°c angehoben werden. in den für den MaxxFlow typischen anwendungsgebieten sind explosionsgefährdete Bereiche nicht sehr häufig zu finden, vereinzelt gibt es diese anforderung aber dennoch. Der MaxxFlow Htc darf, aufgrund seiner Bauart, ohne Bedenken auch in kategorie 3 (zone 22 staub) verbaut werden.

Bild 3: Steinsalzmessung

22

Bei Fördermengen bis ca. 5 t/h ist eine Referenzermittlung über verwiegung von teilmengen noch durchaus machbar. eine 10-minütige Materialentnahme würde bei 5 t/h einer Menge von ca. 830 kg entsprechen. Die

eRFassung von MassenstRÖMen

kalibrierung eines Messsystems auf diese weise ist noch akzeptabel. Bei einer stundenleistung von z.B. nur 50 tonnen verzehnfacht sich die zu handhabende 10-MinutenMenge jedoch schon auf über 8 tonnen. solche Massen sind nicht mal eben kurz in einen BigBag zu füllen und auf eine waage zu stellen. Das Handling wird zur echten Herausforderung! Bei der kalibrierung des MaxxFlow Htc kann völlig auf die ausschleusung und Bewegung von großen teilmengen verzichtet werden. um zu kalibrieren genügen einige wenige liter Material. nämlich genau so viel, wie in den Messaufnehmer passt. auf diese weise kann mit wenig aufwand vor jedem Materialwechsel ein 100%abgleich auf das neue Material vorgenommen werden. Die einzigen mechanischen voraussetzungen hierfür sind ein absperrschieber unterhalb des Messaufnehmers und ein Befüllstutzen oberhalb. selbstverständlich kann der MaxxFlow Htc immer auch auf die herkömmliche art und weise mit Hilfe eines Materialtests kalibriert werden. MaxxFlow Htc zeichnet sich aus durch eine ausgesprochen hohe Reproduzierbarkeit von +/-0,1%. Die in der praxis erreichten Messgenauigkeiten liegen zwischen +/- 1…3%. normale schüttdichteschwankungen, die durch änderungen der korngröße des Fördergutes auftreten, beeinflussen das Messergebnis nicht. lediglich Materialwechsel und damit verbundene änderungen der spezifischen Dichte erfordern eine neue kalibrierung.

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Technologie Das Messprinzip des MaxxFlow-Messgerätes besteht grundsätzlich aus der ermittlung der Materialkonzentration (kg/m3) im sensorvolumen und der Messung der transportgeschwindigkeit (m/sec) des Materials. Bei bekanntem Durchmesser (sensordurchmesser) wird der Durchsatz ermittelt nach: Q = konzentration x geschw. x Querschnitt. Die Messung der konzentration erfolgt durch die einkopplung eines hochfrequenten, elektromagnetischen wechselfeldes in das Messvolumen. Feststoffe, die sich innerhalb dieses wechselfeldes befinden, schwächen dieses Feld. Dies führt zu einem Messsignal, das umgekehrt proportional ist zur konzentration des Fördergutes im Messrohr (kg/m³). Dabei ist es völlig unwesentlich, an welcher stelle innerhalb des sensorquerschnittes sich das Material befindet bzw. fällt. Die Messung der geschwindigkeit des Fördergutes erfolgt durch das verfahren der korrelation. Mittels einer gleichen sensorik (senden und empfangen einer elektromagnetischen welle) wird innerhalb des sensorrohres an zwei weiteren stellen die veränderung des wechselfeldes gemessen. Diese beiden sensoren haben einen definierten abstand zueinander. Die auswerteelektronik mit ihrem integrierten korrelator ermittelt aus den beiden sensorsignalen die laufzeit des Fördergutes zwischen den beiden sensoren. Mit dem bekannten abstand wird

Δt

t

Korrelationsverfahren; Ermittlung der Laufzeit

dann die geschwindigkeit des Feststoffes ermittelt (m/sec). Die hohe zuverlässigkeit des MaxxFlows beruht zum einen auf der tatsache, dass die Messung der geschwindigkeit eine absolute größe ist und damit nicht kalibriert werden muss. Die Messung der transportgeschwindigkeit ist völlig unabhängig von der art des Fördergutes. egal welches Material durch den sensor fällt, die geschwindigkeit wird immer korrekt erfasst. egal ob pulver oder granulat, egal ob zement oder kunststoff. zum anderen ist die erfassung der konzentration eine sehr reproduzierbare und einfach zu handhabende Messung. SWR engineering Messtechnik GmbH www.swr-engineering.com Halle 4, Stand D 09

23

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

silotecHnik

silo-auflockerungsventil mit Metallerkennung für lebensmittel- und Pharmahersteller, die Produkte von höchster reinheit benötigen, hat solimar Pneumatics/gardner Denver ein auflockerungsventil entwickelt,das durch metalldetektoren geortet werden kann. es kommt außerordentlich selten vor, dass die auflockerungsventile zu einer Produktkontamination beitragen; allerdings können ventile, deren mechanik bei der siloreinigung, durch extrem hohen luftdruck oder durch einen unsachgemäßen einbau beschädigt wurde, ein potenzielles Problem verursachen.

24

Die auflockerungsventile werden an der Behälterwand montiert. Mit Hilfe von Druckluft entladen sie pulverförmiges und schüttgutMaterial schneller und vollständig, ohne Brükken- und schachtbildung. Dieses bewährte system wird in silos, trichtern und schütt-

der luftleitung. Die silikonbelüfter zeichnen sich durch eine hohe Fertigungsqualität aus. Dieses neue, graue ventil bietet eine zusätzliche schutz- und sicherheitsebene und ergänzt das standardprogramm der silikonund epDM-versionen. alle auflockerungs-

gutanhängern verwendet. ein gerichteter luftstrom wird der kammerwand entlang geführt, um das produkt aufzulockern und es zum auslass zu befördern. am äußeren Rand der scheibe finden leichte vibrationen statt, die dafür sorgen, dass pulver- und schüttgutprodukte in Bewegung bleiben. Da die scheibe zur abdichtung eng an der kammerwand anliegt, ist der gegendruck minimal. Dieser Designvorteil verhindert auch ein verstopfen

ventile sind lebensmittelecht und besitzen die FDa-zulassung. Das silikonmaterial ist reißfest, nimmt keine Feuchtigkeit auf und ist gegenüber temperaturen von bis zu 175°c beständig, in der Hochtemperaturversion sogar bis 230°c.

Gardner Denver Deutschland GmbH www.gardnerdenver.com Halle 5, H 09

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

entlaDetecHnik

Mobile und stationäre entladegeräte zur umladung von der eisenbahn auf lkw Der transport von schßttgßtern durch die eisenbahn ist ein bewährtes system. Die schnelle und kostengßnstige entladung in abhängigkeit von menge und entladeort ist eine logistische herausforderung. Die von kßhne FÜrderanlagenbau entwickelte mobile endladevorrichtung wird dieselelektrisch betrieben. alle antriebe werden mit einer spannung 400 v 50 Hz gespeist. eine netzeinspeisung ist mÜglich. Der stromerzeuger hat eine leistung von ca. 38 kva und einen durchschnittlichen stromverbrauch von 8 l/h. Die umladeleistung in abhängigkeit von logistik und der bereitgestellten waggons liegt bei 360 t/h im 1 bis 2 Mann Betrieb. nach unseren erfahrungen kann mit unserem gerät ein ganzzug mit ca. 1500 t in 8h unter optimalen Bedingungen entladen werden. somit ist ein 24-stßndiger umlauf des ganzzuges mÜglich. gegenßber unseren Mitbewerbern hat unsere anlage einen gurtbandfÜrderer mit einem

achsabstand 11000 mm und eine gurtbreite von 1000 mm. Dieser grĂśĂ&#x;ere achsabstand ermĂśglicht eine bessere Beladung der lkws (mittig). ein Rangieren ist nicht erforderlich. Das gerät wird komfortabel mit einer Funkfernbedienung bedient. ein umsetzen zu einem anderen entladeort muss mit einemtieflader erfolgen. unser vorteil liegt in den wesentlich geringeren anschaffungs- und Betriebskosten, da keine straĂ&#x;enzulassung und der damit verbundene tĂźv erforderlich sind. Der kraftstoffverbrauch ist wesentlich geringer und die Bedienung beim umsetzen einfacher. aufgrund der niedrigen Bauweise ist dieser gerätetyp auch fĂźr die entladung z.B. tschechischer schwerkraftladewaggons geeignet.

aufgrund der gesammelten erfahrung erfolgte eine ständige weiterentwicklung der geräte. Dabei wurde die standfestigkeit verbessert und eine hÜhere verfahrgeschwindigkeit erreicht. ebenso wurde die antriebsleistung des Fahrwerkes erhÜht. Die vermietung der geräte ist mÜglich. Fßr die von der Deutschen Bahn in den 90er Jahren entwickelten kippwaggons Fas128 mit 2-geteilter kippmulde wurde eine stationäre, umsetzbare umladevorrichtung entwickelt. Kßhne FÜrderanlagenbau www.kuehne.com Halle 5, Stand M 16

su Be

en

ch

Purity through innovation e

Si

n

si

un Ha lle

GESCHAFFEN FĂœR DIE EWIGKEIT

nd

a St 4, XXX CO NFEJFOEFTJHO EF

1

E1

Globale Experten in der Siebung und Filtration

www.kuepper.eu

Unsere neue Baureihe ist ein technisches Novum, geschaffen fĂźr den langjährigen Einsatz unter härtesten Bedingungen. Globale Präsenz – BĂźros in der ganzen Welt in 140 Ländern MaĂ&#x;geschneiderte LĂśsungen - Innovative Ideen fĂźr Ihre Anforderungen Umfassender Kundenservice - Technische Betreuung und globale Lagerhaltung Spezialisierte Testeinrichtungen – Testen Sie Ihre Produkte zu Ihrer Absicherung

KĂœPPER. Qualität aus Tradition.

B E W E G U N G F O R T S C H R I T T T E C H N O LO G I E

Rufen Sie uns an unter: +49 (0) 228 4464508

Tel +49 (0) 2041 177-0 ¡ bottrop@kuepper.eu

25

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

BRanDscHutz

Hier dreht sich alles um die Anlagenplanung. Und um Sie.

Heiße aufgabe gut gelös(ch)t grecon-Brandschutzkonzept sorgt bei nordzucker für eine sichere Rübenschnitzel-trocknung

Besuchen Sie uns in Halle 5, Stand I 04.

Ihr Total Solution Provider im Feststoffhandling. TRIPLAN AG Leverkusen/Krefeld ·žMoselstr. 32 ·ž51371 Leverkusen Tel.: +49 214 7503-0 ·žleverkusen@triplan.com · www.triplan.com

Die firma grecon hat mit ihrem, speziell für die rübenschnitzel-verarbeitung der firma Nordzucker erstellten, vorbeugenden brandschutz-Konzept ein Projekt umgesetzt, das die trocknungsanlagen mit einem automatischen löschund Detektionssystem sichert und damit für nachhaltig geschützte rübenkampagnen sorgt. Bei der trocknung von Rübenschnitzeln, einem als Futtermittel begehrten nebenprodukt der zuckerherstellung, kann es in dertrocknertrommel und den nachfolgenden transportleitungen prozessbedingt sehr leicht zu Bränden kommen. aufgrund sehr hoher trocknungstemperaturen von rund 600 grad können bereits im Bereich der sehr feuchten schnitzel glimmende teile entstehen, die, durch die starke luftströmung in Richtung des trockenen Materials am trocknerausgang transportiert, zu größeren glutnestern führen können. gelangen zündinitiale in die nachfolgendentransport- und abluftleitungen, können sich Brände in weite teile der trockenschnitzel-verarbeitung fortpflanzen und schlimmstenfalls komplette produktionsanlagen zerstören. zwar ist eine Funkenerkennung und temperaturüberwachung in diesen anlagenbereichen seit vielen Jahren standard, eine automatische löscheinrichtung fehlte jedoch bisher branchenweit. so stellte diese unzureichende sicherheitsausstattung auch für europas zweitgrößten zuckerhersteller, die nordzucker ag, lange zeit eine sehr unbefriedigende situation dar und führte während der nur drei Monate dauernden Rübenkampagne immer wieder zu hohen kosten verursachenden schadensfällen und Betriebsunterbrechungen.

Selbsttätige Löschung vor dem Hintergrund eines millionenschweren Brandereignisses im nordzucker-werk nordstemmen zu Beginn der Rübenkampagne im Herbst 2010 sah sich der nordzucker-konzern schließlich veranlasst, konzernweit sämtliche trocknungsanlagen durch automatische löscheinrichtungen, inklusive weiterer Funkenmelder, aufzurüsten. zeitpunkt, art und ausmaß der jeweils notwendigen löschmaßnahmen sollten zukünftig automatisch und exakt abgestimmt auf das konkrete gefahrenpotenzial erfolgen. Die komplexität der aufgabenstellung und die hohen anforderungen an eine adäquate technische lösung führten den zuckerhersteller auf direktem weg zur Firma grecon aus alfeld, die seit über 35 Jahren auf Funkenlöschanlagen und industriellen, vorbeugenden Brandschutz spezialisiert ist. Mit ihrer langjährigen erfahrung besitzt

26

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

BRanDscHutz

Kontinuierliche IRBatchSysteme zur Verarbeitung rieselfähiger Produkte n Trocknung von riesel-

fähigen Produkten auch mit hoher Eingangsfeuchte n Trocknung und Wärme-

behandlung von Granulaten, Mahlgütern und Pulvern n Kristallisation sensitiver

Materialien (Masterbatch / CoPolyester) grecon die Detailkenntnis, um die prozessabläufe beim trocknen von zuckerrübenschnitzeln in eine geeignete Brandschutzlösung übersetzen zu können. um auch die im Bereich der trockner benötigten speziellen Flutlöschanlagen (hohe wasserkapazität bei hohen umgebungstemperaturen) in der nötigen Qualität und gleichzeitig aus einer Hand anbieten zu können, hat grecon für dieses projekt die kooperation mit dem ebenso renommierten Brandschutzanlagenhersteller calanbau gesucht.

Eine Kampagne vor der Kampagne Mit einer ausgeklügelten technischen lösung, hochwertigsten systemkomponenten und einer optimalen projektkoordination waren die beiden unternehmen ohne probleme in der lage, innerhalb der bis zum Beginn der Rübenkampagne 2011 verbleibenden 12 wochen ganze sieben zuckerfabriken des nordzucker-konzerns in Deutschland, Dänemark, schweden und litauen rechtzeitig mit zusätzlichen Funkenmeldern sowie mit den neuen anwendungsspezifischen lösch-

Funktionsweise

einrichtungen auszustatten. „Die zusammenarbeit mit grecon und calanbau hat hervorragend funktioniert. „wir sind sehr froh, dass die umsetzung dieses umfassenden projektes trotz der geringen zur verfügung stehenden zeitspanne so rechtzeitig und reibungslos funktioniert hat und wir die letztjährige kampagne so erfolgreich durchführen konnten.“ zieht Heribert will, senior Manager der nordzucker ag, eine äußerst positive Bilanz. „Heute sind wir froh, einmal geld in die Hand genommen zu haben, anstatt bei jedem zukünftigen Brandereignis, dessen ausmaße zudem gar nicht kalkulierbar sind, mit großen schadenssummen konfrontiert zu sein.“ so will.

n Vollautomatische

Funktionsweise n flexibel und einfach

zu reinigen

2 GUT 201 SCHÜTT 1. 2012 07. – 08. 1 Halle 5,

0

Stand I1

Durch einen Rahmenvertrag für service und wartung ist ein höchstmögliches sicherheitsniveau an allen internationalen produktions-standorten permanent gewährleistet.

Sicherheitskonzept mit Signalwirkung „Der Druck der Feuerversicherer auf die zuckerfabriken, ihre trocknungsanlagen mit derartigen automatischen löschsystemen ausstatten zu lassen, wird von nun an signifikant steigen.“ ist grecon-projektleiter Jürgen Bartels sicher. aufgrund der gemachten positiven erfahrungen hat nordzucker bei grecon bereits auch die ausrüstung der pelletpressen und -kühler mit geeigneten löscheinrichtungen in auftrag gegeben.

GreCon Greten GmbH & Co. KG www.grecon.com Halle 4, Stand B 13

www.kreyenborg-pt.de

27

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

stauBBekäMpFung

wassernebel bindet staub schüttgut-verarbeitung, -umschlag und auch -lagerung sind häufig mit staubentwicklung verbunden. Dem kann mit wassernebel entgegen gewirkt werden. voraussetzung für die wirkungsvolle staubreduzierung ist die tatsache, dass staubpartikel eine affinität zur anlagerung an feine Wassertröpfchen zeigen und diese genutzt werden kann, um im material oder fördergut vorhandenen staub zu binden. Das kann allerdings nur funktionieren, wenn das Wasser mit einer ausreichend großen oberfläche zur verfügung gestellt wird. Beim neBolex-system handelt es sich um ein zerstäubungssystem auf zweistoffbasis mit wasser (ca. 0-4 bar) und Druckluft (ca. 610 bar). es gibt dabei keine wasserdüse. störungen bzw. verstopfungen werden durch einen „sehr großen“ Querschnitt vermieden, durch den schon fertiges nebelgemisch austritt. weder kleine verunreinigungen noch hoher kalkgehalt im wasser stellen eine schwierigkeit dar. Mit dem system ist kein einsatz von aufbereitetem wasser notwendig. es ist möglich, oberflächen- oder zisternenwasser einzusetzen, das vor gebrauch lediglich gesiebt werden muss. grundsätzlich gibt es zwei unterschiedliche einsatz- und wirkungsweisen, um den staub

Der Staub wird durch einen sehr zielgerichteten Sprühnebelstrahl ins Material selbst gebunden, sodass eine Aufwirbelung des Staubes verhindert wird.

zu binden: zum einen die staubniederschlagung durch das einbringen eines wassernebels in den fallenden Materialstrom (typisch für die anwendung im Bereich Bandabwurf und Bandübergabestationen). Hier wird ganz bewusst das staubaktive Material durchdrungen und der enthaltene staubanteil befeuchtet. ziel ist es, möglichst den staub vor seiner entstehung zu binden, sodass eine staubverwirbelung gar nicht erst entstehen kann. zum zweiten die staubniederschlagung durch erzeugen einer horizontalen oder vertikalen nebelwand. Bei dieser anwendung

nimmt der flüchtige staub beim Durchdringen einer nebelbarriere Feuchtigkeit auf und fällt durch das erhöhte spezifische gewicht anschließend ab. typische Beispiele für diese anwendung sind aufgabetrichter, lkw- Beladung, Be- und entladestationen. Durch die eigenschaft von neBolex, zielgerichtet nebeln zu können, ist es möglich, einen schleier aus wassernebel exakt an der gewünschten position zu erzeugen. an stellen, an denen ein direkter Feuchtigkeitseintrag in das Material nicht möglich ist, bietet sich die anwendung des neBolex-systems als nebelwand an (horizontal oder vertikal). Häufig werden sol-

Schüttgut Dortmund 7. & 8. November: Halle 4 · Stand E :07

UniDock System Die leistungsfähige Transferlösung für Big-Bags • Hohes Containment (OEB 4) • Vereinfachte Bedienung Dec Deutschland GmbH Marie-Curie-Str. 6 85055 Ingolstadt

• Einfache Systemreinigung (CIP)

Tel +49 841 / 993 74 58-0 Fax +49 841 / 993 74 58 -19 info@dec-group.de

www.dec-group.net

28

Powder Handling Excellence

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

stauBBekäMpFung

7*87 6&+h7 LH XQ Q Â HQQ 6 6LH HLQ V DJHFKDE 1 K F X V LOX H H WH G % D O WD RQ :LU UNH 0 QJ VV WD 3U WX

che positionen dann Ăźber eine Funkfernsteuerung ein- und ausgeschaltet. Hier kann entweder fĂźr eine voreingestellte zeit benebelt werden, oder der nebel wird manuell auch wieder abgeschaltet. somit ist es mĂśglich, nur fĂźr exakt die zeit, in der der staub entsteht, eine nebelwand aufzubauen und somit die wassermengen sehr niedrig zu halten.

HUH OH LVNXU]IULV0WLJH8 5HS1DUDW'XU XQG 8QV I U 5 7 UHLW2 EH' U + ‡ 6WDQG 1

+DOOH

Durch die vielfache vergrĂśĂ&#x;erung der wasseroberfläche ist ein sehr geringer wasserverbrauch erzielbar. Der wassereintrag ins fallende Material beträgt lediglich 1-5 promille je nach verarbeitetem Material und staubentstehung. Dies ist oft fĂźr die weitere verarbeitung des Materials, wie z.B. bei der zement- oder asphaltherstellung, von enormer wichtigkeit.

Das system ist modular aufgebaut, stets erweiterbar und besteht hauptsächlich aus vier Baugruppen. Dies sind im einzelnen ein einfacher wasseranschluss, die aufbereitungseinheit fßr Druckluft, die steuer- und steuerungseinheit zur optimalen und bedarfsorientierten ansteuerung des systems sowie die nebelkopfleisten mit sprßhnebelkÜpfen, um den erzeugten wassernebel einzubringen.

:,5 )g5'(51 :$6 6,( :2//(1

3UREOHPO|VXQJHQ IÂ U 6FKÂ WW XQG 6WÂ FNJXW

GHVLJQ#ERKO GH )RWRV 0HW]HQ %RKO

Beide varianten der staubniederschlagung kĂśnnen problemlos miteinander verbunden werden. voraussetzung fĂźr eine wirkungsvolle staubminimierung ist dietatsache, dass dies nur geschehen kann, wenn die wirksame oberfläche des wassers enorm vergrĂśĂ&#x;ert wird. Dadurch kann die affinität der staubpartikel zur anlagerung an feine wassertrĂśpfchen genutzt werden, um im Material vorhandenen staub zu binden. Das wasser wird in den selbstansaugenden sprĂźhnebelkĂśpfen in feinetrĂśpfchen zerrissen und ein nebelstrahl kann direkt an die entsprechenden stellen gelenkt werden. Das neBolexsystem ist in der lage, ohne den einsatz von hohem luft- und wasserdruck und empfindlichen Bauteilen, eine nahezu perfekte staubbindung zu garantieren.

Mit der steuerungseinheit wird ermĂśglicht, dass jeweils verschiedene abschnitte des installierten systems bedarfsgerecht angesteuert werden kĂśnnen. Dies ist insbesondere bei grĂśĂ&#x;eren anlagen notwendig und vorteilhaft, da nicht immer alle anlagenteile, wie z.B. FĂśrderbänder oder aufgabebunker gleichzeitig und ununterbrochen betrieben werden. sämtliche relevanten einflĂźsse, wie etwa Materialmenge oder auĂ&#x;entemperatur (Frostgefahr), kĂśnnen mit neBolex erfasst werden, sodass das system bedarfsgerecht reagieren kann. Durch den einsatz der eigens zur staubminimierung konstruierten sprĂźhnebelkĂśpfe, die in den sprĂźhnebelleisten angeordnet sind, kann auch an schwierig anmutenden stellen staub wirksam gebunden oder niedergeschlagen werden. Durch die modulare Bauweise besteht zu jeder zeit die MĂśglichkeit, das system zu erweitern, wenn dies betriebsbedingt notwendig ist. auf wunsch werden die anlagen mit einer seit Mai 2011 lieferbaren Diagnosefunktion inkl. eines kommunikationsprozessors mit usB-anschluss ausgestattet. Bei der neuen Diagnosefunktion werden protokolle folgender parameter auf einen Rechner Ăźbertragen: • FunktionsĂźberprĂźfung der nebelerzeugung am sprĂźhnebelkopf (hier wird auf ordnungsgemäĂ&#x;e nebelerzeugung direkt am nebelkopf geprĂźft) • DichtigkeitsprĂźfung der wasserfĂźhrenden leitungen

'DV OHLVWHQ ZLU IÂ U 6LH 3URMHNWLHUXQJ YRQ $QODJHQ 'HWDLOSODQXQJ YRQ WHFKQ (LQULFK WXQJHQ IÂ U 6FKÂ WW XQG 6WÂ FNJXW (UVWHOOXQJ YRQ SUÂ IIlKLJHQ VWDWLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ 6WDKOEDX XQG 5RKUOHLWXQJVEDX 6LOR XQG %HKlOWHUEDX )HUWLJXQJ 0RQWDJH XQG ,QEHWULHEQDKPH :DUWXQJ XQG ,QVWDQGKDOWXQJ =HUVSDQXQJVWHFKQLN

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI 7HO

26:$/' 0(7=(1 *PE+ %LWEXUJ 'LHVHOVWUD‰H 7HOHIRQ :HLWHUH 6WDQGRUWH 3RUWD :HVWIDOLFD (UNHOHQ] /XGZLJVKDIHQ 5XFKKHLP / / /X[HPEXUJ 6WDGWEUHGLPXV

ZZZ RVZDOG PHW]HQ GH

29

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

stauBBekäMpFung

Die Diagnose wird in verbindung mit einer sps steuerung programmgesteuert selbständig durchgeführt. Die abstände der Diagnose können frei gewählt werden und auf die jeweiligen gegebenheiten angepasst werden. ein protokoll der durchgeführten prüfungen wird abrufbar hinterlegt und gespeichert. Diese Funktion ist vor allem in Betrieben äußert wichtig, in denen explosive stäube entstehen können. Fehler an der anlage oder ausfälle werden somit sofort erkannt und entsprechende Maßnahmen können ergriffen werden. neBolex erarbeitet in zusammenarbeit mit den kunden eine geeignete problemlösung, in der sämtliche relevanten einflüsse berücksichtigt werden. Das system ist so konstruiert, dass sowohl ein stationärer einsatz, z.B. in Brecheranlagen in steinbrüchen, als auch ein mobiler einsatz, z.B. auf einem Radlader zur umschichtung von Material, keine probleme für die Funktionsfähigkeit darstellen. Durch die robuste Bauweise steht auch dem einsatz in rauer umgebung, z.B. einem Brecher, nichts entgegen.

LKW-Verladung von Schredderholz für die Sperrholzproduktion. Durch die Erzeugung einer horizontalen Nebelwand wird hier der Staub an seiner weiteren Ausbreitung effektiv gehindert. Der Feuchtigkeitseintrag ins Material ist minimal.

Die häufig gestellte Frage der Frostschutzregelung wird bei neBolex auf zwei unterschiedliche, aber kombinierte arten beantwortet. Das sprühwasser wird mit der abwärme, die bei der komprimierung der benötigten luft entsteht, vorgewärmt und das system wird bei Frostgefahr und gleichzeiti-

Nebelwand unter Tage

gem nichtgebrauch vollkommen entleert, sodass das system frei von wasser ist und somit keine frostbedingten stillstandszeiten auftreten können. selbst wenn sich das system durch einen totalen stromausfall abschalten würde, würden aufgrund der robusten Bauweise keine Frostschäden auftreten. Das system hat sich in den verschiedensten Bereichen der industrie bewährt. Durch seinen einsatz ist es möglich, mit einem sehr geringen wassereintrag eine staubminimierung von über 90% zu erreichen.

terz GmbH – Nebolex Umwelttechnik www.nebolex.eu Halle 5, Stand L 16

Ihr Partner für Feuerungs- und Dosiertechnik Staubdosiersysteme · Heißgaserzeuger · Brenner und Kesselanlagen

CARBOTECHNIK Energiesysteme GmbH Tel: +49 8171 9282-0

www.carbotechnik.de 30

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

veRscHleissscHutz

verschleißschutz für Maschinen und anlagen Die Idee ist eigentlich sehr simpel: stark beanspruchte maschinen- und anlageteile werden mit hochverschleißfesten schweißzusatzwerkstoffen beschichtet, um die entsprechenden oberflächen besser vor verschleiß zu schützen. Neben der erheblichen reduzierung der Instandhaltungskosten bei einem optimal auf die aufgabe abgestimmten oberflächenschutz verringern sich die ausfallzeiten und die Produktivität wird spürbar gesteigert. Dabei gibt es drei besonders wirksame methoden. Präventivpanzerung Bei diesem verfahren werden verbundpanzerplatten (Rvp) hergestellt und für die zu schützenden Bauteile maßgeschneidert zugeschnitten, geformt (gebogen) und in einer selbsttragenden konstruktion eingebaut. Durch die spezielle Beschaffenheit der Rehart-panzerbleche wird das zu verarbeitende Material zusätzlich als verschleißschutz genutzt und somit die anlagenteile optimal geschützt. Je nach einsatzgebiet kreuzen sich die aufschweißlinien mit der Flussrichtung des Materials und das panzerblech kann zusätzlich in jede laufrichtung verwendet werden. gerade extrem beanspruchte teile werden so bestmöglich vor abnutzung geschützt. Mit diesem verschleißschutz werden vor allem Rühr- und Mischanlagen,ventilatoren und lüfter sowie jede art von Förderanlagen ausgekleidet.

Keramikverbundwerkstoffe vor 10 Jahren hat Rehart mit einem deutschen partner begonnen, keramische verbundwerkstoffe als eine neue produktlinie

unter dem namen nanoseal aufzubauen. Diese verbundwerkstoffe gewinnen immer mehr an Bedeutung. Hierbei handelt es sich um verschleißschutzmassen bestehend aus einer 2-komponenten Matrix-phase und einer verstärkungsphase aus unterschiedlichen Füllstoffen. Die Beschichtungsmaterialien werden entsprechend der vom kunden bzw. der anwendung benötigten eigenschaften entwickelt und in Deutschland produziert.

dabei auftretenden abrasiven und korrosiven kräfte führen zu starkem verschleiß. ungenauigkeiten, hoher energieverbrauch und lange ausfallzeiten von Maschinen sind die mittelfristigen Folgen. Durch jahrelange Detailarbeit und erfahrung sind die spezialisten bei Rehart in der lage, mit besonderen panzerungen sämtliche verschleißteile zu regenerieren sowie neuteile präventiv zu schützen. Durch die verwendung spezifischer schweißstoffe, die passgenau auf die unterschiedlichsten anforderungen abgestimmt sind, erhöhen wir die lebensdauer ihrer verschleißteile entscheidend. Rehart GmbH www.rehart-group.de Halle 5, Stand J 06

nanoseal macht sich dabei die Merkmale unterschiedlicher Materialien zu nutze. perfekt an die gestellten anforderungen angepasst, weisen die Beschichtungssysteme eine extreme Belastbarkeit und außergewöhnliche zugfestigkeit auf. Je nach anwendungsgebiet kann das Material unterschiedlich aufgetragen werden: gespachtelt, gestrichen (pinsel, Rolle), gesprüht (airless).

Spezialpanzerungen/ Auftragsschweißen tagtäglich leisten Maschinen in unterschiedlichsten industriezweigen schwerstarbeit. Die

Schweißanlage

®

KOREMA fertigt Kompensatoren in allen Abmessungen. ®

KOREMA manufactures expansion joints in all dimensions.

KOMPENSATORENWERK RHEIN-MAIN GERMANY

KOREMA Kompensatorenwerk Friedrich-Schaefer-Straße 3–5 64331 Weiterstadt Phone + 49 6151 9277 -0 E-mail: info@korema.com w w w. ko r e m a . c o m ®

Besuchen Sieuns! uns! Besuchen Sie Halle 58.0 – L 23 Halle H1 Please visitus! us! Please visit Booth H1 Booth 58.0 – L 23

31

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

MetallsepaRation

Detektieren und separieren CLEAN – flexibel und robust Der Siebwerkstoff für die Absiebung von siebschwierigen Material. In Formen vulkanisierter Gummi mit einer Härte von ca. 35 Shore A. 3 Hochflexibel 3 Absiebung

und verschleißfest von Gütern, die zur Siebverstopfung

neigen Einsatzbereiche

Bergbau Steinbruch Sand- / Kiesgrube

Recycling

Industrie

von metallischen verunreinigungen in schüttgütern

Die MesutRonic gerätebau gmbH präsentiert sich erneut auf schüttgut in Dortmund vom 07. – 08. november 2012. Mit exzellenter Metallsuchtechnik für die schüttgutindustrie stellt das unternehmen Metalldetektoren- und separatoren zur erkennung kleinster metallischer verunreinigungen aus eisen, edelstahl und Buntmetallen vor.

Metallseparator QUICKTRON 07 RH für frei fallende Schüttgüter

abgestimmt auf die besonderen Bedürfnisse bei der kontrolle von frei fallenden oder pneumatisch geförderten schüttgütern, aber auch zur untersuchung von produkten auf transportbändern und Rutschen, können verschiedene anlagen besichtigt werden.

Schutz wertvoller Maschinen vor Schäden und Sicherung konstanter Qualität der Endprodukte MesutRonic bietet die passenden kontrollgeräte dazu an. als Beispiel präsentiert das unternehmen am stand den Metallseparator QuicktRon 07 RH. ein „Muss“ in produktionsprozessen von frei fallenden organischen oder anorganischen pellets, granulaten oder pulverförmigen Materialien. Der Metallseparator überzeugt neben höchst möglicher Metall-erkennungsgenauigkeit und automatischer entfernung aller arten von Metallfremdkörpern auch durch höchste Reinheit aller produktberührenden teile. eine neu entwickelte Hygieneklappe sowie die totraumfreie konstruktion der Förderwege ermöglichen jetzt den problemlosen einsatz auch bei cip anforderungen. gemäß „Hygienic-Design weihenstephan“ ist der ausbau produktberührender teile zur Reinigung schnell und ohne werkzeug möglich.

WEAR TECHNOLOGY Küper G mbH & Co. KG Mettestrasse 23 44803Bo chum Germany

32

T +49 234 935 98 - 0 F +49 234 935 98 - 22 info@kuepergermany.com www.kuepergermany.com

MESUTRONIC Gerätebau GmbH www.mesutronic.de Halle 4, Stand A14

DuRcHFlussMessung

neue auswerteelektronik eva High end

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Let us show you how quickly these

Das inhabergeführte Familienunternehmen ReMBe aus dem Hochsauerland schützt weltweit den anlagen- und apparatebau in der nahrungsmittel-, chemie- und pharmaindustrie vor über- und unterdruck und vor staubexplosionen. ®

nicht nur spezialisiert auf prozesssicherheit, sondern auch auf explosionsschutz und industrielle Messtechnik bietet ReMBe® eine umfangreiche produktpalette an. angefangen von Berstscheiben, sicherheitsventilen über explosionsschutzsysteme bis hin zu Durchflussmesssystemen. auf der diesjährigen scHüttgut präsentiert ReMBe® die eva high end, die neue auswerteelektronik für das c-leveR® direct Durchflussmesssystem und die uniBanD® Bandwaage. Mit der frei programmierbaren eva High end auswerteelektronik, die direkt mit den Messsystemen verbunden ist, ist eine schnelle und präzise Messung sowie die auswertung des zu befördernden schüttguts möglich. sie besticht durch ein einfach bedienbares touchscreen und eine intuitive Benutzeroberfläche. Das c-lever® direct ist das clevere Messsystem, das mit seinen partikel schonenden verfahren für ein perfektes schüttguthandling sorgt. Das system zeichnet sich durch höchste Messgenauigkeit und sein kompaktes Design aus. Die verschiedenen Baureihen werden für die unterschiedlichsten volumenund Mengen-

wirtschaftliche Messung. sie findet ihren einsatz in der Förderleistungs- und produktionskontrolle sowie in der überwachung von Fahrzeugbeladungen. wo stäube auftreten, kann im ungünstigsten Fall auch schnell eine explosion entstehen. Dass explosionen im Fall der Fälle nicht ganze anlagen bis auf die grundmauern zerstören – dafür sorgt ReMBe®. auf der Messe wird u.a. auch das original Q-rohr®-3 die erfindung zur flammenlosen Druckentlastung in innenräumen, präsentiert. Bei der anbringung des Q-Rohres sind keine kostenintensiven abblasekanäle erforderlich. eine verfahrensoptimierte aufstellung in unmittelbarer nähe von Mensch und Maschine minmiert die kosten, z. B. durch die einfache optische inspektion ohne regelmäßige wartung. Die kersting gmbH sampling+ grounding stellt neben erdungssytemen auch probenehmerssysteme vor. Das Highlight in diesem Jahr ist der samfreeglide, der besonders in der kunststoffverarbeitenden industrie erfolgreich eingesetzt wird. seine komplexe Funktionsweise und hohe zuverlässigkeit sorgen für höhere effizienz. aus drei grundmodellen, in abhängigkeit der jeweiligen Rohrgröße, kann der kunde optional weitere Module wählen,

C-LEVER® direct Durchflussmesssystem für ein perfektes Schüttguthandling

ströme eingesetzt, z. B. von der lkw vorverladung hin bis zu Regel- und Dosieraufgaben in der schüttgut verarbeitenden industrie. uNIbaND® Die ein- und zweirollenstuhl-Förderbandwaage, komplett aus edelstahl, eignet sich ideal zum selbsteinbau. Die Bandwaage ermöglicht eine präzise, absolut robuste, wartungsfreie und

VERBUNDPANZERPLATTEN WEAR PLATES Verbundpanzerplatten als selbsttragende Verschleißschutzkonstruktionen, als Platte auf Maß gefertigt. Wear plates as selfsupporting wear protection systems, as plate and made to measure.

KERAMIKVERBUNDWERKSTOFFE CERAMIC COMPOSITE MATERIALS Schutz vor Erosion, Abrasion, Kavitation, chemischen Angriffen und Anhaftungen. Protection from erosion, abrasion, cavitation, chemical attack and adhesion.

SPEZIALPANZERUNG/ AUFTRAGSSCHWEISSEN SPECIAL HARD-FACING/ DEPOSIT WELDING Je nach Werkstoff und Anforderung wählen wir für Sie den am besten geeigneten Schweißzusatzwerkstoff aus. Depending on the material and requirement we selectthe most suitable welding material for you.

DAS VOLLE PROGRAMM THE FULL RANGE Optimierte Verschleißschutztechnik in erstklassiger Qualität für höchste Ansprüche zuverlässig, kundenspezifisch und höchst wirtschaftlich. Optimised high-quality wear protection for highestdemands - reliable, customised and economical.

wie zum Beispiel: die cip (clean in place), Flaschen- oder Beuteladapter für das sammeln der probe, containment-systeme, manuelle oder vollautomatische, Microcontroller gesteuerte Betätigung oder eine atex-zulassung. REMBE® GMBH SAFTEY + CONTROL www.rembe.de Halle 4, Stand B 13 und Halle 5, Stand I 16

REHART GmbH Industriestr. 1 D-91725 Ehingen Tel.+49(0)9835 97110

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

easyFaiRs news

scHüttgut 2012:

neuer ausstellerrekord Die schüttgut wächst weiter: auf der fünften fachmesse für schüttguttechnologien von easyfairs stellen mehr firmen aus, als je zuvor. am 7.- 8. November 2012 präsentieren sich erstmals rund 350 nationale und internationale aussteller in den hallen 4 und 5 der messe Westfalenhallen Dortmund. „Mit einem ausstellerzuwachs von 23 % hat sich die Messe zu Deutschlands führender Fachmesse für schüttguttechnologien in diesem Jahr entwickelt“, sagt siegbert Hieber, geschäftsführer des veranstalters, der easyFairs Deutschland gmbH. parallel dazu findet die premiere der Fachmesse RecyclingtecHnik statt. Das angebot der ausstellenden unternehmen umfasst das verarbeiten, die Handhabung, den transport und die lagerung von schüttgütern. Die Fachbesucher finden die aktuellsten produkte u.a. zum the-

ma wiegen und Mischen, Filtern und zerkleinern von schüttgütern. lösungen zum Fördern, lagern und verpacken sowie sicherheits- und umweltfragen runden das themenspektrum ab. Die schüttguttechnologien sind für die lebensmittel-, chemie-, pharma-, kosmetik-, kunststoff- und Metallindustrie sowie für die logistikbranche, die landwirtschaft, die Baubranche und den Bergbau ein wichtiger teil des produktionsprozesses. experten aus der wirtschaft referieren im Forum der Messe an beiden Messetagen zu den themenschwerpunkten schüttgutfördertechnik, Recycling, Messtechnik und explosionsschutz. Durch die premiere der parallel stattfindenden Recycling-tecHnik 2012 wird das angebot der scHüttgut 2012 weiter ergänzt. Die neue Fachmesse wird von der Branche angenommen: so präsentieren erstmals unter-

nehmen wie europress, kiesel, kühne Fördertechnik, presto und sennebogen ihre produkte und Dienstleistungen. „wir freuen uns auf die erstausgabe der Recycling-tecHnik und dass das thema Recycling auf der scHüttgut als eigenständiger Bereich ausgebaut wird“, sagt christine von ohr, geschäftsführerin, europress anlagen- und Maschinenbau gmbH. Die Fachbesucher und entscheidungsträger finden auf der veranstaltung die aktuellsten produkte, Dienstleistungen und innovationen für die aufbereitung und verwertung von verschiedenen Materialien wie beispielsweise Baustoffen, Holz, glas, kunststoffen, Metall und papier.

Beide Fachmessen bieten dem Besucher zahlreiche Synergien unter www.easyfairs.com/schuettgut_de kann sich der Besucher vorab online registrieren, den ausstellerkatalog einsehen und frühzeitig termine mit ausstellern vereinbaren. Durch die vorregistrierung können wartezeiten am eingang vermieden werden. Der Besuch der veranstaltungen ist kostenfrei.

THE VALVE PEOPLE

NUR ARMATUREN IM KOPF

Armaturen sind unsere Leidenschaft: Als Familienunternehmen entwickeln, produzieren und vertreiben wir hochwertige Industriearmaturen sowie die entsprechende Antriebs- und Automatisierungstechnik. Wir haben den Anspruch, neben der Produktion von Standardarmaturen individuelle Lösungen für sensible Betriebsbedingungen zu entwickeln. Dieser Aufgabe stellen wir uns mit Leidenschaft. So kommt es vor, dass uns die Gedanken an die Armatur auch in unserer Freizeit beschäftigen. Besuchen Sie uns auf der Schüttgut 2012 in Dortmund: Halle 4, Stand E 09.

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH | Karlstraße 8 | D-58135 Hagen | Telefon +49(0)2331-904 0 | Telefax +49(0)2331-904 111 E-Mail post@ebro-armaturen.com | www.ebro-armaturen.com | Ein Unternehmen der Bröer Gruppe | www.broeer-gruppe.com

34

leaRnsHops

schüttgutNeWs 3/2012

Mittwoch, 7. November 2012

Donnerstag, 8. November 2012

Messtechnik, Sicherheit & Umwelt

Schüttgutfördertechnik

10.30 radar-füllstandmessung unter schwierigen

anwendungsbedingungen Dipl. Ing. (FH) Jürgen Skowaisa, Produktmanagement Radar / Ultraschall, Vega Grieshaber KG 11.00 erfolgreiche 18 monate mit 78 ghz –

füllstandanwendungen für schüttgüter Dipl. Ing. Holger Bohlmann, Applikations-Ingenieur, Siemens AG 11.30 on-line colour measurement and

minerals sorting by Image analysis Bertrand Gaillac, Colour Dpt. Manager, ITECA SOCADEI 12.00 Konstruktiver explosionsschutz richtig gemacht Dipl. Ing. Matthias Göpfert, Key account manager Explosion relief valves Safety Solutions, Hoerbiger Ventilwerke GmbH & Co KG 12.30 einsatz von funkenlöschanlagen in der

schüttgutförderung Maik Pohl, Gebietsverkaufsleiter, Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG Recycling 13.30 schrott – wohin führt der Weg? Martin Weper, Geschäftsführer Interseroh NRW GmbH 14.00 Podiumsdiskussion: einsatz von recyclingbaustoffen

in hoch- und tiefbau moderator: Stephan Krafzik, Recycling Magazin Diskutanten: RA Reinhard Fischer, StD a.D. HGF Bundesvereinigung Recycling-Baustoffe e.V. (BRB, Duisburg), Dr. rer. nat. Axel Kopp, Regierungsdirektor Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Referat WA II 5 (Produk tionsabfälle, gefährliche Abfälle, Deponierung) und weitere 15.00 best-Practice-beispiele aus Deutschland

und der schweiz – einsatz von recycling-baustoffen Florian Knappe, Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg GmbH (ifeu), Hansruedi Eberhard, VR/Fachberater Baustoffe, Eberhard Unternehmungen, Kloten (Schweiz)

10.30 Discrete element method (Dem) – innovative

simulationsmethode zur abbildung des dynamischen schüttgutverhaltens Dr.-Ing. Harald Kruggel-Emden, Lehrstuhl für Energieanlagen und Energieprozesstechnik, Ruhr-Universität Bochum 11.00 Neue methoden zur lösung von

lärmproblemen in der schüttgutfördertechnik Dr.-Ing. L. Hohaus, Leiter Vertrieb, IBAF GmbH 11.30 anlagen-Werterhaltung durch sinnvollen

verschleißschutz Detlef Bauer, Geschäftsführer, Pucest protect GmbH 12.00 energieeffizienz in der förderlufterzeugung Stephan Brand, Internationaler Marketingleiter, Aerzener Maschinenfabrik GmbH 12.30 Zerkleinern und verdichten mit der flachmatrizen-

presse – das bewährte Kollergangprinzip für die schüttgut- und recyclingbranche Michael Gursch, Vertrieb, Amandus Kahl GmbH & Co. KG 13.00 lagerung von alternativen brennstoffen

mit dem feedex overhead reclaimer Dr.-Ing. Wolfgang Schulz-Gursch, Area Sales Representative, FLSmidth Wadgassen GmbH 13.30 technische regeln zum brand-

und explosionsschutz an elevatoren Roland Bunse, Head of Explosion Protection Department, Rembe GmbH Safety + Control 14.00 Der hochleistungs-trommelmotor als robuster

und energieeffizienter Kompakt-gurtantrieb der Zukunft Dipl.-Ing. H. Hünicke, Entwicklungsleiter, Rulmeca Germany GmbH 14.30 Qualitätsprüfung an gummi-fördergurten Dipl. Ing. Oliver Radusch, technischer Vertrieb Fördertechnik, Carl Nolte Technik GmbH

Geführte Firmenbesichtigung am 8. November 2012 besichtigung des betriebsgeländes des stahl- und metallrecycling-unternehmens INterseroh NrW gmbh in Dortmund abfahrt von der messe: 13.30 uhr, rückkehr auf die messe: 15.30 uhr Insgesamt sind 40 Plätze verfügbar. um voranmeldung wird deshalb gebeten bei: madeleine guggenheim tel.: +49(0)89-127165 142, e-mail: madeleine.guggenheim@easyfairs.com

35

schüttgutNeWs 3/2012

easy-upcon

easy-upcon-conference 2012 wissen individuell und kompakt Die konferenz zur scHüttgut und Recycling-tecHnik am 7. november 2012 Die schüttgut-industrie trifft sich vom 7.-8. november 2012 wieder auf der Fachmesse scHüttgut 2012 in Dortmund. Das konzept der Fachmesse, das unter anderem darauf ausgerichtet ist, angebot und nachfrage in den Ballungsräumen zusammen zu bringen, hat sich etabliert. Mit der premiere der parallel stattfindenden Recycling-tecHnik werden 2012 zusätzliche akzente gesetzt. Die Messen konzentrieren sich auf die geschäftlichen Bedürfnisse der teilnehmer und bieten darüber hinaus auch angebote zur information und weiterbildung in den jeweiligen industriefeldern. sie finden gemeinsam unter einem Dach statt, so dass aussteller und Besucher einen unvergleichbaren Mehrwert für ihre investierte zeit erhalten. parallel zu den Fachmessen findet am Mittwoch, den 7. november 2012 die easy-upcon-conference statt. zeitsparend und auf die individuellen Bedürfnisse ausgerichtet, bietet die konferenz den teilnehmern die Möglichkeit, auf aktuelle Fragestellungen zu den themenschwerpunkten schüttgut und Recycling die richtigen antworten zu finden. ganz einfach kann man je nach interessenslage über das internet seinen vortrag buchen. Der teilnehmer kann sein wissen ausbauen und mit qualifizierten Referenten aus wirtschaft und Forschung tiefer gehende gespräche führen. Für die easy-upconconference im Rahmen der scHüttgut & Recycling-tecHnik in Dortmund am 7. november 2012 hat die bulk-academy die leitung übernommen.

Die easy-upcon findet im Konferenzraum Nr. 30 an halle 4 eingang messeforum statt. Das Programm für Mittwoch den 7. November 2012 10.00 schwierigkeiten meistern bei der silo-räumung Stephan Marx 11.00 Die Zukunft der messtechnik in der

schüttgutindustrie Dipl. Ing. Stefan Zöbisch 12.00 Das neue Kreislaufwirtschaftsgesetz in der

bedeutung für recyclingunternehmen Rechtsanwalt Stefan Kopp- Assenmacher 13.30 feuchtemessung in der schüttguttechnologie –

ein up-date Dr. Roland Wernecke

36

easy

upcon

07.11. 2012 Schüttgut & Recycling DORTMUND Dieeeasy-upcon-conference ist kostenpflichtig. teilnehmer können sich ihr teilnahmepaket individuell zusammenstellen und auch einzelne vorträge buchen. Preis per seminareinheit 1 einheit: 65 euro 2 einheiten: 115 euro 3 einheiten: 165 euro 4 einheiten: 225 euro voucher für Restplätze an der tageskasse: 75 euro pro seminareinheit. alle Module können über das internet gebucht werden unter der webseite: www.easyupcon.com Bei den begrenzten plätzen empfiehlt sich dieser weg, da er einen sicheren platz mit preisvorteil garantiert.

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ausstelleRliste scHüttgut

SCHÜTTGUT2012

ausstellerliste

07.– 08. november 2012 Messe westfalenhallen Dor tmund, Halle 4 und 5

scHüttgut 2012 Firma

Stand

247 tailorsteel gmbH 4B Deutschland elevatorkomponenten a. leering enschede apparatenbouw Bv a.B.s. silo- und Förderanlagen gmbH achenbach gmbH Metalltechnik aeRzeneR MascHinenFaBRik gmbH agRicHeMa Materialflußtechnik gmbH & co. kg aiB thomas geier ako armaturen & separationstechnik gmbH allg. silotec gmbH allgaier process technology gmbH aMF gustav Bruns gmbH & co. kg ami systemtechnik gmbH amixon gmbH anlagenbau stampfer gmbH ape engineering gmbH apullma Maschinenfabrik a. pulsfort gmbH & co. kg aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke arodo gmbH aRtHuR kRügeR gmbH artur küpper gmbH & co. kg assonic Mechatronics atex explosionsschutz gmbH atlas copco kompressoren und Drucklufttechnik gmbH auMunD group ava-Huep gmbH u. co. kg aviteQ vibrationstechnik gmbH azo gmbH & co. kg B + l industrial Measurements gmbH Backers Maschinenbau gmbH Barl Maschinenbau gmbH Bechtel gmbH Bernd Münstermann gmbH & co. kg BeRnt Messtechnik gmbH Berthold technologies gmbH & co. kg Bewo engineering gmbH BHs-sonthofen gmbH Birn gmbH Bissinger Behälter- & stahlbau gmbH Bk- armaturen BMa automation gmbH Bolz intec gmbH Brabender technologie gmbH & co. kg BRilex gesellschaft für explosionsschutz mbH Brookfield gmbH Bsg - Bruckmann steuerungstechnik gmbH Bückmann gmbH & co. kg Bulk Media ltd. silo woRlD Burgmer apparatebau gmbH cablevey conveyors caRBotecHnik energiesysteme gmbH castolin gmbH celsius ceRa systeM gmbH

l 06 J 25 k 01 B 33 D 30 c 04 c 12 D 03 a 32 g 04 F 12 M 14 B 30 B 02 e 15 M 13 B 22 M 19 c 25 c 15 D 16 F 11 i 05 J 09 D 04 B 04 k 07 c 33 H 14 F 05 a 18 a 11 i 17 i 13 F 16 B 17 l 01 l 20 g 04 g 27 k 12 H 13 D 06 k 22 J 26 e 18 e 17 c 08 a 26 J 20 k 20 k 05 J 24 c 13

ohne gewähr: stand 9.10.12 Firma

Stand

ceramtec-etec gmbH D 31 cinchseal planungsbüro aachen n 22 climax international B.v. l 12 con-tec gmbH J 04 contex HM-verschleißtechnik gmbH g 13 conveying engineering & consulting gmbH D 11 coperion gmbH competence cent.Mater.Handling e 19 coRFil Handelsgesellschaft mbH M 07 curt ebert siebtechnik gmbH F 11 Dasag gmbH verfahrenstechnik - anlagenbau c 17 Dec Deutschland gmbH e 07 Delfin Deutschland industriesauger gmbH M 10 Derichs gmbH verfahrenstechnik a 04 digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH M 15 Disab gmbH B 07 DMn-westingHouse B 23 Dorstener siebtechnik gmbH F 11 Doubrava ges.m.b.H. & co.kg B 18 Dunlop conveyoR Belting n 11 DuRuM verschleißschutz gmbH D 13 Dva Holland-Merten gmbH k 17 Dyna instruments gmbH B 24 e.F.M. gmbH a 17 ebbecke verfahrenstechnik ag n 13 eBRo aRMatuRen gebr. Bröer gmbH e 09 eichholz silo-und anlagenbau gmbH & co. kg c 10 eipa eisen palmen gmbH e 14 eMDe industrie-technik gmbH H 15 endeco gmbH F 26 endress+Hauser Messtechnik gmbH+co. kg a 16 epa elektRonik gmbH B 12 esta apparatebau gmbH & co. kg k 14 ezM industrie- und Fördertechnik gmbH c 30 Fasse industrietextilien gmbH k 19 FeRgo armaturen gmbH D 24 Festo ag & co. kg l 07 Fielenbach Fördertechnik gmbH D 14 FiscHBein Deutschland gmbH l 19 Flexco europe gmbH a 24 Fliegl agrartechnik gmbH M 08 Flsmidth Hamburg gmbH J 10 Flsmidth wadgassen gmbH J 10 Fog systems gmbH H 08 Frei Fördertechnik ag l 21 Frewitt Fabrique de Machines sa e 21 Friedrich Benien gmbH & co. kg F 23 Ftk Förderband technik kilian gmbH a 05 FucHs Maschinen ag l 09 gardner Denver Deutschland gmbH H 09 gea airtreatment gmbH l 08 gebrüder lödige Maschinenbau gmbH i 08 georg stein process equipment c 06 gericke gmbH g 16 geroldinger gmbH schüttguttechnologie g 18 gkM siebtechnik gmbH B 05 glass gmbH & co. kg c 26 goudsmit Magnetic systems B.v. D 27 gough gmbH sieb- und Fördertechnik l 28

Firma

Stand

grecon greten gmbH & co. kg gulich's nachf. Fördertechnik gmbH H + e logistik gmbH HaveR & BoeckeR oHg HecHt technologie gmbH Heico Befestigungstechnik gmbH Hein, leHMann trenn- und Fördertechnik gmbH Heko ketten gmbH Hense wägetechnik gmbH HescH industrie-elektronik gmbH HFB wälzlager-gehäusetechnik gmbH Hightech ceram Dr. steinmann + partner gmbH HoeRBigeR ventilwerke gmbH & co. kg HoRstMann anlagentechnik gmbH HoscH-Fördertechnik Recklinghausen gmbH Hottinger Baldwin Messtechnik gmbH hs-umformtechnik gmbH HuMBeRt & pol gmbH & co. kg Humpe Fördertechnik gmbH & co. kg Hup verschleißschutz gmbH Huzap gmbH iB verfahrens- und anlagentechnik gmbH & co. kg iBs industriemaschinenBergbau-service gmbH iFe aufbereitungstechnik gmbH inDex intercontinental association of experts for industrial explosion protection e.v. indus integrated Bulk logistics Bv induser industrieservice gmbH & co. kg industrie plastiche lombarde spa industrievertretung & Beratung wolfgang Feist indutechnik gmbH inFastauB gmbH ingenieurbüro thomas gries gmbH internorm kunststofftechnik gmbH iteca-socaDei J. engelsMann ag J. Horstmann gmbH & co. kg Jacob Rohrsysteme Fr. Jacob söhne gmbH & co. Janner waagen gmbH Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik gmbH Jesma wägetechnik Jetsolutions sa J-tec schüttguttechnik gmbH kaHl gRuppe kalenborn kalprotect gmbH & co. kg keRsting gMBH saMpling + gRounDing ketten Branscheid gmbH kettenfabrik unna gmbH & co. kg kettenwulf Betriebs gmbH keyser & Mackay kidde Brand- und explosionsschutz gmbH kiesel gmbH kitzmann gruppe

B 13 B 10 F 06 g 21 B 20 l 22 k 16 F 22 g 03 k 19 J 07 J 01 F 21 n 05 a 28 F 03 B 14 B 16 a 01 M 12 a 19 J 23 c 31 F 10

B 13 c 14 i 09 k 03 c 32 g 09 F 13 l 02 n 07 k 12 e 05 e 01 c 27 g 12 e 16 J 03 k 02a a 03 H 10 D 26 i 16 c 18 i 02 F 18 a 35 a 35.1 B 13 M 04 H 03

Firma

Stand

kMH - kammann Metallbau gmbH kobato bv kÖlleMann gmbH koReMa gmbH & co. kg kRaFt apparatebau und vertriebs gmbH kreisel gmbH & co. kg kReyenBoRg plant technology gmbH & co. kg krohne Messtechnik kühne Förderanlagen gmbH küper gmbH & co. kg kurz silosysteme, w. kurz & söhne gmbH & co. kg kurz tribotechnik gmbH & co. kg laarmann Deutschland gmbH lafontaine gmbH lambertz-solutions gmbH lammers lufttechnische anlagen gmbH & co. kg lase gmbH lat Maschinen- und antriebstechnik gmbH & co. kg legno ag lieBHeRR Mischtechnik gmbH, Bereich Feuchtemesstechnik lobbe industrieservice gmbH & co. kg loiBl allen-sherman-Hoff gmbH ltg aeRoB® FiltRation solutions gmbH ludwig gmbH, Franz lutze Fördertechnik gmbH Mallepree gmbH & co. Martin engineering gmbH MaRtin gmbH Maschinenfabrik Hese gmbH Masterflex ag Mato curt Matthaei gmbH & co. kg Matthiessen lagertechnik gmbH MBa instruments gmbH MecaDRuM MesutRonic gerätebau gmbH Metso Minerals (Deutschl.) gmbH MHc engineering Fördertechnik gmbH Microtrac europe Minetecc Mix srl Mogensen gmbH & co. kg Mollet Füllstandtechnik gmbH Moore systeme gmbH & co. kg Motec ingenieurbüro gesellschaft für industrietechnik, umwelt- und arbeitsschutz mbH Mts Messtechnik sauerland gmbH Muller Beltex b.v. nebolex-umwelttechnik produkt der terz gmbH neRak gmbH Fördertechnik nestinox nettervibration neuhaus neotec Maschinenund anlagenbau gmbH nilos gmbH & co. kg nord-lock gmbH noRo gesellschaft für Rohrsysteme mbH noRRes schlauchtechnik gmbH

e 10 a 23 J 12 l 23 a 26 B 09 i 10 k 13 M 16 J 02 e 26 a 20 J 19 k 04 i 20 a 15 l 17 M 05 H 02 F 17 i 14 J 11 J 15 F 27 n 01 F 01 M 21 M 23 D 22 g 07 H 06 n 04a B 01 F 08 a 14 i 18 D 28 J 19 g 10 i 06 F 12 a 33 e 02

c 24 a 13 k 02 l 16 c 02 k 15 g 11 H 10 g 06 g 02 F 07 i 19

37

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Hallenplan unD ausstelleRliste

SCHÜTTGUT2012

ausstellerliste/ Hallenplan

Halle 4 Kaffeebar F 27 E 26 E 29 D 28 D 30 D 31

G 27 F 26

07.– 08. november 2012 Messe westfalenhallen Dor tmund Halle 4 und 5

E 27 D 26

E 24 F 23

G 25 F 24

Solids Brands

D 24

Business Point

G 23 F 22

B 32 B 33

C 33

D 29 C 32 D 27 C 30

C 31 B 30 C 29 B 28

A 32

A 35 A 33

B 29 A 28

B 27

D 25 C 28 C 27 B 26

E 23 D 22

A 31

B 25 A 26

C 26

G 18

A 29 A 27

G 21 F 20

scHüttgut 2012 Fortsetzung

G 19

ohne gewähr: stand 9.10.12 Stand

opDenHoFF technologie gmbH D 08 oswald Metzen gmbH H 05 p + w Metallbau gmbH & co. kg c 19 paaRi waagen und anlagenbau gmbH & co. kg l 11 paco paul gmbH & co. kg D 19 perma-tec gmbH & co. kg a 22 pewag Deutschland gmbH l 14 pFe - pneumatische Fördersysteme eschweiler gmbH c 29 philippine gmbH & co techn. kunststoffe kg e 29 piaB vakuum gmbH J 22 pionieR absaugtechnik gmbH a 10 polytec tHelen gMBH a 08 pRaxis software ag k 18 prodima Mixers sa l 24 proleit ag i 11 promati sa/nv B 26 pucest protect n 25 pulsotronic-anlagentechnik gmbH a 29 Quadrant pHs Deutschland gmbH c 22 R + B Filter gmbH k 11 Rag Mining solutions gmbH l 05 Ram environnement J 04 RecHneR industrie-elektronik gmbH D 29 Rehart gmbH J 06 ReMa tip top c 09 Dr. nordmann gmbH c 05 ReMBe gmbH saFety + B 13 contRol i 16 RFg Rheinische Feuerschutz gmbH l 13 Riedel Filtertechnik gmbH l 02 Rinstrum europe gmbH F 09 Rk-prozesstechnik gmbH & co. kg c 28 Rondo 2 l 18 Rosta gmbH Deutschland a 31 RsBp spol. s r. o. l 13 Ruberg gbR B 27 Ruberg-Mischtechnik gmbH & co. kg B 02 RuD ketten Rieger & Dietz gmbH & co. kg e 23 RulMeca geRMany gmbH B 32 Russell Finex nv e 11 Ruwac industriesauger gmbH D 02 Medienpartner

Firma

F 21

F 18

G 16

E 21 D 20

D 21 C 24

C 25 B 24

B 23 A 24

E 18

E 19 D 18

D 19 C 22

C 23

B 22

B 21 A 22

E 16

E 17 D 16

C 20

B 20

A 20

E 15 D 14

D 15 C 18

C 19 B 18

B 17 A 18

D 13

C 17

A 25

F 19 G 17 F 16

Firma

F 23 E 20

A 23

F 17

Stand

s & w Rohrsysteme gmbH & co. kg F 14 s.l.v. gmbH n 10 s+s separation and sorting technology gmbH g 14 saM steuerungs-, antriebsu. Meßsysteme gmbH H 11 sandvik Mining and construction central europe gmbH F 20 schad Förderelemente gmbH & co. kg k 21 scHauenBuRg Ruhrkunststoff gmbH a 27 schenck process gmbH F 04 schlauch- und armaturentechnik isoschall gmbh a 21 schlösser gmbH anlagentechnik B 28 scholz Dosiertechnik gmbH H 12 schrage Rohrkettensystem gmbH D 12 schulmeistrat industrie technik gmbH g 23 schulte strathaus gmbH & co. kg g 15 scHulz systemtechnik gmbH i 03 schütte industrieservice gmbH D 10 segleR Förderanlagen Maschinenfabrik gmbH g 17 sensor control gmbH k 10 sgH schüttguthandling l 28 sHa gmbH l 10 sieBtecHnik gmbH e 08 siemens ag g 05 siloanlagen achberg gmbH H 01 sinex-industrie J 04 skM-stiegelmeier gmbH a 07 sMD Fördertechnik gmbH D 20 soliDs euRopean seRies easyFairs Head office F 24 spänex gmbH luftenergie- und umwelttechnik M03 ssB wägetechnik gmbH J 13 stanelle silos und automation gmbH k 06 steinHaus gMBH B 15 sterivalves srl l 15 stricker gmbH & co. kg e 06 sts Friction gmbH l 03 sweco europe sa g 08 swR engineering Messtechnik gmbH D 09

G 14 G 12 G 10

G 15 F 14

E 14

G 13 F 12

F 13 E 12

C 16

B 15 A 16

B 14

B 13 A 14

D 09 C 12

C 11 B 12

A 12

A 13

D 07 C 10

C 09 B 10 C 05

B 09 A 10

A 11

C 14 D 11

G 06

G 11 F 10

F 11 E 10

G 09 F 08

F 09

G 07 F 06

F 07 E 06

E 11 D 10

A 19 B 16

D 12

G 08

A 21

C 15 C 13

A 17 A 15

E 09

E 08

D 08 E 07 D 06

B 06

F 05 E 04

G 05 F 04

G 04

G 03 F 02

E 05 D 04 D 02

F 03 E 02

D 03

A 07

B 05 A 06

C 06

C 04

A 09

B 07 A 08

D 05 C 08

B 04

A 05

A 04

C 03

A 03 G 02

EINGANG/ G 01

Firma

F 01

Aufzug

Stand

systec gmbH system-technik gmbH tawi techgenion gmbH technisch Bureau Dahlman B.v. technischer industrie service gmbH th. scholten gmbH & co. thermo Fisher scientific Messtechnik gmbH tHiele gmbH & co. kg tim plast anlagenbau gmbH transitec anlagenbau gmbH tridelta siperm gmbH tRiplan ag ucon ag containersysteme kg uwt gmbH van der graaf antriebstechnik gmbH vDl groep bv vega grieshaber kg

J 21 e 24 M 17 g 25 g 01 i 12 H 04 l 27 c 11 c 16 e 20 D 25 i 04 J 18 D 15 a 09 l 04 a 12

E 01

Firma

C 02

Stand

ventilatorenfabrik oelde gmbH g 19 ventilex B.v. k 08 vHv anlagenbau gmbH B 06 viBRa MascHinenFaBRik scHultHeis gmbH & co. D 07 viBtecH gmbH & co. kg J 17 vkt gesellschaft für verschleißschutz und klebetechnik mbH J 05 voelz Fördertechnik gmbH k 09 volkmann gmbH B 25 vortex valves europe gmbH H 07 vossloh kiepe gmbH c 03 vsR industrietechnik gmbH D 05 wagneR MascHinen gmbH c 23 waiwelDai anlagentechnik gmbH a 25 walter gerätebau gmbH J 08 walter gondrom gmbH & co. kg a 06 waM gmbH D 21

B 02

B 01

Firma

A 01

AUSGANG

Stand

warex valve gmbH webac vibrator gmbH wegen gmbH weiteq gmbH welding alloys Deutschland gmbH werkstätten gmbHanlagenbau wFzruhr wirtschaftsförderungszentrum Ruhr für entsorgungs- u. verwertungstechnik e.v. wieland lufttechnik gmbH & co. kg wiese Förderelemente gmbH witte-lastrup gmbH ystral gmbh ytRon process technology gmbH + co. kg zelo konstruktions- und vertriebs gmbH zeppelin systems gmbH

a 01 F 02 D 18 k 07 c 20 B 29

M 01 i 15 e 12 l 25 e 04 B 21 F 19 e 27

EU U-R Recycling ecycling + SEK SEKUNDÄR-ROHSTOFFE UNDÄR-R OHSTOFFE

38

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Hallenplan unD ausstelleRliste

A 01 B 02 B 01

Recycling-tecHnik

Halle 5

EINGANG/ AUSGANG H 01

H 02

scHüttgut unD Recycling-tecHnik

H 03 H 04 H 05 H 14

H 15

I 19

I 04

I 17

I 18

H 07

H 12

H 11

I 05

I 06

I 15

I 14 I 13

I 12

J 05

J 06

J 07

J 08 J 09

J 10

J 23 J 22

J 21

J 20

J 19

J 18

K 06

K 07

K 08

K 13

K 12

L 11

L 12

I 11

J 04

J 11

I 10

H 10

I 09

J 12

J 25

J 24

K 04

K 01 K 02 K 02 a K 03

K 22

K 21

K 20

L 02

L 03 L 04 L 05

K 19

K 05

K 17 K 16 K 15

K 18 L 06

L 07

L 08

L 09

L 24

L 23

L 22 L 21

K 14 L 10

J 17

H 09

I 08

J 13

J 01 J 26

Firma

H 08

J 15

Kaffeebar

I 16

I 20 J 02 J 03

H 06

H 13

I 03

I 02

RECYCLINGTECHNIK2012

scHüttgut

EINGANG HALLE 4

K 09

K 11 L 13

K 10 L 14

L 01 M 01

L 28

L 27

M 02

M 03

M 24 N 01

L 25 M 04

M 05

L 20

L 19

M 06 M 07 M 08 M 09

M 23 M 22

M 21

M 20 M 19 M 18 M 17

N 04 N 04a

N 05

N 06 N 07 N 08

L 18 L 17 L 16

L 15

M 10 M 11 M 11a M 12

M 16 M 15

M 14

M 13

N 10 N 11 N 12 N 13

N 09

N 14 N 29

N 28 N 27 N 26 N 25 N 24 N 23

N 22 N 21 N 20 N 19 N 18 N 17 N 16 N 15

Recycling-tecHnik 2012 Firma

Stand

achenbach gmbH Metalltechnik allg. silotec gmbH Bechtel gmbH Bernd Münstermann gmbH & co. kg BHs-sonthofen gmbH Birn gmbH BMF Bv Brookfield gmbH Bückmann gmbH & co. kg celsius ceramtec-etec gmbH con-tec gmbH contex HM-verschleißtechnik gmbH DMn-westingHouse Dorstener siebtechnik gmbH Dreher Heinrich gmbH & co. kg Dva Holland-Merten gmbH e.F.M. gmbH eBRo aRMatuRen gebr. Bröer gmbH eichholz silo-und anlagenbau gmbH & co. kg eMDe industrie-technik gmbH epa elektRonik gmbH esta apparatebau gmbH & co. kg europress anlagen- u. Maschinenbau gmbH

D 30 g 04 a 11 i 17 l 01 l 20 n 29 J 26 e 17 J 24 D 31 J 04 g 13 B 23 F 11 n 09 k 17 a 17 e 09 c 10 H 15 B 12 k 14 M 24

Firma

ohne gewähr. stand 9.10.12 Stand

Fasse industrietextilien gmbH Flexco europe gmbH Fliegl agrartechnik gmbH Frei Fördertechnik ag Friedrich Benien gmbH & co. kg Ftk Förderband technik kilian gmbH FucHs Maschinen ag gardner Denver Deutschland gmbH geroldinger gmbH schüttguttechnologie gkM siebtechnik gmbH goudsmit Magnetic systems B.v. gRinDeRMax gmbH gulich’s nachf. Fördertechnik gmbH Haase abwassertechnik gmbH & co. kg Hein, leHMann trenn- und Fördertechnik gmbH Hense wägetechnik gmbH Hightech ceram Dr. steinmann + partner gmbH HoRstMann anlagentechnik gmbH HuMBeRt & pol gmbH & co. kg Hup verschleißschutz gmbH indus integrated Bulk logistics Bv industrievertretung & Beratung wolfgang Feist

k 19 a 24 M 08 l 21 F 23 a 05 l 09 H 09 g 18 B 05 D 27 M 22 B 10 M 06 k 16 g 03 J 01 n 05 B 16 M 12 c 14 c 32

Firma

Stand

indutechnik gmbH internorm kunststofftechnik gmbH Jacob Rohrsysteme Fr. Jacob söhne gmbH & co. Janner waagen gmbH kalenborn kalprotect gmbH & co. kg keRsting gMBH saMpling + gRounDing kettenfabrik unna gmbH & co. kg kettenwulf Betriebs gmbH kiesel gmbH kitzmann gruppe kobato bv kÖlleMann gmbH kominex Mineralmahlwerk gmbH koReMa gmbH & co.kg kühne Förderanlagen gmbH kurz silosysteme, w. kurz & söhne gmbH & co. kg kurz tribotechnik gmbH & co. kg laarmann Deutschland gmbH lambertz-solutions gmbH lammers lufttechnische anlagen gmbH & co. kg lieBHeRR Mischtechnik gmbH, Bereich Feuchtemesstechnik ludwig gmbH, Franz

g 09 n 07 c 27 g 12 D 26 i 16 i 02 F 18 M 04 H 03 a 23 J 12 M 09 l 23 M 16 e 26 a 20 J 19 i 20 a 15 F 17 F 27

Stand

lutze Fördertechnik gmbH n 01 Mato curt Matthaei gmbH & co. kg H 06 Matthiessen lagertechnik gmbH n04a MesutRonic gerätebau gmbH a 14 MHc engineering Fördertechnik gmbH D 28 Microtrac europe J 19 Minetecc g 10 Moore systeme gmbH & co. kg e 02 Mts Messtechnik sauerland gmbH a 13 nebolex-umwelttechnik produkt der terz gmbH l 16 neRak gmbH Fördertechnik c 02 nettervibration g 11 paaRi waagen und anlagenbau gmbH & co. kg l 11 paco paul gmbH & co. kg D 19 perma-tec gmbH & co. kg a 22 pionieR absaugtechnik gmbH a 10 polytec tHelen gMBH a 08 pRaxis software ag k 18 presto gmbH & co. kg M 02 R + B Filter gmbH k 11 Ram environnement J 04 Rehart gmbH J 06 RulMeca geRMany gmbH B 32 Russell Finex nv e 11 s & w Rohrsysteme gmbH & co. kg F 14 s+s separation and sorting technology gmbH g 14 saM steuerungs, antriebs- u. Meßsysteme gmbH H 11 schad Förderelemente gmbH & co. kg k 21 schlauch- und armaturentechnik isoschall gmbh a 21 schrage Rohrkettensystem gmbH D 12 schulte strathaus gmbH & co. kg g 15 schütte industrieservice gmbH D 10 senneBogen Maschinenfabrik gmbH M 18 sMD Fördertechnik gmbH D 20 spänex gmbH luft-energie und umwelttechnik M 03 ssB wägetechnik gmbH J 13 thermo Fisher scientific Messtechnik gmbH l 27 tRiplan ag i 04 van der graaf antriebstechnik gmbH a 09 vDl groep bv l 04 ventilatorenfabrik oelde gmbH g 19 vHv anlagenbau gmbH B 06 vkt gesellschaft für verschleißschutz und klebetechnik mbH J 05 voelz Fördertechnik gmbH k 09 vortex valves europe gmbH H 07 waiwelDai anlagentechnik gmbH a 25 waM gmbH D 21 weiteq gmbH k 07 wFzruhr wirtschaftsförderungszentrum Ruhr für entsorgungs- u. verwertungstechnik e.v. M 01 wieland lufttechnik gmbH & co. kg i 15 wiese Förderelemente gmbH e 12

39

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ausstelleRveRzeicHnis

ausstellerverzeichnis

schüttgut 2012 und recyclINg-techNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012 ohne gewähr: stand 9.10.12

247 tailorsteel gmbh zum panrepel 7-9 De-28307 Bremen www.247tailorsteel.de

aKo armaturen & separationstechnik gmbh adam-opel-straße 5 De-65468 trebur www.ako-armaturen.de

archImeDys moDular schNecKe avenue archimède FR-02100 saint Quentin www.archimedys.com

allg. silotec gmbh Rodbachstraße 24 De-74397 pfaffenhofen www.allg-silotec.de

arodo gmbh neuwieder straße 17 De-53567 Buchholz www.arodo.de

a. leering enschede apparatenbouw bv kanaalstraat 151 nl-7547 aR enschede www.leering-enschede.nl

allgaier Process technology gmbh ulmer straße 75 De-73066 uhingen www.allgaier.de

arthur Krüger gmbh altes Feld 1 De-22885 Barsbüttel www.arthur-krueger.de

a.b.s. silo- und förderanlagen gmbh industriepark 100 De-74706 osterburken www.abs-silos.de

amf gustav bruns gmbh & co. Kg Hauptstraße 101 De-26689 apen www.amf-bruns.de

achenbach gmbh Metalltechnik lindestr. 10 De-57234 wilnsdorf www.achenbach-siegen.de

ami systemtechnik gmbh F.-w.-Raiffeisen-str. 28 De-52531 übach-palenberg www.ami-systemtechnik.de

4b Deutschland elevatorkomponenten Beethovenstraße 17 De-58256 ennepetal www.go4b.com VERSCHLEISS-SCHUTZ GMBH

®

EUROPRESS

aerZeNer maschINeNfabrIK gmbh Reherweg 28 De-31855 aerzen www.aerzener.com agrIchema materialflußtechnik gmbh & co. Kg Feldborn 5 (gewerbepark) De-55444 waldlaubersheim www.agrichema.de aIb thomas geier Münstermannstraße 45 De-45357 essen www.aib-essen.de

amixon gmbh Halberstädter straße 55 De-33106 paderborn www.amixon.de anlagenbau stampfer gmbh leichtmetallstr. 26 -30 De-42781 Haan www.anlagenbau-stampfer.de aPe engineering gmbh Rehwinkel 21 De-32457 porta westfalica www.ape-porta.de apullma maschinenfabrik a. Pulsfort gmbh & co. Kg vechtaerstr. 81 De-49424 lutten www.apullma.de

artur Küpper gmbh & co. Kg an der knippenburg 27 De-46238 Bottrop www.kuepper.eu assonic mechatronics kippdorfstraße 6-24 De-42857 Remscheid www.assonic.de ateX explosionsschutz gmbh auf der alm 1 De-59519 Möhneseewippringsen www.atex100.com atlas copco Kompressoren und Drucklufttechnik gmbh langemarckstraße 35 De-45141 essen www.atlascopco.com aumuND group saalhoffer str. 17 De-47495 Rheinberg www.aumund.com

ava-huep gmbh u. co. Kg Heinestr. 5 De-82211 Herrsching www.ava-huep.com avIteQ vibrationstechnik gmbh im gotthelf 16 De-65795 Hattersheim www.aviteq.de aZo gmbh & co. Kg Rosenbergerstr. 28 De-74706 osterburken www.azo.de b + l Industrial measurements gmbh Hans-Bunte-str. 8 De-69123 Heidelberg www.bl-im.de backers maschinenbau gmbh auf dem Bült 42 De-49767 twist www.backers.de barl maschinenbau gmbh st.-vitus-str. 33 De-86672 thierhaupten www.barl-mb.de bechtel gmbh Hahnerbergerstraße 257 De-42349 wuppertal www.bechtel-wuppertal.de bernd münstermann gmbh & co. Kg lengericher str. 22 De-48291 telgte-westbevern www.muenstermann.com berNt messtechnik gmbh grunerstr.133 De-40239 Düsseldorf www.berntgmbh.de

Die KÖLLEMANN GmbH verfügt über 45 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Förder- und Verfahrenstechnik. Der Erfolg unseres Unternehmens basiert auf kundenorientierten Lösungen auf hohem Qualitätsniveau. Etwa 65 hochqualifizierte Fachkräfte in den Bereichen Anlagenplanung, Engineering, Projektmanagement, Produktion und Service gewährleisten diesen Qualitätsstandard. Kundenspezifische Problemlösungen für kontinuierliche Prozesse, in denen explosionsgefährdete, aggressive, abrasive oder sensible Schüttprodukte verfahrenstechnisch behandelt werden, sind ebenso unsere Stärke, wie die Herstellung von Prozesskomponenten, die ein schonendes Produkte-Handling garantieren und aufgrund ihrer konservativen Auslegung und Werkstoffauswahl eine hohe Lebensdauer aufweisen.

HEIZEN • KÜHLEN • DOSIEREN • TROCKNEN • MISCHEN • AUFBEREITEN KÖLLEMANN Prozesskomponenten für die chemische, pharmazeutische und Nahrungsmittel-Industrie sowie Metallurgie und Kraftwerke sind weltweit in effizienten Prozessen im Einsatz. Besuchen Sie uns in Halle 5, Stand J:12

SCHNECKENKÜHLER

SCHNECKENFÖRDERER

KÖLLEMANN GmbH Förder- und Verfahrenstechnik Am alten Wehr 9-12 D-53518 Adenau Phone: +49(0).2691.308.0 Fax: +49(0).2691.308.90

40

EINTRAGSCHNECKEN

HEIZSCHNECKEN

AUSTRAGBÖDEN

KONTAKTTROCKNER

KONFEKTIONIERER

MISCHER

DOSIEREN SEPARIEREN ZERKLEINERN FÖRDERN

MISCHEN ANFEUCHTEN ANMAISCHEN

HEIZEN KÜHLEN TROCKNEN KRISTALLISIEREN SCHMELZEN EINDAMPFEN

ZELLENRADSCHLEUSEN ABSPERRORGANE BECHERWERKE DRUCKBEHÄLTER WÄGESYSTEME

ausstelleRveRzeicHnis

SCHÜTTGUT2012

berthold technologies gmbh & co. Kg calmbacher str. 22 De-75323 Bad wildbad www.berthold.com

burgmer apparatebau gmbh siegersbusch 23-25 De-42327 wuppertal www.burgmer-armaturen.de

Dasag gmbh verfahrenstechnik – anlagenbau an der Helme 21 De-99734 nordhausen www.dasag-verfahrenstechnik.de

beWo engineering gmbh Max-planck-str. 6-8 De-50858 köln www.bewo-engineering.de

cablevey conveyors empeler str. 111 De-46459 Rees www.cms-food.com

Dec Deutschland gmbh Marie-curie-str. 6 De-85055 ingolstadt www.dec-group.de

bhs-sonthofen gmbh an der eisenschmelze 47 De-87527 sonthofen www.bhs-sonthofen.de

carbotechNIK energiesysteme gmbh lauterbachstr. 12 De-82538 geretsried www.carbotechnik.de

Delfin Deutschland Industriesauger gmbh Franz-lenz-str. 12B De-49084 osnabrück www.delfinindustriesauger.de

castolin gmbh gutenbergstr. 10 De-65830 kriftel www.castolin.de

Derichs gmbh verfahrenstechnik Daimlerstr. 25-29 De-52531 übach-palenberg www.derichs.de

birn gmbh lahnstr. 34-36 De-45478 Mülheim www.birn.de bissinger behälter- & stahlbau gmbh eugen-zipperle-str. 9 De-74374 zaberfeld www.bissinger-gmbh.de

celsius postbus 168 nl-5151 aD Drunen www.celsius.nl

bK- armaturen Buchenhofener str. 21 De-42329 wuppertal www.bk-armaturen.de

cera system gmbh wiescher weg 99 De-45472 Mühlheim a. d. Ruhr www.cerasystem.de

bma automation gmbh am alten Bahnhof 5 De-38122 Braunschweig www.bma-worldwide.com

ceramtec-etec gmbh an der Burg sülz 17 De-53797 lohmar www.etec-ceramics.com

bmf bv Franklinstraat 9 nl-9285 wt Buitenpost www.bmf-bv.com

cinchseal Planungsbüro aachen kackertstraße 20 De-52072 aachen www.food-processing-equipment.de

bolZ INtec gmbh stephanusstraße 4 De-88260 argenbühleisenharz www.bolz-intec.com brabender technologie gmbh & co. Kg kulturstraße 55-73 De-47055 Duisburg www.brabendertechnologie.com brIleX gesellschaft für explosionsschutz mbh Hinterm gallberg 15-17 De-59929 Brilon www.brilex.de brookfield gmbh Hauptstraße 18 De-73547 lorch www.brookfield.eu bsg – bruckmann steuerungstechnik gmbh crispinusstr. 6 De-47589 uedern www.bsg.de bückmann gmbh & co. Kg konstantinstr. 46 De-41238 Mönchengladbach www.bueckmann.com bulk media ltd. sIlo WorlD gluckstr. 6 De-65193 wiesbaden www.siloworld.de

climax International b.v. Beneden Dwarsdiep 25 nl-9645 la veendam www.climax-solids.eu con-tec gmbh in den Birken 11 De-66130 saarbrücken www.con-tec.net contex hmverschleißtechnik gmbh krefelder str. 676 De-41066 Mönchengladbach www.contex-gmbh.de conveying engineering & consulting gmbh ludwig-erhard-straße 57 De-04103 leipzig www.cec-leipzig.de coperion gmbh competence cent. Mater.Handling niederbieger str. 9 De-88250 weingarten www.coperion.com corfIl handelsgesellschaft mbh am lunedeich 181 De-27572 Bremerhaven www.corfil.de curt ebert siebtechnik gmbh prellerstr. 5 De-44141 Dortmund www.curt-ebert-siebtechnik.de

digicolor ges. für Kunststoffmaschinentechnik mbh eckendorfer str. 125a De-33609 Bielefeld www.digicolor.de

ebbecke verfahrenstechnik ag keltenstraße 16 De-63486 Bruchköbel www.ebbecke-verfahrenstechnik.de ebro armatureN gebr. bröer gmbh karlstraße 8 De-58135 Hagen www.ebro-armaturen.com eichholz silo-und anlagenbau gmbh & co. Kg kolpingstr. 1 De-48480 schapen www.eichholz.com eIPa eisen Palmen gmbh wurmbenden 10 - 12 De-52070 aachen www.eipa.de emDe Industrie-technik gmbh gewerbegebiet koppelheck De-56377 nassau www.emde.de

Disab gmbh Mühlenstraße 25 De-58285 gevelsberg www.disab.de

endeco gmbh eduard-Rhein-str. 15 De-53639 königswinter www.endeco-gmbh.de

DmN-WestINghouse Rütgersstraße 8 De-21244 Buchholz www.dmn.info

endress+hauser messtechnik gmbH+co. kg colmarer straße 6 De-79576 weil am Rhein www.de.endress.com

Dorstener siebtechnik gmbh Marler straße 109 De-46282 Dorsten www.dorstener-drahtwerke.de Doubrava ges.m.b.h. & co.Kg industriestraße 17-20 at-4800 attnang-puchheim www.doubrava.at Dreher heinrich gmbh & co. Kg zieglerstr. 17 De-52078 aachen www.dreher-aachen.de DuNloP coNveyor beltINg oliemolenstr 2 nl-9203 zn Drachten www.dunlopconveyorbelting.com Durum verschleIssschutZ gmbh carl-Friedrich-Benz str. 7 De-47877 willich www.durmat.com Dva holland-merten gmbh Holland-Merten-straße 7 De-06536 südharz/ot Roßla www.dva-gmbh.de DyNa Instruments gmbh tempowerkring 7 De-21079 Hamburg www.dynainstruments.com e.f.m. gmbh schröderstr. 36 De-29640 schneverdingen www.efm-gmbh.de

epa eleKtroNIK gmbh Robert-Bosch-straße 41 De-50769 köln www.epa-elektronik.de esta apparatebau gmbh & co. Kg gotenstr. 2-6 De-89250 senden www.esta.com europress anlagen- u. maschinenbau gmbh von-arenberg-str. 1 De-49762 lathen www.europress-lathen.com eZm Industrie- und fördertechnik gmbh Bärenstein 5 De-58791 werdohl www.ezm-industrie.de fasse Industrietextilien gmbh grimmerfelder straße 8 De-37170 uslar www.fasse.biz fergo armaturen gmbh Mainstr. 26-30 De-41469 neuss www.fergo.biz

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

RECYCLINGTECHNIK2012

fIschbeIN Deutschland gmbh löhestr. 63 De-53773 Hennef www.fischbein.com flexco europe gmbh leidringer straße 40-42 De-72348 Rosenfeld www.flexco.com fliegl agrartechnik gmbh söderbergstraße 5 De-84513 töging www.fliegl-agrartechnik.de flsmidth hamburg gmbh Haderslebener straße 7 De-25421 pinneberg www.flsmidth.com flsmidth Wadgassen gmbh karl-koch-str. 1 De-66787 wadgassen www.flsmidth.com fog systems gmbh traubengasse 6 De-93059 Regensburg www.fog-systems.de frei fördertechnik ag schwarzbachstraße 26 cH-3113 Rubigen www.ffag.ch frewitt fabrique de machines sa Route du coteau 7 cH-1763 granges-paccot www.frewitt.com friedrich benien gmbh & co. Kg europaallee 101 De-28309 Bremen www.benien.de ftK förderband technik Kilian gmbh aegidistr.146 De-46240 Bottrop www.foerderbandtechnik.eu fuchs maschinen ag englisberg 17 cH-1763 granges-paccot www.fuchsag.com gardner Denver Deutschland gmbh am Dorn 14 De-48308 senden www.gardnerdenver.com gea airtreatment gmbh südstraße 48 De-44625 Herne www.gea-airtreatment.com

festo ag & co. Kg Ruiter str. 82 De-73734 esslingen www.festo.com

gebrüder lödige maschinenbau gmbh elsener straße 7 - 9 De-33102 paderborn www.loedige.de

fielenbach fördertechnik gmbh prinzenstraße 1-5 De-42697 solingen www.fielenbach.com

georg stein Process equipment Friesenweg 10-14 De-49324 Melle www.georgstein-equipment.de

41

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ausstelleRveRzeicHnis

ausstellerverzeichnis

schüttgut 2012 und recyclINg-techNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012 ohne gewähr: stand 9.10.12

gericke gmbh Max-eyth-str. 1 De-78239 Rielasingen www.gericke.net

grecon greten gmbh & co. Kg postfach 1243 De-31042 alfeld-Hannover www.grecon.de

hecht technologie gmbh schirmbeckstr. 17 De-85276 pfaffenhofen www.hecht.eu

grINDermaX gmbh Reichenäcker 11 De-97877 wertheim www.grindermax.de

heIco befestigungstechnik gmbh ensestraße 1-9 De-59469 ense www.heico-fasteners.de

gKm siebtechnik gmbh Felix-wankel-straße 11 De-74915 waibstadt www.gkm-net.de

gulich’s Nachf. fördertechnik gmbh postfach 1648 De-97666 Bad kissingen www.gulich.de

heIN, lehmaNN trenn- und fördertechnik gmbh alte untergath 40 De-47805 krefeld www.hein-lehmann.de

glass gmbh & co. Kg Frankfurter weg 28 De-33106 paderborn www.glass-maschinen.de

h + e logistik gmbh Josef-Baumann-straße 18 De-44805 Bochum www.helogistik.de

heKo Ketten gmbh eisenbahnstraße 2 De-58739 wickede (Ruhr) www.heko.com

goudsmit magnetic systems b.v. postbus 18 nl-5580 aa waalre www.goudsmit-magnetics.nl

haase abwassertechnik gmbh & co. Kg Josef-kitz-str.18a De-53840 troisdorf www.ewuenviron.de

hense Wägetechnik gmbh oststraße 18 De-59929 Brilon www.hense-waegetechnik.de

geroldinger gmbh – schüttguttechnologie au-straße 9 at-4771 sigharting www.geroldinger.com

gough gmbh sieb- und fördertechnik zeppelinstraße 7 De-78256 steißlingen www.goughgmbh.de

haver & boecKer ohg ennigerloher straße 64 De-59302 oelde www.diedrahtweber.com

hesch Industrie-elektronik gmbh Boschstr. 8 De-31535 neustadt am Rübenberge www.hesch.de hfb Wälzlagergehäusetechnik gmbh siemensstraße 33 De-74722 Buchen www.hfb-waelzlager.de

Lommatzsch · Dresden Tel.: (03 52 41) 82 09-0 Fax: (03 52 41) 82 09-11

www.kuehne.com

FÖRDERBANDTECHNIK

Gurtbandförderer

hightech ceram Dr. steinmann + Partner gmbh lühbergstraße 2 De-53945 Blankenheim www.hightech-ceram.de hoerbIger ventilwerke gmbh & co. Kg Braunhubergasse 23 at-1110 wien www.hoerbiger.com horstmaNN anlagentechnik gmbh loher Busch 52 De-32545 Bad oeynhausen www.horstmann-anlagentechnik.de hosch-fördertechnik recklinghausen gmbh am stadion 36 De-45659 Recklinghausen www.hosch.de hottinger baldwin messtechnik gmbh im tiefen see 45 De-64293 Darmstadt www.hbm.com

Kettengurtförderer

Aufgabe- und Dosierbunker

42

humpe fördertechnik gmbh & co. Kg siemensstraße 32 De-59269 Beckum www.humpe.de huP verschleißschutz gmbh Rinderlenweg 6 De-74585 Rot am see www.hup-pietz.de huzap gmbh Marie curie straße 1 De-53773 Hennef www.huzap.com Ib verfahrens- und anlagentechnik gmbh & co. Kg großer kamp 10-12 De-32791 lage-Heiden www.ib-verfahrenstechnik.de Ibs Industriemaschinenbergbau-service gmbh industriestraße 15 De-97653 Bischofsheim a. d. Rhön www.msb-ibs.de Ife aufbereitungstechnik gmbh patertal 20 at-3340 waidhofen an der ybbs www.ife-bulk.com INDeX Intercontinental association of experts for Industrial explosion Protection e.v. platz der einheit 1 De-60327 Frankfurt www.ind-ex.info Indus integrated bulk logistics bv koningsschot 41 nl-3905 pR veenendaal www.indus-bulklogistics.com Induser Industrieservice gmbh & co. Kg Formerstr. 47 De-40878 Ratingen www.induser.com industrie plastiche lombarde spa via l. da vinci 13 c it-21023-Besozzo www.ipl.it Industrievertretung & beratung Wolfgang feist lenbachstraße 2 De-58840-plettenberg www.feistindustrievertretung.de Indutechnik gmbh am wiesenbusch 30 De-45966 gladbeck www.indutechnik.com

hs-umformtechnik gmbh gewerbestr. 1 De-97947 grünsfeld www.hs-umformtechnik.de

INfastaub gmbh niederstedter weg 19 De-61348 Bad Homburg www.infastaub.de

humbert & Pol gmbh & co. Kg st. annener straße 117 De-49326 Melle www.humbertundpol.com

Ingenieurbüro thomas gries gmbh westring 83 De-33818 leopoldshöhe www.gries-ingenieurbuero.de

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ausstelleRveRzeicHnis

SCHÜTTGUT2012

Internorm Kunststofftechnik gmbh Robert-Bosch-str.5 De-49401 Damme www.internorm.de Iteca-socaDeI petit arbois cs 30478 FR-ceDex 3 13592 aixen provence www.iteca.fr J. eNgelsmaNN ag Frankenthalerstr. 137 - 141 De-67059 ludwigshafen www.engelsmann.de J. horstmann gmbh & co. Kg talstraße 40 De-48477 Hörstel www.horstmann.net Jacob rohrsysteme fr. Jacob söhne gmbh & co. niedernfeldweg 14 De-32457 porta westfalica www.jacob-rohre.de Janner Waagen gmbh Dr.-von-Fromm-str. 3 De-92637 weiden, oberpfalz www.janner-waagen.de Jaudt Dosiertechnik maschinenfabrik gmbh Raiffeisenstr. 3-5 De-86167 augsburg www.jaudt.de Jesma Wägetechnik parkallee 19 De-21521 wohltorf www.jesma.com Jetsolutions sa Hofbaumgärten 48 De-73230 kirchheim unter teck www.jetsolutions.ch J-tec schüttguttechnik gmbh industriestraße 19 De-68519 viernheim www.j-tec.com Kahl gruPPe Dieselstr. 5-9 De-21465 Reinbek www.amandus-kahl-group.de Kalenborn Kalprotect gmbh & co. Kg asbacher str. 50 De-53560 vettelschoss www.kalenborn.de KerstINg gmbh samPlINg + grouNDINg gallbergweg 21 De-59929 Brilon www.kersting-ind.de Ketten branscheid gmbh egerstaße 6 De-58256 ennepetaloelkinghausen www.kettenbranscheid.com Kettenfabrik unna gmbh & co. Kg Max-planck-straße 2 De-59423 unna www.kettenfabrik-unna.de

KettenWulf betriebs gmbh zum Hohenstein 15 De-59889 eslohe www.kettenwulf.com Keyser & mackay industriestr. 163 De-50999 köln www.mucon.de Kidde brand- und explosionsschutz gmbh Harkortstraße 3 De-40880 Ratingen www.kidde.de Kiesel gmbh Baindter straße 29 De-88255 Baienfurt www.kiesel.net Kitzmann gruppe gutenbergstr. 29 De-49525 lengerich www.kitzmann-gruppe.de Kmh - Kammann metallbau gmbh industriestraße 13 De-27211 Bassum www.kmh.net Kobato bv De Mors 118 nl-7631 ak ootmarsum www.kobato.nl KÖllemaNN gmbh am alten wehr 9 - 12 De-53518 adenau www.koellemann.de Kominex mineralmahlwerk gmbh am selkebad De-06463-Falkenstein/Harz, ot ermsleben www.kominex.de Korema gmbh & co. Kg Friedrich-schäfer-straße 3 De-64331 weiterstadt www.korema.com Kraft apparatebau und vertriebs gmbh siegersbusch 23-25 De-42327 wuppertal www.kraft-armaturen.de Kreisel gmbh & co. Kg Mühlenstr. 38 De-02957 krauschwitz www.kreisel.eu KreyeNborg Plant technology gmbh & co. Kg Messingweg 18 De-48308 senden www.kreyenborg-pt.de Krohne messtechnik ludwig-krohne-str. 5 De-47058 Duisburg www.krohne.com Kühne förderanlagen gmbh Mertitzer str. 37 De-01623 lommatzsch www.kuehne.com Küper gmbh & co. Kg Mettestr. 23 De-44803 Bochum www.kuepergermany.com

Kurz silosysteme,W. Kurz & söhne gmbh & co. Kg Rosenhöhe 9/1 De-74336 Brackenheim www.kurz-silosysteme.de Kurz tribotechnik gmbh & co. Kg schlachthausstr. 15 De-73728 esslingen www.kurz-tribotechnik.de laarmann Deutschland gmbh obenitter straße 21 De-42719 solingen www.laarmann.eu lafontaine gmbh industriestr. 3a De-86438 kissing www.lafontaine-kissing.de lambertz-solutions gmbh am Raffelnberg 1-3 De-58515 lüdenscheid www.lambertz-solutions.de lammers lufttechnische anlagen gmbh & co. Kg otto-Hahn-str. 39 De-48161 Münster www.lammerslta.de lase gmbh am schornacker 59 De-46485 wesel www.lase.de lat maschinen- und antriebstechnik gmbh & co. Kg venneweg 28 De-48712 gescher www.himmelinfo.de legNo ag parkstrasse 16 cH-5012 schönenwerd www.kokeisl.ch lIebherr mischtechnik gmbh Bereich Feuchtemesstechnik im elchgrund 12 De-88427 Bad schussenried www.liebherr-feuchtemessung.de lobbe Industrieservice gmbh & co. Kg Dieselstraße 8 De-45891 gelsenkirchen www.lobbe.de loIbl allen-sherman-hoff gmbh arberstraße 40 De-94315 straubing www.loibl.biz ltg aerob® fIltratIoN solutIoNs gmbh Härtlesäckerstraße 5 De-71336 waiblingen-Hohenacker www.wi-filtration-solutions.de

RECYCLINGTECHNIK2012

mallepree gmbh & co. Rheinstraße 40 De-45478 Mülheim / Ruhr www.mallepree.com martin engineering gmbh in der Rehbach 14 De-65396 walluf www.martin-eng.de martIN gmbh poststraße 33 De-07356 Bad lobenstein www.silobau.net maschinenfabrik hese gmbh Magdeburger str. 16a De-45881 gelsenkirchen www.hese.de masterflex ag willy-Brandt-allee 300 De-45891 gelsenkirchen www.masterflex.de mato curt matthaei gmbh & co. Kg Hohewardstr. 329 De-45699 HeRten www.mato.de

mollet füllstandtechnik gmbh industriepark Rio 103 De-74706 osterburken www.mollet-gmbh.de moore systeme gmbh & co. Kg auf den Hähnen 5 De-53773 Hennef www.moore-systeme.com motec Ingenieurbüro gesellschaft für Industrietechnik, umwelt- und arbeitsschutz mbh orleshäuserstr. 51 De-63654 Büdingen www.motec.eu mts messtechnik sauerland gmbh zum Hohlen Morgen 7 De-59939 olsberg www.mts-systems.de muller beltex b.v. ambachtsweg 28 a nl-2641 ks pijnacker www.mullerbeltex.com

matthiessen lagertechnik gmbh Joh.-Hinr.-Fehrs-str. 2 De-25361 krempe www.matthiessen-technik.de

Nebolex-umwelttechnik Produkt der terz gmbh Hugo-wagener-straße 5 De-55481 kirchberg www.nebolex.de

mba Instruments gmbh Friedrich-list-str. 5 De-25451 Quickborn www.mba-instruments.de

NeraK gmbh fördertechnik Brigitta 5 De-29313 Hambühren www.nerak.de

mecaDrum les portes de l'oise, zae 2 FR-60230 cHaMBly www.mecadrum.com

Nestinox p.o. Box 174 nl-5680 aD Best www.nestinox.com

mesutroNIc gerätebau gmbh Hackenfeld 13 De-94259 kirchberg im wald www.mesutronic.de

Nettervibration Fritz-ullmann-straße 9 De-55252 Mainz-kastel www.nettervibration.com

metso minerals (Deutschland) gmbh kantstraße 22 De-44867 Bochum www.metso.com mhc engineering fördertechnik gmbh von-der-wettern-straße 21 De-51149 köln www.mhc-engineering.de microtrac europe am latumer see 11 De-40668 Meerbusch www.microtrac-europe.com minetecc papenweg 15 De-46487 wesel www.minetecc.de

ludwig gmbh, franz Budenheimer str. 1 De-55124 Mainz www.fludwig.com

mIX srl via volturno 119/a it-41032 cavezzo (Mo) www.mix-deutschland.de

lutze fördertechnik gmbh neue straße 12 De-52382 niederzier www.lutze.de

mogensen gmbh & co. Kg kronskamp 126 De-22880 wedel www.mogensen.de

Neuhaus Neotec maschinenund anlagenbau gmbh Dieselstraße 5-9 De-21465 Reinbek www.neuhaus-neotec.de NIlos gmbh & co. Kg Reisholzstraße 15 De-40721 Hilden www.nilos.com Nord-lock gmbh in der waage 10 De-73463 westhausen www.nordlock.de Noro gesellschaft für rohrsysteme mbh kruppstraße 1 De-49453 Rehden www.noro-rohre.de Norres schlauchtechnik gmbh am stadthafen 12-18 De-45881 gelsenkirchen www.norres.com oPDeNhoff technologie gmbh Bonner str. 20 e De-53773 Hennef www.opdenhoff.de

43

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ausstelleRveRzeicHnis

ausstellerverzeichnis

schüttgut 2012 und recyclINg-techNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012 ohne gewähr: stand 9.10.12

oswald metzen gmbh Dieselstraße 5 De-54634 Bitburg www.oswald-metzen.de

Pucest protect zwischen den wegen 5 De-63820 elsenfeld www.pucest.com

rosta gmbh Deutschland wiedenhaufe 3 De-58332 schwelm www.rosta.de

schenck Process gmbh pallaswiesenstraße 100 De-64293 Darmstadt www.schenckprocess.com

siemens ag kruppstr.16 De-45128 essen www.siemens.de

P + W metallbau gmbh & co. Kg Dieselstr. 20 De-88074 Meckenbeuren www.pw-metallbau.de

Pulsotronic-anlagentechnik gmbh neue schichtstr. 7 De-09366 niederdorf www.pulsotronic-anlagentechnik.de

rsbP spol. s r. o. pikartská 1337/7 cz-716 07 ostrava www.rsbp.cz

schlauch- und armaturentechnik isoschall gmbh Höseler straße 136 - 138 De-42579 Heiligenhaus www.isoschall.de

siloanlagen achberg gmbh Baind 20 De-88147 achberg www.achberg.eu

PaarI Waagen und anlagenbau gmbh & co. Kg Bahnhofsplatz 4 De-99195 erfurt www.paari.de Paco Paul gmbh & co. Kg industriegebiet west De-36396 steinau www.paco-online.com perma-tec gmbh & co. Kg Hammelburger straße 21 De-97717 euerdorf www.perma-tec.com pewag Deutschland gmbh otto-Brenner-straße 4 De-59425 unna www.pewag.de Pfe - Pneumatische fördersysteme eschweiler gmbh stich 2 De-52249 eschweiler www.pfe-gmbh.de Philippine gmbh & co techn. Kunststoffe Kg Max-schwarz-str. 23 De-56112 lahnstein www.philippine.de PIab vakuum gmbh schorbachstr.9 De-35510 Butzbach www.piab.de PIoNIer absaugtechnik gmbh keplerstr. 3-4 De-47506 neukirchen-vluyn www.pionier-absaugtechnik.com Polytec theleN gmbh am vorort 27 De-44894 Bochum www.polytec-industrial.com PraXIs software ag lange straße 35 De-99869 pferdingsleben www.praxis-edv.de Presto gmbh & co. Kg auf der wittenburg 80 De-49196 Bad laer www.presto.eu Prodima mixers sa 9, chemin du pierrettes cH-1025 st-sulpice www.prodima.com

Quadrant Phs Deutschland gmbh weberstr. 2 De-48691 vreden www.qplas.com r + b filter gmbh Bössingerstraße 34 De-74243 langenbrettachlangenbeutingen www.rb-filter.eu rag mining solutions gmbh shamrockring 1 De-44628 Herne www.ragms.com ram environnement Rue de l’industrie 2 FR-45550 saint Denis de l'Hotel www.ramenvironnement.com rechNer Industrieelektronik gmbh gaußstraße 8-10 De-68623 lampertheim www.rechner-sensors.de rehart gmbh industriestraße 1 De-91725 ehingen www.rehart.de rema tIP toP Dr. Nordmann gmbh kupferdreher str. 6 De-45257 essen www.tiptop-nordmann.de rembe gmbh safety + coNtrol gallbergweg 21 De-59929 Brilon www.rembe.de rfg rheinische feuerschutz gmbh Bergisch gladbacher str. 1049 De-51069 köln www.rheinische-feuerschutz.de riedel filtertechnik gmbh westring 83 De-33818 leopoldshöhe www.riedel-filtertechnik.com rinstrum europe gmbh Donnersbergring 14 - 18 De-64295 Darmstadt www.rinstrum.com

Proleit ag einsteinstraße 8 De-91074 Herzogenaurach www.proleit.de

rK-Prozesstechnik gmbh & co. Kg Riedstr. 10 De-79787 lauchringen www.rkpro.de

Promati sa/nv chausee de wavre 362 Be-1390 grez-Doiceau www.sgt-promati.com

rondo 2 ul. Boya zelenskiego 108 pl-40-750 katowice www.rondo2.pl

44

ruberg gbr christian-Ruberg-str. De-33039-nieheim www.g-ruberg.de ruberg-mischtechnik gmbh & co. Kg Halberstaedter straße 55 De-33106 paderborn www.ruberg.eu ruD Ketten rieger & Dietz gmbh & co. Kg Friedensinsel De-73432 aalen www.rud.com rulmeca germaNy gmbh wilslebener chaussee 12-14 De-06449 aschersleben www.rulmeca.de russell fINeX Nv zandvoortstraat 20 Be-2800 Mechelen www.russellfinex.de ruwac Industriesauger gmbh westhoyeler str. 25 De-49328 Melle-Riemsloh www.ruwac.de s & W rohrsysteme gmbh & co. Kg Dieselstr. 12 De-31737 Rinteln www.s-w-rohrsysteme.de s.l.v. gmbh Mengeder straße 73 De-44536 lünen-Brambauer www.s-l-v.de s+s separation and sorting technology gmbh Regener str. 130 De-94513 schönberg www.sesotec.com sam steuerungs-, antriebsu. meßsysteme gmbh Dieselstraße 1 a De-21465 Reinbek www.sam-antriebstechnik.de sandvik mining and construction central europe gmbh Hafenstraße 280 De-45356 essen www.sandvik.com schad förderelemente gmbh & co. Kg am Mühlgraben 3 De-35410 Hungen www.schad-rollen.de schaueNburg ruhrkunststoff gmbh weseler str. 35 De-45478 Mülheim-Ruhr www.schauenburg-rk.com

schlösser gmbh anlagentechnik kolbergerstr. 7 De-53773 Hennef www.schloesser-anlagentechnik.de scholz Dosiertechnik gmbh nordring 69 De-63843 niedernberg www.scholz-dosiertechnik.de schrage rohrkettensystem gmbh im gewerbepark 26-30 De-26446 Friedeburg www.schrage.de schulmeistrat Industrie technik gmbh im Heetwinkel 60 De-46514 schermbeck www.schulmeistrat.de schulte strathaus gmbh & co. Kg Runtestr. 42 De-59457 werl www.schulte-strathaus.de schulZ systemtechnik gmbh schneiderkruger str. 12 De-49429 visbek www.schulz-gruppe.st schütte Industrieservice gmbh gennaer straße 66 De-58642 iserlohn www.schuette-is.com segler förderanlagen maschinenfabrik gmbh Friedrich-segler-str. 11 De-49626 Berge www.segler.eu seNNebogeN maschinenfabrik gmbh Hebbelstraße 30 De-94315 straubing www.sennebogen.de sensor control gmbh Robert-Bosch-str. 5 De-56566 neuwied www.sensor-control.de sgh schüttguthandling zeppelinstraße 7 De-78256 steißlingen www.schuettguthandling.com

sinex-Industrie Route de la claix 6 FR-16400 la couronne www.sinex-industrie.com sKm-stiegelmeier gmbh neustraße 25-27 De-42553 velbert www.skm-stiegelmeier.de smD fördertechnik gmbh Robert-Bosch-str. 7 De-42477 Radevormwald www.smd-foerdertechnik.com solIDs euroPeaN serIes easyFairs Head office Rue saint-lambert 135 Be-1070 Brussels www.easyfairs.com sPÄNeX gmbh luftenergie- und umwelttechnik otto-Brenner-str. 6 De-37170 uslar www.spaenex.de ssb Wägetechnik gmbh industriepark nord 92 De-53567 Buchholz www.ssb-waagen.de stanelle silos und automation gmbh langwiesenstr. 6 De-74363 güglingen www.stanelle.de steINhaus gmbh platanenallee 46 De-45478 Mülheim a. d. Ruhr www.steinhaus-gmbh.de sterivalves srl via enrico Mattei, 293/n it-55100 lucca www.sterivalves.eu stricker gmbh & co. Kg an der kleinmannbrücke 4 De-48157 Münster www.stricker.ms sts friction gmbh am schürmannshütt 26 a De-47441 Moers www.sts-friction.de sweco europe sa Rue de la Recherche 8 Be-1400 nivelles www.sweco.com

sha gmbh ludwigsluster str. 20 De-19288 warlow www.sha-germany.de

sWr engineering messtechnik gmbh gutedelstr. 31 De-79418 schliengen www.swr-engineering.com

sIebtechNIK gmbh platanenallee 46 De-45478 Mülheim / Ruhr www.siebtechnik.com

systec gmbh ludwig-erhard-str. 6 De-50126 Bergheim www.systecnet.com

Excellence in Milling and Handling of Powders

Besuchen Sie uns an der easyFairs Schüttgut in Dortmund/Deutschland vom 07. bis 08. November 2012

SCHÜTTGUT2012

RECYCLINGTECHNIK2012

system-technik gmbh lechwiesenstraße 21 De-86899 landsberg am lech www.solids.de

vega grieshaber Kg am Hohenstein 113 De-77761 schiltach www.vega.com

Wam gmbh Dornier straße 10 De-68804 altlußheim www.wamgmbh.de

tawi Berliner allee 32 De-40212 Düsseldorf www.tawi.de

ventilatorenfabrik oelde gmbh Robert- schumann- Ring 21 De-59302 oelde www.venti-oelde.de

Warex valve gmbh stauverbrink 2 De-48308 senden www.warex-valve.com

techgenion gmbh Benzstr. 14 De-63110 Rodgau www.techgenion.de

ventilex b.v. europaweg 8 nl-8181 BH Heerde www.ventilex.com

Webac vibrator gmbh wilhelmstraße 41 De-53879 euskirchen www.webac-vibrator.com

technisch bureau Dahlman b.v. Business park stein 131 - unit 1 nl-6181 Ma elsloo www.dahlman.nl

vhv anlagenbau gmbh Dornierstr. 9 De-48477 Hörstel www.vhv-anlagenbau.de

WegeN gmbh Humboldtstr. 9 De-53639 königswinter www.wegen.com

technischer Industrie service gmbh Hauptstr. 52 De-01819 ottendorf/pirna www.tis-europa.com

vIbra maschINeNfabrIK schultheIs gmbh & co. im großen ahl 50 De-63075 offenbach www.vibra-schultheis.com

Weiteq gmbh im gotthelf 16 De-65795 Hattersheim www.weiteq.com

th. scholten gmbh & co. Robert-Bosch-str. 23-25 De-42489 wülfrath www.scholten-gmbh.de

vIbtech gmbh & co. Kg im Böning 7 De-63695 glauberg www.vibtech-kg.de

Welding alloys Deutschland gmbh ostring 52 De-47669 wachtendonk www.welding-alloys.com

thermo fisher scientific messtechnik gmbh Duisburger straße 81 De-46049 oberhausen www.thermoscientific.de

vKt gesellschaft für verschleißschutz und Klebetechnik mbh wasseralfingerstr. 60-66 De-73460 Hüttlingen www.vk-t.de

Werkstätten gmbh anlagenbau alfred-Mozer-straße 61 De-48527 nordhorn www.werkstaetten-gmbh.de

thIele gmbh & co. Kg werkstr. 3 De-58640 iserlohn www.thiele.de

voelZ fördertechnik gmbh in der Beulbitz 1 De-56424 Bannberscheid www.voelz-gmbh.de

ConiWitt

tim plast anlagenbau gmbh eichsfelder str. 3 De-40595 Düsseldorf www.timplast.de

volkmann gmbh schloitweg 17 De-59494 soest www.volkmann.eu

WfZruhr Wirtschaftsförderungszentrum ruhr für entsorgungs- u. verwertungstechnik e.v. am Brambusch 24 De-44536 lünen www.wfz-ruhr.de

vortex valves europe gmbh Hungerbüelstraße 22 cH-8500 Frauenfeld www.vortexvalveseurope.com

Wieland lufttechnik gmbh & co. Kg wetterkreuz 12 De-91058 erlangen www.wieland-luft.de

ProFi-Clean

transitec anlagenbau gmbh Hanns-Martin-schleyer-str. 29 De-47877 willich www.transitec.de tridelta siperm gmbh ostkirchstr. 177 De-44287 Dortmund www.siperm.com trIPlaN ag Moselstr. 32 De-51371 leverkusen www.triplan.com ucoN ag containersysteme Kg gustav-Rivinius-platz 2 De-77756 Hausach www.ucon.de uWt gmbh westendstraße 5 De-87488-Betzigau www.uwt.de van der graaf antriebstechnik gmbh Rheiner straße 24b De-48432 Rheine www.vandergraaf.de vDl groep bv Hoevenweg 3 nl-5652 aw eindhoven www.vdlgroep.com

vossloh Kiepe gmbh kiepe-platz 1 De-40599 Düsseldorf www.vossloh-kiepe.de vsr Industrietechnik gmbh am alten schacht 6 De-47198 Duisburg www.vsr-industrietechnik.de WagNer maschINeN gmbh Mühlenweg 11 De-61440 oberursel www.wagnermaschinen.de WaIWelDaI anlagentechnik gmbh waltersberg 10 De-97947 grünsfeld www.waiweldai.de Walter gerätebau gmbh neue Heimat 16 De-74343 sachsenheimochsenbach www.walter-geraetebau.de Walter gondrom gmbh & co. Kg Dieselstr. 20 - 22 De-50859 köln www.gondrom.com

Wir transportieren, dosieren und zerkleinern alles, wenn es um Schüttgut geht!

ProFi-Sword

ProFi-Dos ProFi-Accurate

ProFi-Liner

WIese förderelemente gmbh am Mühlenfelde 1 De-30938 Burgwedel www.wiese-germany.com Witte-lastrup gmbh schnelter str. 42 De-49688 lastrup www.witte-lastrup.de ystral gmbh wettelbrunner straße 7 De-79282 Ballrechten-Dottingen www.ystral.de

Abfüllung im OEB 4 Level

ytroN Process technology gmbh + co. Kg Handwerkerpark 21 De-83093 Bad endorf www.ytron.com Zelo Konstruktions- und vertriebs gmbh Daimlerstraße 11 De-64646 Heppenheim www.zelo.biz Zeppelin systems gmbh leutholdstr. 108 De-88045 Friedrichshafen www.zeppelin-industry.com

www.frewitt.com

Haben Sie Fragen? +41 (0)26 460 74 00

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

pRoDuktgRuppen

produktgruppen Dosierungs-,Wiegeund messvorrichtung • ako armaturen • ami systemtechnik gmbH • ape engineering gmbH • aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke • azo gmbH & co. kg • BeRnt Messtechnik gmbH • Berthold technologies gmbH & co. kg • BMa automation gmbH • Brabender technologie gmbH & co. kg • Brookfield gmbH • Bsg - Bruckmann steuerungstechnik gmbH • caRBotecHnik energiesysteme gmbH • ceRa systeM gmbH • con-tec gmbH • Dasag gmbH verfahrenstechnik anlagenbau • Derichs gmbH verfahrenstechnik • digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH • DMn-westingHouse • Doubrava ges.m.b.H. & co.kg • Dyna instruments gmbH • eMDe industrie-technik gmbH • endeco gmbH • endress+Hauser Messtechnik gmbH+co. kg • ezM industrie- und Fördertechnik gmbH • gardner Denver Deutschland gmbH niederlassung senden • georg stein process equipment • gericke gmbH • geroldinger gmbH - schüttguttechnologie • HecHt technologie gmbH • Heico Befestigungstechnik gmbH • Hense wägetechnik gmbH • HescH industrie-elektronik gmbH • Hottinger Baldwin Messtechnik gmbH • Humpe Fördertechnik gmbH & co. kg • Huzap gmbH • induser industrieservice gmbH & co. kg • industrie plastiche lombarde spa • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • ing. siegmund Henning anlagentechnik gmbH • internorm kunststofftechnik gmbH • iteca-socaDei • J. engelsMann ag • Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik gmbH • Jesma wägetechnik • keyser & Mackay • kitzmann gruppe • kobato bv • koReMa gmbH & co.kg • krohne Messtechnik • kurz silosysteme, w. kurz & söhne gmbH & co. kg • lafontaine gmbH • lase gmbH • lieBHeRR Mischtechnik gmbH, Bereich Feuchtemesstechnik • loiBl allen-sherman-Hoff gmbH • ludwig gmbH, Franz • MaRtin • MesutRonic gerätebau gmbH • Mollet Füllstandtechnik gmbH • nestinox • noRo gesellschaft für Rohrsysteme mbH • noRRes schlauchtechnik gmbH • opDenHoFF technologie gmbH • paaRi waagen und anlagenbau gmbH & co. kg

46

• pFe - pneumatische Fördersysteme eschweiler gmbH • pRaxis software ag • prodima Mixers sa • proleit ag • promati sa/nv • pulsotronic-anlagentechnik gmbH • RecHneR industrie-elektronik gmbH • Rinstrum europe gmbH • schenck process gmbH • scholz Dosiertechnik gmbH • sensor control gmbH • ssB wägetechnik gmbH • sterivalves srl • swR engineering Messtechnik gmbH • systec gmbH • system-technik gmbH • thermo Fisher scientific Messtechnik gmbH • ucon ag containersysteme kg • uwt gmbH - level control • vega grieshaber kg • vHv anlagenbau gmbH • viBRa MascHinenFaBRik scHultHeis gmbH & co. • viBtecH gmbH & co. kg • wagneR MascHinen gmbH • walter gerätebau gmbH • waM gmbH • webac vibrator gmbH • weiteq gmbH • witte-lastrup gmbH • ystral gmbh • zelo konstruktions- und vertriebs gmbH In- und externe beförderung und ausrüstung • 4B Deutschland elevatorkomponenten • ako armaturen • aMF gustav Bruns gmbH & co. kg • ami systemtechnik gmbH • anlagenbau stampfer gmbH • ape engineering gmbH • aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke • aRtHuR kRügeR gmbH • artur küpper gmbH & co. kg • atlas copco kompressoren und Drucklufttechnik gmbH • auMunD group • aviteQ vibrationstechnik gmbH • azo gmbH & co. kg • Barl Maschinenbau gmbH • Bechtel gmbH • Birn gmbH • Bsg - Bruckmann steuerungstechnik gmbH • cablevey conveyors • caRBotecHnik energiesysteme gmbH • castolin • celsius • ceRa systeM gmbH • ceramtec-etec gmbH • climax international B.v. • con-tec gmbH • coperion gmbH competence cent.Mater.Handling • Dasag gmbH verfahrenstechnik anlagenbau • Dec Deutschland gmbH • Derichs gmbH verfahrenstechnik • digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH • Dorstener siebtechnik gmbH • Doubrava ges.m.b.H. & co.kg • Dunlop conveyoR Belting • e.F.M. gmbH • eBRo aRMatuRen gebr. Bröer gmbH

SCHÜTTGUT2012 • eMDe industrie-technik gmbH • endeco gmbH • ezM industrie- und Fördertechnik gmbH • Festo ag & co. kg • Flexco europe gmbH • Flsmidth Hamburg gmbH • gardner Denver Deutschland gmbH niederlassung senden • georg stein process equipment • gericke gmbH • geroldinger gmbH schüttguttechnologie • gough gmbH sieb- und Fördertechnik • H + e logistik gmbH • HecHt technologie gmbH • Heico Befestigungstechnik gmbH • Hense wägetechnik gmbH • HFB wälzlager-gehäusetechnik • hs-umformtechnik gmbH • Humpe Fördertechnik gmbH & co. kg • Hup verschleißschutz gmbH • Huzap gmbH • iB verfahrens- und anlagentechnik gmbH & co. kg • induser industrieservice gmbH & co. kg • industrie plastiche lombarde spa • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • indutechnik gmbH • internorm kunststofftechnik gmbH • J. Horstmann gmbH & co. kg • Jacob Rohrsysteme - Fr. Jacob söhne gmbH & co. • Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik gmbH • kalenborn kalprotect gmbH & co. kg • ketten Branscheid gmbH • kettenwulf Betriebs gmbH • kitzmann gruppe • kobato bv • kReyenBoRg plant technology gmbH & co. kg • lase gmbH • lat Maschinen- und antriebstechnik gmbH & co. kg • loiBl allen-sherman-Hoff gmbH • lutze Fördertechnik gmbH • Mallepree gmbH & co. • Martin engineering • Masterflex ag • Mato curt Matthaei gmbH & co. kg • MecaDRuM • MesutRonic gerätebau gmbH • Metso Minerals (Deutschland) gmbH • MHc engineering Fördertechnik gmbH • Minetecc • Mix srl • Mollet Füllstandtechnik gmbH • Motec ingenieurbüro gesellschaft für industrietechnik, umwelt- und arbeitsschutz mbHMuller Beltex b.v. • nestinox • nilos gmbH & co. kg • noRo gesellschaft für Rohrsysteme mbH • opDenHoFF technologie gmbH • pewag Deutschland gmbH • pFe - pneumatische Fördersysteme eschweiler gmbH • piaB vakuum gmbH • polytec tHelen gMBH • promati sa/nv • pulsotronic-anlagentechnik gmbH • RecHneR industrie-elektronik gmbH • ReMa tip top Dr. nordmann gmbH • Riedel Filtertechnik gmbH • Rosta gmbH Deutschland • Ruberg gbR • RulMeca geRMany gmbH

RECYCLINGTECHNIK2012 • s.l.v. gmbH • saM steuerungs, antriebs- u. Meßsysteme gmbH • schad Förderelemente gmbH & co. kg • schenck process gmbH • schlauch- und armaturentechnik isoschall gmbh • schlösser gmbH anlagentechnik • sMD Fördertechnik gmbH • stanelle silos und automation gmbH • stricker gmbH & co. kg • sts Friction gmbH • system-technik gmbH • tawi • th. scholten gmbH & co. • tridelta siperm gmbH • van der graaf antriebstechnik gmbH • ventilatorenfabrik oelde gmbH • vHv anlagenbau gmbH • viBRa MascHinenFaBRik scHultHeis gmbH & co. • viBtecH gmbH & co. kg • vkt gesellschaft für verschleißschutz und klebetechnik mbH • voelz Fördertechnik gmbH • vossloh kiepe gmbH • vsR industrietechnik gmbH • walter gerätebau gmbH • waM gmbH • warex valve gmbH • webac vibrator gmbH • wieland lufttechnik gmbH & co kg • wiese Förderelemente gmbH • witte-lastrup gmbH lagerung und versand (Distribution) • a. leering enschede apparatenbouw Bv • allg. silotec gmbH • aMF gustav Bruns gmbH & co. kg • ami systemtechnik gmbH • aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke • aRtHuR kRügeR gmbH • auMunD group • azo gmbH & co. kg • con-tec gmbH • Derichs gmbH verfahrenstechnik • digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH • Doubrava ges.m.b.H. & co.kg • endeco gmbH • Flsmidth Hamburg gmbH • gardner Denver Deutschland gmbH niederlassung senden • georg stein process equipment • geroldinger gmbH - schüttguttechnologie • Humpe Fördertechnik gmbH & co. kg • Huzap gmbH • indus integrated Bulk logistics Bv • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • ing. siegmund Henning anlagentechnik gmbH • Jacob Rohrsysteme - Fr. Jacob söhne gmbH & co. • kitzmann gruppe • kobato bv • kReyenBoRg plant technology gmbH & co. kg • kurz silosysteme, w. kurz & söhne gmbH & co. kg • lase gmbH • loiBl allen-sherman-Hoff gmbH • MaRtin • Martin engineering • MHc engineering Fördertechnik gmbH • noRo gesellschaft für Rohrsysteme mbH • p + w Metallbau gmbH & co. kg

pRoDuktgRuppen

• pFe - pneumatische Fördersysteme eschweiler gmbH • pucest protect • Quadrant pHs Deutschland gmbH • Ruberg gbR • s.l.v. gmbH • schlösser gmbH anlagentechnik • ssB wägetechnik gmbH • stanelle silos und automation gmbH • tawi • techgenion gmbH • tridelta siperm gmbH • ucon ag containersysteme kg • vHv anlagenbau gmbH • voelz Fördertechnik gmbH • vsR industrietechnik gmbH • waM gmbH • witte-lastrup gmbH • zeppelin systems gmbH

mahlen und Zerkleinern • Backers Maschinenbau gmbH • Barl Maschinenbau gmbH • Bückmann gmbH & co. kg • Dec Deutschland gmbH • Derichs gmbH verfahrenstechnik • digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH • DuRuM veRscHleiss-scHutz gMBH • eMDe industrie-technik gmbH • Frewitt Fabrique de Machines sa • FucHs Maschinen ag • HecHt technologie gmbH • Hup verschleißschutz gmbH • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • J. engelsMann ag • kaHl gRuppe • kurz tribotechnik gmbH & co. kg • laarmann Deutschland gmbH • MaRtin • Metso Minerals (Deutschland) gmbH • neuhaus neotec Maschinen- und anlagenbau • pucest protect • sieBtecHnik gmbH • sMD Fördertechnik gmbH • spänex gmbH luft- energie- und umwelttechnik • sterivalves srl • sweco europe sa • th. scholten gmbH & co. • welding alloys Deutschland gmbH • ystral gmbh • ytRon process technology gmbH + co. kg maschinenbau, Konstruktion und ausstattung • 247 tailorsteel • aeRzeneR MascHinenFaBRik gmbH • ami systemtechnik gmbH • anlagenbau stampfer gmbH • ape engineering gmbH • aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke • aRtHuR kRügeR gmbH • assonic Mechatronics • atlas copco kompressoren und Drucklufttechnik gmbH • aviteQ vibrationstechnik gmbH • azo gmbH & co. kg • Barl Maschinenbau gmbH • Bernd Münstermann gmbH & co. kg • Bsg - Bruckmann steuerungstechnik gmbH • Bückmann gmbH & co. kg • cablevey conveyors • castolin • celsius • ceramtec-etec gmbH

• cinchseal planungsbüro aachen teilbare wellendichtungen split shaftseals • con-tec gmbH • Delfin Deutschland industriesauger gmbH • Derichs gmbH verfahrenstechnik • digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH • Dunlop conveyoR Belting • DuRuM veRscHleiss-scHutz gMBH • Dva Holland-Merten gmbH • eMDe industrie-technik gmbH • endeco gmbH • Fielenbach Fördertechnik gmbH • geroldinger gmbH - schüttguttechnologie • gough gmbH sieb- und Fördertechnik • Heico Befestigungstechnik gmbH • Hense wägetechnik gmbH • HFB wälzlager-gehäusetechnik • Hup verschleißschutz gmbH • Huzap gmbH • induser industrieservice gmbH & co. kg • industrie plastiche lombarde spa • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • J. engelsMann ag • J. Horstmann gmbH & co. kg • Jacob Rohrsysteme - Fr. Jacob söhne gmbH & co. • ketten Branscheid gmbH • kettenfabrik unna gmbH & co. kg • k itzmann gruppe • kobato bv • koReMa gmbH & co.kg • laarmann Deutschland gmbH • lafontaine gmbH • lat Maschinen- und antriebstechnik gmbH & co. kg • loiBl allen-sherman-Hoff gmbH • lutze Fördertechnik gmbH • MaRtin • Martin engineering • Masterflex ag • Mato curt Matthaei gmbH & co. kg • MesutRonic gerätebau gmbH • MHc engineering Fördertechnik gmbH • Minetecc • Motec ingenieurbüro gesellschaft für industrietechnik, umwelt- und arbeitsschutz mbHnestinox • noRo gesellschaft für Rohrsysteme mbH • noRRes schlauchtechnik gmbH • opDenHoFF technologie gmbH • perma-tec gmbH & co. kg • philippine gmbH & co techn. kunststoffe kg • piaB vakuum gmbH • polytec tHelen gMBH • prodima Mixers sa • promati sa/nv • pucest protect • pulsotronic-anlagentechnik gmbH • Riedel Filtertechnik gmbH • Rosta gmbH Deutschland • Russell Finex nv • saM steuerungs, antriebs- u. Meßsysteme gmbH • schlauch- und armaturentechnik isoschall gmbh • schlösser gmbH anlagentechnik • sMD Fördertechnik gmbH • ssB wägetechnik gmbH • sweco europe sa • techgenion gmbH • technisch Bureau Dahlman bv • th. scholten gmbH & co. • tRiplan ag anlagenplanung / engineering services • vHv anlagenbau gmbH • viBRa MascHinenFaBRik scHultHeis gmbH & co. • voelz Fördertechnik gmbH • wagneR MascHinen gmbH

• walter gerätebau gmbH • webac vibrator gmbH • weiteq gmbH • welding alloys Deutschland gmbH • wieland lufttechnik gmbH & co kg • ystral gmbh • ytRon process technology gmbH + co. kg • zelo konstruktions- und vertriebs gmbH massenverpackung und verpackungsservice • aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke • arodo gmbH • Bückmann gmbH & co. kg • corfil Handelsgesellschaft mbH • endeco gmbH • georg stein process equipment • HaveR & BoeckeR oHg • Huzap gmbH • iB verfahrens- und anlagentechnik gmbH & co. kg • indus integrated Bulk logistics Bv • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • kitzmann gruppe • laarmann Deutschland gmbH • prodima Mixers sa • pulsotronic-anlagentechnik gmbH • ssB wägetechnik gmbH • tawi • tridelta siperm gmbH • wagneR MascHinen gmbH misch- und homogenisierungstechnik • ako armaturen • aMF gustav Bruns gmbH & co. kg • ami systemtechnik gmbH • amixon gmbH • aRcHiMeDys MoDulaR scHnecke • ava-Huep gmbH u. co. kg • Backers Maschinenbau gmbH • Bückmann gmbH & co. kg • celsius • cinchseal planungsbüro aachen teilbare wellendichtungen split shaftseals • coperion gmbH competence cent.Mater.Handling • Dasag gmbH verfahrenstechnik - anlagenbau • Dec Deutschland gmbH • Derichs gmbH verfahrenstechnik • digicolor gesellschaft für kunststoffmaschinentechnik mbH • Dva Holland-Merten gmbH • eMDe industrie-technik gmbH • endeco gmbH • FucHs Maschinen ag • gericke gmbH • geroldinger gmbH schüttguttechnologie • glass gmbH & co. kg • Hup verschleißschutz gmbH • Huzap gmbH • induser industrieservice gmbH & co. kg • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik gmbH • kitzmann gruppe • kReyenBoRg plant technology gmbH & co. kg • loiBl allen-sherman-Hoff gmbH • MaRtin • Mix srl • opDenHoFF technologie gmbH • p + w Metallbau gmbH & co. kg • philippine gmbH & co techn. kunststoffe kg • prodima Mixers sa • pucest protect

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

• Ruberg gbR • Ruberg-Mischtechnik gmbH & co. kg • schlösser gmbH anlagentechnik • techgenion gmbH • tridelta siperm gmbH • ucon ag containersysteme kg • ystral gmbh • ytRon process technology gmbH + co. kg • zeppelin systems gmbH

Prozessautomation • lase gmbH • proleit ag • uwt gmbH - level control • ystral gmbh • Dyna instruments gmbH • Bsg - Bruckmann steuerungstechnik gmbH • saM steuerungs, antriebs- u. Meßsysteme gmbH Qualitätskontrolle, Proben und forschung • lase gmbH • MesutRonic gerätebau gmbH • Bsg - Bruckmann steuerungstechnik gmbH

recycling • BMF- Bv • Dreher Heinrich gmbH & co. kg • europress anlagen- u. Maschinenbau • Fliegl agrartechnik • gRinDeRMax • Haase abwassertechnik gmbH & co. kg • HoRstMann anlagentechnik • kiesel gmbH • kominex Mineralmahlwerk gmbH • kühne Förderanlagen gmbH • Matthiessen lagertechnik gmbH • presto gmbH & co. kg (ehemals kampwerth umwelttechnik) • senneBogen Maschinenfabrik gmbH • wFzruhr [wirtschaftsförderungszentrum Ruhr für entsorgungs- u. verwertungstechnik ev]

separation, siebe und filter • allgaier process technology gmbH • assonic Mechatronics • aviteQ vibrationstechnik gmbH • Backers Maschinenbau gmbH • BHs-sonthofen gmbH • Bückmann gmbH & co. kg • con-tec gmbH • coperion gmbH competence cent.Mater.Handling • curt ebert siebtechnik gmbH • Dorstener siebtechnik gmbH • Dyna instruments gmbH • eMDe industrie-technik gmbH • FucHs Maschinen ag • gea air treatment gmbH • georg stein process equipment • goudsmit Magnetic systems B.v. • gough gmbH sieb- und Fördertechnik • HaveR & BoeckeR oHg • Hup verschleißschutz gmbH • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • inFastauB gmbH • internorm kunststofftechnik gmbH • J. engelsMann ag • keyser & Mackay • kitzmann gruppe • küper gmbH & co. kg

47

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

pRoDuktgRuppen

produktgruppen • kurz silosysteme, w. kurz & söhne gmbH & co. kg • laarmann Deutschland gmbH • ltg aeRoB® FiltRation solutions gmbH • MaRtin • Martin engineering • MesutRonic gerätebau gmbH • Metso Minerals (Deutschland) gmbH • Mix srl • p + w Metallbau gmbH & co. kg • philippine gmbH & co techn. kunststoffe kg • promati sa/nv • pucest protect • pulsotronic-anlagentechnik gmbH • R + B Filter gmbH • Riedel Filtertechnik gmbH • Ruberg gbR • Russell Finex nv • s.l.v. gmbH • schenck process gmbH • schlösser gmbH anlagentechnik • sieBtecHnik gmbH • steinHaus gMBH • sweco europe sa • technisch Bureau Dahlman bv • th. scholten gmbH & co. • tridelta siperm gmbH • vDl groep bv • ventilatorenfabrik oelde gmbH • ventilex B.v.

• viBRa MascHinenFaBRik scHultHeis gmbH & co. • waM gmbH • webac vibrator gmbH

sicherheit und umwelt • atex explosionsschutz gmbH • Bernd Münstermann gmbH & co. kg • BeRnt Messtechnik gmbH • BRilex gesellschaft für explosionsschutz mbH • con-tec gmbH • Delfin Deutschland industriesauger gmbH • Dorstener siebtechnik gmbH • Dyna instruments gmbH • esta apparatebau gmbH & co. kg • Fielenbach Fördertechnik gmbH • Fog systems gmbH • gea air treatment gmbH • grecon greten gmbH & co. kg • HoeRBigeR ventilwerke gmbH & co kg • iB verfahrens- und anlagentechnik gmbH & co. kg • industrievertretung & Beratung wolfgang Feist • indutechnik gmbH • inFastauB gmbH • ing. siegmund Henning anlagentechnik gmbH • iteca-socaDei

SCHÜTTGUT2012

• Jacob Rohrsysteme - Fr. Jacob söhne gmbH & co. • keRsting gMBH saMpling + gRounDing • kidde Brand- und explosionsschutz gmbH • kitzmann gruppe • koReMa gmbH & co.kg • lobbe industrieservice gmbH & co kg • ltg aeRoB® FiltRation solutions gmbH • MaRtin • Martin engineering • MHc engineering Fördertechnik gmbH • Mollet Füllstandtechnik gmbH • Motec ingenieurbüro gesellschaft für industrietechnik, umwelt- und arbeitsschutz mbH • Muller Beltex b.v. • nebolex-umwelttechnik produkt der terz gmbH • polytec tHelen gMBH • proleit ag • R + B Filter gmbH • Ram environnement • RecHneR industrie-elektronik gmbH • RsBp spol. s r. o. • spänex gmbH luft- energie- und umwelttechnik • stanelle silos und automation gmbH • technisch Bureau Dahlman bv • tridelta siperm gmbH

RECYCLINGTECHNIK2012 • tRiplan ag anlagenplanung / engineering services • vDl groep bv • vkt gesellschaft für verschleißschutz und klebetechnik mbH • vossloh kiepe gmbH • vsR industrietechnik gmbH • walter gerätebau gmbH • warex valve gmbH • wieland lufttechnik gmbH & co kg trockner und trocknungszubehör • koReMa gmbH & co.kg • Masterflex ag • viBRa MascHinenFaBRik scHultHeis gmbH & co. • amixon gmbH • ventilex B.v. • kReyenBoRg plant technology gmbH & co. kg • sieBtecHnik gmbH verbände und medien • inDex intercontinental association of experts for industrial explosion protection e.v. • wFzruhr [wirtschaftsförderungszentrum Ruhr für entsorgungs- u. verwertungstechnik e.v.]

MESSE WESTFALENHALLEN DORTMUND, HALLE 4 + 5

SCHÜTTGUT2014 21. – 22. MAI 2014

MESSE WESTFALENHALLEN DORTMUND, HALLE 4 + 5

RECYCLINGTECHNIK2014 21. – 22. MAI 2014

Jetzt schon Termin vormerken! www.easyFairs.com/schuettgut_de oder www.easyFairs.com/recycling_de

48

einFacH gescHäFte MacHen

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

BesucHeRinFoRMation

Besucherinformationen – Daten und Fakten scHüttgut 2012 und Recycling-tecHnik 2012

Öffnungszeiten:

Ort:

mittwoch, 07. November 2012: 09.00-17.00 uhr

messe Westfalenhallen Dortmund hallen 4+5 Donnerstag, 08. November 2012: rheinlanddamm 200 44139 Dortmund 09.00-17.00 uhr

Autobahnkreuz DortmundNordwest

Belgien Holland

Anschluss DortmundNordost

A2

Duisburg Oberhausen

A 42

B 236

Dortmund Autobahnkreuz DortmundWest Essen A 40 Duisburg Düsseldorf

Witten

A 44

B1

• umgehender erhalt der eintrittskarte per e-mail • Keine langen Wartezeiten vor ort – schneller eintritt am „fast lane schalter“ • vorabinformationen zur vorbereitung des messebesuchs sie erhalten vor ort kostenfrei eine tasse Kaffee oder tee.

www.easyFairs.com/schuettgut_de Jetzt online registrieren unter: www.easyFairs.com/recycling _de

Stadtbahnbahnhof Westfalenhallen

B 54

AutobahnA 45 kreuz Dortmund/ Anschluss Witten Dortmund-Süd Wuppertal Köln

Westhofener Kreuz A 45

Frankfurt

anfahrt: mit den öffentlichen verkehrsmitteln: Der stadtbahn-Bahnhof westfalenhallen bietet über die u45 eine direkte verbindung zwischen Hauptbahnhof Dortmund und dem Messezentrum westfalenhallen. mit dem auto: (Für das navigationsgerät bitte zieladresse „strobelallee 45“ eingeben.) Direkter anschluss durch die B1 (a40) an die autobahnen a1 (Hansalinie), a45 (sauerlandlinie), a2 (Berlin, Hannover, Dortmund-oberhausen), a42 (Duisburg-Dortmund), B1 (a44) (Dortmund-kassel).

Aegidistr. 144 a – 146 a 46240 Bottrop Tel: 02041-771539-0 Fax: 02041-771539-9 info@foerderbandtechnik.eu www.foerderbandtechnik.eu

Förderbandabstreifer Staubabdichtungsstationen O Klopfrollen O Regular-Rollen O Förderbänder

A 44 Kassel Autobahnkreuz Dortmund/Unna

B1

mm dda Rhei nlan

A1

Registrieren Sie sich jetzt online und sichern Sie sich Ihre Vorteile:

Flughafen Dortmund

Innenstadt

Westfalenhallen

SCHÜTTGUT2012 RECYCLING-TECHNIK2012

A2

A1

Autobahnkreuz CastropRauxel-Ost A 45

Hamburg, Bremen Münster Berlin Hannover Kamener Kreuz

SCHÜTTGUT Dortmund, 07.- 08.11.2012 halle 8, stand b 06

Förderbandreinigungsbürsten Förderband-Abdeckhauben O Aufprall-Dämpferstationen O Rücklaufrollen-Sicherung O Service

O

O

O

O

Wir stellen uns Ihren Herausforderungen! 49

TRENDS, ANALYSEN, MEINUNGEN UND FAKTEN ZUR KREISLAUFWIRTSCHAFT

KOSTENLOS TESTEN

RECYCLING magazin LESEN, WAS DIE BRANCHE BEWEGT ENTDECKEN SIE JETZT UNSER SPECIAL

6 AUSGABEN GRATIS PROBELESEN ALLE 14 TAGE NEU NEUESTE ENTWICKLUNGEN ZU TECHNIK, WIRTSCHAFT, POLITIK UND RECHT REPORTAGEN, INTERVIEWS, MARKTANALYSEN

JETZT ONLINE BESTELLEN UNTER: www.recyclingmagazin.de/probelesen

Weitere Informationen: www.recyclingmagazin.de/probelesen | www.recycling-magazine.com Ihre Service-Hotline T: +49 (0)61 23 92 38-2 15 | F: +49 (0)61 23 92 38-2 16 | E: order@recyclingmagazin.de

scHüttgut-inDustRie veRBanD

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

neugründung

Deutscher schüttgut-industrie verband am 3. september 2012 wurde der Deutsche Schüttgut-Industrie Verband in walluf gegründet Bei dem treffen der interessierten an diesem tag kam man schnell überein, den wichtigen schritt zur Realisierung der verbandsidee zu gehen. von der gründungsversammlung wurde der unternehmer stefan penno von der Fa. Rembe zum ersten vorsitzenden, Hans-Michael Hengl von Martin engineering gmbH zu seinem stellvertreter gewählt. weiter gehören dem vorstand an: Jochen Baumgartner, Bulk Media, stefan zöbisch, endress+Hauser Messtechnik gmbH+co. kg und wolfram kreisel, kreisel gmbH & co kg. Dem Beirat gehören vertreter von unternehmen, verbänden, Hochschulen und Messegesellschaften an. eigentlich war die verbandsgründung schon lange überfällig, wenn man der Bedeutung dieser industrie gerecht werden will. über

1.000 unternehmen im deutschsprachigen Raum sind mit den schüttgut verarbeitenden industrien verbunden. Das spektrum reicht von der anlagenplanung bis zum lieferant von einzelnen komponenten für die verarbeitung von schüttgütern. auch das Feld der schüttgut verarbeitenden industrien ist weit gefächert. von der pharmaindustrie bis zur landwirtschaft, vom Bergbau bis zur lebensmittelindustrie und viele weitere Bereiche. es wird geschätzt, dass zirka 60.000 Mitarbeiter von Firmen direkt mit schüttgütern zu tun haben. Dazu gehört ebenso der Fahrer von streugut im winter wie der pharmakant in der pillenproduktion von pharmazeutischen unternehmen. Damit sind auch gleich die beiden Bereiche genannt, für die der verband stehen möchte. es sind zum einen die Firmen und zum anderen die indi-

viduellen personen, die sich mit schüttgütern beschäftigen. Der verband organisiert vorteile für beide. unternehmen finden im verband die wahrung und Förderung ihrer Belange gegenüber institutionen und der gesamtwirtschaft. sie erhalten eine plattform der kommunikation und des Meinungsund erfahrungsaustauschs. Die Qualifizierung, information und weiterbildung der nachwuchs-, Fach- und Führungskräfte ist ein vordringliches anliegen des verbandes. Bei den großen verbänden wie vDi, Dechema und vDMa sind leider die angebote, die sich an die schüttgut-industrie richten, sehr begrenzt. Hier kann auch gemeinsam mehr erreicht werden. DSIV – Deutscher Schüttgut-Industrie Verband e.V.,Taunusstraße 7, 65183 Wiesbaden, www.dsiv.org

Hohe Belastung = Hoher Verschleiß?

G . 6WDQ

www.castolin.de

Das muss nicht sein! Wir beweisen es Ihnen mit individuellen Verschleißschutz-Lösungen – auf der Schüttgut, Stand K05.

51

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

scHüttgut scHweiz

trendbörse und innovationsplattform Die scHüttgut schweiz formiert sich neu für 2013 – etliche aussteller sind schon angemeldet

sind zudem die anforderungen an die Rezeptgenauigkeit; das heißt, anlagen müssen heute sehr genau dosieren können.“

Wer innovative lösungsansätze und die neuesten technologien aus der schüttgut-branche sucht, findet in der easyfairs-fachmesse schüttgut eine exzellente Plattform, um sich umfassend über trends, potenzielle Partner und attraktive angebote zu informieren. In der schweiz treffen sich aussteller und fachbesucher wieder im kommenden Jahr – am 13. & 14. November 2013 zum dann dritten branchentreff in basel. etliche unternehmen, die in den vergangenen Jahren an der scHüttgut schweiz teilgenommen haben, werden auch 2013 wieder dabei sein – „weil wir überzeugt sind vom Messekonzept und der plattform als treffpunkt für die Branche“, betont beispielsweise Roman Fuchs von der kurz ssi ag. vom schweizer standort Bottighofen aus betreut die kurz ssi ag internationale kunden. Das spezialgebiet sind moderne silosysteme von der projektierung bis zur Fertigstellung.

Wegweisende Trends Breit gefächert ist das aufgabengebiet der schüttgut-spezialisten; dementsprechend sind diese in sehr verschiedenen geschäftsfeldern tätig. zu den großen anbietern im Bereich Food zählt beispielsweise die Bühler ag, uzwil, mit aktivitäten in 140 ländern. Das unternehmen hält weltweit führende Marktpositionen bei produktionsanlagen für die Mehlherstellung, die Futtermittelverarbeitung, aber auch für die Herstellung von pasta und schokolade sowie im aluminiumdruckguss. Die kerntechnologien des unterneh-

mens liegen im Bereich der mechanischen und thermischen verfahrenstechnik. was sind die trends 2013 in der schüttgutbranche? vier wesentliche entwicklungen beobachtet beispielsweise alfred anderegg, area sales Manager schweiz für den geschäftsbereich grain Milling bei der Bühler ag: „es werden zum einen höhere anforderungen an die Hygiene gesetzt, zum anderen nimmt die automatisierung weiter zu. gefordert wird außerdem aus gründen der produktsicherheit die Rückverfolgbarkeit der prozesse und produkte. weiter gestiegen

SCHÜTTGUT Schweiz 2013 und RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz 2013 termin: Mittwoch und Donnerstag, 13. & 14. november 2013 ort: Messe Basel Öffnungszeiten: Mittwoch & Donnerstag 09.00 -17.00 uhr

Modernste Walzenstühle Antares in einer Schweizer Getreidemühle.

52

Daneben sind energieeinsparung und energieeffizienz seit Jahren große trendthemen. auch hier hat Bühler passende antworten gefunden: „wir setzen für unsere anlagen elektromotoren energieoptimal mit einem wirkungsgrad der höchsten effizienzklasse ie3 ein. Damit tragen wir auch aktiv zum klimaschutz bei“, erläutert sales Manager alfred anderegg. Bislang waren Bühler-anlagen für mittlere bis hohe kapazitäten ausgelegt. neu soll 2013 eine anlage vorgestellt und in den Markt gebracht werden, die auch tiefe kapazitäten abdeckt. Für die scHüttgut schweiz 2013 formuliert anderegg die erwartungen der Bühler ag ganz klar: „wir wollen möglichst viele kunden treffen und ihnen innovative Bühler-lösungen vorstellen.“ angesprochen werden sollen auch interessenten aus den nachbarländern – Österreich, Frankreich und Deutschland.

veranstalter: easyFairs switzerland gmbH st. Jakobs-strasse 170a 4132 Muttenz www.easyFairs.com/scHuettgutscHweiz www.easyFairs.com/RecyclingscHweiz

Innere Werte: Die Innensicht eines kontinuierlichen Mischers von Gericke zeigt die hohe Verarbeitungsqualität.

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

scHüttgut scHweiz

Optimierte Produktion Richtungsweisende schüttguttechnik kommt von der schweizer Firma gericke, die ebenfalls zu den Frühbuchern der scHüttgut schweiz 2013 gehört. „wir sehen in der schüttgutbranche ein großes potenzial im Bereich der kontinuierlichen prozesse“ erklärt Markus gericke, ceo der gericke gruppe. wie dies in der praxis umgesetzt werden kann, demonstrierte gericke zusammen mit der schweizer Firma gerteis® im Mai 2012 mit einer weltpremiere: ein Modul zur kontinuierlichen tablettenproduktion für die pharmaindustrie. es handelt sich dabei um die kombination von gericke Misch- und Dosiertechnik mit der granulationstechnik von gerteis®. Damit wird eine vollständig kontinuierliche tablettenproduktion möglich, die komplett aus markterprobten geräten besteht. gericke Dosiergeräte fördern dabei wirk- und trägerstroffe in einen kontinuierlichen gericke gcM pharmamischer. Damit erreicht man eine präzise und homogene Durchmischung bei gleichzeitig äußerst kompakter Baugröße. Dank einer kapazität von

5 kg/h bis zu 400 kg/h bietet sich dem anwender eine äußerst flexible anlage, welche teure up- und Downscaling-prozesse überflüssig macht. Das Modul von gerteis® und gericke ist als komplettlösung erhältlich. auf wunsch inklusive pulvertransport-system und tablettenpressen.

Recyclingindustrie hat Zukunft ebenfalls als aussteller an der scHüttgut schweiz 2013 gebucht ist bereits die ReMatip top vulc-Material ag. Das unternehmen bietet technisch ausgereifte und wirtschaftliche problemlösungen in den Bereichen Förderanlagen-service,verschleißschutz und korrosionsschutz. zu den kernkompetenzen von ReMa-tip top vulc-Material ag gehört es, die einsatzbereitschaft von industrieanlagen zu sichern und zu maximieren. Das bedeutet: verlängerte standzeiten, reduzierte ausfälle, optimierte Betriebssicherheit, erhöhte produktionskapazitäten und gesteigerte gewinne. Die produkte- und Dienstleistungspalette für die abfall- und entsorgungswirtschaft werden bei der ReMa-tip

top stetig neu entwickelt und optimiert, wie verkaufskoordinator sascha strinati vom produkt Management erläutert: „wir haben schon für die nächste veranstaltung gebucht und werden 2013 dann sicher neue Dienstleistungen und produkte auch für den Recyclingbereich vorstellen. Denn das ist ein absolut wichtiges thema für die optimale Rückführung von wertvollen Rohstoffen in den produktionszyklus.“ alles in allem bietet die scHüttgut schweiz 2013 – wie die vorgängermesse in 2012 – wieder lösungen rund um die Handhabung, verarbeitung und lagerung von schüttgütern im industriellen umfeld sowie begleitende Dienstleistungen. Fachleute und entscheidungsträger aus der lebensmittel-, pharma-, kosmetik-, kunststoff-, keramikund chemieindustrie sowie aus dem verarbeitenden gewerbe – metallverarbeitende Betriebe, steine- und erden, Rohstoffe – nutzten diese veranstaltung, um sich über die aktuellen lösungen und produkte zu informieren.

INDUSTRIESERVICE

Mit WIESE sicher ans Ziel ! Schüttgut effizient transportieren. In WIESE Pendelbecherwerken kommt Schüttgut jeder Art immer zuverlässig und ohne Verluste ans Ziel. Unsere Förderelemente sind dabei extrem wartungsarm und pflegeleicht. Den Streckenverlauf bestimmen natürlich Sie, individuell nach Ihrem Bedarf. WIESE – Innovation seit über 50 Jahren.

d· Dort mun

2 · Halle 4, 7. - 8.11.2 01

Stand E12

So geht Luftfördertechnik. Saugen, verblasen, reinigen Wir saugen und verblasen Schüttgüter mit mobiler Luftfördertechnik, reinigen Anlagen und Fördereinrichtungen mit ausgewiesenem Know-how. Schnell, wirtschaftlich, effizient. Mit dem Gespür für die richtige Lösung zum richtigen Zeitpunkt. Erfahren Sie hier in Dortmund mehr über uns und unser umfangreiches Dienstleistungsprogramm. Besuchen Sie uns in Halle 5, Stand I 14

www.wiese-germany.com

Lobbe Industrieservice GmbH & Co KG info@lobbe.de · www.lobbe.de

53

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ventilsteueRung

Master-ventilsteuerungen für industrie-Filteranlagen mit den master-slave-steuerungen he 5750 und he 5760 bietet die hesch Industrie-elektronik gmbh abreinigungssteuerungen für industrielle entstaubungsanlagen an, die flexibel an die gegebenheiten vor ort angepasst werden können und intuitiv zu bedienen sind. über den systeminternen can-Bus kann die He 5760 bis zu 48 slave-steuerungen mit jeweils zwölf ventilen bedienen. Dadurch können anspruchsvolle Filtersteuerungsaufgaben mit dertechnologie von Mehrkammer-großfiltern realisiert sowie durch die skalierbarkeit auch kleinanlagen in einem günstigen preisleistungs-verhältnis bestückt werden. Die steuerung befindet sich in einem Fronteinbaugehäuse mit Folientastatur und verfügt über ein grafikdisplay mit 128 x 64 pixeln. Die steuerung wird lokal am schaltschrank bedient. Die konfiguration erfolgt direkt über die Menüauswahl am gerät oder mit der pcsoftware „smarttool“ über die usB-schnittstelle. neben einer galvanisch getrennten can-schnittstelle mit 50 kBit/s verfügt die steuerung auch über einen usB-Device-anschluss des typs B für programm-updates und für die kommunikation mit einem pc.

Darüber hinaus stehen fünf ebenfalls galvanisch getrennte Digitaleingänge (24v Dc) für die lokale Bedienung und zwei analog-eingänge (4 bis 20 ma) zur erfassung von system- und Differenzdruck sowie vier kurzschlussfeste digitale ausgänge für Meldungen zur verfügung.

Master-Slave-System für Großanlagen Die He 5750 ist ein Master-slave-system für großanlagen, bei dem entsprechend der anlagengröße die erforderlichen slaves per Feldbus an die Mastersteuerung angeschlossen werden. Dabei wird jede slavesteuerung einer Filterkammer örtlich und technisch zugeordnet. Dieses flexible konzept passt sich fast jeder gewünschten anzahl von Filterkammern und ventilen an. so kann das sys-

tem kundenspezifisch konfiguriert und bis zum ventilstecker vorkonfektioniert werden. Das reduziert die inbetriebnahmezeiten und -kosten erheblich. Der support wird durch Ferndiagnose und -wartung mittels Modemanbindung (Remote-access) erleichtert. Dadurch, dass sich die verkabelung zwischen den komponenten auf ein zweiadriges Bussowie ein netzkabel beschränkt, ist die installation des systems kostengünstig und ohne großen aufwand erledigt. Das Herzstück des systems ist der He 5750 Master, die zentrale anlagensteuerung. an die leittechnik angebunden wird sie über profibus Dp, Modbus oder ethernet. Die Mastersteuerung kann dabei bis zu 32 slaves ansteuern, die klappenfunktion regeln und eine automatische schlauchbruchüberwachung durchführen. zudem können in der steuerung die Betriebsdaten per Datenlogging auf einer compactFlash-karte gespeichert werden. Die steuerung wird in einem Metallwandschrank mit schutzart ip54 geliefert.

Hesch Industrie-Elektronik GmbH www.hesch.de Halle 5, Stand K 19

Perfekte Lösungen für jedes Förderproblem…

Vechtaer Straße 81 · 49424 Lutten Tel.: +49 (0) 4441 9296-0 · Fax: +49 (0) 4441 929620 info@apullma.de · www.apullma.de

54

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

MetallsepaRation

Den Knall WFSNFJEFO

Fßr azo-anlagen sind Metallseparatoren ein Must-have Durchgängige Haccp-konzepte schreiben Metallseparation in der lebensmittelindustrie zwingend vor.

Besuchen Sie uns in

Halle 4, Stand B13

Die aZo gmbh + co. Kg osterburken entwickelt, baut, plant und vertreibt anlagen, maschinen und automatisierungs-systeme, deren aufgabe es ist, einen vollautomatischen Produktionsprozess zu ermĂśglichen. Die zufĂźhrsysteme transportieren zuverlässig alle Rohstoffe in der produktion. azoanlagen und automatisierungs-systeme sorgen fĂźr eine produktion mit konstanter produktqualität. Das Qualitäts-Management-system ist nach der Din en iso 9001: 2008 ausgerichtet. Hersteller von lebensmitteln, die per gesetz verpflichtet sind, wirksame sicherungsmaĂ&#x;nahmen gegen FremdkĂśrper in den produkten durchzufĂźhren (produkthaftung), bekommen so qualitativ hochwertige Maschinen und komplettsysteme, die dazu beitragen, die umfangreichen anforderungen zu erfĂźllen.

Explosionsschutz t &YQMPTJPOT 6OUFSESĂ DLVOH t &YQMPTJPOT %SVDLFOUMBTUVOH t &YQMPTJPOT &OULPQQMVOH t &YQMPTJPOTTDIVU[ BO &MFWBUPSFO

,JEEF #SBOE VOE &YQMPTJPOTTDIVU[ (NC) )BSLPSUTUSB•F 3BUJOHFO 5FM 'BY DISJTUJOF ÜTDIFS!LJEEF EF XXX LJEEF EF

56

Bei groĂ&#x;mengen von schĂźttgĂźtern, die z.B. in silofahrzeugen angeliefert werden, kĂśnnen bereits im umladevorgang kontrollen vorgenommen werden, die verhindern, dass verunreinigungen in die silos gelangen. Moderne Metall-separatoren haben einen Funktionsumfang, der weit Ăźber die aufgabe einer bloĂ&#x;en Detektion von Metallpartikeln hinausgeht. sie sind vollwertige instrumente der Qualitätssicherung. Die s+s separation and sorting technology gmbH liefert an azo Metallseparatoren, die speziell die hohen anforderungen an das Handling von schĂźttgĂźtern in der lebensmittelindustrie erfĂźllen. azo wendet grundsätzlich zwei arten der Metallseparation an: 1. Magnete, die Fe-verunreinigungen abscheiden und 2. separato-

ren, die auf Basis induktiver technologie arbeiten und alle arten von Metallen abscheiden. Beide systeme kĂśnnen auch kombiniert zur untersuchung von schĂźttgĂźtern in Freifall- oder pneumatischen FĂśrderleitungen eingebaut werden. Dievorteile des einsatzes von Metallseparatoren – egal, ob magnetisch oder induktiv – sind: 1. kosten, die durch Maschinenschäden und produktionsausfälle entstehen, werden deutlich reduziert 2. Die produktqualität wird gesichert (lebensmittelhersteller sind vor Reklamationen geschĂźtzt) 3. Die geräte amortisieren sich innerhalb kĂźrzester zeit

Der Plattenrohrmagnet von S+S separiert magnetische Metalle und ist in eine Rohrleitung mit DruckfĂśrderung eingebaut. (Foto: AZO)

MetallsepaRation

Der S+S Metall-Separator GF 4000 ist in eine pneumatische Förderleitung eingebaut (Foto:AZO)

entscheidend ist auch, dass alle kontrollpunkte vom zentralen prozessleit- undvisualisierungssystem überwacht und dokumentiert werden. so ist eine lückenlose erfüllung der gesetzlichen vorschriften möglich.

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Container Pressen Schneckenverdichter Ballenpressen Umlade- und Verschiebeanlagen Hub-Kippvorrichtungen

Funktionssicher und leistungsstark!

Plattenrohrmagnet azo setzt plattenrohrmagnete von s+s ein, um feinste Fe- verunreinigungen sowie magnetisierte edelstahlpartikel aus schüttgütern zu separieren, die zur Brückenbildung bzw. zum anbacken neigen. Das zu untersuchende Material wird durch den integrierten kleinen produktteiler optimal verteilt. auch bei sehr großen Durchsatzleistungen und Rohrleitungen mit Druckförderung haben sich diese systeme sehr gut bewährt. Beide seitlich am gehäuse angebrachten plattenmagnete etablieren ein starkes und homogenes Magnetfeld über den gesamten innenbereich des systems: Die abschwenkbaren edelstahlplatten in der easy clean abreinigung erleichtern die Reinigung der Magnetblöcke. plattenrohrmagnete von s+s sind für atex zone 20 zugelassen.

PRESTO Kanalballenpressen

Qualitätskontrolle in der Lebensmittelindustrie integriert in saug- oder Druckförderleitungen detektiert und entfernt der induktive Metallseparator gF 4000 magnetische und nicht-magnetische Metallverunreinigungen aus pneumatisch geförderten schüttgütern. Die geräte können an unterschiedliche Fördergeschwindigkeiten angepasst werden und verunreinigungen werden durch eine reaktionsschnelle ausscheideklappe („Quick-Flap-system“) mit minimalemverlust an gutmaterial ausgeschieden. alle systemkomponenten sind so konzipiert, dass sie den strengen Hygieneansprüchen, Haccp etc., entsprechen. Die ausscheidemechanik weist keine kritischen kanten oder absätze auf. es können sich keine Materialablagerungen, sogenannte „nester“, bilden. verkrustungen oder gar schimmelbildung werden dadurch vermieden. gF 4000-geräte können bis atex-zone 20 zertifiziert werden. Die geräte arbeiten zuverlässig und sind einfach zu reinigen. insgesamt überzeugt das schlüssige konzept für die lebensmittelindustrie. so ist die anbindung an systeme zur Qualitätssicherung problemlos möglich. Die lückenlose nachverfolgung und Dokumentation ist sichergestellt.

PRESTO GmbH & Co.KG Auf der Wittenburg 80 D-49196 Bad Laer Fon +49 (0) 5424 2927-0 Fax +49 (0) 5424 2927-90 www.presto.eu

BESUCHEN SIE UNS IN HALLE 5 / STAND M02

S+S Separation and Sorting Technology GmbH www.sesotec.com Halle 4, Stand G 14

57

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

MateRialaustRag

Die eBRo Flügelschleuse typ Fs-M Abstreifer Transportbandverbindungssystem SR™

FörderbandReinigungssystem Endlich da: Die perfekte Kombination aus einfach zu installierenden und in der Praxis erprobten Kopf- und Sekundärabstreifern mit hochleistungsfähigen mechanischen Transportbandverbindungssystemen.

ANKER-FLEXCO FLEXCO EUROPEGmbH GmbH Leidringer Straße 40 40 -- 42 Leidringer Straße 42 D-72348 D-72348Rosenfeld Rosenfeld Tel.: +49-7428-9406-0 Tel. +49-7428-9406-0 Fax: +49-7428-9406-260 Fax +49-7428-9406-260 E-Mail: E-Mail: info@anker-flexco.de europe@flexco.com

www.flexco.com

Füllstandsmessung für schwierige Fälle

Grenzstand und kontinuierlich Schäume - Flüssigkeiten - Schlämme Klebstoffe - Stäube - Granulate Trennschichten ● bis 815°C, 1375 bar ● wartungsfrei, da keine bewegten Teile

empfindliche produkte schonend austragen und dosieren Rotierende Flügelschleusen werden zur Regulierung von schüttgutströmen eingesetzt, um den gleichmäßigen Materialaustrag z.B. aus silos, Bunkern, wägebehältern etc. zu gewährleisten. Durch frequenzgeregelte Drehgeschwindigkeit fungiert die Flügelschleuse auch als Dosiereinheit, die volumetrisch arbeitet und zusätzlich das überfüllen nachgeschalteter prozessabschnitte wirksam verhindert. so können z.B. Förderschnecken oder schwingrinnen gleichmäßig beschickt werden, ohne diese zu verstopfen. Bei schießenden produkten unterbrechen die Flügelpaare den produktstrom in kurz hintereinander folgenden gleichmäßigen intervallen und verhindern so effektiv das Durchschießen des produkts. wird die Flügelschleuse in pneumatischen Förderleitungen eingesetzt, homogenisiert sie den produktfluss und lockert stopfer auf. Dabei entsprechen die einbaumaße den normen der absperrklappen mit entsprechend geringer Bauhöhe. eBRo-Flügelschleusen können somit selbst in bestehende anlagen ohne größere anpassungsarbeiten eingebaut werden. Rohrquerschnitte bleiben zylindrisch, ein wechsel auf quadratische Flansche ist nicht erforderlich. konstruktionsbedingt durchlaufen die sechs Flügel des Flügelrads das gehäuse lediglich in der nulllinie des gehäuses. Durchgeleitete Materialien werden weder stirnseitig noch lateral an der gehäusewand entlang geschabt und verpresst, noch werden z.B. granulatkörner an der wandung zerrieben.

● sicheres Schalten ab r =1,05 ● zugelassen für Gas-Ex und Staub-Ex ● selbstüberwachend ● keine Beeinflussung durch Ablagerungen, Temperatur-, Dichte- oder Leitfähigkeitsänderungen Halle 5, Stand I 13

● Zweileitertechnik oder Relaisausgang ● Sonderanfertigungen nach Bedarf

Nutzen Sie unsere über 30-jährige Erfahrung !

BERNT

Grunerstraße 133 40239 Düsseldorf Telefon (0211) 631065 Telefax (0211) 626110 www.berntgmbh.de

Düsseldorf · München · Karlsruhe

eBRo-Flügelschleusen arbeiten somit äußerst produktschonend und energieeffizient. alle Medium berührenden teile bestehen aus FDa-konformem edelstahl oder werden nach kundenwunsch besonders verschleißfest ausgelegt. optional kann die eBRo-Flügelschleuse mit einer orientierten stopp-Funktion versehen werden. nach dem „abschalten“ der schleuse fährt das nächstfolgende Flügelpaar in die nulllage und verschließt die leitung. EBRO Armaturen Gebr. Bröer GmbH www.ebro-armaturen.com Halle 4, Stand E 09

Recycling-tecHnik

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

europaweite neuheit hilft entsorgern europress hilft den entsorgern, bares geld zu sparen. Denn europress ist europaweit der einzige Hersteller, der in der nachstehenden version mit der kanalballenpresse ep 600 v5 Da eine mobile presse mit integriertem Dieselaggregat anbietet. Die mobile europress lässt sich mittels einem geeigneten hakenfahrzeug jederzeit an die verschiedenen standorte befördern und ist über ein Dieselaggregat sofort einsatzbereit, ob im freien gelände, auf mülldeponien, an bahnhöfen, an umschlagsplätzen, etc. Für die entsorger ohne feste standorte ist diese lösung gerade in der heutigen zeit, in der wirtschaftlichkeit und Rentabilität im vordergrund stehen, enorm gewinnbringend, denn die presse kann direkt dort eingesetzt werden, wo sie gebraucht wird. entsorgungsunternehmen mit mehreren standorten haben mit der 6000 v5Da den einzigartigen vorteil, eine Maschine für alle standorte flexibel nutzen zu können. Das auf der Maschine fest eingebaute Dieselaggregat ersetzt den stromanschluss, gepresst werden kann daher direkt in „wald & wiese“.

eine umweltbewusste alternative bietet die umstellung auf Bioöl (panolin). es handelt sich hierbei um ein vollsynthetisches, biologisch schnell abbaubares Hochleistungsöl, welches additive gegen alterung, korrosion und verschleiß besitzt. es hat hervorragende Hochdruckeigenschaften und ein ausgeprägtes kältefliessverhalten. Diese entscheidenden vorteile überzeugen gerade bei dem einsatz von mobilen Ballenpressen mit integriertem Dieselaggregat. in sachen technik steht die kanalballenpresse ep 600 v5 Da den „großen“ der Firma

europress in nichts nach. Bei einer leistung von 45 kw (umrüstbar auf 22 oder 30 kw) und einer presskraft von 60 t ist sie geeignet für papier, pappe, Folien, pet-Flaschen, Hartkunststoffe, weißblechdosen, Blumentöpfe aus kunststoff, gewerbemüll, eBs, kunststoffverpackungsbänder, apfelsinenkisten usw… Dabei ergeben sich Ballengewichte von 300 bis zu 800 kg je nach eingabegewicht und individueller Ballenlänge. auch für außergewöhnliche einsatzzwecke bietet europress die optimale Maschinentechnik. Die Bandbreite reicht von der Reihe der ep 600’er über die ep 610’er bis hin zur ep 850 v5H3vk mit bis zu 200 t presskraft. Europress Anlagen- und Maschinenbau GmbH www.europress-lathen.com Halle 5, Stand M 24

Wilkommen auf der Recycling Technik Stand N29!

Ohne DustClear

Staubreduzierung

Mit DustClear

Franklinstraat 9 - 9285 WT Buitenpost (NL) - www.bmf-bv.com - Tel: +31 511 424555

59

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Recycling-tecHnik

abfall- und Bauschuttaufbereitung Lommatzsch · Dresden Tel.: (03 52 41) 82 09-0 Fax: (03 52 41) 82 09-11 www.kuehne-haube.de

zuverlässiger Förderbandantrieb

FÖRDERBANDABDECKUNG I

I

I I I

Öffnen und Rasten beidseitig ohne Werkzeug Einfache Montage durch Klemmbefestigung Keine losen Teile Kundenspezifische Planung

bei der avb gmbh & co. Kg werden jedes Jahr etwa 110.000 t unterschiedliche abfallarten aufbereitet. Die hauptmasse davon sind mineralische abfälle wie bauschutt und beton. Der interne transport des materials zu und von den verschiedenen stationären brech- und siebanlagen erfolgt durch unterschiedlich lange förderbänder mit verschiedenen gurtbreiten. Zu den voraussetzungen für einen störungsfreien betrieb gehört primär die zuverlässige arbeit der transportanlagen.

Geprüfte Sicherheit

Abfallaufbereitung schützt Umwelt und schont Ressourcen

tĞƌƚƐƚŽĨĨƚƌĞŶŶƵŶŐ Ĩƺƌ /ŚƌĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ tĂƐƐĞƌƌĞĐLJĐůŝŶŐ tĞƌƚƐƚŽĨĨƌƺĐŬͲ ŐĞǁŝŶŶƵŶŐ ^ĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ƵĨŬŽŶnjĞŶƚƌĂƚŝŽŶ

„ wir“, berichtet geschäftsführer klaus Hemminger, „entsorgen und verwerten eine vielzahl unterschiedlicher abfallarten und produzieren Recycling-Baustoffe. Für den transport von abfällen ab anfallstelle oder die lieferung von Baustoffen zum einsatzort bieten wir eine maßgeschneiderte logistik an. sie erstreckt sich von der erfassung des Bauschutts, der mineralischen abfälle, der Mischabfälle und sonstiger abfälle in containern über den transport von der anfallstelle bis zur anlieferung der Recycling-Baustoffe. Darüber hinaus sind wir in der lage, auch abfälle, die nicht zu unserem direkten annahmeumfang gehören, mit unserem know-how kostengünstig zu entsorgen. Die ausführung kompletter abbruchmaßnahmen gehört ebenfalls zu unserem leistungsumfang.“ Die aufbereiteten sekundärrohstoffe eignen sich vor allem für den einsatz als tragschicht im straßen- kanal- und wegebau sowie als verfüllungen im Hochbau, garten- und landschaftsbau.

Zuverlässigkeit des Aufbereitungsprozesses weiter erhöht Der interne transport der Baustoff-, Misch- und mineralischen abfälle zu und von den verschiedenen stationären Brech- und siebanlagen erfolgt durch unterschiedlich lange Förderbänder mit verschiedenen gurtbrei-

Z z >/E'Ͳd ,E/< ^ƚĂŶĚ D Ϭϲ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞŶ ĞƐƵĐŚ

Bild 1: Ein Van der Graaf Trommelmotor treibt auch den Überbandmagneten an.

60

Recycling-tecHnik

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

ten. Bis vor einigen Jahren wurden für den antrieb der Förderbänder externe getriebemotoren eingesetzt. Der natur des transportguts entsprechend, werden die Förderbänder durch vielfältige angriffe der Feinanteile aus der Bauschuttaufbereitung wie staub, sand, kalk- und putzresten aber auch Feuchtigkeit stark belastet .insbesondere die antriebsgestaltung mit getriebemotoren hat sich unter den extrem rauen Betriebsbedingungen als anfällig und wartungsintensiv erwiesen. aufgrund des abrasiven Fördergutes führten ausfälle der außen liegenden lager der antriebs- und umlenktrommeln sowie der getriebemotoren immer wieder zu unplanmäßigen anlagenstillständen und damit zu kostspieligen produktionsausfällen und teuren Reparaturen. „so suchten wir“, erinnert sich klaus Hemminger, „nach antriebslösungen, die größere zuverlässigkeiten bieten.“ 2006 entstand der erste kontakt zu van der graaf. kurze zeit später lieferte die Firma einen testmotor mit dem RBs-Dichtsystem. Dieses Dichtsystem hat eine zusätzliche außen liegende Metallscheibe, die fest auf der achse sitzt und wirkungsvoll das eigentliche Dichtsystem vor Beschädigungen schützt. Der testmotor hat sich bestens bewährt. ein Jahr später folgten weitere van der graaf trommelmotoren. „sobald ein lager oder der komplette getriebemotor ausfällt“, bekundet klaus Hemminger, „bauen wir einen neuen trommelmotor ein. Bisher hatten wir kein einziges problem mit diesen Motoren. auch der antriebsmotor des überbandmagneten, der frei gelegtes Bewehrungseisen oder andere teile aus Baustahl vom Bauschuttband abzieht, ist inzwischen durch einen trommelmotor ersetzt (Bild 1). aktuell wurden bereits 15 von 20 getriebemotoren durch trommelmotoren ersetzt. Je nach Bandlänge, neigungswinkel und Bandbreite setzen wir unterschiedlichetrommelmotoren ein.wir arbeiten mit Förderbändern mit bis zu 38 m länge und Bandbreiten von 500 bis 1200 Millimeter. Die neigungswinkel betragen bis zu 15 grad. nach diesen unterschiedlichen Förderleistungen richtet sich die auswahl dertrommelmotoren.“ zurzeit sindtrommelmotoren im Durchmesserbereich von 215 bis 400 Millimeter mit antriebsleistungen zwischen 1,5 und 7,5 kw im einsatz . sämtliche Motoren sind mit dem hochwirksamen RBs-Dichtsystem ausgerüstet.

Sichere Funktion im Härteeinsatz „Die sichere und zuverlässige arbeitsweise der van der graaf trommelmotoren“, erläutert eberhard schütz, geschäftsführer van der graaf gmbH in Rheine, „beruht auf solider konstruktion und einer optimalen auswahl der einzelnen komponenten. Die trommelmotoren werden mit gehärteten und geschliffenen laufbuchsen aus edelstahl 316 ausgerüstet. Das dient nicht nur einer langen standzeit, das verhindert wirksam jedweden Ölverlust. so ist ein Ölwechsel erst nach 50.000 arbeitstunden fällig, womit sich auch der wartungsaufwand minimiert. zur langen lebensdauer unserer trommelmotoren tragen auch hochwertige verzahnungsteile mit geschliffenen zahnflanken bei. ein weiterer vorzug der gestaltung unserer trommelmotoren im praktischen einsatz wird in der Befestigungsart unseres klemmenkastens deutlich: um das ankommende stromkabel vor Beschädigungen zu bewahren,

61

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Recycling-tecHnik

Irismanschettenverschluss Schüttgut-Dosierung in einzigartiger Funktionsweise Pulver,, Granulate und sonstige Feststoffe für Pulver onstige Feststof ffe fe in allen gängigen Industrieprozessen.

Präzise

Belastbar

Schonend Bild 2: Profilierte Ummantelungen sorgen für sichere Bandmitnahme.

Sicher

reicht es, eine inbusschraube am oberen Rand des klemmenkastens zu lösen, damit man den klemmenkasten innerhalb eines Bereichs von 90° nach rechts oder links drehen kann. auf diese weise lässt sich mit minimalem aufwand die richtige, das heißt die kabelschonende position einstellen.“ um den sicheren kontakt zum Förderband zu gewährleisten, tragen dietrommeln profilierte ummantelungen (Bild 2). sie verhindern ein Durchrutschen auch bei feuchtem oder nassem wetter.

Sonderanwendungen:

BIG BAG Handhabung

„van der graaf trommelmotoren“, hebt eberhard schütz hervor, „sind mindestens 7 Jahre in Betrieb. Das zeigen umfangreiche kundenbefragungen. in der Regel sind nach dieser zeit höchstens die lager und die Dichtungen zu wechseln, da der elektromotor und das getriebe geschützt in dertrommel installiert sind. Doch selbst ein austausch eines trommelmotors ist in der Regel viel schneller erledigt als der austausch eines getriebemotors. außerdem kann der anwender selbst beziehungsweise der vor ort ansässige elektromaschinenbauer wartungsarbeiten relativ einfach durchführen. sämtliche unserer trommelmotoren sind mit geschraubten enddeckeln ausgerüstet, die man ohne spezialwerkzeug lösen kann.“

Reinraumtechnik

Alleinvertrieb von Mucon-Produkten in Deutschland:

E Zweigniederlassung Z weigniederlassung Deutschland Deutschland

163 IIndustriestraße ndustriestraße 1 63 · 50999 50999 Köln Köln 0 22 36 / 39 90-0 · FFax ax -33 · mucon.de@keymac.com mucon.de@keymac.com

w www.mucon.de w w. m u c o n . d e

S Stand tand

A35 A35 62

nicht zuletzt sorgen auch die robusten enddeckel für die hohe verfügbarkeit dertrommelmotoren. „unsere enddeckel“, betont eberhard schütz, „bestehen generell aus grauguss oder edelstahl. Das gilt auch für trommelmotoren kleiner leistung. enddeckel, getriebegehäuse und auch unsere klemmkästen bestehen aus grauguss, weil sie Belastungen gerade im robusten Betrieb hervorragend standhalten. in gleicher weise dienen unsere 4-kantachsenden durch die spielfreie Befestigung im Bandgerüst einem sicheren und zuverlässigen Betrieb. Mit dem eingesetzten RBsDichtungssystem sind die trommelmotoren absolut unempfindlich gegen verschmutzungen von außen. Da die äußere Metallscheibe fest auf der achse sitzt, können sich auch keine plastiktüten oder videobänder durch die Drehbewegung in die Dichtung einarbeiten und diese zerstören. Damit wurde als nebeneffekt ein weiteres problem der bisher eingesetzten externen lager der getriebemotoren gelöst.“ Van der Graaf Antriebstechnik GmbH www.vandergraaf.de Halle 4, Stand A 09

Recycling-tecHnik

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Bildungspaket vom wFzruhr aus lünen postanschriften, poster und plakate – alle Bildungsträger der kreislauf- und umweltbranche auf einen Blick Das Wirtschaftsförderungszentrum ruhr für entsorgungs- und verwertungstechnik e.v. ist ein freiwilliger unternehmens-verbund von über 100 unternehmen der entsorgungs-, recycling- und umweltwirtschaft in NrW. Das branchenübergreifende und regionale networking, bei dem es um kooperationen, informationen und neueste nachrichten geht, ist ein wichtiger Mehrwert, den das wFzruhr seinen Mitgliedern in regelmäßigen abständen bietet. workshops,vorträge, seminare und Fachtagungen zu aktuellen themen der kreislaufwirtschaft und entsorgungslogistik, zu neuen gesetzen und verordnungen, neuen entwicklungen und ausbildungskonzepten stehen im Mittelpunkt des wFzruhr. nun hat der verbund eine Herkulesaufgabe gestemmt. Die netzwerker haben zum ersten Mal alle Bildungseinrichtungen Deutschlands, die aus-, Fort- und weiterbildungen für die umwelt- und kreislaufwirtschafts-Branche anbieten, zusammengetragen und aufgelistet. „Der große aufwand hat sich gelohnt“ bilanziert clustermanager Dr. Hildebrand v. Hundt. „wir bieten mit den erstmals in dieser Form zusammengestellten kontaktdaten einen hohen nutzwert für alle, die das thema Bildung ernst nehmen und umsetzen wollen.“ verzeichnet sind alle wichtigen Fachhochschulen, Hochschulen und Bildungseinrichtungen, die aus-, Fort- und weiterbildungen für die kreislaufwirtschaft und umweltbranche anbieten. kurz und prägnant sind die zentralen infos mit adressen aufgelistet.Darüber hinaus bietet das wFzruhr ein plakat an, das verzeichnet, wo die Bildungseinrichtungen in Deutschland liegen. auch hier steht der nutzen im vordergrund. Der erste Blick vermittelt orientierung – namen und adressen sind in info-kästen aufgelistet.

zudem bezieht das wFzruhr auch inhaltlich wieder stellung. im positionspapier nr. 2 „Boom-Branche braucht Bildungsschub“ setzt sich das netzwerk aus lünen für mehr aus-, Fort- und weiterbildung in einem zukunftsfeld ein. „wir wollen damit über die großen chancen und Möglichkeiten informieren, die die kreislaufwirtschaft bietet. Hier gibt es echte berufliche perspektiven, die viele Menschen gar nicht kennen“, so Dr. Hildebrand v. Hundt weiter. WFZruhr e.V. 44536 Lünen www.wfz-ruhr.de

Plakate, Broschüren und Adressflyer können kostenfrei in der Geschäftsstelle des WFZruhr e. V. in Lünen bestellt werden.

Ihr Spezialist für:

s

Kanalpressen mobil bis 60 t stationär 60 t stationär 90t/100t stationär 120t/150t/180t Garnabbindung Horizontalabbindung Vertikalabbindung Kreuzverschnürung Presse mit Vorklappe Dosen- /Aluminiumpresse

s s s s s

Sortieranlagen Fördertechnik Siebtechnik Bunkerbänder Papier- u. Kartonagentrenner

-

geeignet für folgende Materialien: Pappe, Papier, Folie, PET-Flaschen, Hartkunststoffe, Verpackungsbänder, Weißblechdosen, Blumentöpfe aus Kunststoff, Gewerbemüll, Ersatzbrennstoffe, Apfelsinenkisten, Aluminium, Stroh, Silofolie, Trockenfutter, Styropor, Luftpolsterfolie, Computerschrott, Mineralwolle, Holzfaser, Grünschnitt, Altreifen...

EUROPRESS Tel.: +49 (0) 59 33/ 9 24 67-0 www.europress-lathen.com RECYCLING-TECHNIK, Halle 5 Stand M:24

63

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

scHüttguttecHnik

Breite produktpalette für die schüttgut-industrie Die DeRicHs gmbH verfahrenstechnik plant und baut anlagen zur verarbeitung von schüttgütern im Bereich der lebensmittel- und der chemischen industrie. fast immer geht es darum, verschiedene schüttgüter zu einem genau definierten endprodukt zu verarbeiten. Dabei werden die einzelnen verarbeitungsschritte Dosieren, fördern, lagern, mahlen, mischen undtrennen so kombiniert, wie es die anforderungen des Kunden an das endprodukt erfordern.

Big-Bag-Befüllstation LFB –SD 2000

Besonders ausgeprägte erfahrungen hat DeRicHs im Bereich der hygienegerechten anlagenkonstruktion. Die enge zusammenarbeit von verfahrenstechnikern, konstrukteuren und automatisierungstechnikern un-

Die großgebinde-Befüllstation lFB ermöglicht ein automatisiertes, staubfreies, eichgenaues und sicheres Befüllen von Big-Bags verschiedener art und größe. egal, ob kunststoffgranulate oder feine pulver abgefüllt werden – formstabile und standfeste Big-Bags

ter einem Dach ermöglicht es hier, auf dem kürzesten weg zu einem optimalen anlagenkonzept zu kommen. in Dortmund stellt DeRicHs exemplarisch einige komponenten aus:

doubrava Förderanlagen doubrava Förderanlagen reichen vom Standardförderband über Spezialförderbänder bis zu individuell optimierten Förderkonzepten. Vorteile: - ein Partner für komplexe Lösungen - effizientes Projektmanagement - Eigenproduktion von Kernkomponenten - lange Anlagenverfügbarkeit durch hohe Qualitätsstandards - umfangreiches After-Sales-Service

Kompetenz, langjährige Erfahrung, umfassendes Know-How sowie Flexibilität garantieren maßgeschneiderte Lösungen.

Bau- und Zementindustrie Kalk- und Gipsindustrie Kies- und Sandindustrie Salzindustrie Ziegelindustrie Glasindustrie Hüttenwerke, Bergbau (Tagbau) usw.

doubrava Ges.m.b.H. & Co.KG., Industriestrasse 17-21, 4800 Attnang-Puchheim/Österreich Tel. +43 / 7674 / 601-0, Fax +43 / 7674 / 601-499, office@doubrava.at

www.doubrava.at Besuchen Sie uns auf der easyfairs Schüttgut in Dortmund von 07.11 - 08.11.2012 Wir freuen uns, Sie auf unseren Stand B18 begrüßen zu dürfen.

64

sind garantiert, dabei ist sowohl eine stehende als auch hängende Befüllung möglich. ein motorisch stufenlos einstellbarertragarm ermöglicht die anpassung an verschiedene gebindehöhen. speziell entwickelte pneumatisch betätigte Haken für die Big-Bag-schlaufen sorgen für ein leichtes ein- und aushängen der Big-Bags. Durch den mit einer pneumatischen Dichtung ausgerüsteten Füllkopf ist ein weitestgehend staubfreies anschließen gewährleistet. Die bedienerfreundliche Befüllstation kann mit einer eichfähigen, intelligenten waage, einem Materialzuführsystem, einer passenden Dosierung, einer Rollenbahn

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

scHĂźttguttecHnik

und/oder einer verdichtungseinheit ausgerßstet werden. Diese optionen sind auch nachträglich noch fßr jede aufgabe konfigurierbar.

Kontimischer MKP kontinuierliche Fertigungsprozesse stellen hohe anforderungen an die Dosiergenauigkeit und -konstanz. in kombination mit den Differentialdosiergeräten DDa kann der kontimischer Mkp zur kontinuierlichen vermischung von mehreren Feststoffkomponenten und geringeren Flßssigbestandteilen verwandt werden. Die verweilzeit und die intensität der Durchmischung kann mit verschiedenen parametern beeinflusst werden.

Siebmaschine TSW Bereits seit vielen Jahren erfolgreich in der nahrungsmittel- und chemischen industrie eingesetzt, steht die wirbelstromsiebmaschine tsw in drei grĂśĂ&#x;en zur verfĂźgung. sei es zum ausscheiden von Fremdpartikeln, zur auflĂśsung von gebildeten klumpen, zur anreicherung des produktes mit luft (Mehl) oder zum absieben verschiedener produktfraktionen – in vielen Fällen kann die wirbelstromsiebmaschine die produktqualität verbessern. neu ist eine konsequent auf schnelle Reinigbarkeit ausgerichtete konstruktion.

Dosiergeräte DDA an vielen stellen des produktionsprozesses sind Dosiergeräte nÜtig. DeRicHs hat einen Baukasten entwickelt, mit dem sich fßr die gängigsten anwendungsfälle eine lÜsung zusammenstellen lässt. Mit den gleichen komponenten lassen sich sowohl volumetrische als auch gravimetrische geräte konfigurieren. Die gravimetrik wird mit marktßblichen standardkomponenten realisiert. als wägekontroller werden z.B. handelsßbliche siwaRex kontroller eingesetzt.teure spezialbaugruppen und kostspielige servicetechniker sind somit nicht nÜtig.

Klumpenbrecher ZBK Mitunter ist es nÜtig, produktagglomerationen aufzulÜsen oder ein vorzerkleinern des produktes durchzufßhren. Hierfßr gibt es mit dem klumpenbrecher zBk ein einfaches und robustes gerät. eine vernßnftige lagerung mit luftspßlung schßtzt die lager und sorgt fßr kontrollierte hygienische verhältnisse.

Siebbrecher ZBS anders als der klumpenbrecher zBk verfĂźgt der siebbrecher zBs Ăźber ein wechselbares sieb, das fĂźr einen definierten maximalen korndurchmesser sorgt. Die schlagleisten kĂśnnen hĂśhenverstellbar ausgefĂźhrt werden

und es stehen eine vielzahl von verschiedenen siebbespannungen zur verfĂźgung. Die ausfĂźhrung der lagerung entspricht der des klumpenbrechers.

Derichs GmbH Verfahrenstechnik www.derichs.de Halle 4, Stand A 04

-!4%2)!, &,/7 02/",%-3 -!4%2)!, &,/7 02/",%-3 -!4%2)!, &,/7 02/",%-3 4HE 747 'ROUP CAN HELP 4HE 747 'ROUP CAN HELP 4HE 747 'ROUP CAN HELP 7ITH GUARANTEED EXTRACTION AND FLOW 7ITH GUARANTEED EXTRACTION AND FLOW 7ITH GUARANTEED EXTRACTION AND FLOW 2OTARY "IN $ISCHARGER "IN%8 2OTARY "IN $ISCHARGER "IN%8 2OTARY "IN $ISCHARGER "IN%8 /UR MOST VERSATILE AND FLEXIBLE DISCHARGE /UR MOST VERSATILE AND FLEXIBLE DISCHARGE /UR MOST VERSATILE AND FLEXIBLE DISCHARGE SYSTEM FOR USE ON &'$ WET ROCK GYPSUM SYSTEM FOR USE ON &'$ WET ROCK GYPSUM SYSTEM FOR USE ON &'$ WET ROCK GYPSUM LIMESTONE CLAY IRON ORE ETCa LIMESTONE CLAY IRON ORE ETCa LIMESTONE CLAY IRON ORE ETCa !VAILABLE IN DIAMETERS FROM TO METERS !VAILABLE IN DIAMETERS FROM TO METERS !VAILABLE IN DIAMETERS FROM TO METERS FOR FLOW RATES FROM TO T H FOR FLOW RATES FROM TO T H FOR FLOW RATES FROM TO T H

2OTARY "IN $ISCHARGER 0LAN%8 2OTARY "IN $ISCHARGER 0LAN%8 2OTARY "IN $ISCHARGER 0LAN%8 4HE 0LAN%8 HAS THE SAME FUNCTION AS THE "IN%8 4HE 0LAN%8 HAS THE SAME FUNCTION AS THE "IN%8 4HE 0LAN%8 HAS THE SAME FUNCTION AS THE "IN%8 BUT IS AVAILABLE IN DIAMETERS FROM TO METERS BUT IS AVAILABLE IN DIAMETERS FROM TO METERS BUT IS AVAILABLE IN DIAMETERS FROM TO METERS

747 %NGINEERING 747 %NGINEERING -ASZYNY I 5RZÂ’DZENIA 747 %NGINEERING -ASZYNY I 5RZÂ’DZENIA 0RZEMYSÂŒOWE 3P Z O O -ASZYNY I 5RZÂ’DZENIA 0RZEMYSÂŒOWE 3P Z O O UL 4ARNOGAJSKA 0RZEMYSÂŒOWE 3P Z O O UL 4ARNOGAJSKA 7ROCÂŒAW 0OLAND UL 4ARNOGAJSKA 7ROCÂŒAW 0OLAND 0HONE 7ROCÂŒAW 0OLAND 0HONE &AX 0HONE &AX % MAIL INFO WTW ENGINEERING COM PL &AX % MAIL INFOWTW ENGINEERING COM PL WTW ENGINEERING COM P WWW WTW ENGINEERING COM PL % MAIL INFO WWW WTW ENGINEERING COM PL WWW WTW ENGINEERING COM PL

-(# %NGINEERING

4RUCK 5NLOADING 3TATION 453 &�RDERTECHNIK 'MB( -(# %NGINEERING -(# %NGINEERING 4RUCK 5NLOADING 3TATION 453 4RUCK 5NLOADING 3TATION 453 V D 7ETTERN 3TR 4HIS CUSTOM DESIGNED MACHINE ALLOWS &�RDERTECHNIK 'MB( &�RDERTECHNIK 'MB( $ #OLOGNE 'ERMANY V D 7ETTERN 3TR V D 7ETTERN 3TR 4HIS CUSTOM DESIGNED MACHINE ALLOWS 4HIS CUSTOM DESIGNED MACHINE ALLOWS CLIENTS TO RECEIVE BULK MATERIALS DIRECTLY 0HONE $ #OLOGNE 'ERMANY $ #OLOGNE 'ERMANY CLIENTS TO RECEIVE BULK MATERIALS DIRECTLY &AX CLIENTS TO RECEIVE BULK MATERIALS DIRECTLY INTO THEIR PROCESS 4HERE IS NO NEED FOR 0HONE 0HONE % MAIL INFO MHC ENGINEERING DE &AX &AX INTO THEIR PROCESS 4HERE IS NO NEED FOR INTO THEIR PROCESS 4HERE IS NO NEED FOR EXPENSIVE CIVIL WORK FRONT END LOADERS WWW MHC ENGINEERING DE % MAIL INFO % MAIL INFOMHC ENGINEERING DE MHC ENGINEERING DE EXPENSIVE CIVIL WORK FRONT END LOADERS CONTINUOUS MANPOWER OR OTHER CONVEY† EXPENSIVE CIVIL WORK FRONT END LOADERS WWW MHC ENGINEERING DE WWW MHC ENGINEERING DE CONTINUOUS MANPOWER OR OTHER CONVEY† ING SYSTEMS CONTINUOUS MANPOWER OR OTHER CONVEY† ING SYSTEMS ING SYSTEMS 747 !MERICAS )NC #HAIN #ONVEYORS ## 0 / "OX 3TN -AIN 747 !MERICAS )NC #HAIN #ONVEYORS ## /UR DESIGN OF HEAVY DUTY DUST AND GAS TIGHT 747 !MERICAS )NC #HAIN #ONVEYORS ## 0ETERBOROUGH /NTARIO #ANADA 0 / "OX 3TN -AIN 0 / "OX 3TN -AIN /UR DESIGN OF HEAVY DUTY DUST AND GAS TIGHT + * ( EXPLOSION PROOF #HAIN #ONVEYORS ARE THE MOST RELIABLE AND 0ETERBOROUGH /NTARIO #ANADA /UR DESIGN OF HEAVY DUTY DUST AND GAS TIGHT 0ETERBOROUGH /NTARIO #ANADA 0HONE + * ( EXPLOSION PROOF #HAIN #ONVEYORS ARE THE MOST RELIABLE AND DURABLE SYSTEM AVAILABLE IN ANY INDUSTRY 3TICKY HOT UP + * ( &AX EXPLOSION PROOF #HAIN #ONVEYORS ARE THE MOST RELIABLE AND 0HONE DURABLE SYSTEM AVAILABLE IN ANY INDUSTRY 3TICKY HOT UP 0HONE % MAIL INFO WTWAMERICAS COM TO � # ABRASIVE MATERIALS SUCH AS SYNTHETIC &AX DURABLE SYSTEM AVAILABLE IN ANY INDUSTRY 3TICKY HOT UP WWW WTWAMERICAS COM &AX % MAIL INFO WTWAMERICAS COM TO � # ABRASIVE MATERIALS SUCH AS SYNTHETIC GYPSUM FILTER DUST AND CLINKER ARE EASILY CON† % MAIL INFO WTWAMERICAS COM TO � # ABRASIVE MATERIALS SUCH AS SYNTHETIC WWW WTWAMERICAS COM GYPSUM FILTER DUST AND CLINKER ARE EASILY CON† VEYED FROM TO T H ON SINGLE OR DOUBLE WWW WTWAMERICAS COM GYPSUM FILTER DUST AND CLINKER ARE EASILY CON† VEYED FROM TO T H ON SINGLE OR DOUBLE STRAND CHAINS FROM TO METERS IN WIDTH VEYED FROM TO T H ON SINGLE OR DOUBLE STRAND CHAINS FROM TO METERS IN WIDTH STRAND CHAINS FROM TO METERS IN WIDTH "UNKER $ISCHARGE -ACHINE -(# %NGINEERING #HINA 2EPRESENTATIVE /FFICE "UNKER $ISCHARGE -ACHINE -(# %NGINEERING #HINA "$- 4RADE #ENTRE 2EPRESENTATIVE /FFICE "UNKER $ISCHARGE -ACHINE -(# %NGINEERING #HINA "$- !VAILABLE IN A VARIETY OF DESIGNS AND CONFIGURA† 4ONG(U 3T 4RADE #ENTRE 2EPRESENTATIVE /FFICE "$- 4ONG:HOU $IST !VAILABLE IN A VARIETY OF DESIGNS AND CONFIGURA† 4ONG(U 3T TIONS TO MEET ANY APPLICATION 4HE ARMS OF THE "EIJING #HINA 4RADE #ENTRE 4ONG:HOU $IST !VAILABLE IN A VARIETY OF DESIGNS AND CONFIGURA† 4ONG(U 3T TIONS TO MEET ANY APPLICATION 4HE ARMS OF THE 0HONE "$- ROTATE AND RECLAIM BULK MATERIALS AND CAN "EIJING #HINA 4ONG:HOU $IST TIONS TO MEET ANY APPLICATION 4HE ARMS OF THE "$- ROTATE AND RECLAIM BULK MATERIALS AND CAN EXT 0HONE BE SUPPLIED WITH RAILS A FESTOON SYSTEM 6&$ OR "EIJING #HINA -0

EXT "$- ROTATE AND RECLAIM BULK MATERIALS AND CAN 0HONE BE SUPPLIED WITH RAILS A FESTOON SYSTEM 6&$ OR % MAIL -ICHAEL +E CAN INCLUDE AN INTEGRATED WEIGH FEEDER "UNKER FOXMAIL COM -0

EXT BE SUPPLIED WITH RAILS A FESTOON SYSTEM 6&$ OR CAN INCLUDE AN INTEGRATED WEIGH FEEDER "UNKER WWW MHC ENGINEERING CN % MAIL -ICHAEL +E FOXMAIL COM DISTANCE CAN BE -0 WWW MHC ENGINEERING CN CAN INCLUDE AN INTEGRATED WEIGH FEEDER "UNKER % MAIL -ICHAEL +E FOXMAIL COM DISTANCE CAN BE UNLIMITED WWW MHC ENGINEERING CN DISTANCE CAN BE UNLIMITED 747 3! %NGINEERING 0TY ,TD UNLIMITED 3WEEPING !UGER 3!3 .ADINE 3TREET 747 3! %NGINEERING 0TY ,TD 3WEEPING !UGER 3!3 4HE 3!3 IS DESIGNED FOR SILOS AND BUNKERS 2OBERTVILLE )NDUSTRIAL 0ARK .ADINE 3TREET 747 3! %NGINEERING 0TY ,TD 5NIT 2OBERTVILLE 4HE 3!3 IS DESIGNED FOR SILOS AND BUNKERS 2OBERTVILLE )NDUSTRIAL 0ARK 3WEEPING !UGER 3!3 WITH DIAMETERS UP TO M AND HEIGHT UP 2OODEPOORT .ADINE 3TREET 5NIT 2OBERTVILLE WITH DIAMETERS UP TO M AND HEIGHT UP TO M )N PARTICULAR LIGHTER DENSITY BULK 4HE 3!3 IS DESIGNED FOR SILOS AND BUNKERS *OHANNESBURG 2OBERTVILLE )NDUSTRIAL 0ARK 2OODEPOORT 3OUTH !FRICA 5NIT 2OBERTVILLE TO M )N PARTICULAR LIGHTER DENSITY BULK *OHANNESBURG

SUCH AS BYPASS MATERIALS LESS THAN T M WITH DIAMETERS UP TO M AND HEIGHT UP 0HONE 2OODEPOORT 3OUTH !FRICA

SUCH AS BYPASS MATERIALS LESS THAN T M DUST WOOD CHIPS PLASTIC PARTICLES AND PE† &AX TO M )N PARTICULAR LIGHTER DENSITY BULK *OHANNESBURG 0HONE % MAIL INFO WTW SA CO ZA DUST WOOD CHIPS PLASTIC PARTICLES AND PE† 3OUTH !FRICA &AX LLETS CAN BE DISCHARGED THROUGH THE 3!3 MATERIALS LESS THAN T M SUCH AS BYPASS WWW WTWAMERICAS COM 0HONE % MAIL INFO WTW SA CO ZA LLETS CAN BE DISCHARGED THROUGH THE 3!3 DUST WOOD CHIPS PLASTIC PARTICLES AND PE† &AX WWW WTWAMERICAS COM

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

tRocknung

innovative schüttguttrocknung Die Produkte der KreyeNborg Plant technology (KPt) für das handling schwieriger schüttgüter stehen seit vielen Jahren für innovative Prozesse, beste Qualität und eine flexible Integration in die verfahren unserer Kunden.

KREYENBORG IRD B-140/270

Mit der teilnahme an der scHüttgut 2012 unterstreicht kpt, dass die anwendungen für ihre produkte weit über den Hausmarkt der kunststoffverarbeitung hinausgehen.

universal-schnell-Mischer der Baureihen usM und MBM ermöglichen das Mischen und Homogenisieren von schüttgütern. Diese anforderungen gelten häufig bei der Rückführung von produktionsabfällen und bei der verarbeitung von post-consumer-Rezyklat in der kunststoffverarbeitung, aber auch in vielen anderen schüttgut-anwendungen. spezial-silos ermöglichen das lagern von schüttgütern, die sich aufgrund ihrer Materialeigenschaft in herkömmlichen lagersilos verdichten würden. gezielte Bewegungen im schüttgut mithilfe von Rührwerken und Rührschnecken gewähren die austragsfähigkeit des Materials und die lagerfähigkeit in silos. verwendung finden die silos bei faserigen oder geschnittenen werkstoffen aller art, vom DsD-Folienabfall über Fasern bis hin zu Füllstoffen wie cellulose. erstmalig auf der scHüttgüt ausgestellt wird das infrarotDrehrohr iRD. Das iRD steht für eine innovative trocknungs- und aufheiztechnologie, die sich in zunehmendem Maße neuen anwendungsfeldern erschließt. Die aufheizung des Materials erfolgt durch ein im Drehrohr anKREYENBORG IR-Batch 70/90 geordnetes infrarot-Modul und ermöglicht eine extrem schonendetrocknung innerhalb kürzester zeit bei minimalem energieeintrag. Das schüttgut wird während der trocknung kontinuierlich bewegt, so dass ein überhitzen, verklumpen oder anschmelzen im system verhindert wird. Die Rotation erfolgt derart schonend, dass das Material im prozess nicht mechanisch beschädigt wird. KREYENBORG Plant Technology GmbH & Co. KG www.kreyenborg-pt.de Halle 5, Stand I 10

66

FÖRDeRn

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Systeme zur Staubniederschlagung

zukunftsorientierte lösungen Zuverlässiger service und kundenorientierte beratungen sind das erfolgsrezept der lutZe fördertechnik. aufgabenstellungen im bereich der fördertechnik und des verschleißschutzes werden mit moderner technik gelöst. seit 60 Jahren werden die kunden mittransportbändern aus gummi und modernen kunststoffen, antriebs- und umlenktrommeln, tragrollen, abstreifern, verschleißschutz aus gummi, pu oder keramik beliefert. Dabei gibt es ein sich stetig erweiterndes programm im Bereich transportband und verschleißschutz.

Zu den Kernkompetenzen im Transportbandbereich zählen: • Dosierbänder, Magnetabscheidegurte • elevatorgurte, Filtergurte • steilfördergurte bis 2000 mm Breite auch mit stahlschutzeinlagen • gurte für den Bereich Recycling • wellenkastengurte aus eigener Fertigung, z. B. aquamatorgurte • lochbänder für sandstrahlanlagen

Link zum Video

terz

GmbH - Hugo-Wagener-Straße 5 - 55481 Kirchberg www.nebolex.eu X info@nebolex.de X Tel. +49(0)6763 960786

Weitere Besonderheiten sind: • Formteile und verschleißschutzplatten aus luwitan® • verschleißschutz als sprühbeschichtung • luwiRep spachtel- und Reparatursets für pu und gummi • Reparaturen der auskleidung von gleitschleifanlagen Darüber hinaus gibt einen 24/h-Reparaturservice mit neuesten geräten und innovativen Materialien. Lutze Fördertechnik GmbH www.lutze.de Halle 5, Stand N 01

67

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

instanDHaltung

profis gegen verschleiß auch bei Förderbändern ist die wartung und instandhaltung wichtig „Die bänder laufen!“ – Dies gilt umgangssprachlich als aussage für: das unternehmen hat viel zu tun und die absatzlage ist gut. Damit im schüttgutbereich die Bänder laufen ist gute wartung und instandhaltung eine der voraussetzungen. Die Förderbänder müssen regelmäßig kontrolliert werden und verschleißteile sind bei Bedarf zu ersetzen. Hier ist besonderes augenmerk auf die Reinigungstechnik und den Rollenbereich zu richten. Defekte teile können schäden am Fördergurt verursachen. es kann unter umständen sogar dazu kommen, dass Bänder stillstehen. entstehende ausfälle verursachen hohe kosten. verantwortliche Mitarbeiter in unternehmen wissen hier immer mehr den einsatz von profis zu schätzen. sie engagieren Fachleute für die speziellen einsatzbereiche und lassen die anlagenteile von diesen kontrollieren und instand setzen. sie brauchen sich dann um nichts mehr zu kümmern.

BFM® Verbindungen Anwendungen in allen wichtigen Industriezweigen: Perfekte Hygiene, einfache Anpassung, ut lange Haltbarkeit Schüttg nd Dortmu / Halle 5 8 0 J d n Sta

vorher nachher

Vorteile UÊÊ v>V iÊ «>ÃÃÕ } UÊÊ-i Õ `i ÃV i iÀÊ ÊÕ `Ê ÕÃL>Õ UÊÊ6iÀ B }iÀÌiÊ > ÌL>À i Ì UÊÊ£ää¯ÊÃÌ>ÕL` V Ì UÊÊ > iÀÊ >ÌiÀ > >ÕvL>Õ UÊÊ `i> ÊvØÀÊ * UÊÊ4LiÀ ÊÕ `Ê1 ÌiÀ`ÀÕV Ê LiÃÌB ` } UÊÊ ÊÕ `Ê ÌiÝÊâiÀÌ wâ iÀÌ

68

® ist eine Ài} ÃÌÀ iÀÌiÊ >À iÊÛ Ê Ê L> Ê Ì`°

WALTER Gerätebau GmbH iÕiÊ i >ÌÊ£ÈÊ

Ç{Î{ÎÊ->V Ãi i "V Ãi L>V /i °\ʳ{ Ê­ä®Çä{ÈÊ nä äÊÊ >Ý\ʳ{ Ê­ä®Çä{ÈÊ nä ÎÎ v JÜ> ÌiÀ }iÀ>iÌiL>Õ°`i www.walter-geraetebau.de

Hochwertige Reinigungstechnik für Förderbänder kombiniert mit langjähriger erfahrung ist grundlage für sauberkeit und sicherheit in den Förderbandanlagen und garant für hervorragenden service. Förderbandanlagen werden regelmäßig von Fachleuten kontrolliert und bei Bedarf werden verschlissene teile ausgetauscht. gemeinsam mit den kunden wird wartungsumfang und wartungsintervall vorher festgelegt. aber auch bei nicht vorhersehbaren notfällen ist indutechnik rund um die uhr – auch an sonn- und Feiertagen – im einsatz. Damit aus einem notfall keine katastrophe wird und hohe ausfallkosten entstehen. Die wartung von abstreifern an Förderbändern sollte möglichst ¼- oder ½-jährlich (bei Bedarf auch öfter) erfolgen. langjährige Fachkräfte sind in den anlagen unterwegs. es werden die abstreifer gesäubert, kontrolliert und eingestellt. wird an den Hartmetallleisten, abstreifsegmenten oder anderen teilen verschleiß fest-

FÖRDeRBanD einHausungen

gestellt, werden diese ausgetauscht. so wird nur erneuert, was auch wirklich verschlissen ist. auch Rollen am Förderband unterliegen verschleiß. sind Rollen nicht mehr gängig oder defekt müssen auch diese schnellstens erneuert werden, damit schäden oder gar unfällen vorgebeugt wird. auch hier sind die spezialisten von indutechnik ansprechpartner. tragrollen in gängigen abmessungen sind kurzfristig verfügbar. ebenso müssen seitenführungsgummis kontrolliert und ggfs. erneuert werden, damit das Material bleibt wo es sein soll, nämlich auf dem Fördergurt.

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

Hochwertige Qualitäts-ersatzteile für alle gängigen abstreifertypen, sind lagermäßig auf abruf lieferbar. auch sonderanfertigungen sind durch die eigene produktion in gladbeck keine schwierigkeit. wichtig ist, dass dem kunden auch im notfall schnell geholfen werden kann. solch umfassenden service kann nur ein Fachunternehmen bieten, dass über langjährige erfahrung und qualifizierte Mitarbeiter verfügt. Denn nur die unternehmen, die auch beim kunden vor ort unterwegs sind, wissen worauf es bei wartung und instandhaltung ankommt. InduTechnik GmbH www.indutechnik.com Halle 4, Stand G 09

einhausungen für transportbänder Wieder einmal wurden einige der wohl längsten und größten transportbänder weltweit mit achenbach-hauben eingehaust (hier: Zementwerk in russland). so imposant die begehbaren Jumbo-hauben von achenbach auch wirken, meist eingesetzt werden kleinere standardhauben. achenbach mit der weltweit größten Haubenvielfalt produziert schutzhauben in vier unterschiedlichen wellprofilen für nahezu jede Bandbreite. Das bedeutet für den Betreiber die optimale und preisgünstige lösung.

tigungen und der vertrieb von organit-Hauben aus Hart-pvc komplettieren das interessante produktprogramm des Haubenspezialisten. zudem verfügt achenbach über ein statisch geprüftes Hauben-spannbandsystem und ist zertifiziert nach Din en iso 9001:2008. Achenbach GmbH Metalltechnik www.achenbach-siegen.de Halle 4, D 30

einfache Öffnungsmöglichkeiten der Hauben, unterschiedliche Befes-

69

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

stauBBekäMpFung

Mobile entstauber sorgen für gesunde arbeitsplätze lufttechnisch optimiert: neuauflage der DustoMat-serie jetzt auch in atex-ausführung Die mobilen Dustomat-entstauber saugen stäube und späne, die bei Produktionsprozessen in der schüttgutindustrie anfallen, sicher ab und sorgen so für saubere und gesunde arbeitsplätze. esta hat die DustoMat-serie lufttechnisch weiterentwickelt und präsentiert die neue gerätereihe nun auch in atex-ausführung. Brennbare stäube in explosionsfähigen atmosphären können somit wirkungsvoll und sicher entfernt werden. Die fahrbaren entstauber können an Maschinen- und Handarbeitsplätzen sowie zur Direktabsaugung an Bearbeitungsmaschinen eingesetzt werden. sie eignen sich ferner zum anschluss an erfassungshauben oder absaugarme. auch kleinere Rohrleitungssysteme mit mehreren absaugstellen können mit Hilfe der entstauber realisiert werden. Für die entstauber der neuen Reihe kann esta prüfzeugnisse zur absaugung gesundheitsgefährdender stoffe vorweisen.

Die neue DUSTOMAT T- und P-Serie ist leistungsstark und kompakt.

70

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

stauBBekäMpFung

DUSTOMAT P-20 in ATEX-Ausführung zur Absaugung von brennbaren Schwebstäuben in einer Kaffeerösterei.

Je nach anwendungsumfeld können die Mobilentstauber wahlweise mit einer von zwei möglichen Filtervarianten ausgestattet werden: Filterpatronen mit Jet-pulse-abreinigung oder taschenfilter mit motorischer Filterreinigung. Für die gleichmäßige anströmung der Filterelemente sorgt ein im Filtergehäuse integrierter prallabscheider. zudem gewährleistet dieser die abscheidung von grobpartikeln und dadurch lange Filterstandzeiten. Die DustoMat-Reihe zeichnet sich nicht nur durch optimierte Funktionalität, sondern auch durch ein deutlich verbessertes gerätedesign aus. Die einfache und klare gestaltung der steuerungselemente erhöht die Bedienungsfreundlichkeit bei der gerätesteuerung maßgeblich, wobei der bewährte, patentierte abkippmechanismus des Filtergehäuses beibehalten wurde. er erleichtert den zugang zu den Filtersätzen und ermöglicht die einfache entsorgung des gesammelten staubes. Die neue DustoMat-generation lässt sich problemlos in den produktionsprozess einbinden.

Ihr zuverlässiger Partner, wenn’s um perfekte Silo-Technik geht… · Verladegarnituren für nahezu jeden Einsatzfall · Entstaubung von Silos, Mischern, Beladern · Siloaustragshilfen · Über-/Unterdruckklappen · Schüttgutschieber · Verschleißfeste Rohrbögen · FLOW-BOW® ...die bessere Lösung hat Stanelle Stanelle Silos + Automation GmbH

Tel. +49 7135 9530 - 0 Fax +49 7135 9530 -17

Langwiesenstr. 6 74363 Güglingen

info@stanelle.de www.stanelle.de

Für eine hohe Mobilität sorgen große leichtgängige Rollen sowie das geringe gewicht der entstauber. Durch ihre kompakte Bauweise beanspruchen die entstauber nur eine kleine stellfläche und können so direkt neben den absaugstellen aufgestellt werden. Das schallisolierte gehäuse sorgt zudem für ein niedriges Betriebsgeräusch.

DUSTOMAT P-Serie mit IFA-Prüfzeichen zur Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube Mit dem „H"-prüfzeichen des instituts für arbeitsschutz der Deutschen gesetzlichen unfallversicherung (iFa) ausgestattet, ist die DustoMat p-serie für die aufnahme von allen gesundheitsgefährdenden stäuben geeignet. Dazu zählen auch krebserregende stäube der staubklasse „H“. Die fahrbaren absauggeräte verfügen weiterhin über das „H3“-prüfzertifikat, womit die geräte auch zur abscheidung von Holzstaub prädestiniert sind.

Neu: Mobilentstauber in ATEX-Ausführung für Produktionsbereiche mit Explosionsgefahr in Betrieben, in denen absauggeräte zum einsatz kommen und brennbare stäube abgesaugt werden, kann ein erhöhtes explosionsrisiko entstehen. Für industriezweige, wie beispielsweise die chemie-, pharma- oder auch lebensmittelindustrie, bietet esta die serie in atex-konformer ausführung an. Die geräte erfüllen alle technischen Bestimmungen und anforderungen der atexproduktrichtlinie 94/9/eg, um brennbare stäube wirkungsvoll und sicher aus explosionsgefährdeten Bereichen zu entfernen. ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG www.esta.com Halle 5, Stand K 14

Passion for Performance Pulverabscheider made by KITZMANN Profitieren Sie von den Vorteilen: - pneumatisch betätigte Pendelklappe - modulare Bauweise - minimale Wartung - Eignung für die Ex-Zone 21 Überzeugen Sie sich selbst! Besuchen Sie uns auf der easyFairsSchüttgut in Dortmund, Halle 5, Stand H03 Wir freuen uns auf Sie! Magdalena KITZMANN GmbH Gutenbergstraße 29 49525 Lengerich, Germany Tel. +49 (0) 5481 9345-0 www.kitzmann-gruppe.de

Zone 21

3 H0 d n Sta alle 5 H 71

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

anlagenplanung

gründliche planung kann ein echtes „sparschwein“ sein anlagen werden heute in immer kürzerer Zeit realisiert, entscheidungen müssen schneller getroffen werden. Wer dafür jedoch notwendige Planungsschritte ganz weglässt, riskiert aufwendige Nachbesserungen. Je nach anlage sind bestimmte abläufe zwingend, um termine und Kosten im griff zu behalten. Wie überall kommt es dabei auf das richtige maß an. kaum ein Bauherr leistet sich für die Realisierung einer anlage heute noch den vollständigen projektablauf, wie er noch vor etwa fünf Jahren durchaus üblich war. aus zeit- und kostengründen sind immer häufiger extrem kurze Realisierungszeiten gefordert und durch den einsatz moderner technologien auch möglich. wer im projektmanagement viel erfahrung hat, kann bestimmte schritte des klassischen projektablaufs unter umständen parallel abwickeln oder sogar überspringen. Der Bauherr sollte,

72

gemeinsam mit den planungsfachleuten, den für seinen konkreten Fall erforderlichen planungsaufwand genau vorher festlegen. Der einsatz von 3-D-caD-software hat die anlagenplanung gegenüber früher stark beschleunigt. Besonders deutlich wird das, wenn mehrere Hierarchiestufen bis hin zumvorstand am entscheidungsprozess beteiligt sind. Beim virtuellen gang durch die geplante Fabrik, die geplante anlage, erkennt der Bauherr schneller, ob und wie seine anforderungen umgesetzt wurden. auch varianten sind schneller in 3-D zu planen: Man spart etwa zwei Drittel gegenüber dem zeitaufwand für eine 2-D-planung. ein allheilmittel ist die planung in 3-D jedoch nicht: planungsphasen können dadurch nicht eingespart werden.

Teure gesetzliche Auflagen genehmigungsverfahren, die im klassischen projektablauf teil der entwurfsplanung sind,

kosten zeit und geld, sind aber unumgänglich. stellt man erst in der ausführungsplanung fest, dass notwendige auflagen nicht erfüllt wurden, kann das unnötigen zusatzaufwand und zeitverlust bedeuten. verhindern lässt sich das durch die gründliche entwurfsplanung. so ist beispielsweise bei einer anlagenerweiterung zu prüfen, ob das gebäude statisch noch den anforderungen genügt, um weitere Maschinen und anlagenteile aufzunehmen. ergeben sich aus dieser prüfung ertüchtigungsmaßnahmen am gebäude oder am Fundament, muss eine Baugenehmigung beantragt werden. professionelles Basic engineering deckt die notwendigkeit jeglicher zusätzlicher Maßnahmen bereits im vorfeld auf, definiert sie konkret und stimmt sie mit den Behörden ab. Häufig passiert es gerade in Bestandsanlagen, dass sich die Betreiber bei einer umstellung

SCHĂœTTGUTNEWS 3/2012

anlagenplanung

28~ TZÂœ Âœ88d ihrer produktion nicht Ăźber alle erforderlichen MaĂ&#x;nahmen im klaren sind. oft hĂśrt man dann sätze wie: „unsere anlage brauchte aber noch nie ex-schutz!“ schon die veränderung der FĂśrdertechnik oder der einbau zusätzlicher aufbereitungsaggregate machen unter umständen ein genehmigungsverfahren nĂśtig. Denn ausgangsstoffe werden teilweise stärker zerkleinert als frĂźher, zum Beispiel getreide oder kakaobohnen, salze oder glasbruch. Beim verarbeiten von organischen stoffen – wie gewĂźrzen, aromen, Mehlqualitäten, zuckerarten, Farb- oder zuschlagstoffen, aber auch Braunkohle – kĂśnnen staubexplosive gemische anfallen. Dann muss die anlage nach atex ausgefĂźhrt werden. Durch die Modifizierung einer anlage kĂśnnen zum Beispiel hĂśhere temperaturen auftreten, die eine klimatisierung oder konditionierung des gebäudes erfordern. verstärkte schwingungen, produktion unter schutzgas oder der umgang mit inzwischen als krebserregend erkannten stoffen sind weitere Beispiele fĂźr veränderungen, die

Der klassische Projektablauf

4UVEJF

#BTJD &OHJOFFSJOH &OUXVSGTQMBOVOH (SVOEMBHFOQMBOVOH JOLM (FOFINJHVOHT QMBOVOH

%FUBJM &OHJOFFSJOH "VTGĂ•ISVOHTQMBOVOH

"VTTDISFJCVOH VOE #FTUFMMVOH

3FBMJTJFSVOH

1SPCFCFUSJFC VOE *OCFUSJFCOBINF (SBĂž L ,BZUFYU ] XXX LBZUFYU EF (SB

KĂźrzen ja – aber gewusst, wo und wie! An zwei Stellen kann man „abkĂźrzen“: Ăœberspringen der Entwurfsplanung (Basic Engineering): Man geht aus der Studie direkt zur AusfĂźhrungsplanung (Detail Engineering) Ăźber. Die „baubegleitende Planung“: Hier wird schon mit der Realisierung begonnen, während die AusfĂźhrungsplanung noch läuft.

Der klassische planungsablauf hat sich zwar bewährt, wird aber oft aus zeit- oder kostengrĂźnden verkĂźrzt. Darunter leidet die grundlagenermittlung, obwohl sie am wichtigsten ist. Denn sie stellt die weichen fĂźr Budget, zeitplan und Qualität. „wir haben inzwischen viel erfahrung darin, teilschritte zu Ăźberspringen oder parallel zu bearbeiten. Das erfordert spezielles know-how in der verfahrenstechnik und anlagengestaltung sowie präzises projektmanagement“, so gisela Heinz, geschäftsfĂźhrerin der cec gmbH.

G.V. Trommelmotoren Qualität ohne Kompromisse

Van der Graaf GmbH Rheiner StraĂ&#x;e 24B 48432 Rheine-Mesum Tel. 00 49 (5975) 306210 Fax. 00 49 (5975) 3062120 www.vandergraaf.de

info@vandergraaf.de

MX™ Rund-Siebmaschinen

Patentiert im Jahr 1942. Ausgereifte Technik seit Jahren. SWECO ist der WeltmarktfĂźhrer in der Trenntechnik seit mehr als 65 Jahren von Rund- und Rechteck-Siebmaschinen, sowie Ersatzteile und Siebe. SWECO Ingenieure finden eine innovative LĂśsung fĂźr Ihre Applikation.

sowohl studie als auch entwurfsplanung durchzufĂźhren, ist oft zu aufwendig. nicht immer sind beide planungsphasen erforderlich. „Man kann auch direkt aus der studie in die ausfĂźhrungsplanung gehen. DafĂźr muss man genau wissen, wie man darin das weglassen der entwurfsplanung ausgleicht“, erklärt andrea greulich. auch die ausfĂźhrungsplanung, ausschreibungen, Bestellungen und die Realisierung sind parallel machbar. Bei dieser Form der baubegleitenden planung kommt es besonders auf versiertes projektmanagement an.

Mahlanlagen

GyraMax™ Schwingsieben

SWECO Europe B-1400 Nivelles - Belgium Tel: +32.67.89.34.34 europe@sweco.com ÂŽSWECO, a business unit of M-I L.L.C.

SCHĂœTTGUT Fachmesse Dortmond Hall 4, stand no. G 08 We put technology in motion.™ www.sweco.com

73

SCHÜTTGUTNEWS 3/2012

anlagenplanung

einem Hersteller bislang unbekannte auflagen abverlangen. Hier ist kompetente Beratung und eine planungsbegleitende Risikobewertung gefragt. Beides kostet zeit und geld, gibt dem anlagenbetreiber aber die erforderliche planungs- und Realisierungssicherheit.

Schnittstellen sind das A und O

eine fundierte grundlagenermittlung in Form einer studie oder des Basic engineering sichert nicht nur die reibungslose Realisierung der anlage, sondern auch ihren effizienten Betrieb. zur professionellen planung gehört

auch die komplette infrastruktur, angefangen von der logistik und lagerung bis hin zu Blitzschutz, elektro- und nachrichtentechnik,verkehrs- und Fluchtwegen. überspringt man beim neubau, der Modifizierung oder erweiterung einer anlage wichtige planungsschritte, wird in der praxis häufig vergessen, ausreichend platz für die zusätzlichen kabeltrassen, Rohrleitungen, Beleuchtung, Bedienpodeste, arbeitsplätze, stellplätze für Fertigware, straßen oder die zugänge für wartung und instandhaltung einzuplanen.viele unterschätzen das projektmanagement. es entscheidet aber mit darüber, ob Budget und termine eingehalten werden. „Man muss den auftraggeber hier sehr ehrlich beraten, auch wenn das manchmal unbequem ist. es bringt nichts, im vorfeld eine schnelle und billige anlagenrealisierung zu versprechen, die in der praxis dann keiner umsetzen kann,“ so greulich weiter. Conveying Engineering & Consulting GmbH www.cec-leipzig.de Halle 4, Stand D 11

www.eichholz.com

präzise schnittstellenkoordination ist das a und o im anlagenbau, egal ob bei neubau, erweiterung oder Modernisierung. Das gilt für alle phasen und Bereiche: vom Bau/stahlbau über die eigentliche verfahrenstechnologie bis hin zur elektro- und steuerungstechnik. Damit letztlich die inbetriebnahme klappt, müssen die unterschiedlichen gewerke genau aufeinander abgestimmt werden. „im projektmanagement steckt die eigentliche kompetenz des anlagenbaus“, meint andrea greulich, geschäftsführerin der cec gmbH. Diese kompetenz erfordert neben produktkenntnis und verfahrenstechnischem knowhow viel erfahrung und Fingerspitzengefühl. erst recht dann, wenn knappe Fristen und

Budgets gesetzt sind. gerade Betreiber kleinerer und mittlerer anlagen, die ihre anlagen selbst sehr gut kennen, starten oft direkt mit der ausschreibung – normalerweise erst der vierte schritt im projektablauf. eine solche baubegleitende planung ist inzwischen oft standard. Holt man sich jedoch angebote für die anlagenkomponenten von einzelnen lieferanten ohne vorplanung ein, kann die Betrachtung der schnittstellen nicht ausreichend berücksichtigt sein. Dann steht der Bauherr sehr oft vor der entscheidung, Bestellungen auf Basis nicht vergleichbarer und unvollständiger angebote auslösen zu müssen. Das kostet in der Regel zeit und geld und kann unnötige konflikte auslösen. professionelle planung und projektmanagement beugen derartigen problemen vor.

74

Vom Spezialisten für Spezialisten Differenzialdosierwaage ProFlex® C. Flexibel, kompakt, genau.

Schenck Process GmbH Pallaswiesenstr. 100 64293 Darmstadt, Germany T +49 61 51-15 31 11 19 light@schenckprocess.com www.schenckprocess.com

Die Differenzialdosierwaage für die Compound-Industrie ProFlex® C liefert bewährte Schenck Process-Qualität und -Stabilität und basiert auf der Erfahrung aus zwei Generationen von Dosierern mit flexiblen Trögen. Platz und Zeit sparen, einfach einpassen, Qualität steigern Durch sein optimiertes Design und die flexiblen Einbaumöglichkeiten ist der ProFlex® C in jeder Hinsicht die perfekte Lösung. Das System ist in drei Dosierer- und fünf Behältergrößen erhältlich und lässt sich so an Ihre individuellen Raumanforderungen anpassen. Eine außermittige Schneckenanordnung ermöglicht den Einsatz von bis zu acht Dosierern. Antriebs- und Schneckenanordnung sind noch während der Montage individuell anpassbar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! auf der easyFairs Schüttgut in Dortmund 7. - 8. November 2012, Halle 4 Stand F:04

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.