easyFairs Schüttgut News heft 1 by Beiersdorff GmbH

AUSGABE 1-2012

SCHÜTTGUT Das offizielle Messemagazin zur scHüttgut 2012 und Recycling tecHnologies 2012 in Basel und Dortmund

scHüttgut

Recycling

Messe

news ausstelleRveRzeicHnis

Hallenpläne

Messeau sg Schweizabe :

23. – 24. MAI 2012, MESSE BASEL

SCHÜTTGUT Schweiz2012 RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz2012 www.easyFairs.com/SCHUETTGUTSCHWEIZ

07.– 08. NOVEMBER 2012 WESTFALENHALLEN DORTMUND

SCHÜTTGUT2012 RECYCLINGTECHNIK2012 www.easyFairs.com/dortmund

Mit aktu e Ausstell llen erverzeichnis sen

Mischen auf höchstem Niveau. Ob beim Mischen von Pulver, Flocken oder Granulaten – das horizontale Mischverfahren des Bühler Sanimix steht für eine beispiellos homogene Produktmischung mit kürzesten Misch- und Entleerzeiten. Als Paddel- oder Choppermischer ist der Sanimix sowohl für Trocken- wie auch für Spezialmischungen optimal ausgestattet. Die ausgeklügelte Form von Mischtrog und Werkzeugen garantiert eine konstante und wiederholbare Mischgenauigkeit. Selbstverständlich im bewährt robusten Bühler Design aus hygienisch rostfreiem Stahl. Sanimix – mischen auf höchstem Niveau.

Bühler AG, Grain Milling, CH-9240 Uzwil, Schweiz, T +41 71 955 11 11, F +41 71 955 66 11 milling@buhlergroup.com, www.buhlergroup.com

Sanimix MRMA. Höchste Mischgüte. Exzellente Homogenität. Die perfekte Abstimmung zwischen Mischtrog und Mischwerkzeugen garantiert homogene Mischergebnisse. Ultimative Hygiene. Rostfreier Stahl und eine spaltfreie Innenfläche erfüllen höchste Hygienestandards. Massgeschneidert. Vier Baugrössen, zwei Oberflächenstrukturen und zahlreiche Optionen ermöglichen eine optimale Anpassung an indiviuelle Anforderungen. Leistungsstark. Hohe Mischleistung durch krüzeste Misch- und schnellste Entleerzeiten. Wartungsfreundlich. Einfach zu bedienen, problemlos zu reinigen.

Innovations for a better world.

eDitoRial

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

liebe leser, das Konzept der scHüttgut von easyFairs feiert mit der solids european series europaweit erfolge. auch die zweite scHüttgut in der schweiz hat sich prächtig entwickelt und die Dortmunder veranstaltung zählt inzwischen zu den führenden schüttgutveranstaltungen in zentraleuropa. Doch wir ruhen uns nicht auf unseren „lorbeeren“ aus, sondern entwickeln unser bewährtes Konzept ständig weiter. in diesem Jahr gibt es deshalb parallel zur scHüttgut schweiz eine weitere Fachmesse: Die Recycling tecHnologies. Damit führen wir das bereits auf der scHüttgut sehr präsentethema konsequent weiter und schaffen so eine neue innovative plattform für diesen zukunftsträchtigen Bereich. wussten sie übrigens, dass in der schweiz 733 Kilogramm abfälle pro einwohner und Jahr produziert werden? Das angebot auf der scHüttgut und der Recycling tecHnologies in der schweiz ist wieder breit gefächert. neben zahlreichen ausstellern mit interessanten produkten und lösungen wird auch wieder

ein umfangreiches Rahmenprogramm mit vorträgen auf den learnshops, geführten Besucherrundgängen und einer sonderfläche mit schweren Maschinen zur Bearbeitung von schüttgütern geboten. Mit diesem Magazin möchten wir ihnen wieder einen kompakten überblick zu den anstehenden Fachmessen mit ausführlichen informationen zu den ausstellern und dem Rahmenprogramm sowie spannenden nachrichten aus der Branche bieten. es lohnt sich also, einen Besuch in Basel einzuplanen. wir wünschen ihnen eine spannende lektüre unserer Messezeitschrift. und wir freuen uns auf ihren Besuch – nutzen sie die Möglichkeit der vorabregistrierung unter www.easyFairs.com christian Rudin

siegbert Hieber

Geschäftsführer easyFairs Schweiz GmbH

Geschäftsführer easyFairs Deutschland GmbH

8cg`h Gifq\jjXlkfdXk`fe 8> N`i _XY\e @_i\e ;fj`\i$&D`jZ_$Gifq\jj `d >i`]]% Unsere Kompetenzen t Elektroengineering t Softwareengineering

t Schaltanlagen t Elektroinstallation

Besuchen Sie uns am Stand B24 www.alpiq-prozessautomation.ch

Christian Rudin

Siegbert Hieber

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

entsoRgung

pioniere der abfallentsorgung ecoserve international ag erst kamen industrialisierung und steigender wohlstand – dann folgten bis in die 90er Jahre schwere umweltbelastungen. Falsche oder unzweckmässige entsorgungspraktiken für sonderabfälle waren eine Hauptursache. Die gründer erkannten bereits im Jahr 1986, dass es für die entsorgung von problematischen Haushaltsonderabfällen eine pragmatische und saubere lösung braucht – sie kreierten kurzerhand das erste „giftmobil“ der schweiz. Dieser lieferwagen gewährleistete eine einfache sammlung von sonderabfällen, den sicheren transport und, durch die zusammenarbeit mit kantonalen Behörden, die fachgerechte entsorgung. und zwar kostenlos.

Enge und erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Kantonen Die geschichte von ecoserve ist eine erfolgsgeschichte: in einer pilotphase starteten die sammelaktionen in den gemeinden des Kantons zürich. zu den sammelaktionen in den gemeinden kamen sammeltouren bei apotheken, Drogerien und landwirtschaftlichen genossenschaften. Die verkaufsgeschäfte dienen als dezentrale sammelstellen für Haushaltsonderabfälle und sind eine optimale ergänzung zu den entsorgungsaktionen. Den dritten pfeiler des Haushaltsonderabfallgeschäfts bildete die Betreuung von öffentlichen sammelstellen für die Bevölkerung. so betreut die Firma seit 1989 die sonderabfallsammelstelle des Kantons Basel-stadt und seit 1990 diejenige des Kantons Basel-landschaft.

Soziales Engagement in Rumänien und Madagaskar neben dem schutz der umwelt ist auch soziales engagement für ecoserve zentral: zwei Beispiele hierfür sind der Hilfsgütertransport nach Rumänien im Jahr 1990 und die entsorgung von obsoleten pestiziden aus Madagaskar im Jahr 1998/99. Mit zwei lieferwagen wurden Hilfsgüter durch Österreich und ungarn in den östlichsten teil von Rumänien transportiert. Die markanten eindrücke aus dem osten und die vielen erlebnisse sind dem unternehmer heute noch präsent.

Allschwilerplatz: Haushalt-Sonderabfälle, die durch Privatpersonen an einer Sammelaktion angeliefert werden.

eine grosse Herausforderung war auch die entsorgung von 80 tonnen obsoleten pestiziden aus Madagaskar in den Jahren 1998/99. Bedauerlicherweise konnte die aktion trotz zahlreichen anfragen zur unterstützung nicht kostendeckend abgeschlossen werden. Das unternehmen zog sich schweren Herzens aus weiteren geplanten projekten zurück. Der geplante ausbau der Dienstleistungen in den Beratungsbereich verlangte nach einem international verwendbaren namen. Deshalb änderte das unternehmen 1998 seinen name auf „ecoserve international ag“.

Know-how fliesst auch in Schulungen Das unternehmen bietet seit dem Jahr 2000 praxisnahe Kurse, workshops und ausbildungen an. Das programm umfasst heute 15 verschiedene Kurse zum chemikalien-, sonderabfall- und gefahrgutrecht. Die tägliche praxis der ecoserve-Mitarbeitenden ist dabei ein grosses plus. ihre wertvolle erfahrung fliesst direkt in den aufbau neuer schulungsinhalte. Das Know-how von ecoserve international wird sehr vielseitig eingesetzt. so führt das unternehmen seit 1999, als verlängerter arm von kantonalen vollzugsstellen, umweltschutzbegutachtungen in Betrieben durch. und seit 2006 betreut ecoserve die nationale Hotline für auskünfte zur verordnung über den verkehr mit abfällen (veva). weitere

Meilensteine des unternehmens waren 2003 die erste auflage des entsorgungshandbuchs schweiz, die organisation und Durchführung des schweizer sonderabfalltages im Jahr 2004 und im Jahr 2005 die übernahme des ersten Mandates als externe gefahrgutbeauftragte. Die Qualität der Dienstleistungen und das engagement für die Kunden machten das unternehmen in den letzten 25 Jahren zu einem Kompetenzzentrum und zum spezialisten für nachhaltige lösungen für sonderabfälle, chemikalien und gefahrgüter.

Dienstleistungen von EcoServe International • Aufbau und Durchführung von Sammelkonzepten für Haushaltsonderabfälle • Ausführung von komplexen Entsorgungsaufträgen • Entsorgungslösungen für leicht radioaktive Abfälle • Umfangreiches Ausbildungsprogramm auch als In-House Schulungen • Mandate als externe Gefahrgutbeauftragte und Chemikalien-Ansprechperson • Audits und Checks bezüglich Gesetzeskonformität im Umweltrecht • Beratung bezüglich Chemikalienlagerung und Optimierung derselben • Erstellung und Aktualisierung von Sicherheitsdatenblättern • Betriebsbegutachtungen für Garagenbetriebe • Beratung und Unterstützung von GefahrgutSicherheits- oder Umweltbeauftragten

EcoServe International AG www.ecoserve.ch Recycling Technologies, Basel, Stand A14

Die Firma Voelz GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich souverän im Markt der Gurt- und Fördertechnik etabliert hat. Mit unserer langjährigen Erfahrung bieten wir heute ein Lieferprogramm im Bereich Förderanlagen für den Schüttgutbereich an, das fast keine Wünsche offen lässt. Insbesondere im Bereich Transportbeton und in der Stein- oder Tonproduktion haben wir uns einen Namen gemacht. Praxisorientiert setzten wir Kundenwünsche um, von der Entwicklung und Planung bis hin zur Fertigung. Wir entwickeln effiziente und wirtschaftliche Lösungen für alle Bereiche der Förderproduktion. Unsere Produktionsstätte fertigt gem. ISOZer-tifizierung 9001:2001 und verfügt über modernes technisches Equipment. Jeder Fertigungsschritt wird mehrfach vom qualifizierten Personal überwacht und schriftlich fest gehalten, so wird eine optimale Qualitätskontrolle gewährleistet. Mit unserem Team realisieren wir kürzeste Reaktionszeiten bei Aufträgen ohne die Qualitätsansprüche aus den Augen zu verlieren.

www.voelz-gmbh.de

The Voelz GmbH is a medium-sized company that has firmly established itself in the belt and conveyor technology market. Thanks to our many years of experience, today we offer a product range in the area of conveyor installations for the bulk material sector, which leaves nothing to be desired. We have especially made a name for our selves in the area of ready mixed concrete and in stone or clay production. It is in a practice-oriented manner that we implement customer requests, from development and planning to production. We develop efficient and cost-effective solutions for all areas of conveyor production. Our production plant manufactures according to the ISO certification 9001: 2001 and features modern technical equipment. Each production step is monitored and recorded in writing at several stages by qualified staff, such that optimum quality control is guaranteed. With our team, we ensure the shortest of response times for orders without losing sight of the quality requirements.

KOMPETENZ AUS DER PRAXIS COMPETENCE FROM PRACTICAL EXPERIENCE

Besuchen Sie uns auf der „Schüttgut 2012“ Halle 5, Stand K09

FÖRDERTECHNIK VOELZ GmbH In der Beulbitz 1 D-56424 Bannberscheid Fon:(0049) 2602/94921-0 Fax: (0049) 2602/94921-21 Mail: info@voelz-gmbh.de

SCHĂ&#x153;TTGUTNEWS 1/2012

FilteR

(QWVWDXEXQJVDQODJHQ ^ ,mdd'hd Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2022; ĎŽĎŻÍ&#x2DC; Í´ ĎŽĎ°Í&#x2DC; DÄ&#x201A;Ĺ? ĎŽĎŹĎĎŽ ^Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĎĎ´

sĂźsser erfolg fĂźr norwegischen Honighersteller Ein selbstreinigender Russell Eco FilterÂŽ erweist sich als effiziente LĂśsung fĂźr den norwegischen Honigproduzenten Honningcentralen

&+ Âą =Â ULFK 7HO

ZZZ HOWHFQD FK

Gesellschaft fĂźr Sensorik und Automation mbH

OPTISCHE FEUCHTEMESSUNG TEMESSUNG TEMESSUNG

UR 5500 LED

rsc

ve rei

iĂ&#x;f hle

FĂźr die optimierung der prozesse bei der Herstellung des Honigs setzt Honningcentralen einen selbstreinigenden Russell eco Filter ein. Mit seiner besonderen selbstreinigenden wirkung sorgt dieser Filter dafĂźr, dass zum einen Filterverstopfungen vermieden werden, und zum anderen durch die gleichbleibenden DruckverhĂ¤ltnisse in der produktionslinie die Durchflussmengen konstant bleiben. Der norwegische Hersteller Honningcentralen wurde 1927 gegrĂźndet und befindet sich im Besitz von 1200 imkern. Die produktpalette umfasst sieben verschiedene Honigarten, die aus norwegen, Kroatien, argentinien und Ă¤thiopien kommen. im zuge der erfolgreichen geschĂ¤ftsentwicklung wurde ein Meilenstein im Jahr 2005 erreicht: es erfolgte ein umzug von oslo nach KlÇżfta in einen speziell dafĂźr hergerichteten produktionsbetrieb mit neuen, zusĂ¤tzlichen produktionseinrichtungen. nach einiger zeit benĂśtigte man ein neues Filtersystem. Durch eine empfehlung der schwedischen zweigniederlassung kam man dann auf Russell Finex. â&#x20AC;&#x17E;unsere schwesterfirma in schweden hatte einen Filter von Russell, mit dem man sehr zufrieden warâ&#x20AC;&#x153; sagt Hege BjÇżrnbakk, leiterin von produktion und QualitĂ¤tssicherung bei Honningcentralen in norwegen. Mit der bereits vorhandenen erfahrung in der Behandlung von Honig und nach der Bewertung der anforderungen dieses einsatzfalls war der vorschlag, einen selbstreinigenden Russell eco Filter einzusetzen. Mit seinem easy-clean-Design kann der Filter einfach und ohne werkzeuge montiert und demontiert werden. Diese eigenschaft erwies sich als besonders hilfreich fĂźr den Betrieb, da jede Honigart eine andere Filterfeinheit benĂśtigt. im Bewusstsein, dass keine zwei anwendungen genau gleich sind bietet Russell Finex seinen Kunden generell die MĂśglichkeit, jede Maschine unter echten produktionsbedingungen vor dem Kauf zu testen. Diese gelegenheit nahm auch Honningcentralen wahr und fĂźhrte einen test mit dem Russell eco Filter in der existierenden produktionslinie durch, um die effektivitĂ¤t des Filters fĂźr verschiedene Honigarten zu ĂźberprĂźfen. Der Filter erwies sich sehr schnell als erfolgreich. Mit einem prĂ¤ziseren Filterelement und dem einzigartigen spiroKlenetM abstreifersystem hat der selbstreinigende Russell eco Filter die probleme beseitigt, die bis dahin bestanden. Das spiroKlene system streift die innenseite des Filterelements kontinuierlich ab, so dass ein verstopfen des Filters kein thema mehr ist. Damit wurden die Druckprobleme ausgemerzt, und die stĂ¤ndige Demontage des Filters entfiel, da die Feststoffe Ăźber ein ventil ausgetragen werden kĂśnnen. BjÇżrnbakk berichtet: â&#x20AC;&#x17E;es wurde eine effiziente produktionslinie mit einer Durchsatzleistung von 2.000 bis 2.400 kg/h benĂśtigt und der Russell eco Filter lĂ¤uft absolut problemlos mit dieser leistung.â&#x20AC;&#x153; sie bestĂ¤tigt weiter: â&#x20AC;&#x17E;Dieser Filter arbeitet mit niedrigen DrĂźcken und entfernt alle unerwĂźnschten Fremdstoffe aus dem Honig.â&#x20AC;&#x153; Russell Finex NV www.russellfinex.com SchĂźttgut Basel, Stand B47

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

DosieRen

Mit intelligenter steuerung dosieren Die zunehmende Verbreitung kontinuierlicher Prozesse beeinflusst die Gestaltung der Feststoff-Dosierprozesse. Damit solche Prozesse zuverlässig funktionieren, sind ausgeklügelte Steuersysteme notwendig. Die EASYDOS PRO Steuerung von Gericke ist ein gutes Beispiel dafür, wie moderne Steuerungstechnologie dazu beitragen kann, die Prozesssicherheit zu erhöhen und dabei auch einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit einer Anlage zu leisten. Eine Steuerung die auch vorausschaut zum Dosieren ist eine steuerung notwendig, die fähig ist, umwelteinflüsse und störquellen zu erkennen und von den echten Messwerten zu unterscheiden. Die gericke Dosiersteuerung easyDos pRo beinhaltet für diese zwecke den eigens entwickeltentrendtec algorithmus. Die steuerung erfasst die Messwerte während einer gravimetrischen Dosierphase und erstellt daraus ein Dosierleistungsprofil über den gesamten wägezyklus. Darin enthalten sind unter anderen produktbezogene schwankungen wie veränderung des schüttgewichts oder Füllhöheneffekte und externe einflüsse, solange diese sich kontinuierlich wiederholen. Bei jedem weiteren entleerungsvorgang wird das profil verfeinert, so dass nach einigen Durchgängen eine zuverlässige Darstellung der durchschnittlichen Dosierkurve entsteht. anhand dieses profils ist die easyDos pRo steuerung in der lage, störungen wie vibrationen, schläge und andere externe einflüsse von den effektiven Messwerten zu unterscheiden. wird die steuerung mit einer gericke Differenzialdosierwaage eingesetzt, erreicht diese unter normalen, stabilen Bedingungen eine genauigkeit, die durchaus mit Dosierwaagen im chargenbetrieb vergleichbar ist. einflüsse von der wiederbefüllung und aspiration haben dank der steuerung keine merkbaren auswirkungen auf die Dosiergenauigkeit.

Mixer-Dryer-Reactor for Powder, Pastes, Suspensions

Intelligente Steuerungen ermöglichen kompakte Bauweisen Mit dem trendtec algorithmus bietet easyDos pRo einen weiteren vorteil: Mit dem oben beschriebenen verfahren lassen sich auch die einschwingzeit eines Dosiergeräts nach dem wiederbefüllen stark verkürzen. so lässt sich die zahl der wiederbefüllungszyklen erhöhen, was wiederum ermöglicht, kleinere Dosiergeräte einzusetzen, die platz und Kosten einsparen.

Alleinstehend oder stark vernetzt Die easyDos pRo steuerung von gericke ist als stand alone system konzipiert, so dass anzeige und Bedienung direkt beim Dosiergerät möglich ist. zusätzlich lässt sich die steuerung durch einen embedded web server (integrierte schnittstelle zum internet) von jedem beliebigen pc (windows Xp oder höher und internetexplorer) bedienen. Daten und programme können mühelos mittels usB-stick ausgetauscht werden. Durch ethernet/ip, Devicenet, ModBus und profibus Dp schnittstelle lässt sich die steuerung problemlos in ein netzwerk mit siemens-sps oder allen Bradley-sps umgebung integrieren.

t Please visi

us at booth

C32!

Gericke AG www.gericke.net Schüttgut Basel, Stand D41

SCHĂ&#x153;TTGUTNEWS 1/2012

eneRgieeFFizienz

energieeinsparung mit Motorwippen

SĂ¤mtliche Riementriebe unterliegen einem gewissen Friktionsverlust aufgrund der kontinuierlich auftretenden Riemendehnung. Riementriebe sind die elastische Komponente zwischen dem treiber und dem getriebenen und bieten die notwendige elastizitĂ¤t um spitzenbelastungen bei der KraftĂźbertragung zu kompensieren, im Besonderen da, wo grosse trĂ¤gheitsmassen in Bewe-

gung gesetzt werden. transmissions-Riemen neigen zu kontinuierlicher Dehnung, jedoch sollte der resultierende schlupffaktor 2 % der DrehmomentĂźbertragung nicht Ăźbersteigen, ansonsten verpufft zuviel antriebsenergie nutzlos in Form von ReibungswĂ¤rme. Deshalb muss bei starr befestigten antriebsmotoren die auftretende Riemendehnung periodisch durch das verrĂźcken des Motors auf den spannschienen kompensiert werden. Dies ist eine aufwĂ¤ndige wartungsarbeit, die regelmĂ¤ssig anfĂ¤llt und von geschultem personal durchgefĂźhrt werden soll. Der jeweilige arbeitsaufwand bei grĂśsseren antrieben (ab ca. 45 kw) betrĂ¤gt fĂźr zwei spezialisten je eine stunde. ohne die periodische Kompensation der Riemendehnung ist die DrehmomentĂźbertragung einem stetig grĂśsser werdenden schlupf unterworfen, was 5 bis 10 % der aufgewendeten energie unproduktiv in Form von wĂ¤rme verpuffen lĂ¤sst. an einem Riementrieb mit Motorleistung 45 kw, der rund um die uhr lĂ¤uft und einem schlupf von 5 â&#x20AC;&#x201C; 7 % unterliegt, fĂ¤llt ein jĂ¤hrlicher energieverlust von umgerechnet ca. â&#x201A;Ź 1.350 an! eine elastische Motorlagerung, wie die selbstnachstellende Rosta-Motorwippe mit ihrem drehelastischen gummifederelement, kompensiert kontinuierlich die auftretende Riemendehnung und verhindert schlupfaufkommen - und spart somit kostbare energie. weiter entfallen beim einsatz der selbst-

nachstellenden Motorwippe die periodischen wartungsarbeiten. JĂ¤hrlich genĂźgen zwei visuelle Kurzinspektionen zur ĂźberprĂźfung des Riemenzustandes. zwecks visualisierung des transmissionsschlupfes bei starrer Motormontage und um den wirksamkeitsnachweis der Motorwippe zu erbringen, fĂźhrte Rosta ag kĂźrzlich am antrieb eines Backenbrechers Ăźbertragungsmessungen durch (siehe Bild links). Der treiber und das getriebene wurden mit elektronischen sensoren zur Messung der jeweiligen tourenzahl an Motor-Riemenscheibe und schwungrad versehen, welche die relativen tourenzahlen anzeigten, respektive den resultierenden schlupf klar auswiesen. Die gemessenen werte sprachen fĂźr den einsatz einer elastischen Motorlagerung: nach nur einer woche Dauerbetrieb zeigte sich beim starr montierten Motor ein schlupfaufkommen von 6 %, und dies nur fĂźnftage nach dem korrekten spannen der Riemen! Beim auf eine Rosta-Motorwippe typ MB 70 x 400 montierten antriebsmotor lag die effektive DrehmomentĂźbertragung bei 98 â&#x20AC;&#x201C; 99 %! Die selbstnachstellende lagerung kompensierte kontinuierlich die auftretende Riemendehnung und verhinderte grossen schlupf. Rosta AG www.rosta.ch SchĂźttgut Basel, Stand D43

:LU I|UGHUQ ,KUHQ (UIROJ

9LEUDWLRQVI|UGHUWHFKQLN Â&#x2021; ZZZ DYLWHT GH

%HL GHU $9L7(4 9LEUDWLRQVWHFKQLN *PE+ HKHPDOV $(* 9LEUDWLRQVWHFKQLN ZLUG HLQ YROOVWlQGLJHV 3URJUDPP YRQ VFKZLQJI|UGHUWHFKQLVFKHQ *HUlWHQ XQG $QWULHEHQ ZLH 0DJQHWYLEUDWRUHQ XQG 8QZXFKWPRWRUHQ KHUJHVWHOOW XQG YHUWULHEHQ

DXVWUDJHQ EHVFKLFNHQ KRUL]RQWDO I|UGHUQ

VLHEHQ NODVVLHUHQ HQWZlVVHUQ

YHUWLNDO I|UGHUQ

YHUGLFKWHQ O|VHQ

VSHLFKHUQ RUGQHQ ]XIÂ KUHQ

NÂ KOHQ HUZlUPHQ WURFNQHQ

$9L7(4 9LEUDWLRQVWHFKQLN *PE+ Â&#x2021; ,P *RWWKHOI Â&#x2021; +DWWHUVKHLP Â&#x2021; 7HO

veRFaHRenstecHniK

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

schlüsselfunktionen und engineering Inliner-Technologie für anspruchsvolle Produkte in vielen industriellen prozessen gilt es, hydrophile, pyrogene Kieselsäuren zu verarbeiten. Dabei handelt es sich um ein schüttgut mit geringer Dichte, was mit hohen anforderungen an das Handling verbunden ist. aufgrund dieser eigenschaften sind manuelle prozesse mit starker staubentwicklung verbunden. Dies führt zu verunreinigungen der produktionsumgebung und einer damit einhergehenden erheblichen Beeinträchtigung des arbeitsplatzes mit entsprechend hohem Reinigungsaufwand. Die intensive auseinandersetzung mit dieser substanz führte bei der FRewitt sa zu einer speziell entwickelten Desagglomerier- und abfüllanlage. Das system arbeitet nach dem prinzip der geschlossenen inliner-technologie und sichert den einfachen, staubfreien prozess bei genau definierten gewichtschargen. Der anlagentyp ist in jeden prozess integrierbar und findet auch bei anderen pulverförmigen produkten mit ähnlichen eigenschaften sowie bei toxischen substanzen anwendung. Das Herz der abfüllanlage bildet die robuste, kompakte und bedienerfreundlich konzipierte coniwitt. Bei dieser von FRewitt neu entwickelten konischen siebmühle sind sämtliche mit dem schüttgut in Berührung kommenden teile aus rostfreiem stahl gefertigt. Für die Dichtungen findet FDa-kon-

former Kunststoff verwendung. Bei der coniwitt kann auf den bisher in konischen siebmühlen eingesetzte siebhaltering verzichtet werden.trotzdem bleibt dank neuartiger konstruktiver Massnahmen die sieboberfläche unabhängig von der siebdicke gegenüber dem Rotor stets in derselben position stabilisiert. es werden Mahlabstände von unter einem Millimeter erzielt. Mit dem sieb und Rotor sind die beweglichen teile auf das absolut notwendige Minimum reduziert. Die Bedienung wird damit wesentlich einfacher und sicherer. Je nach produkt und geforderter granulometrie bringt die coniwitt eine Durchflussleistung von maximal 3200 kg/h.

Engineering im pharmabereich fallen anspruchsvolle engineering-projekte an. im Hinblick auf die produktion unter Reinraumbedingungen wurden bei einem Kunden die vormals isoliert abgelaufenen prozessschritte abfüllen, Mahlen, trocknen und austragen von Feststoffen zu einem geschlossenen system zusammengefasst. Die anlage umfasst das umfüllen des schüttguts von einer schälzentrifuge in container mit einem Fassungsvermögen von 1000 litern, das entleeren in einen trockner und den transport über ein pneumatisch betriebenes Rohrleitungssystem an die nacheinander geschalteten prozessstufen Mahlen, Filtrieren, trocknen und abfüllen in die end-

gebinde. Bediener- und produktseitig wird staub- und kontaminationsfrei gearbeitet. Das system erfüllt die strengen vorschriften, wie sie im Rahmen von gMp der FDa und ateX gefordert sind. im zentrum der anlagenkonzeption hat die Forderung nach einer verarbeitung unter Reinraumbedingungen gestanden. schälzentrifuge und container sind über eine spezielle andockvorrichtung absolut dicht verbunden. Die entleerung der container in den trockner ist mit einemverschlusssystem wiederum kontaminationsfrei gelöst. Die umgebung bleibt völlig staubfrei und ermöglicht dem personal die arbeit ohne spezielle schutzkleidung. Frewitt SA www.frewitt.com Schüttgut Basel, Stand D38

Ihr zuverlässiger Partner für innovatives Schüttguthandling

Dietrich Engineering Consultants sa Z.I. Larges Pièces A / P.O. Box 9 1024 Ecublens Tel +41 21 / 694 20 40 Fax +41 21 / 694 20 59

www.dec-group.net

Schüttgut Schweiz 2012 · 23. & 24. Mai · Stand D29

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

Recycling tecHnologies

ein Doppelpack mit Mehrwert scHüttgut 2012 erstmals gemeinsam mit der Recycling tecHnologies Zwei Messen – ein Standort: Parallel an zwei Tagen, am 23. und 24. Mai 2012, ist Basel Gastgeber für zwei zukunftsweisende Fachmessen: Die 2011 erfolgreich gestartete SCHÜTTGUT Schweiz und die 2012 erstmals stattfindende RECYCLING TECHNOLOGIES für die Abfall- und Entsorgungswirtschaft. „wir haben uns mit beiden Messen hohe ziele gesteckt und sind überzeugt, dass wir diese mit einem vielseitigen programm und anspruchsvollen Messekonzept erreichen können“, sagt christian Rudin, geschäftsführer der schweizer easyFairsniederlassung. Renommierte aussteller stellen ihre hohe innovationskraft unter Beweis und bieten für Fachbesucher ideale Kontaktmöglichkeiten. „learnshops“ – Kurz-vorträge zu spannenden Branchenthemen – und geführte Besucherrundgänge ergänzen das attraktive programm. Die scHüttgut schweiz 2012 bietet lösungen rund um die Handhabung, ver-

arbeitung und lagerung von schüttgütern. „Diese spezialisierte, hoch qualitative Fachmesse ist einmalig in der schweiz“, erläutert easyFairs- geschäftsführer christian Rudin. Besucher und aussteller aus der schüttgutbranche treffen mitten in Basel auf ein hochkarätiges Marktumfeld. entscheidungsträger aus der lebensmittel-, pharma-, Kosmetik-, Kunststoff-, Keramikund chemieindustrie sowie aus dem verarbeitenden gewerbe – metallverarbeitende Betriebe, steine- und erden, Rohstoffe – werden dieseveranstaltung nutzen, um sich über die aktuellen lösungen und produkte zu informieren.

Zweite Messe als wichtige Ergänzung Das erweiterte Messekonzept sieht am 23. und 24. Mai 2012 eine weitere Messe vor, die parallel zur zweiten scHüttgut schweiz stattfindet: die Recycling tecHnologies schweiz 2012 – ein spezial-event für die abfall- und die entsorgungswirtschaft. eine solche Fachmesse ist in der schweiz einzigartig! Diese Konzeptausweitung spiegelt die Bedürfnisse der hiesigen industrie wider, den gehobenen anforderungen an nachhaltigkeit und Ökologie zu begegnen. „Das Recyclingthema ist eine wichtige ergänzung zum thema schüttgut und wir sind sicher, dass die nachfrage für diese parallelveranstaltung gross ist“, sagt projektleiterin Devi geigenfeind.

RaHMenpRogRaMM

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

learnshops und Rahmenprogramm Auszug aus dem learnShop-Programm zur RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz 2012, Basel Die vorträge finden in Halle 2 statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Stand 28.4.2012, Änderungen vorbehalten

Auszug aus dem learnShop-Programm zur SCHÜTTGUT Schweiz 2012, Basel Mittwoch, 23. Mai 2012 10.30 Lehrgang Rohstoffaufbereitung: Ihr Weg zum -11.00 eidgenössischen Fachausweis Balz Solenthaler, Geschäftsführer Trägerverein Rohstoffaufbereiter 11.15 Ex p nach ATEX für die besondere Lösung -12.00 im Ex-Bereich Tobias Popp, R. Stahl Schweiz AG 13.45 Blut – Wir helfen! Andere fallen in Ohnmacht -14.15 Tanýa Bauer, Schweizerischer Samariterbund 14.30 Patente – ein effizientes Werkzeug für den -15.10 Entwicklungsingenieur und den Produktmanager Dr. Claudius Dietzsch – Innovationsberatung & Schulung

Donnerstag, 24. Mai 2012

Mittwoch, 23. Mai 2012 13.45 Recycling von Kunststoffen -14.15 Prof. Daniel Schwendemann, IWK Institut für Werkstofftechnik und Kunststoffverarbeitung, Hochschule für Technik Rapperswil 14.30 Lehrgang Rohstoffaufbereitung: -15.00 Ihr Weg zum eidgenössischen Fachausweis Balz Solenthaler, Geschäftsführer Trägerverein Rohstoffaufbereiter 15.15 Blut – Wir helfen! Andere fallen in Ohnmacht -15.45 Tanýa Bauer, Schweizerischer Samariterbund

Donnerstag, 24. Mai 2012 10.30 Stahl-Recycling in der Schweiz – Chancen und -11.00 Herausforderungen Dr. Christoph Zeltner, Leiter Qualität und Umwelt der Stahl Gerlafingen AG 11.15 Sicherheit und Maschinen; Beschaffung einer -11.45 Anlage Ivo Maurer, SUVA Bereich Technik

10.30 Crowdsourcing: Mit neuen Innovationstools zu -11.00 mehr Wettbewerbskraft und neuen Produkten Robert Rekece, Die Innovationsgesellschaft mbH

13.45 Swiss Recycling-Check-Up: Optimierte -14.15 Separatsammlung Patrik Geisselhardt, Geschäftsführer, Swiss Recycling, Vizepräsident R-Suisse

13.45 Sicherheit und Maschinen; Beschaffung -14.15 einer Anlage Ivo Maurer, SUVA Bereich Technik

14.30 Recyclisten – ein Beruf mit Zukunft -15.00 Patrik Geisselhardt, Geschäftsführer, Swiss Recycling, Vizepräsident R-Suisse

neu: guided tours Für Ihren optimalen Überblick auf der Messe! Die SCHÜTTGUT Schweiz 2012 bietet neu zwei verschiedene geführte Messerundgänge an. An den besuchten Ständen erhält die Gruppe von max 20 Personen – ausgestattet mit Headsets – eine individuelle Demonstration von ca. 15 Minuten Dauer. Tour 1: Umgang mit Gefahrgut und Sonderabfällen Tour 2: Förderung und Lagerung von Schüttgut Die Guided Tours finden an beiden Tagen jeweils um 11.00 und 15.00 Uhr statt

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

Hallenplan scHweiz

RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz2012

SCHÜTTGUT Schweiz2012

Hallenplan Basel

scHüttgut unD Recycling tecHnologies voM 23.– 24. Mai 2012, Messe Basel, Halle 2

C45

C46 D45

B44

C43

C44 D43

B42

C41

C42 D41

B40

C39

C40

Kaffeebar B47

A46

B46

D42

A44

B41

A42 A40 A38

B37

B38

C37

D39

D40

C38 D37

D38

E45 E37

E38

Restaurant A36

B35

C36

B36

D35

C33

A32 B29 A30

C34

B34

B32

C32

C31

B30 C29

C30

D29

Firma A26

A21

B27

B28

B25

B26 C25

C26

D25

C27

C28

B23

B24 C23

C24

D23

A22

B21

B22

C21

C22

D21

B19

B20

C17

C20

A24

RU 4

B16

A14 B13

C10 C13

Ru1 Ru2 Ru3 Ru4 Ru5

2 RU

D17

C18

A16

Stand

Hand Baumaschinen ag in der Halle stand e03 Matec system+technik gmbH in der Halle stand c13 Messag in der Halle stand e37 Meyer-spinnler ag Relianz ag in der Halle stand a32

D27

RU1

A34 B33

RU3

D15 C16 D13

A12 B11 A10

D03

C12

E03

C02 D01

D02

E01

E02

ROSTA

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

ausstelleRliste scHweiz

ausstellerliste Basel stand: 23. 04.2012 Firma

SCHÜTTGUT Schweiz2012 Firma acD engineering ag aeromag Filtersysteme ag ags schüttguttechnik gmbH & co. Kg alpiQ prozessautomation ag aMasyst ag amixon gmbH ammeraal Beltech andritz Fiedler gmbH & co. Kg angenstein ag artech ultrasonic systems ag aviteQ vibrationstechnik gmbH azo gmbH + co. Kg Bückmann gmbH & co. Kg Bühler ag Burgener ag verpackungstechnik BuscH-werke ag wäge- und Fördertechnik celsius Dec group produits pharma DMn schüttguttechnik gmbH Doubrava ges.m.b.H. & co. Kg eBRo armaturen est. & co. Kg eltecna ag zürich eMDe industrie-technik gmbH ermatec eurodrives antriebe ag exventys - espace créatis exxtra pack gmbH ezM industrie- und Fördertechnik gmbH Flexicon Frewitt Fabrique de Machines sa Friedli ag FucHs Maschinen ag gericke ag gKM siebtechnik gmbH Hablützel ag HecHt technologie gmbH Herding ag Filtertechnik

Stand c41 c39 B21 B24 c32 c32 B38 a30 c20 B40 c26 c32 c27 B32 D25 c23 c31 D29 a34 c30 B19 c18 D17 B27 c46 B35 D27 a44 B42 D38 D40 c45 D41 B40 c19 c43 D21

ilc Dover isB industrie-service-Baur J & e Maier ag Jag Jakob ag Jetsolutions sa KaeseR Kompressoren ag Keller lufttechnik ag Ketten Branscheid gmbH Kettenfabrik unna gmbH & co. Kg Kull instruments Kurz ssi ag lanz-anliker ag lüscher industrieanlagen ag Manufacture à Besançon - MaB Masterpack group the netherlands Messag Mesys B.v. Müller gmbH mywellgate neftec gmbH novindustra ag p. Hirschi Filtres sa piab vakuum ag prodima Mixers sa proMinent Dosiertechnik ag Reca plastics gmbH RecHneR industrie-elektronik gmbH Relianz ag ReMa tip top vulc-Material ag RK-prozeßtechnik gmbH & co. Kg Rosta ag Maschinenkomponenten Rulli RulMeca spa Russell FineX nv schenck process gmbH scheurich gmbH segleR Förderanlagen Maschinenfabrik gmbH silo world siRag ag starmag ag teag textil-emballagen ag techmosim ag tecMetall

Stand a46 a24 B23 a34. a46 c33 D37 B22 c24 c36 B36 c44 B29 a21 B34 e37 a22 c42 a42 c45 c37 c38 D42 B41 B28 B26 B44 a32 a26 B33 D43 a36 B47 D35 c40 a40 e39 c21 a38 B20 B25 a30

Firma three-tec gmbH toKra gmbH van der graaf antriebstechnik gmbH vega Messtechnik ag via ag engineering visval ag vortex valves europe gmbH wagner Maschinen gmbH waM Helvetia gmbH ytRon process technology gmbH + co. Kg z-ag engineering zimmermann verfahrenstechnik ag

Stand c29 B46 D39 c34 D45 c25 B30 c28 c22 e38 B37 D23

RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz2012 aa protun ag ag für Baumaschinen schmerikon altola ag arcawa gmbH brings ag Buchen ag Buv Biedermann unterhalt und vertrieb colorplastic ag ecoserve international ag Ftl Förder techna logistik ag gipo ag Hablützel ag Hand Baumaschinen ag Herbold Meckesheim gmbH immark ag ingenieurbureau Dr. Brehm ag iut Beyeler Matec system+technik gmbH owipex gmbH toel Recycling-systems umwelt-tauchservice tauchpartner wirtech ag

c16 D03 D01 c12 c02 c10 a12 B11 a14 a16 B16 c17 e03 B11 D02 a10 D13 c13 D15 e01 e02 B13

ISB

Industrie-Service-Baur &+ 8HWHQGRUI ZZZ LVE DQODJHQEDX FK

SCHĂ&#x153;TTGUTNEWS 1/2012

ausstelleRveRzeicHnis scHweiz

ausstellerverzeichnis

SCHĂ&#x153;TTGUT Schweiz2012

RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz2012 stand: 23. 04.2012

SCHĂ&#x153;TTGUT Schweiz acD engineering ag BĂśsbacherstrasse 16 cH-3612 steffisburg www.acd-engineering.ch aeromag Filtersysteme ag christoph-Merian-Ring 23 cH-4153 Reinach Bl www.aeromag.ch ags schĂźttguttechnik gmbH & co. Kg groĂ&#x;er Kamp 10-12 D-32791 lage www.gel-vt.de alpiQ prozessautomation ag webereiweg 10 cH-4802 strengelbach www.alpiq-prozessautomation.ch aMasyst ag im weingarten 22 cH-9242 oberuzwil www.amasyst.ch amixon gmbH HalberstĂ¤dter straĂ&#x;e 55 D-33106 paderborn www.amixon.com ammeraal Beltech Buechstrasse 37 cH-8645 Jona www.ammeraalbeltech.ch

SCHĂ&#x153;TTGUT Schweiz

andritz Fiedler gmbH & co. Kg weidener str. 9 D-93057 Regensburg www.fiedler.de angenstein ag Hauptstrasse 190 cH-4147 aesch Bl www.angenstein.ch ar tech ultrasonic systems ag seestrasse 46 cH-8598 Bottighofen www.artech-systems.com aviteQ vibrationstechnik gmbH im gotthelf 16 D-65795 Hattersheim www.aviteq.de azo gmbH + co. Kg Rosenbergerstr. 28 D-74706 osterburken www.azo.de BĂźckmann gmbH & co. Kg Konstantinstr. 46 D-41238 MĂśnchengladbach www.bueckmann.com BĂźhler ag gupfenstrasse 5 cH-9240 uzwil www.buhlergroup.com

Burgener ag verpackungstechnik sandstrasse 2 cH-3930 visp www.burgener-ag.ch BuscH-werke ag wĂ¤ge- und FĂśrdertechnik ceres cH-7203 trimmis www.buschnet.ch celsius postbus 168 nl-lipsstraat 42 5151 aD Drunen www.celsius.nl Dec group produits pharma ch. du DĂŠvent cH postfach 9 1024 ecublens http://www.dec-group.net DMn schĂźttguttechnik gmbH RĂźtgersstraĂ&#x;e 8 D-21244 Buchholz www.dmnwestinghouse.com Doubrava ges.m.b.H. & co. Kg industriestrasse 17-20 a-4800 attnang-puchheim www.doubrava.at eBRo armaturen est. & co. Kg gewerbestrasse 5 cH-6330 cham www.ebro-armaturen.com

eltecna ag zĂźrich Rautistrasse 60 cH-8048 zĂźrich www.eltecna.ch eMDe industrie-technik gmbH gewerbegebiet Koppelheck D-56377 nassau www.emde.de ermatec poststrasse 9 cH-8272 ermatingen www.ermatec.ch eurodrives antriebe ag BĂśsch 27 cH-6331 HĂźnenberg www.eurodrives.ch exventys - espace crĂŠatis avenue archimĂ¨de F-2100 saint Quentin www.archimedys.com exxtra pack gmbH Brunaustrasse 185 cH-8951 Fahrweid www.exxtrapack.ch ezM industrie- und FĂśrdertechnik gmbH BĂ¤renstein 5 D-58791 werdohl www.ezm-industrie.de

Optimieren Sie den Lauf Ihrer Siebanlagen! ROSTA-Sieblagerungen Typ AB Ă&#x160;LÂ&#x2C6;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;\Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x2022;vĂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;iĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`Ă˘iÂ&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â?>Ă&#x2022;v Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x;VÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;L>Ă&#x2022; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC;Â?>Ă&#x192;Ă&#x152;viĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;LiÂ&#x2C6;Ă&#x160;-ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;LiĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;vĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iLĂ&#x160;Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;i

ROSTA-Motorwippen Typ MB Ă&#x160;LÂ&#x2C6;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;\Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;-VÂ&#x2026;Â?Ă&#x2022;ÂŤvÂ&#x2021; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;Ă&#x160;energiesparenden Lauf ohne Schlupf-Verlust UĂ&#x160;Ă&#x160;lange Riemenstandzeiten UĂ&#x160;Ă&#x160;schnellen Riemenwechsel ohne Ausrichten UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;vĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iLĂ&#x160;Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;i

ROSTA ROSTA AG Hauptstrasse 58 CH-5502 Hunzenschwil Tel: +41 (0)62 897 24 21 Fax: +41 (0)62 897 15 10 Email: info@rosta.ch Internet: www.rosta.com

Wir stellen aus:

ROSTA Stand: D43

ausstelleRveRzeicHnis scHweiz

SCHĂ&#x153;TTGUTNEWS 1/2012

SCHĂ&#x153;TTGUT Schweiz

Flexicon 89 lower Herne Road, Herne Bay uK-ct6 7pH Herne Bay Kent www.flexiconeurope.de Frewitt Fabrique de Machines sa Route du coteau 7 cH-1763 granges-paccot www.frewitt.com Friedli ag Buchmattstrasse 9 cH-3400 Burgdorf www.friedliag.ch FucHs Maschinen ag englisberg 17Â Â cH-1763 granges-paccot www.fuchsag.com gericke ag althardstrasse 120 cH-8105 Regensdorf-zĂźrich www.gericke.net gKM siebtechnik gmbH Felix-wankel-straĂ&#x;e 11 D-74915 waibstadt www.gkm-net.de HablĂźtzel ag MĂźlibach 1 cH-8217 wilchingen www.habluetzel.ch HecHt technologie gmbH schirmbeckstr. 17 D-85276 pfaffenhofen www.hecht.eu

Herding ag Filtertechnik st. galler-strasse 10 cH-8400 winterthur www.herding.ch ilc Dover one Moonwalker Road us-19946-2080 Frederika De www.ilcdover.com isB industrie-service-Baur glĂźtschbachstrasse 28g cH-3661 uetendorf J & e Maier ag Mooswiesstrasse 36 cH-9200 gossau www.maier-ag.ch Jag Jakob ag industriestrasse 20 cH-2555 BrĂźgg Be www.jag.ch Jetsolutions sa Route de Montena 89 cH-1728 Rossens www.jetsolutions.ch KaeseR Kompressoren ag grossĂ¤ckerstrasse 15 cH-8105 Regensdorf www.kaeser.com Keller lufttechnik ag walenbĂźchelstrasse 1 cH-9000 st. gallen www.keller-lufttechnik.ch

Ketten Branscheid gmbH egerstaĂ&#x;e 6 D-58256 ennepetal-oelkinghausen www.kettenbranscheid.com Kettenfabrik unna gmbH & co. Kg Max-planck-straĂ&#x;e 2 D-59423 unna www.kettenfabrik-unna.de Kull instruments oltnerstrasse 95 cH- 4663 aarburg www.kull-instruments.ch Kurz ssi ag seestrasse 33 cH-8598 Bottighofen www.kurz-ssi.com lanz-anliker ag allmenstrasse 12 cH-4938 Rohrbach www.lanz-anliker.com lĂźscher industrieanlagen ag oberdorfstrasse 16 cH-5707 seengen www.luescherag.ch Manufacture Ă BesanĂ§on - MaB 5 rue alfred de vigny F -25000 BesanĂ§on www.machines-besancon.com Masterpack group the netherlands Het wolbert 19 nl-7547 Ra enschede www.masterpackgroup.com

Messag Rohrmattstrasse 6 cH-4461 BĂśckten www.messag.ch Mesys B.v. postbus 52Â Â nl-6916 zH tolkamerÂ Â www.mesys.nl MĂźller gmbH industrieweg 5 D-79618 Rheinfelden www.mueller-gmbh.com mywellgate parkstrasse 1 cH-9057 weissbad www.mywellgate.ch neftec gmbH neustadt 22 cH-1735 giffers www.neftec.ch novindustra ag gewerbestrasse 1 cH-4450 sissach www.novindustra.com p. Hirschi Filtres sa Rue comble-emine 9 cH-cp 46 2053 cernier www.hirschifiltres.ch piab vakuum ag stĂźckirain 1 cH-3266 wiler bei seedorf www.piab.com

GRXEUDYD DXI GHU 6&+h77*87 %$6(/

Besuchen Sie uns auf unserem Messestand â&#x20AC;&#x17E;C30â&#x20AC;&#x153; und erfahren Sie mehr Ăźber unser Unternehmen bzw. Ăźber unser Leistungsangebot und unsere Neuheiten. doubrava GesmbH&CoKG IndustriestraĂ&#x;e 17-20 4800 Attnang-Puchheim Austria Tel. +43 / 7674 / 601-0 office@doubrava.at

!% % % & $!% % % # % $!% % % # % $!% % % % $!% % % % '$!% % % % $!% % % ' & ' " ' % ' # % " ' ' % % % &' #% ' $$#% ' % ' %& &' ' " % & ' !% " & ' " & ' % ' %

%' % ' %

$ , , * ! /

www.

.at

" % * ,. 0 ' *, - + #,0 *, ' *0, * " 0 & ( )-+ & && & ( )-+ & &/ * 0 0 * * ,0 * 0 0 *

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

ausstelleRveRzeicHnis scHweiz

ausstellerverzeichnis SCHÜTTGUT Schweiz prodima Mixers sa 9, chemin du pierrettes cH-1025 st-sulpice www.prodima.com proMinent Dosiertechnik ag trockenloostrasse 85 cH-8105 Regensdorf www.prominent.ch Reca plastics gmbH Hinter der Jungenstraße 6 D-56218 Mülheim-Kärlich www.reca-plastics.com RecHneR industrie-elektronik gmbH gaußstraße 8-10 D-68623 lampertheim www.rechner-sensors.de Relianz ag stationsstrasse 43 cH-Bp 87 8906 Bonstetten www.relianz.com ReMa tip top vulc-Material ag Birmensdorferstrasse 30 cH-8902 urdorf www.rema-tiptop.ch RK-prozeßtechnik gmbH & co. Kg Riedstr. 10 D-79787 lauchringen www.rkrpo.de Rosta ag Maschinenkomponenten Hauptstrasse 58 cH-5502 Hunzenschwil Rulli RulMeca spa via arturo toscanini, 1 it-24011 alMe' (Bg) www.rulmeca.it Russell FineX nv zandvoortstraat 20 Be-industriepark noord c20 2800 Mechelen www.russellfinex.com schenck process gmbH pallaswiesenstrasße 100 D-64293 Darmstadt www.schenckprocess.com scheurich gmbH grimmenstein 9/1 D-88364 wolfegg www.scheurich-gmbh.de segleR Förderanlagen Maschinenfabrik gmbH Friedrich-segler-straße 11 D-49626 Berge www.segler.eu

SCHÜTTGUT Schweiz silo world gluckstraße 6 D-65193 wiesbaden www.siloworld.de siRag ag sumpfstrasse 26 cH-6312 steinhausen www.sirag-ag.ch starmag ag poststrasse 11 cH-9536 schwarzenbach sg www.starmag.ch teag textil-emballagen ag Reinacherstrasse 101 cH-4018 Basel www.teag.ch techmosim ag neue Bahnhofstrasse 144 cH-4132 Muttenz 1 www.techmosim.ch tecMetall Brunnenweg 2a cH-5436 würenlos www.lochblech.ch three-tec gmbH industrie Birren 20 cH-5703 seon www.three-tec.ch toKra gmbH Hinterbergstrasse 11 cH-6330 cham www.tokra-gmbh.ch van der graaf antriebstechnik gmbH Rheiner straße 24b D-48432 Rheine www.vandergraaf.de vega Messtechnik ag Barzloostrasse 2 cH-8330 pfäffikon zH www.vega.ch via ag engineering Mühlemattstrasse 32 cH-4112 Bättwil-Flüh www.viaag.ch visval ag Bonnstrasse 26 cH-3186 Düdingen www.visval.ch vortex valves europe gmbH Hungerbüelstrasse 22 cH-8500 Frauenfeld www.vortexvalves.ch wagner Maschinen gmbH Mühlenweg 11 D-61440 oberursel www.wagnermaschinen.de

SCHÜTTGUT Schweiz2012

RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz2012

SCHÜTTGUT Schweiz

RECYCLING TECHNOLOGIES

waM Helvetia gmbH Kölligerstrasse 118 cH-5014 gretzenbach www.wamhelvetia.ch ytRon process technology gmbH + co. Kg Handwerkerpark 21 D-83093 Bad endorf www.ytron.com z-ag engineering Böllistrasse 18 cH-5072 oeschgen www.z-ag.ch zimmermann verfahrenstechnik ag Blauenstrasse 21 a cH-4142 Münchenstein www.zvt.ch

ecoserve international ag Bresteneggstrasse 5 cH-5033 Buchs www.ecoserve.ch Ftl Förder techna logistik ag Ruttigerstrasse 4 cH-4663 aarburg www.ftlag.ch gipo ag Kohlplatzstrasse 15 cH-6462 seedorf www.gipo.ch Hablützel ag Mülibach 1 cH-8217 wilchingen www.habluetzel.ch Hand Baumaschinen ag schorrgasse 21 cH-3174 thörishaus www.hand.ch Herbold Meckesheim gmbH industriestrasse 33 D-74909 Meckesheim www.herbold.com immark ag Bahnstrasse 142 cH-8105 Regensdorf www.immark.ch ingenieurbureau Dr. Brehm ag lettenstrasse 2/4 cH-6343 Rotkreuz www.brehm.ch iut Beyeler postfach 55 cH-3700 spiez www.iutbeyeler.com Matec system+technik gmbH Mühlematte 4 cH-4952 eriswil www.matecswiss.com owipex gmbH unteraltbergstrasse 5 cH-8836 Bennau www.owipex.ch toel Recycling-systems Binzenstrasse 24 cH-8044 zürich-gockhausen www.toel.ch umwelt-tauchservice tauchpartner webgasse 37/1/24 a-1060 wien www.umwelttauchservice.at wirtech ag zelgstrasse 86 cH-3661 uetendorf www.wirtech.ch

RECYCLING TECHNOLOGIES

aa protun ag glütschbachstrasse 2 cH-3661 uetendorf www.protun.ch ag für Baumaschinen schmerikon allmeindstrasse 13 cH-8716 schmerikon www.agfbs.ch altola ag gösgerstrasse 154 cH-4601 olten www.altola.ch arcawa gmbH Moos 2 cH-6243 egolzwil www.arcawa.com brings ag industriezone schächenwald cH-6460 altdorf www.brings.ch Buchen ag wiesdamm 4 cH-4057 Basel Buv Biedermann unterhalt und vertrieb Flughafenstrasse 2 cH-2540 grenchen www.biedermann-u-v.ch colorplastic ag zelgweg 5c cH-2540 grenchen www.colorplastic.ch

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

scHüttgut in Basel

praktische infos

Deutschland A35

Lörrach

Ausfahrt Basel Nord/ Kleinhünigen France Basel West Messe

Frankreich

Fa s

Nord tang ente

Halle 2

er ttl

rü

Tram 1/2 SBB – Messe

RHE

tts

tei

Marktplatz

üc

rbr

rüc

Joh

e nit

ras

Messe Basel Messeplatz Halle 2 cH-4005 Basel

nst

s us

lst

. B a dh o f a s s e Tram 2/6 ahn str DB – Messe B en eh i R

Dreir osen brüc ke

Veranstaltungsort:

ane

e as

Öffnungszeiten: Basel

09.00 - 17.00 uhr Der eintritt zur beiden Fachmessen ist kostenfrei. Bitte registrieren sie sich online unter www.easyFairs.com/ scHuettgutscHweiz bzw. www. easyFairs.com/RecyclingscHweiz

Erfolgreicher Wirtschaftsstandort – innovative Forschung Basel ist die dynamischste wirtschaftsregion der schweiz und eine der produktivsten und innovativsten weltweit. Basis dieser erfolgsgeschichte sind die erfolgreichen pharmaunternehmen, darunter zwei der fünf grössten weltweit, in deren umfeld sich ein life sciences cluster aus zahlreichen grosskonzernen, start-ups und spin-offs entwickelt hat. Die Basler wirtschaft ist einerseits durch die Branchen der life sciences – einschliesslich spitzenmedizin –, der chemischen industrie, der Finanzdienstleistungen, der logistik und der Kreativwirtschaft geprägt. andererseits spielen auch die nano- und energietechnologie eine herausragende Rolle.

Aeschenplatz

Ausfahrt Basel Ost Bad. Bhf, Riehen Messe

Bahnhof SBB A2

Ihre Reise zur Messe Basel, in der schweiz – im Herzen europas gelegen – gilt als Messe- und Kongressstadt der kurzen wege. Die Messe Basel liegt mitten in der stadt, die anfahrtswege sind kurz. Die altstadt, einkaufsstrassen, zahlreichen Museen und parkanlagen sind bequem zu Fuss oder in wenigen Minuten mit den öffentlichen verkehrsmitteln erreichbar. Mit dem Öv: Mit der strassenbahn der linie 1 oder 2 vom zentralbahnhof (sBB/ sncF) ereichen sie in 10 Minuten die Hal-

Lebensqualität und Savoir Vivre eine schöne und gepflegte altstadt, der Rhein, lauschige grünanlagen, sauber und sicher – das ist Basel. Dazu kommt eine reiche auswahl an Restaurants und Bars, gute shop-

Angenstein_185x63_TIVAR 02.04.12 10:14 Seite 1

Schweiz

testelle „Messeplatz“ und somit die Messe Basel. vom Badischen Bahnhof mit der linie 2 oder 6 sind sie nach zwei stationen vor ort. Mit dem auto: Basel ist der Knotenpunkt der schweizerischen, deutschen und französischen autobahnen. Das Messegelände verfügt über einen direkten anschluss an die autobahn. Die ausfahrt von der autobahn a2 „Messe“ führt direkt zum Messe- und Kongressgelände. auf dem Messeplatz steht ein parkhaus mit 1600 parkplätzen zur verfügung.

pingmöglichkeiten und ein riesiges Freizeitangebot für die ganze Familie. nicht nur die Baslerinnen und Basler, sondern auch viele zuziehende und touristen schätzen die hohe lebensqualität in Basel.

TIVAR ®-AUSKLEIDUNGEN FÜR VERSCHLEISSSCHUTZ UND OPTIMALE GLEITFÖRDERUNG 䡲 Extrem gleitfähig dank sehr niedrigem Reibungskoeffizient 䡲 Sehr hohe Verschleissfestigkeit 䡲 Sehr hohe Beständigkeit gegen aggressive Chemikalien Angenstein AG

Stand Nr. C20

Hauptstrasse 190 CH-4147 Aesch

T +41 (0)61 756 1 1 1 1 F +41 (0)61 756 12 03

info@angenstein.ch www.angenstein.ch

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

Messe news

scHüttgut 2012 in Dortmund – weiter auf erfolgskurs vom 7. – 8. november 2012 findet in den westfalenhallen Dortmund die nächste scHüttgut von easyFairs in Deutschland statt im letzten Jahr konnte die Fachmesse mit 285 ausstellern die zahl der teilnehmenden unternehmen im vergleich zu 2009 um weitere 20 prozent steigern und ist somit eine der wichtigsten Fachmessen in diesem Bereich in zentraleuropa. auch bei den Besucherzahlen ist mit knapp 3.500 Fachbesuchern eine neue Höchstmarke gesetzt worden. 2012 wird es auch in Deutschland erstmals eine weitere parallelmesse geben: die Recycling -tecHniK 2012. Die scHüttgut in Dortmund ist die grösste veranstaltung der solids european series von easyFairs mit weiteren Fachmessen in antwerpen, Basel, Rotterdam und

Krakau. „wir sind überzeugt, dass unser dezentrales veranstaltungskonzept einen hohen Mehrwert sowohl für die anbieter als auch die anwender der europäischen schüttgutcommunity bietet“ erklärt eric préat,vizepräsident produktentwicklung von easyFairs. zahlreiche aussteller wie Bernhard Bückmann, geschäftsführer der BücKMann gmbH & co. Kg wissen die internationale Multiplizierbarkeit des easyFairs Konzeptes zur unterstützung des exportgeschäfts bereits zu schätzen. „wir sind von anfang an dabei. Die scHüttgut ist für uns eine sehr wichtige Messe, das Konzept ist klasse. Hier hat man noch zeit für einander und sowohl die Kunden als auch die aussteller sind weniger gestresst. Die Messe ist perfekt in der grösse, überschaubar und man hat an einem halben tag alles gesehen. weiterhin sind wir auch auf den internationalen scHüttgut Messen, der „solids european series“ in antwerpen und Rotterdam vertreten – so zufrieden sind wir. Die scHüttgut lohnt sich für uns immer.“ lobt Bernhard Bückmann.

Durch die Recycling-tecHniK 2012, die parallel zur scHüttgut 2012 stattfindet, profitieren aussteller und Besucher von zusätzlichen synergien. auf der scHüttgut 2012 werden schüttguttechnologien aus dem Bereich Recycling und entsorgung präsentiert. Diesem wichtigen thema widmet sich ergänzend die Recycling-tecHniK 2012. Die Fachmesse setzt sich gezielt mit der verbesserung der effizienz des Recyclings auseinander. neben lösungen und Dienstleistungen stehen explizit produkte und technologien zum Recycling von wertstoffen im Fokus der Messe. neben dem angebot der aussteller bietet die Messe zusätzlich ein hochkarätiges, kostenfreies vortragsprogramm zu trendthemen und problemstellungen der Branche. „effizientes Recycling hilft unternehmen Kosten einzusparen und in einem zunehmend schwierigeren wirtschaftlichen umfeld zu bestehen. eine plattform, wo sich Fachbesucher gezielt über lösungen und neuheiten informieren können, wird daher immer wichtiger“, so siegbert Hieber, geschäftsführer von easyFairs in Deutschland und Österreich.

Ihr Termin im November:

NEU : Para llel m REC YCL it ING TEC HNI K

DORTMUND, 07. – 08. NOVEMBER 2012

SCHÜTTGUT2012 MESSE WESTFALENHALLEN DORTMUND, HALLE 4 + 5

DIE VERKAUFSPLATTFORM FÜR SCHÜTTGUTTECHNOLOGIEN IN DER VERARBEITENDEN INDUSTRIE

Details zur Messe unter: www.easyFairs.com/schuettgut_de 18

einFacH gescHäFte MacHen

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

Hallenplan DoRtMunD

Hallenplan Dortmund

SCHÜTTGUT2012

RECYCLINGTECHNIK2012

scHüttgut unD Recycling -tecHniK, 07.– 08. noveMBeR 2012, westFalenHallen DoRtMunD, Halle 4 unD 5

Kaffeebar F 27 E 26 E 29 D 28 D 30 D 31

Halle 4

G 27 F 26

F 23

G 25 F 24

Solids Brands

Business Point

G 23 F 22

C 31 B 30

D 29 C 32

E 27 D 26

E 24

B 32 B 33

C 33

D 27 C 30

D 24

C 29 B 28

A 32

Firma

A 35

B 29 A 28

A 33

B 27

D 25 C 28 C 27 B 26

E 23 D 22

B 25 A 26

A 31

C 26

G 18

A 29 A 27

G 21 F 20

G 19

F 23 E 20 F 21

F 18

G 16

E 18

E 21 D 20

D 21 C 24

C 25 B 24

B 23 A 24

E 19 D 18

D 19 C 22

C 23

B 22

B 21 A 22 A 25

F 19 E 16

G 17 F 16

E 17 D 16

C 20

B 20

A 20

A 23

F 17

G 14 G 12 G 10

G 15 F 14

E 14

G 13 F 12

F 13 E 12

E 15 D 14

D 15 C 18

C 19 B 18

D 13

C 17

C 16

D 12

G 06

G 11 F 10

F 11 E 10

G 09 F 08

F 09

G 07 F 06

F 07 E 06

E 08

C 13

D 09 C 12

E 11 D 10

A 01 B 02 B 01

EINGANG HALLE 4

A 17 B 14

C 11 B 12

B 13 A 14

B 11

A 12

A 15 A 13

E 09 D 08 D 07 C 10

E 07 D 06

C 09 B 10 C 05 B 06

D 05 C 08 G 04

B 15 A 16

C 15

C 14

A 21 A 19

B 16

D 11 G 08

B 17 A 18

G 05 F 04

F 05 E 04

E 05 D 04

G 03 F 02

F 03 E 02

D 02

B 07 A 08 B 05 A 06

C 06

D 03

B 09 A 10

B 04 A 04

C 03

C 04

A 11 A 09 A 07 A 05 A 03

G 02

EINGANG/ F 01

G 01

Aufzug

E 01

B 02

C 02

B 01

AUSGANG

A 01

EINGANG/ AUSGANG H 01

H 02

H 03 H 04 H 05 H 14

H 15

I 03

I 02

H 12

I 04

I 17

I 18

I 15

I 16

H 08

I 12

J 04

J 05

J 06

J 08 J 09

J 10

J 01

J 07

I 11 J 11

H 10

I 10

I 09

J 12

I 08

J 13

SCHÜTTGUT

J 26

J 25

J 24

J 23 J 22

K 01 K 02 K 02 a K 03

K 21

K 20

L 02

L 03 L 04 L 05

K 19

J 21 K 04

J 20 K 05

J 15

J 19

J 18

K 06

K 07

K 08

K 13

K 12

L 11

L 12

K 18

K 17 K 16 K 15

L 06

L 07

L 08

L 09

K 14 L 10

H 09

I 06

J 17

Kaffeebar

I 14 I 13

I 20 J 02 J 03

H 07

H 11

I 05

I 19

K 22

H 06

H 13

Halle 5

K 09

K 11 L 13

K 10 L 14

L 01 M 01

L 28 M 02

L 27 M 03

L 25 M 04

L 24

L 23

M 05

L 22 L 21

L 20

M 06 M 07 M 08 M 09

L 19 M 10

L 18 L 17 L 16 M 11

L 15

M 12

RECYCLING-TECHNIK M 25 N 01

M 23 M 22

M 19 M 18 M 17

N 04

N 07 N 08 N 09

M 16 M 15 N 10 N 11

M 14

M 13

N 12 N 13 N 14

N 29

N 28 N 27 N 26 N 25 N 24 N 23

N 22 N 21 N 20 N 19 N 18 N 17 N 16 N 15

247 tailorsteel gmbH www.247tailorsteel.de 4B Deutschland www.go4b.com a. leering enschede B.v. www.leering-enschede.nl a.B.s. silo- und Förderanlagen gmbH www.abs-silos.de achenbach gmbH Metalltechnik www.achenbach-siegen.de aerzener Maschinenfabrik gmbH www.aerzen.com agrichema Materialflußtechnik gmbH & co. Kg www.agrichema.de aiB thomas geier gmbH www.aib-essen.de aJo tec gmbH www.ajotec.com aKo armaturen & separations gmbH www.ako-armaturen.de allg. silotec gmbH aManDus KaHl gmbH & co. Kg www.akahl.de ami systemtechnik gmbH www.ami-systemtechnik.de amixon gmbH www.amixon.de anKeR-FleXco gmbH www.anker-flexco.de anlagenbau stampfer www.anlagenbau-stampfer.de anlagentechnik gmbH sHa gmbH www.sha-germany.de apullma Maschinenfabrik a. pulsfort gmbH & co. Kg www.apullma.de arodo gmbH www.arodo.de aRtHuR KRügeR Kg www.arthur-krueger.de ateX explosionsschutz gmbH www.atex100.com atlas copco Kompressoren und Drucklufttechnik gmbH www.arlascopco.com auMunD Fördertechnik gmbH www.aumund.de ava-Huep gmbH u. co. Kg www.ava-huep.de aviteQ vibrationstechnik gmbH www.aviteq.de azo gmbH + co. Kg www.azo.de B + l industrial Measurements gmbH www.bl-im.de Backers Maschinenbau gmbH www.backers.de Barl Maschinenbau gmbH www.barl-mb.de Bechtel gmbH www.bechtel-wuppertal.de Bernd Münstermann gmbH & co. Kg www.muenstermann.com BeRnt Messtechnik gmbH www.berntgmbh.de Berthold technologies gmbH & co. Kg www.berthold.com Bewo engineering gmbH www.bewo-engineering.de

Stand l:06 J:25 K:01 B:33 D:30 c:04 c:12 D:03 J:07 a:32 g:04 H:10 B:30 B:02 a:24 e:15 l:10 B:22 c:25 c:15 i:05 J:09 D:04 B:04 K:07 c:33 H:14 F:05 a:18 a:11 i:17 i:13 F:16 B:17

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

ausstelleR in DoRtMunD

ausstellerverzeichnis Dortmund Firma BHs-sonthofen gmbH www.bhs-sonthofen.de Bissinger Behälter- & stahlbau gmbH www.bissinger-gmbh.de BK-armaturen www.bk-armaturen.de BMa automation gmbH www.bma-worldwide.com Bolz intec gmbH www.bolz-intec.com Brabender technologie Kg www.brabender-technologie.com BRileX gmbH www.brilex.de Brookfield gmbH www.brookfield.eu Bsg-Bruckmann steuerungstechnik gmbH www.bsg.de Bückmann gmbH & co. Kg www.bueckmann.com Burgmer apparatebau gmbH celsius www.celsius.nl cera system gmbH www.cerasystem.de ceramtec-etec gmbH www.etec-ceramics.de climax mobile solids handling www.climax-solids.eu

Stand l:01 g:04 g:27 K:12 H:13 D:06 K:22 J:26 e:18 e:17 a:26 J:24 c:13 D:31 l:12

Firma cMs gmbH www.cms-food.com contex HM-verschleißtechnik gmbH www.contex-gmbh.de conveying engineering & consulting gmbH www.cec-leipzig.de coperion gmbH competence center Materials Handling www.coperion.com curt ebert siebtechnik gmbH www.curt-ebert-siebtechnik.de Dasag gmbH verfahrenstechnik - anlagenbau www.dasag-verfahrenstechnik.de Dec Deutschland gmbH www.dec-group.de Derichs gmbH verfahrenstechnik www.derichs.de Disab gmbH www.disab.de DMn schüttguttechnik gmbH www.dmn-sgt.com Doubrava industrieanlagen www.doubrava.at DuRuM verschleißschutz gmbH www.durmat.com Dyna instruments www.dynainstruments.com

Stand J:20 g:13 D:11 e:19 F:11 c:17 e:07 a:04 B:07 B:23 B:18 D:13 B:24

Firma

Stand

e.F.M. gmbH www.efm-gmbh.de eBRo aRMatuRen gebr. Bröer gmbH www.ebro-armaturen.com eichholz silo- und anlagenbau gmbH & co. Kg www.eichholz.com eipa eisen palmen gmbH www.eipa.de eMDe industrie-technik gmbH www.emde.de endeco gmbH www.endeco-gmbh.de endress + Hauser Messtechnik gmbH & co. Kg www.de.endress.com epa elektronik gmbH www.epa-elektronik.de esta apparatebau gmbH & co. Kg www.esta.com ezM industrie- und Fördertechnik gmbH www.ezm-industrie.de Fasse industrietextilien gmbH FeRgo armaturen gmbH www.fergo.biz Festo ag & co. Kg www.festo.com

a:17 e:09 c:10 e:14 H:15 F:26 a:16 B:12 K:14 c:30 K:19 D:24 l:07

Firma

Stand

Fielenbach Fördertechnik gmbH www.fielenbach.com Fischbein Deutschland gmbH www.fischbein.com Flsmidth wadgassen gmbH www.flsmidth.com Franz ludwig gmbH www.fludwig.com Frei Fördertechnik ag www.ffag.ch Frewitt Fabrique de Machines sa www.frewitt.com Friedrich Benien gmbH & co. Kg www.benien.de FtK Förderband technik Kilian gmbH www.foerderbandtechnik.eu gardner Denver Deutschland gmbH www.gardnerdenver.com georg stein process equipment www.georgstein-equipment.de gericke gmbH www.gericke.net geroldinger gmbH www.geroldinger.com gKM siebtechnik gmbH www.gkm-net.de glass gmbH & co. Kg www.glass-maschinen.de

SCHÜTTGUTTECHNIK - Customized seit 1926

D:14 l:19 J:10 F:27 l:21 e:21 F:23 a:05 H:09 c:06 g:16 g:18 B:05 c:26

d an St

MORE THAN MILLING: Engineering

NEWS

Konstruktion 3D Produktion Montage Service

J&E MAIER AG - Maschinen + Mühlenbau | CH - 9200 Gossau | T: +41 71 385 31 11

www.maier-ag.ch

Excellence in Milling and Handling of Powders

Besuchen Sie uns an der LHZ`-HPYZ :JO [[N\[ in Basel/Schweiz, vom 23. – 24. Mai 2012, Stand D38

ausstellerverzeichnis Dortmund Firma

Stand

Firma

goudsmit Magnetic systems Bv www.goudsmit.eu gough gmbH www.goughgmbh.de grecon greten gmbH & co. Kg www.grecon.de H. gulich’s nachf. Fördertechnik gmbH www.gulich.de H+e logistik gmbH www.helogistik.de HaveR & BoecKeR oHg www.diedrahtweber.com Hecht technologie gmbH www.hecht.eu Heko Ketten gmbH www.heko.com Hense wägetechnik gmbH www.hense-waegetechnik.de HescH industrie-elektronik gmbH www.hesch.de Hightech ceram Dr. steinmann + partner gmbH www.hightech-ceram.de HoeRBigeR ventilwerke gmbH & co. Kg www.hoerbiger.com HoscH-Fördertechnik Recklinghausen gmbH www.hosch.de Hottinger Baldwin Messtechnik gmbH www.hbm.com hs-umformtechnik gmbH www.hs-umformtechnik.de Humbert & pol gmbH & co. Kg www.humbertundpol.com iB verfahrens- und anlagentechnik gmbH & co. Kg www.ib-verfahrenstechnik.de iBs industriemaschinenBergbau-service gmbH www.ibstec.de iFe aufbereitungstechnik gmbH www.ife-bulk.com INDEX e.V. www.ind-ex.info Indus integrated Bulk Logistics BV www.indus-bulklogistics.com induser industrieservice gmbH & co. Kg www.induser.com industrie plastiche lombarde s.p.a. www.ipl.it industrievertretung & Beratung wolfgang Feist www.feist-industrievertretung.de indutechnik gmbH www-indutechnik.com infastaub gmbH www.infastaub.de ingenieurbüro thomas gries gmbH J. engelsMann ag www.engelsmann.de J. Horstmann gmbH & co. Kg www.horstmann.net Jachmann gmbH www.jachmann-foerdertechnik.de Jacob Rohrsysteme – Fr. Jacob söhne gmbH & co. www.jacob-rohre.de Janner waagen gmbH www.janner-waagen.de JauDt Dosiertechnik Maschinenfabrik gmbH www.jaudt.de

D:27

J-tec schüttguttechnik gmbH www.j-tec.com Kalenborn Kalprotect gmbH & co. Kg www.kalenborn.de Ketten Branscheid gmbH www.kettenbranscheid.com Kettenfabrik unna gmbH & co. Kg www.kettenfabrik-unna.de Kettenwulf Betriebs gmbH www.kettenwulf.com Keyser & Mackay Kg www.keymac.com Kitzmann gruppe www.kitzmann-gruppe.de KMH - Kammann Metallbau gmbH & co. Kg www.kmh.net KoBato Bv www.kobato.nl KÖlleMann gmbH www.koellemann.de KRaFt apparatebau gmbH www.kraft-armaturen.de KReisel gmbH & co. Kg www.kreisel.eu KReyenBoRg plant technology gmbH & co. Kg www.kreyenborg-pt.de Krohne Messtechnik gmbH www.krohne.com Küper gmbH & co. Kg www.kuepergermany.com Küpper, artur gmbH & co. Kg www.kuepper.eu Kurz tribotechnik gmbH & co. Kg www.kurz-tribotechnik.de Kurz, wilhelm & söhne gmbH & co. Kg www.kurz-silosysteme.de laarmann Deutschland gmbH www.laarmann.eu lafontaine gmbH www.lafontaine-kissing.de lambertz-solutions gmbH www.lambertz-solutions.de laMMeRs lufttechnische anlagen gmbH & co. Kg www.lammerslta.de legno ag - KoKeisl www.kokeisl.com liebherr-Mischtechnik gmbH www.liebherr-feuchtemessung.de lobbe industrieservice gmbH & co Kg www.lobbe.de lödige Maschinenbau gmbH, gebrüder www.loedige.de loiBl allen-sherman-Hoff gmbH www.loibl.biz ltg aeRoB® FiltRation solutions gmbH www.aerob.de Maschinenfabrik Hese gmbH www.hese.de Masterflex ag www.masterflex.de Mato curt Matthaei gmbH & co. Kg www.mato.de MBa instruments gmbH www.mba-instruments.de MecaDRuM www.mecadrum.com MesutRonic gerätebau gmbH www.mesutronic.de

l:28 B:11 B:10 F:06 g:21 B:20 F:22 g:03 K:19 J:01 F:21 a:28 F:03 B:14 B:16 J:23 c:31 F:10 B:13 c:14 i:09 K:03 c:32 g:09 F:13 l:02 e:05 e:01 a:19 c:27 g:12 e:16

Stand a:03 D:26 c:18 i:02 F:18 a:35 H:03 e:10 a:23 J:12 a:26 B:09 i:10 K:13 J:02 D:16 a:20 e:26 J:19 K:04 i:20 a:15 H:02 F:17 i:14 i:08 J:11 J:15 D:22 g:07 H:06 B:01 F:08 a:14

Firma Metso Minerals (Deutschland) gmbH www.metso.com MHc engineering Fördertechnik gmbH www.mhc-engineering.de Minetecc www.minetecc.de MiX srl www.mixsrl.it Mogensen gmbH & co. Kg www.mogensen.de Mollet Füllstandtechnik gmbH www.mollet-gmbh.de Moore systeme gmbH & co. Kg www.moore-systeme.com Motec ingenieurBüro www.motec.eu Mts Messtechnik sauerland gmbH www.mts-systems.de nerak gmbH Fördertechnik www.nerak.de nestinox www.nestinox.com netter gmbH www.nettervibration.de nilos gmbH & co. Kg www.nilos.com noRD-locK gmbH www.nordlock.de noro gmbH www.noro-rohre.de noRRes schlauchtechnik gmbH & co. Kg www.norres.de opdenhoff technologie gmbH www.opdenhoff.de oswald Metzen gmbH www.oswald-metzen.de p + w Metallbau gmbH & co. Kg www.pw-metallbau.de paaRi waagen- und anlagenbau gmbH & co. Kg www.paari.de paco paul gmbH www.paco-online.de perma-tec gmbH & co. Kg www.perma-tec.com peter Mallepree gmbH & co. www.mallepree.com pewag Deutschland gmbH www.pewag.de pFe - pneumatische Fördersysteme eschweiler gmbH www.ptc-gmbh.de philippine gmbH & co technische Kunststoffe Kg www.philippine.de piaB vakuum gmbH www.piab.com pionieR absaugtechnik gmbH www.pionier-absaugtechnik.com polytec thelen gmbH www.polytec-thelen.com pRaXis eDv- Betriebswirtschaftund software-entwicklung ag www.praxis-edv.de prodima Mixers sa www.prodima.ch proleit ag www.proleit.de promati sa www.sgt-promati.com pulsotronic-anlagentechnik gmbH www.pulsotronic-anlagentechnik.de

Stand i:18 D:28 g:10 i:06 F:12 a:33 e:02 c:24

Wir transportieren, dosieren und zerkleinern alles, wenn es um Schüttgut geht!

a:13 c:02 K:15 g:11 g:06 g:02

ProFi-Sword

F:07

ConiWitt i:19

ProFi-Dos D:08 H:05

ProFi-Accurate ProFi-Clean

c:19 l:11

ProFi-Liner

D:19 a:22 F:01 l:14 c:29 e:29 J:22

Abfüllung im OEB 4 Level

a:10 a:08 K:18 l:24 i:11 B:26 a:29

www.frewitt.com

Haben Sie Fragen? +41 (0)26 460 74 00

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

ausstelleR in DoRtMunD

ausstellerverzeichnis Dortmund Firma Quadrant pHs Deutschland gmbH www.quadrantplastics.com R + B Filter gmbH www.rb-filter.de Rag Mining solutions gmbH www.ragms.com Rechner industrie-elektronik gmbH www.rechner-sensors.de Rehart gmbH www.rehart.de ReMa tip top Dr. nordmann gmbH www.tiptop-nordmann.de ReMa tip top Material Handling gmbH www.rtt-mh.de Rembe gmbH www.rembe.de Ret gmbH www.ret-rollers.de RFg Rheinische Feuerschutz gmbH Riedel Filtertechnik gmbH www.riedel-filtertechnik.com Rinstrum europe gmbH www.rinstrum.com RK-prozeßtechnik gmbH & co. Kg www.rkpro.de

Stand c:22 K:11 l:05 D:29 J:06 c:09 c:05 i:16 B:32 l:13 l:02 F:09 c:28

Firma

Stand

RonDo 2 www.rondo2.pl Rosta gmbH www.rosta.de RsBp spol. s.r.o. www.rsbp.cz RuBeRg, gebr. gmbH & co. Kg www.g-ruberg.de RuD Ketten Rieger & Dietz gmbH & co. Kg www.rud.com Russell FineX nv www.russellfinex.be Ruwac industriesauger gmbH www.ruwac.de s & w Rohrsysteme gmbH & co. Kg www.s-w-rohrsysteme.de s + s separation and sorting technology gmbH www.se-so-tec.com sandvik Mining construction central europe gmbH www.sandvik.com schad Förderelemente gmbH & co. Kg www.schad-rollen.de schauenburg Ruhrkunststoff gmbH www.schauenburg-rk.com schenck process gmbH www.schenckprocess.com

l:18 a:31 l:13 B:27 e:23 e:11 D:02 F:14 g:14 F:20 K:21 a:27 F:04

hr ten I gung! l a h e Wir Bew n. n i t u ttg ns a Schü fen Sie u gerne. ie Ru ten S a r e Wir b

Ermatec AG Poststrasse 9 CH-8272 Ermatingen

www.ermatec.ch

Tel: +41 71 664 11 66 Fax: +41 71 664 19 66 e-Mail: info@ermatce.ch

Firma schlauch- und armaturentechnik isoschall gmbh www.isoschall.de schlösser gmbH anlagentechnik www.schloesser-anlagentechnik.de scHolz-DosieRtecHniK gMBH www.scholz-dosiertechnik.de schrage Rohrkettensystem gmbH conveying systems www.schrage.de schulmeistrat industrie technik gmbH www.schulmeistrat.de schulte strathaus gmbH & co. Kg www.schulte-strathaus.de scHulz systemtechnik gmbH www.schulz.st scHütte industrieservice gmbH www.schuette-is.com segleR Förderanlagen Maschinenfabrik gmbH www.segler.eu sensor control gmbH www.sensor-control.de sgH schüttguthandling sieBtecHniK gmbH www.siebtechnik.com siemens ag www.siemens.de siloanlagen achberg gmbH www.achberg.eu siloworld / Bulk Media ltd. www.siloworld.de sKM-stiegelmeier gmbH www.skm-stiegelmeier.de sMD Fördertechnik gmbH www.smd-foerdertechnik.de solids solutions system-technik gmbH www.solids-systems.de ssB wägetechnik gmbH www.ssb-waagen.de stanelle silos + automation gmbH www.stanelle.de steinHaus gmbH www.steinhaus-gmbh.de stricker gmbH & co. Kg www.stricker.ms sweco europe www.sweco.com swR engineering Messtechnik gmbH www.swr-engineering.com systec gmbH www.systecnet.com techgenion gmbH www.techgenion.de technisch Bureau Dahlman Bv www.dahlman.nl technischer industrie service gmbH www.tis-europe.de terz gmbH - nebolex umwelttechnik www.nebolex.eu th. scholten gmbH & co. www.scholten-gmbh.de thermo Fisher scientific Messtechnik gmbH www.thermofisher.com thiele gmbH & co. Kg www.thiele.de tim plast anlagenbau gmbH www.timplast.de transitec anlagenbau gmbH www.transitec.de

Stand a:21 B:28 H:12 D:12 g:23 g:15 i:03 D:10 g:17 K:10 l:28 e:08 g:05 H:01 c:08 a:07 D:20 e:24 J:13 K:06 B:15 e:06 g:08 D:09 J:21 g:25 g:01 i:12 l:16 H:04 l:27 c:11 c:16 e:20

Firma tridelta siperm gmbH www.siperm.com tRiplan ag www.triplan.com ucon ag www.ucon.de uwt gmbH www.uwt.de vald.Birn gmbH www.birn.de van der graaf antriebstechnik www.vandergraaf.de vega grieshaber Kg www.vega.com ventilatorenfabrik oelde gmbH www.venti-oelde.de ventilex B.v. www.ventilex.com vHv anlagenbau gmbH www.vhv-anlagenbau.de viBRa MascHinenFaBRiK scHultHeis gmbH & co. www.vibra-schultheis.com vKt gesellschaft für verschleißschutz u. Klebetechnik mbH www.vk-t.de voelz gmbH www.voelz-gmbh.de volkmann gmbH www.volkmann.info vossloh Kiepe gmbH www.kiepe-elektrik.com vsR industrietechnik gmbH www.vsr-industrietechnik.de wagner Maschinen gmbH www.wagnermaschinen.de waiwelDai anlagentechnik gmbH www.waiweldai.de walter gerätebau gmbH www.walter-geraetebau.de walter gondrom gmbH & co. Kg www.gondrom.com waM gmbH www.wamgmbh.de warex valve gmbH www.warex-valve.com webac vibrator gmbH www.webac-vibrator.com wegen gmbH www.wegen.com weiteq gmbH welding alloys Deutschland gmbH www.welding-alloys.com werkstätten gmbH www.werkstaetten-gmbh.de wieland lufttechnik gmbH & co. Kg www.wieland-luft.de wiese Förderelemente gmbH www.wiese-germany.com wilhelm Kurz & söhne gmbH & co. Kg www.kurz-silosysteme.de witte - lastrup gmbH www.witte-lastrup.com ystral gmbh www.ystral.de ytRon pRocess tecHnology gmbH & co. Kg www.ytron.com zelo Konstruktionsund vertriebs gmbH www.zelo.biz zeppelin systems gmbH www.zeppelin-industry.com ausstellerliste stand 23.04.2012

Stand D:25 i:04 J:18 D:15 l:20 a:09 a:12 g:19 K:08 B:06 D:07 J:05 K:09 B:25 c:03 D:05 c:23 a:25 J:08 a:06 D:21 a:01 F:02 D:18 K:07 c:20 B:29 i:15 e:12 e:26 l:25 e:04 B:21 F:19 e:27

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

Recycling

Beim Baustoff-Recycling in Rümlang weht ein frischer wind Einmal tief durchatmen! Es liegt nichts mehr in der Luft, denn die neue Lühr Entstaubungsanlage der Firma Eltecna AG im Baustoff Recycling Center in Rümlang reinigt hervorragend.

Beim Brechen und sortieren von Betonbruch entsteht staub. Je trockner das aufgegebene Material ist, um so höher ist der staubanteil. ende 2010 entschied Martin eberhard die bestehende, nur gerade 10 jährige entstaubungsanlage zu ersetzen: „um unserer umwelt und meinen Mitarbeitern den besten schutz zu bieten und den anforderungen der Behörden und unseren standards gerecht zu werden“. Die Firma eltecna ag realisierte, zusammen mit den engineering-Fachleuten der Firma eberhard, das projekt in enger zusammenarbeit mit dem Betriebspersonal in Rümlang. Die planungs- und Realisierungsphase dauerte nur gerade drei Monate. im Juni 2011 nahm die neue anlage nach nur 10tagen un-

terbruch ihren Betrieb wieder auf. Die imposante entstaubungsanlage reinigt über 1280 lühr Flachschläuche eine luftmenge von 115.000 m3/h. Die anlage verfügt über alle technischen ausrüstungen für den Betrieb und die überwachung und sie erfüllt in allen Bereichen die vorschriften betreffend arbeitssicherheit. „nach der inbetriebnahme mussten noch einige abdichtarbeiten an abdeckungen und Materialabläufen vorgenommen werden. Jetzt funktioniert die anlage einwandfrei und wir haben im werkgebäude eine spürbar bessere luftqualität, dies dank einem äusserst tiefen, konstanten Filterwiderstand der neuen lühr Filteranlage und trotz zum teil erheblich feuchter luft und feuchtem staub“,

sagt Robert zwyer, Betriebsleiter in Rümlang. nach abschluss des projektes veranlasste das engineering eine Reingasmessung. Der staubgehalt der luft, der an die umwelt abgegeben wird, liegt 20 mal unter dem vom gesetzgeber vorgeschriebenen wert, nämlich bei 1 Milligramm staub pro Kubikmeter abluft, so das erfreuliche Resultat. Eltecna AG Zürich / Lühr – Filter GmbH & Co KG www.eltecna.ch Schüttgut Basel, Stand C18

'DV $EIDOOVDPPHOVWHOOHQNRQ]HSW ÄEULQJV ³ VFKDIIW 7UDQVSDUHQ] Ɣ $OOH $QOLHIHUXQJHQ ZHUGHQ VHSDUDW HUIDVVW Ɣ 'DV .RQ]HSW LVW ORJLVFK DXIJHEDXW XQG GLH $EOlXIH VLQG ]HUWLIL]LHUW Ɣ 0LW GHU SHUV|QOLFKHQ .XQGHQNDUWH N|QQHQ VlPWOLFKH $EIlOOH ]XJHRUGQHW XQG EH]DKOW ZHUGHQ

ÄEULQJV ³ VHQNW (QWVRUJXQJVNRVWHQ Ɣ 6HSDUDWVDPPOXQJHQ N|QQHQ UHGX]LHUW ZHUGHQ Ɣ %HG UIQLVJHUHFKWHU $QVFKOXVV GHU *HPHLQGHQ GXUFK PRGXODU DXIJHEDXWH 9HUWUlJH Ɣ .RVWHQ ZHUGHQ SODQEDU XQG N|QQHQ ]X EH]LIIHUW ZHUGHQ Ɣ )L[IHUWLJH XQG SUD[LVHUSUREWH /|VXQJ NDQQ LP )UDQFKLVLQJ EHUQRPPHQ ZHUGHQ

%HVXFKHQ 6LH XQV DQ GHU 5HF\FOLQJ 7HFKQRORJLHV Stand C02 „brings!“ AG - Industriezone Schächenwald - 6460 Altdorf - Telefon 0800 274 647 - Email: info@brings.ch - Web: www.brings.ch

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

MiscHen unD tRocKnen

synthetisierung von pflanzenschutz-wirkstoffen Wenn in der pharmazeutischen Produktion oder bei der Herstellung von Pflanzenschutzmitteln Wirkstoffe synthetisiert werden, verändert sich die Konsistenz des Produktes häufig während des Misch- und Trocknungsprozesses. Anlagen, die zudem noch verschiedene Wirkstoffe verarbeiten, müssen somit ein hohes Mass an Flexibilität aufweisen. Verarbeitung von Produkten mit unterschiedlicher Konsistenz Diese anforderung erfüllt ein Misch-trocknungs-Reaktor, den amixon für einen namhaften Hersteller von pflanzenschutzmitteln entwickelt und gefertigt hat. Die anlage kann Mischgut mit staubiger, flockiger und pulvriger Konsistenz ebenso verarbeiten wie pastöse, schlammige und zähe produkte. Dies ist besonders bei Hochleistungs-Mischtrocknern wichtig, da bei vielen trocknungsprozessen zähplastische phasen durchfahren werden müssen. typisch ist der übergang von einer pumpfähigen suspendierten Masse zu einer zähplastischen, kaugummiähnlichen substanz. Mit weiter verringertem Flüssigphasenanteil wird die Masse erst bröcklig und granulatartig, dann pulvrig und frei fliessend.

Kombination von Mischen und Trocknen Der syntheseprozess erfordert es, dass wesentliche verfahrensschritte in der Flüssig-

phase stattfinden.während des mehrstufigen Herstellprozesses werden jeweils andere Flüssigkeiten zum spülen und Herauslösen verwendet. in der letzten synthesestufe erfolgt dann die umwandlung in ein pulver durch Kontakttrocknung. Die anforderung der Flexibilität wird auch mit Blick auf die Mischverfahren erreicht: Die anlage eignet sich sowohl für das schonende Homogenisieren des Mischgutes als auch für intensives Desagglomerieren. um Fremdreaktionen auszuschliessen und ein gleichbleibendes Qualitätsniveau sicherzustellen, findet der prozess im Feinvakuum von 0,1 torr (0,133 mbar) statt.

Mischen und Trocknen im Feinvakuum Dervakuum-Mischtrockner ist in der lage, eine hochreine wirkstoffaufbereitung herzustellen. Das Mischwerk ist nur von oben angetrieben und vollständig beheizbar. Die wellendichtungen der Mischwerkwelle und des

schneidrotors sind als gleitringdichtung ausgeführt. auch die totraumfrei arbeitende verschlussarmatur am ende des Mischraumkonus weist eine besonders hohe gasdichtigkeit auf.

Entwickelt und gefertigt für höchste Anforderungen Der Mischraum des Reaktors wurde aus Hastelloy c 22 gefertigt. Dieser werkstoff erreicht eine hohe Festigkeit und ist zugleich korrosionsbeständig. Die gesamte anlage wurde nach den grundsätzen der gMp und nach den anforderungen der FDa gefertigt. sämtliche Qualifizierungsschritte erfolgten nach gMp. auch die lückenlose Dokumentation von entwicklung, Fertigung und inbetriebnahme erfüllt die hohen anforderungen der pharmaindustrie. Hier konnte amixon auf die umfangreichen erfahrungen bei der entwicklung von Mischern und Reaktoren für Kunden in der pharmaproduktion zurückgreifen. Für europäische Kunden werden die

PERSÖNLICH, NACHHALTIG, GESETZESKONFORM

FÜR INTELLIGENTE ENTSORGUNG

Wer sich auf Altola verlässt, kann sich mit gutem Gewissen auf sein Kerngeschäft konzentrieren: Als bewährter Partner für Industrie und Gewerbe machen wir Ihnen das Leben leichter. Unsere Fachleute beraten und unterstützen Sie von der fachgerechten Trennung bis hin zum Gesamtentsorgungskonzept.

www.altola.ch

Altola_Inserat_210x102_D_Industrie.indd 1

06.07.11 16:00

pRoDuKt news

auskleidungen mit tivaR

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

Dieser konische Vakuum-Mischer kommt bei der Produktion von hochreinen Wirkstoffsubstanzen für Pflanzenschutzmittel zum Einsatz.

anlagen nach gMp-grundsätzen gefertigt. Die zertifizierung nach asMe, die kontinuierlich erneuert wird, erleichtert die produktion von Mischanlagen für die usamerikanische pharmaindustrie.

Amixon GmbH www.amixon.de Schüttgut Basel, Stand C32

Für Hersteller und Betreiber von Schüttgutanlagen stellt der reibungslose Materialabfluss bei möglichst geringem Verschleiss häufig die wichtigste Forderung an die eingesetzten Silos,Trichter, Förderleitungen und Maschinen dar. Auskleidungen mit speziellen Werkstoffen auf Polymerbasis bilden die optimale Lösung.

Die tivaR-auskleidungen garantieren zuverlässige fliessfördernde eigenschaften, abriebfeste oberflächen und eine hohe schlagzähigkeit. sie verhindern stillstände, die durch anbackungen, Brückenbildung, anfrierung, Kernfluss und Korrosion verursacht werden.

Auskleidung einer Baggerschaufel verhindert das Anbacken

Hauptvorteile auf einen Blick • extrem gleitfähig dank sehr niedrigem Reibungskoeffizienten • sehr hohe verschleissfestigkeit • Hohe schlagzähigkeit • sehr hohe Beständigkeit gegen aggressive chemikalien • temperatureinsatzbereich von –200°c bis +125°c • wasserabweisend • Bei Bedarf auch als uv-stabilisierter werkstoff mit antistatischer wirkung erhältlich

Vorfertigung oder „auf Platz“-Montage angenstein ag liefert und montiert den auskleidungswerkstoff passend zur anlage: • auskleidung der anlagenkomponenten und Maschinen in den werkstätten der angenstein ag. • „auf platz“-Montage durch unsere erfahrenen Monteure • als einteiliger Drop in liner zur eigenmontage Angenstein AG www.angenstein.ch Schüttgut Basel, Stand C20

EIN VORBILDLICHES ARBEITSKONZEPT.

Das Serviceteam von REMA TIP TOP unterstützt Sie weltweit vor Ort – schnell, kompetent und mit optimalen Lösungen. Starke Einzelleistungen und effektives Teamwork – so setzt REMA TIP TOP Massstäbe in Sachen Service. Dabei reichen unsere umfassenden Dienstleistungen von der Analyse Ihrer Bedürfnisse und der Planung individueller Lösungen über Logistik und Montage bis hin zu Schulungen, Wartung und Reparatur. Und dank unseres weltweiten Servicenetzes können wir Sie jederzeit vor Ort unterstützen. So bekommen Sie alles aus einer Hand – schnell,flexibel, kompetent. Profitieren Sie von einem starken Servicekonzept, mit REMA TIP TOP.

SPRECHEN SIE MIT UNS – ONE BRAND – ONE SOURCE – ONE SYSTEM Telefon: +41 44 735 82 00

E-Mail: info@rema-tiptop.ch

Web: www.rema-tiptop.ch

Industrie

SCHÜTTGUTNEWS 1/2012

pRoDuKt news

spezialist für schüttgut Handling

Mischen, Dosieren, Fördern, Zerkleinern, Sieben.

Die aviteQ vibrationstechnik gmbH entstand 1996 aus der aeg vibrationstechnik gmbH. innerhalb der letzten 70 Jahren konnte sich somit in über 300.000 weltweit realisierten anlagen ein grosses erfahrungspotenzial auf dem gebiet der schwingtechnik und angrenzender verfahrenstechnischer prozesse bilden. ob schüttgüter ausgetragen oder beschickt, horizontal oder vertikal gefördert, gesiebt oder klassiert, getrennt, entwässert, geordnet, gekühlt, erwärmt oder getrocknet, verdichtet oder gerüttelt und gelöst werden müssen, die angebotspalette ist umfassend. Mit unwuchtmotoren, Magnetvibratoren, unwuchterregern, den dazugehörigen steuerungen und weiteren antriebssystemen verfügt das unternehmen über hochwertige Basiskomponenten der schwingfördertechnologie. Frei nach dem Motto: „Die Kundenanwendung steht im Mittelpunkt“ bietet aviteQ dem Kunden maximale spielräume für frei gestaltbare transportwege mit höchsten

sicherheits- und Hygienestandards (Din en iso 9001:2008). vor zwei Jahren wurde dann mit der weiteQ gmbH ein Joint venture gegründet, um auch den für das schüttguthandling wichtigen Markt der wägetechnik abdecken zu können. Durch diese gründung können Kräfte und Kompetenzen verschmelzen. Kern des leistungsspektrums sind Komponenten und schlüsselfertige systeme in den Bereichen wiegen und Dosieren von schüttgütern für branchenspezifische anwendungen. Mit zahlreichen neu entwickelten Dosierbandwaagen, Förderbandwaagen, Differentialdosierwaagen (loss-in-weight) und Big-Bag systemen verfügen die Firmen über die notwendigen Basisprodukte in diesem Markt und für unterschiedlichste Branchen.

Aviteq Vibrationstechnik GmbH www.aviteq.de www.weiteq.com Schüttgut Basel, Stand C26

Risikolose Reaktorbeschickung easyFairs® Schüttgut Schweiz 23. - 24. Mai 2012, Basel Halle 2.0, Stand D41

Gericke AG Althardstrasse 120 CH - 8105 Regensdorf T +41 44 871 36 36 F +41 44 871 36 00 gericke.ch@gericke.net

www.gericke.net

Dec group zeigt das pts – powder transfer system in aktion. Das bewährte Fördersystem ist in der lage, sämtliche pulver inklusive toxische, feuchte, klebrige und explosive pulver problemlos zu fördern. es eignet sich deshalb speziell zur Beschickung von Reaktoren, die unter Druck stehen und entzündbare lösungsmittel enthalten. Das patentierte system erlaubt die Befüllung und entleerung von geschlossenen Behältern ohne staubentwicklung. ein vollständig kontaminationsfreier und sicherer arbeitsprozess auch unter ausschluss von sauerstoffatmosphäre ist gefahrlos möglich. unabhängig von prozessparametern und pulvereigenschaften hilft das pts prozesse zu optimieren, garantiert hohes containment auch über lange transferdistanzen und steigert mit höheren Durchsatzraten die produktivität. Das pts mit gMp- und ateX-gerechtem Design ist perfekt hygienisch und leicht an ort und stelle zu reinigen und

26 Ins_Dosieren Schüttgut News_54x254_d.indd 1

13.04.12 10:51

sterilisieren. Das gerät ist auch als mobile einheit erhältlich. Dec Group www.dec-sa.com Schüttgut Basel, Stand D29

1 13. 3. & 14. 14. NOVEMBER NOVEMBER 2013 2013 r MESSE MESSE B BASEL ASEL

RECYCLING TECHNOLOGIES INNOVATIEVE TECHNOLOGIEËN VOOR Schweiz 2013 ENERGIEPRESTATIE EN BINNENKLIMAAT DIE MESSE FÜR DIE ABFALL- UND ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT

Miitt Para alllle ell-v ve erra anstta allttung ffü ür S Scch hü üttttguttttech h-n no ollo ogie en n in d de er v ve erra arrb be eiitte en nd de en n IIn nd du ussttrriie

w www.easyFairs.com/RECYCLINGSCHWEIZ w w.easyFairs.com/RECYCLINGSCHWEIZ

13. 13. & 14. 14. NOVEMBER NOVEMBER 2013 2013 r MESSE MESSE B BASEL ASEL

SCHÜTTGUT Schweiz 2013

INNOVATIEVE TECHNOLOGIEËN VOOR DIE MESSE FÜR SCHÜTTGUTTECHNOLOGIEN ENERGIEPRESTATIE EN BINNENKLIMAAT IN DER VERARBEITENDEN INDUSTRIE

Mit it Pa arral alle lellve verra ansstta allttu ung ng fü f ür die ie Abfa fallll - u n d Ents tsorgung ngsswir ir ts tsch chaft

www.easyFairs.com/SCHUETTGUTSCHWEIZ w w w.easyFairs.com/SCHUET TGUTSCHWEIZ

Vom Spezialisten für Spezialisten Differenzialdosierwaage ProFlex® C. Flexibel, kompakt, genau.

Schenck Process GmbH Pallaswiesenstr. 100 64293 Darmstadt, Germany T +49 61 51-15 31 11 19 light@schenckprocess.com www.schenckprocess.com

Die Differenzialdosierwaage für die Compound-Industrie ProFlex® C liefert bewährte Schenck Process-Qualität und -Stabilität und basiert auf der Erfahrung aus zwei Generationen von Dosierern mit flexiblen Trögen. Platz und Zeit sparen, einfach einpassen, Qualität steigern Durch sein optimiertes Design und die flexiblen Einbaumöglichkeiten ist der ProFlex® C in jeder Hinsicht die perfekte Lösung. Das System ist in drei Dosierer- und fünf Behältergrößen erhältlich und lässt sich so an Ihre individuellen Raumanforderungen anpassen. Eine außermittige Schneckenanordnung ermöglicht den Einsatz von bis zu acht Dosierern. Antriebs- und Schneckenanordnung sind noch während der Montage individuell anpassbar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! auf der easyFairs Schüttgut in Basel 23. & 24. Mai, Stand D35