easyFairs Schüttgut News Heft 2

AUSGABE 2-2012

SCHÜTTGUT Das offizielle Messemagazin zur SCHÜTTGUT 2012 und RECYCLING-TECHNIK 2012 in Dortmund

SCHÜTTGUT

RECYCLING

07.– 08. NOVEMBER 2012 WESTFALENHALLEN DORTMUND

SCHÜTTGUT2012 RECYCLINGTECHNIK2012 www.easyFairs.com/schuettgut_de www.easyFairs.com/recycling_de

MESSENEWS

NEWS AUSSTELLERVERZEICHNIS

HALLENPLÄNE

Ihr Termin im November:

MESSE WESTFALENHALLEN DORTMUND, HALLE 4 + 5

SCHÜTTGUT2012 07. – 08. NOVEMBER 2012 DIE VERKAUFSPLATTFORM FÜR SCHÜTTGUTTECHNOLOGIEN IN DER VERARBEITENDEN INDUSTRIE

MESSE WESTFALENHALLEN DORTMUND, HALLE 4 + 5

RECYCLINGTECHNIK2012 07. – 08. NOVEMBER 2012 FACHMESSE UND WISSENSFORUM FÜR RECYCLINGPROZESSE UND -TECHNOLOGIEN

Neu: Ein Standort – zwei Messen Nicht verpassen und jetzt online zum kostenlosen Messebesuch registrieren unter : www.easyFairs.com/schuettgut_de oder www.easyFairs.com/recycling_de EINFACH GESCHÄFTE MACHEN

EDITORIAL

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

Liebe Leser, Die Solids European Series (SES) von easyFairs macht inzwischen in fünf europäischen Ländern Station. Neben Dortmund zählen auch Antwerpen, Basel, Krakau und Rotterdam zu den Standorten unserer SCHÜTTGUTMessen. Dieses Veranstaltungsnetzwerk bietet Ausstellern und Besuchern eine einzigartige, länderübergreifende Kontakt- und Geschäftsplattform in einem einheitlichen Format. Inzwischen nutzen über 900 Unternehmen und mehrere tausend Fachbesucher die Veranstaltungen der SES, um sich über die neusten Trends und Entwicklungen der Schüttgutbranche auszutauschen.

Auch in Deutschland setzen wir unseren Wachstumskurs fort. Im November in Dortmund sind rund 350 teilnehmende Firmen vertreten – und damit ist die SCHÜTTGUT die größte Fachmesse der Solids European Series.

In diesem Jahr wird erstmals auch gemeinsam mit der SCHÜTTGUT 2012 die neue Fachmesse RECYCLING -TECHNIK 2012 in den Dortmunder Westfallenhallen stattfinden. Beide Bereiche sind eng miteinander verzahnt und bieten dem Besucher so wertvolle Synergieeffekte.

Wir arbeiten also kontinuierlich daran, das Informationsangebot für Sie weiter auszubauen und den Messebesuch

durch die Schaffung von Mehrwerten noch produktiver zu machen. Neben zahlreichen Ausstellern mit interessanten Produkten und Lösungen wird auch wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen auf den learnShops und einem besonderen Konferenzformat geboten. Die Easy-upcon Konferenz bietet Ihnen die Möglichkeit, sich Ihr individuelles Konferenzprogramm zusammenzustellen und das zu einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis.

Mit diesem Magazin möchten wir Ihnen wieder einen kompakten Überblick zur SCHÜTTGUT 2012 und RECYCLING-TECHNIK 2012 in Dortmund mit ausführlichen Informationen zu den Ausstellern und dem Rahmenprogramm sowie spannenden Nachrichten aus der Branche bieten.

Wir wünschen Ihnen mit der SCHÜTTGUT News eine spannende Lektüre und freuen uns auf Ihren Besuch – nutzen Sie die Möglichkeit der Vorabregistrierung unter www.easyFairs.com/schuettgut_de Peter A. Cologna

Siegbert Hieber

Geschäftsführer easyFairs Schweiz GmbH

Geschäftsführer easyFairs Deutschland GmbH

Tridelta Siperm

Peter A. Cologna

Siegbert Hieber

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

MATERIALUMSCHLAG

Gut für die Umwelt und gut für’s Portemonnaie Als einer der ersten Hersteller bringt SENNEBOGEN mit dem 835 E eine Materialumschlagmaschine auf den Markt, die den ab 2014 verbindlichen Kriterien der TIER 4 bzw. Stufe 3b kompromisslos entspricht. Die Maschine setzt darüber hinaus neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Bedienerkomfort, bei gleichzeitig verbesserter Umweltverträglichkeit.

Durch ausgeklügelte Motorentechnik, innovativen ECO-Mode und Leerlauf-Stoppautomatik schafft der SENNEBOGEN 835 E den Spagat zwischen erhöhter Leistung und verringertem Verbrauch. Vor allem das optimierte Lüftersystem überzeugt durch effiziente Technik und Know-how. Der direkt mechanisch angetriebene Ladeluftkühler sorgt für maximale Luftzufuhr von Beginn an.

Betriebsmittel und Komponenten kommen gleichzeitig zügig auf Betriebstemperatur, und dank der zusätzlichen temperaturabhängigen Lüftersteuerung für den Öl- und Wasserkühler arbeitet das komplette System äußerst energieeffizient. Mit zwei Drehantrieben für zügige Arbeitsspiele und sehr robusten Hydraulikzylindern ist der 835 E bestens für den harten Einsatz im Materialumschlag geeignet.

Minimale Geräuschkulisse selbst bei höchster Belastung Der leise, kraftvolle Motor mit 224 kW und 8,9 Liter Hubraum birgt auch bei hoher Belastung noch ausreichend Reserven. Gleichzeitig wurde der Kraftstoffverbrauch deutlich verringert, ein wichtiges Argument für jeden Betreiber. 90 % weniger Rußpartikel und ein um 50 % verringerter Ausstoß von Stickoxid und Kohlenwasserstoff versprechen saubere Luft. Auch in Sachen Geräuschkulisse setzt der 835 E neue Maßstäbe. Dank versteifter Kabinenscheibe und isolierten Schallübertragungswegen konnte der Schalldruckpegel im Fahrerraum um mehr als die Hälfte, nämlich 4 dB, reduziert werden. Insgesamt unterschreitet der Schallleistungspegel, dank noch besserer Absorptionsmaßnahmen, die An-

Im harten Dauereinsatz auf dem Schrottplatz offenbart der SENNEBOGEN 835 E seine Stärken. Kraftvoll bewegt er mit dem Mehrschalengreifer große Schrottmengen und bleibt selbst bei höchster Belastung dauerhaft sparsam.

4

forderungen nach 2000/14/EG um 2 dB und übertrifft damit die gesetzlichen Vorgaben deutlich.

Natürlich ist der 835 auch weiterhin wie gewohnt in der Elektro-Version verfügbar.

Hiermit lassen sich zusätzlich bis zu 50 % Betriebskosten einsparen. Der umweltfreundliche, abgasfreie Elektromotor bietet geräuscharmes und vibrationsfreies Arbeiten selbst bei höchsten Anforderungen.

SENNEBOGEN 835 E – Ausrüstungsvielfalt und Green Efficiency-Technologie SENNEBOGEN steht für Ausrüstungsvielfalt und individuelle, kundenspezifische Lösungen gleichermaßen. Zahlreiche Ausrüstungsvarianten machen den 835 E zur perfekten Maschine im Materialumschlag, egal ob auf dem Schrottplatz, im Hafen oder im Recycling. Die hochfahrbare maXcab-Komfortkabine bietet Überblick und höchsten Bedienkomfort. Das SENCON Steuerungssystem und mehrere Umfeldkameras unterstützen den Fahrer und sorgen zusammen mit weiteren Komponenten für ein sicheres Arbeitsumfeld. Mit Varianten von Mobil bis zur Breitspurraupe lässt sich der SENNEBOGEN 835 E überall dort optimal einsetzen, wo große Mengen Material zügig bewegt werden sollen. Auch in Punkto Wartung und Service ist der 835 E leicht zu handhaben. Zentralzugängliche Mess- und Schmierpunkte und beherrschbare Technik sparen Zeit und Aufwand im täglichen Betrieb.

Sparsamer Verbrauch, eine hohe Umweltverträglichkeit und Leistung auf höchstem Niveau vereint die SENNEBOGEN Green Efficiency-Technologie. Optimale Komponenten gehören hier genauso dazu wie ausgeklügelteTechnik und ökologische Nachhaltigkeit. Effizienz fängt dabei oft im Detail an.

Beispielsweise helfen hochwertigste Öle und Komponenten, bessere Wirkungsgrade zu erzielen. Alle diese Merkmale machen den SENNEBOGEN 835 E zum verlässlichen und unverzichtbaren Helfer im schweren Dauereinsatz im Materialumschlag.

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH www.sennebogen.de Recycling-Technik, Halle 5, Stand M18

ZELLENRADSCHLEUSEN

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

Neue solids Zellenradschleusen in Hygienic-Ausführung nach EHEDG-Guidelines Die solids Zellenradschleuse Baureihe Typ SRVS wurde von der S.S.T.-Schüttguttechnik GmbH weiterentwickelt zur Hygienic-Ausführung. Sie ist leicht zu zerlegen und zu reinigen und wurde mit ausziehbarem Zellenrad und optionalen Führungsschienen konzipiert. Damit ist sie nach HACCP und EHEDG-Richtlinien für Lebensmittel geeignet.

Alle Zellenradschleusen dieser Baureihe entsprechen bereits der neuen Maschinenrichtlinie 2000/42 / EG. Bei der darin geforderten Risikobeurteilung wurden auch die mikrobiologischen, physikalischen und chemischen Anforderungen berücksichtigt. Die GMP-/ FDA-Anforderungen und die DIN EN 1672-2 werden erfüllt.

Zellenradschleuse

Dazu wurden folgende Maßnahmen ergriffen: • produktberührt (innen) geschliffen • Oberflächengüte nach gewünschtem Ra-Wert • alle Schweißungen spaltfrei • optional elektropoliert • totraumfrei Dort, wo absolute Spaltfreiheit und Totraumfreiheit aus konstruktiven Gründen nicht möglich ist, wurde auf leichte Zerleg-

barkeit und Reinigungsmöglichkeit geachtet.

Auch für den Einsatz unter Extrembedingungen ist die solids ZellenradschleuseTyp SRVSHygienic geeignet. Diese Zellenradschleusen wurden bei einer anerkannten zugelassenen Prüfstelle, der DEKRA–Exam, geprüft. Der solids Zellenradschleuse Typ SRVS-Hygienic wurde die Eignung für die Zone 20 mit einer Baumusterprüfung bescheinigt. Damit kann diese Zellenradschleuse in Zone 20 Kategorie 1 nach ATEX RL 94/9/EG mit Konformitätserklärung eingesetzt werden. Als Schutzsystem nach ATEX steht ergänzend die Schwester – Baureihe Typ SRVP – zur Verfügung. Somit ist für den Betreiber eine maximale Anlagensicherheit gewährleistet.

S.S.T.-Schüttguttechnik Maschinenbau GmbH www.solids.de Schüttgut, Halle 4, Stand E24

Wir leisten ganze Arbeit!

Komplette Förderanlagen von KREISEL – Made in Germany

KREISEL Domventil

KREISEL bietet komplette Förderanlagen für Schüttgüter an – von der Planung, über die eigene Konstruktion, bis hin zur finalen Inbetriebnahme.

Druckbehälter

Für Sie sind wir vor Ort zur Messe:

easyfairs Schüttgut Dortmund, 07.-08.11.2012 Halle 4, Stand-Nr. B:09 Weitere Messetermine unter www.kreisel.eu

Mit dem bewährten KREISEL Baureihen- und Baukastenprinzip werden kundenspezifische Sonderlösungen kostengünstig und kurzfristig zum Beispiel für die pneumatische Förderung hergestellt.

100 Jahre Erfahrung im Schüttguthandling der KREISEL GmbH & Co. KG und die Innovationen der KREISEL Engineering GmbH & Co. KG garantieren, dass die Prozesskomponenten und -anlagen stets perfekt auf die Kundenanforderungen zugeschnitten sind.

KREISEL GmbH & Co. KG – Umwelttechnik seit 1912 I GERMANY Mühlenstraße 38 I 02957 Krauschwitz I Tel. +49 (0) 35771-98-0 I Fax +49 (0) 35771-60798 E-Mail info@kreisel.eu

www.kreisel.eu

5

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

VERDICHTER

Delta Hybrid – Innovation from tomorrow’s world Die erfolgreichen Drehkolbenverdichter Delta Hybrid der Aerzener Maschinenfabrik GmbH wurden jetzt um eine weitere Baugröße erweitert. Der Kunde kann somit das für seinen Anwendungsfall optimale Aggregat auswählen.

Mit insgesamt 14 Baugrößen decken die Delta Hybrid nun Ansaugvolumenströme von 110 m3/h bis 5.800 m3/h und Überdrücke bis 1.500 mbar ab. Die neuen Baugrößen D 98 S und D 98 H werden dabei im oberen Volumenstrombereich von 1.470 bis 5.900 m3/h bei Antriebsleistungen bis zu 250 kW eingesetzt. Zusätzlich in Vorbereitung ist die Baugröße D152S mit Volumenströmen bis zu 900 m3/h und max. Antriebsleistungen von 400 kW. Die einmalige Kompetenz aus den beiden Welten der Drehkolbengebläse und Schraubenverdichter war die Basis für die Entwicklung der neuen Zukunftstechnologie Delta Hybrid – der weltweit ersten Baureihe von Drehkolbenverdichtern!

Delta Hybrid ist eine Synergie aus Gebläseund Verdichtertechnik und bietet durch die konstruktive Verschmelzung derVorteile beider Systeme völlig neue Möglichkeiten in der Unterund Überdruck-Erzeugung von Luft und neutralen Gasen.

Dabei ist in niedrigen Druckbereichen das Roots-Prinzip der Volldruckverdichtung, in höheren Druckbereichen das Schraubenverdichter-Prinzip mit innerer Verdichtung energetisch die erste Wahl. Das Aggregatskonzept basiert auf den bekannten und erfolgreichen Delta-Baureihen (Delta Blower und Delta Screw) aus dem Hause Aerzen und ist systematisch weiterentwickelt worden. Die ideale Vereinigung der beiden Technologien Drehkolbengebläse und Schraubenverdichter führte dabei zur Zukunftstechnologie Delta Hybrid, die im Vergleich zu herkömmlichen Kompressoren eine verbesserte Energieeffizienz um bis zu 15 % vorweisen kann. Dabei 6

besteht die neue Drehkolbenverdichterstufe bis zu einer Druckdifferenz von 800 mbar aus einem verwundenen 3+3 Gebläseprofil mit patentierter Stoßaufladung, bei Drücken bis 1500 mbar aus einem speziellen 3+4 Verdichterprofil für Niederdruckanwendungen.

Somit steht je nach Einsatzfall und Druckbereich der energetisch besteVerdichtertyp zur Auswahl. Optimierte Ein- und Auslassöffnungen sorgen für einen idealen Luftstrom in derVerdichterstufe und reduzieren somit die Rückstromverluste. Die Eintrittsluft wird auf der kalten Seite des Aggregates angesaugt und eine zusätzliche Druckschalldämpfer-Isolation erhöht den Verdichtungswirkungsgrad.

Zusätzlich birgt die riemengetriebene Ausführung des Delta Hybrid den bedeutenden Vorteil der punktgenauen Auslegung. Denn die größte Ersparnis bringt die

Energie, die gar nicht erst aufgewendet werden muss.

Die neuen Drehkolbenverdichter Delta Hybrid zeichnen sich durch folgende Vorteile aus: • signifikant verbesserte Energie-Effizienz durch Energie-Einsparungen bis zu 15 % gegenüber herkömmlichen Anlagen; • erweiterte Einsatzbereiche mit Druckdifferenzen von 1500 mbar im Überdruck und -700 mbar im Unterdruck; • niedrige Wartungs- und Servicekosten (au-

tomatische Riemenspannung durch Motorwippe, Frontseitenbedienung, Ölkontrolle von außen auch im laufenden Betrieb, Ölwechselintervalle auf 16.000 Betriebsstunden erweitert), Zuverlässigkeit und Langlebigkeit; • sehr hoher Regelbereich (25 – 100%) mit bestmöglichen Wirkungsgraden auch im Teillastbetrieb; • patentierte und robuste Lagerkonstruktion (Lebensdauer 60.000 Bh Lh10); • Niedrige Druckluft-Austrittstemperaturen dank hervorragender thermischer Haushalte; • kompakte Bauweise und Side-by-Side-Aufstellung, niedrige Schallpegel, für Außenaufstellung geeignet; • ATEX-Zertifizierung sowie Klasse 0-Zertifizierung gem. ISO 8573 für Ölfreiheit • keine Verwendung von Absorptionsmaterial im Druckschalldämpfer, damit keine Verunreinigung von nachgeschalteten Sytemen.

Optional können die Aerzener Drehkolbenverdichter auch mit der neuen Steuerung AERtronic ausgerüstet werden, die durch ihren modularen Aufbau eine maßgeschneiderte Lösung für jeden Anwendungsfall bietet.

Darüber hinaus bietet Aerzen für die Delta Hybrid-Baureihe auch eine sogenannte „Allin-One“-Lösung mit integriertem Frequenzumrichter und Leistungsteil an. Diese Anlagen sind nach Anschluss von Stromversorgung und Förderluft-Leitung sofort betriebsbereit.

Die neuen Delta Hybrid-Aggregate wurden für alle Einsatzfälle geschaffen, bei denen Luft und neutrale Gase ölfrei gefördert werden müssen, wie z.B. in Kläranlagen, in der chemischen Industrie, der Kraftwerkstechnik oder zum Transport und zum Entladen staubförmiger Güter.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH www.aerzener.com Schütgut, Halle 4, Stand C 04

– ANZEIGE –

7

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

ENTLADESYSTEME

Flexible Waggonentladung An jedem Punkt des Streckennetzes Bei der Waggonentladung von Schüttgütern, wie z.B. Kohle, Erze und Koks, Sand, Kies, Abraum und Schotter sowie Düngemittel und Salze sind oft noch unter dem Gleisstrang liegende Tiefbunker üblich. Neben den hohen Investitionskosten haben solche Schüttbunker auch einen logistischen Nachteil: Sie sind an einen ganz spezifischen Entladepunkt gebunden.

Das zentralisiert die Materiallogistik auf diese Punkte mit den damit verbundenen Nachteilen eines erhöhten Logistikaufwands; diese Punkte müssen als zentrale Anlaufstellen leistungsfähiger ausgelegt sein als mehrere dezentrale Entladestellen. Die Fahrtstrecken zum Entladepunkt sowie nachfolgend zum letztendlichen Materiallager- bzw. Verwendungspunkt sind zudem weiter. Effizienzsteigerungen sind somit durch dezentrale Lösungen erreichbar, die man flexibler und näher am eigentlichen Verwendungs- oder Lagerort der Schüttgüter einsetzen kann.

Das benötigte Schüttgut muss bei dezentraler Entladung also nicht erst an UmschlagsKnotenpunkte geliefert und von dort via LKWs zum eigentlichen Bestimmungsort transportiert werden. Das verkürzt nicht nur dieTransportwege ungemein und spart somit Kosten, sondern verbessert nebenbei auch noch die eigene Ökobilanz. Beispielsweise auf weitläufigen Umschlagplätzen mit großen Freiladeflächen und eigenem Schienenstrang und auch entlang des gesamten Streckennetzes zur Versorgung von Baustellen und sonstigen Abnehmern jedweder Art. Für solche Einsatzszenarien sind mobile Lösungen ideal, z.B. in Form eines motorisierten Wagens mit aufgebauten Förderbändern. Diese machen den kostspieligen Bau von Tiefbunkern überflüssig und sind überall einsetzbar.

Mobilität erfordert hohe Geländegängigkeit Um ihre Mobilität voll ausspielen zu können, müssen die Förderbandwagen auf möglichst vielen unterschiedlichen Untergründen – z.B. auch auf sandigen Böden oder Schotter – zum Einsatz kommen und direkt an die Schienen heranfahren können. Aus diesem Grund 8

Dank der um 90° verstellbaren Räder kann der Förderbandwagen parallel zur Längsseite des Zuges verfahren werden

zeichnet sich der Apullma Förderbandwagen durch eine hohe Geländegängigkeit aus. Möglich wird dies durch die LKW-Bereifung mit einem Durchmesser von 1.000 mm. Dadurch ist der mobile Förderbandwagen selbst für den Einsatz bei Gleisbauarbeiten geeignet, da er selbst auf schwierigem Untergrund sicher in der Spur bleibt.

verfahren lässt. So kann der Fahrzeugführer den Wagen ortsunabhängig und sehr bequem steuern und beispielsweise im direkten Sichtkontakt den Entladeschacht des Waggons ansteuern. Durch die Möglichkeit, die beweglichen Räder des Wagens auch festzustellen, werden zudem PKW-ähnliche Einschwenk- und Ausschwenkmanöver möglich, was die Steuerung noch intuitiver macht.

Bequem verfahrbar wie ein Spielzeugauto

Flexible Verstellmöglichkeiten

Neben einer hohen Geländegängigkeit gibt es aber noch eine weitere Schwierigkeit, die über den Effizienzgrad der mobilen Entladelösungen entscheidet: das Anmanövrieren der Entladeöffnungen. Viele andere Wagen müssen rückwärts vom Waggon weg- und anschließend wieder vorwärts an die nächste Öffnung herangefahren werden. Das ist zwar immer noch einfacher als das mehrmalige Rangieren des gesamten Zugs, könnte aber dennoch deutlich effizienter sein. Der Apullma Förderbandwagen verfügt deswegen über vier um 140° verstellbare Räder. Dadurch ist es möglich, den Förderbandwagen schnell und problemlos an der Längsseite des Zuges entlang von Öffnung zu Öffnung zu fahren. Das erspart aufwendiges Rangieren und beschleunigt den Entladeprozess deutlich. Das Manövrieren des Förderbandwagens erfolgt dabei über Funkfernbedienung, so dass sich das Fahrwerk ähnlich wie ferngelenkte Spielzeugautos auf dem Gelände

Neben der bequemen Positionierung entlang des Zuges bietet der mobile Förderbandwagen auch einen flexibel verfahrbaren Förderer, der in Querrichtung sowie in der Höhe verstellbar ist, was die Ansteuerung der Ausgabeöffnungen der Waggons erheblich erleichtert. Zunächst steuert man den Wagen zur Ausgabeöffnung. Danach wird der Aufnahmekopf des Förderers in die richtige Höhe gebracht und anschließend horizontal unter die Ausgabeöffnung geschoben. Danach wird der Förderkopf feinpositioniert, bis er direkt auf dem Gleisbett aufliegt. Dadurch ist es möglich, dass der Förderer einerseits der mobilen Auslegung entsprechend leicht konstruiert ist und dennoch auch hohen Belastungen durch das herabfallende Schüttgut standhalten kann. Der Förderer leitet das aufgenommene Schüttgut anschließend über den Wagen hinweg nach hinten weiter, wo es beispielsweise angeschüttet oder auf ein bereitstehendes Fahrzeug abgeladen werden

INSTANDHALTUNG

kann. Dabei arbeitet der Förderbandwagen mit einer Umschlags-Kapazität von 600 Tonnen pro Stunde. Individuelle Auslegungen sind auf Anfrage möglich. Auf Wunsch kann Apullma den Förderer auch aus Edelstahl fertigen. So hält die Fördertechnik selbst aggressiven Schüttgütern wie Salzen oder Düngemitteln langfristig ohne Probleme stand.

Diesel oder Starkstrom Auch hinsichtlich der Energieversorgung ist der Förderbandwagen so flexibel ausgelegt, dass er für jedes Einsatzszenario optimal angepasst werden kann. So kann dieser entweder elektrisch betrieben werden, beispielsweise um auf Umschlagarealen das vorhandene Starkstromnetz zu nutzen. Für den komplett ortsunabhängigen Betrieb am gesamten Streckennetz aber ohne Stromnetzanschluss ist der Förderbandwagen auch mit dieselbetriebenem Stromgenerator erhältlich.

Apullma Maschinenfabrik GmbH & Co. KG www.apullma.de Schüttgut, Halle 4, Stand B 22

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

Flüssigkeits- und Spänesauger Der Flüssigkeits- und Spänesauger Typ FS 216 ist ein Spezialgerät für die Reinigung von Werkzeugmaschinen. Späne und Kühlschmierstoffe werden innerhalb kürzester Zeit abgesaugt und im FS-216 voneinander getrennt.

Die Entleerung von Flüssigkeiten erfolgt mit dem Druck der Seitenkanal-Vakuumpumpe über einen Entleerungsschlauch. Eine wartungsintensive Rückförderpumpe ist nicht erforderlich.

Das Gerät ist mit einer geräuscharmen und dauerbetriebsfesten Seitenkanal-Vakuumpumpe ausgerüstet. Die 3 kW-Ausführung saugt ca. 200 l/min. Kühlmittel. Die Druckentleerung fördert ca. 100 l/min.

Alternativ zu dem Drehstromantrieb kann der FS-216 auch mit Druckluftantrieb geliefert werden.

Die hohe Saugleistung des Gerätes mit 200 Liter/h Flüssigkeiten ermöglicht kurze Reinigungs- und Schmierstoff-Wechselzeiten. Das Seriengerät liegt unter Euro 3.650,- und wird bei Interessenten kostenlos vorgeführt.

Wieland Lufttechnik GmbH & Co KG www.wieland-luft.de Schüttgut, Halle 5, Stand I 15

Die KAHL Gruppe – Höchste Präzision bis ins kleinste Detail Pelletpressen

Walzenmahlwerke Unsere Pelletieranlagen werden nach verschiedenen Produkttests und Produktanalysen in unserem Technikum individuell und optimal ausgelegt.

Unsere Walzenmahlwerke erlauben eine staubarme Zerkleinerung mit enger Partikelgrößenverteilung.

Die KAHL Gruppe · Dieselstraße 5 · D-21465 Reinbek/Hamburg Telefon: (040) - 727 71 - 0 · Fax: (040) - 727 71 - 100 · e-mail: info@amandus-kahl-group.de

www.akahl.de

9

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

MESSENEWS

Starkes Ausstellerwachstum der SCHÜTTGUT 2012 und die neue Fachmesse RECYCLING-TECHNIK 2012

Ein Doppelpack mit Mehrwert Vom 07. – 08. November 2012 findet in Dortmund die fünfte Ausgabe der etablierten Fachmesse SCHÜTTGUT mit erstmaliger Parallelführung der Fachmesse RECYCLING-TECHNIK 2012 statt.

In den Hallen 4 und 5 der Messe Westfalenhallen Dortmund werden sich rund 350 Aussteller aus den Bereichen Schüttgut- und Recyclingtechnologien den Fachbesuchern präsentieren.

Gegenüber der SCHÜTTGUT 2011 hat sich die Anzahl der ausstellenden Unternehmen in Dortmund um über 20 % erhöht. Die fünfte Ausgabe der SCHÜTTGUT ist damit nicht nur die bis dahin größte ihrer Art, sondern deckt durch die Parallelführung mit der RECYCLING-TECHNIK 2012 zusätzliche Themenbereiche der Branche ab.

Bereits vier Monate vor der Veranstaltung ist die SCHÜTTGUT 2012 nahezu ausgebucht.

Namhafte Unternehmen wie die Aerzener Maschinenfabrik GmbH, Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH, BMA Automation GmbH, Coperion GmbH Competence Center Materials Handling, Endress + Hauser Messtechnik GmbH & Co. KG, Liebherr-Mischtechnik GmbH und Siemens AG stellen auch 2012 wieder aus. Neu hinzugekommen sind u.a. FESTO AG & Co. KG, Gardner Denver Deutschland GmbH oder Vortex Valves Europe GmbH. Die Fachmesse für Schüttgut-Technologien baut damit ihre Stellung als Branchenplattform

10

weiter aus und ist imTerminkalender der Aussteller und Besucher fest verankert. Das Konzept einer zeit- und kosteneffizienten Fachveranstaltung kommt bei Ausstellern und Besuchern folglich sehr gut an. Ergänzt wird das Angebot der SCHÜTTGUT 2012 durch die neue Fachmesse RECYCLING-TECHNIK 2012.

Die RECYCLING-TECHNIK 2012 zeigt Produkte, Dienstleistungen, Lösungen und Innovationen für Unternehmen mit innerbetrieblichen Recyclingprozessen. Zudem unterstützt sie Anbieter von Recyclingdienstleistungen und -produkten darin, ihr Angebot zu verbessern und zu erweitern. Unternehmen wie beispielsweise Europress, Kiesel, Kühne Fördertechnik, Presto und Sennebogen sind bereits gemeldet und die Resonanz des Marktes auf die Erstveranstaltung ist sehr gut.

Beide Fachmessen bieten dem Besucher zahlreiche Synergien und können kostenlos besucht werden. Unter www.easyfairs.com/ schuettgut_de und www.easyfairs.com/ recycling _de kann sich der Besucher vorab online vorregistrieren, den Ausstellerkatalog einsehen und frühzeitig Termine mit Ausstellern vereinbaren. Durch die Vorregistrierung können Wartezeiten am Eingang vermieden werden.

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

MESSENEWS

Innovatives easyFairs Messekonzept überzeugt

SCHÜTTGUT & RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz mit erfreulicher Resonanz bei Fachbesuchern und Ausstellern Als innovative Plattform der Fachwelt, die Experten und Entscheider zu intensiven Gesprächen nutzen, hat sich die SCHÜTTGUT Schweiz 2012 am 23. und 24. Mai in Basel bestätigt.

Ergänzt wurde die zweite Austragung dieser Fachmesse durch den parallel erstmals stattfindenden Spezial-Event RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz 2012, der sich vor allem an Zielgruppen in der Abfall- und Entsorgungswirtschaft richtete. „Dieses in der Schweiz einmalige Konzept von Fachmessen, die auf spezifische Zielgruppen zugeschnitten sind, ist auf sehr positive Resonanz gestossen und hat Potenzial, weiter ausgebaut zu werden“, erläutert Peter Cologna, Geschäftsführer von easyFairs Schweiz GmbH. Die SCHÜTTGUT Schweiz 2012 zeigte Lösungen rund um die Handhabung, Verarbeitung und Lagerung von Schüttgütern im industriellen Umfeld sowie begleitende Dienstleistungen. Fachleute und Entscheidungsträger aus der Lebensmittel-, Pharma-, Kosmetik-, Kunststoff-, Keramik- und Chemieindustrie sowie aus dem verarbeitenden Gewerbe – metallverarbeitende Betriebe, Steineund Erden, Rohstoffe – nutzten diese Veranstaltung, um sich über die aktuellen Lösungen

und Produkte zu informieren. Als Erweiterung und Ergänzung zu den Schwerpunkten der SCHÜTTGUT fand parallel erstmals die RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz 2012 statt. „Mit diesem Spezial-Event haben wir in der Fachwelt sehr präsente Themen konsequent weitergeführt und eine neue, innovative Plattform für diesen Bereich geschaffen“, erläutert easyFairs-Geschäftsführer Peter Cologna.Als Zukunftsthema hat die Recyclingwirtschaft grosse Bedeutung, wie auch die Referenten der learnShops deutlich machten.

Besserer Überblick mit Guided Tours Teilnehmer der Messe-Rundgänge erhielten

TechGenion Technische Planung für flexible Rohstofflogistik

10

Jahre

Vertrauen auf Erfahrung TechGenion GmbH Benzstr. 14 63110 Rodgau

T +49 (0)6106 / 268 47 0 F +49 (0)6106 / 268 47 15 E-Mail info@techgenion.de www.techgenion.de

an verschiedenen Ständen durch persönliche Referate von Firmen-Profis einen vertieften Einblick in die Materie. Im Schwerpunkt ging es um den Umgang mit Gefahrgut und Sonderabfällen sowie die Förderung und Lagerung von Schüttgut. „Eine sehr gute Idee“, findet EcoServe-Geschäftsführer Dieter Zaugg die Guided Tours. „So können wir als Aussteller Leute auch direkt ansprechen und Lösungen diskutieren und dieTeilnehmer erfahren, welche Anbieter für einen gewünschten Bereich präsent sind.“ Projektmanagerin Devi Geigenfeind betonte: „Die Resonanz und das Interesse der Besucher war sehr ansprechend. Die Unternehmen profitierten durch hohe Aufmerksamkeit des Fachpublikums für ihre Innovationen und Dienstleistungen.“ Kostenlose learnShops vermitteln viel Wissen in kurzer Zeit Direkt in den Messehallen boten die SCHÜTTGUT & RECYCLING TECHNOLOGIES Schweiz 2012 an beiden Tagen für Besucher und Aussteller dieTeilnahme an den kostenlosen learnShops – mit 18 branchenspezifischen Referaten. Im Fokus der Referate standen wichtige Themen wie Recycling, Rohstoffaufbereitung, Sicherheit und Maschinen sowie Instandhaltung.

Wir haben die Lösung!

Mit maßgeschneiderten Konzepten Kosten senken und Prozesse optimieren.

Wir sorgen mit anwendergerechtem innovativem Engineering für den reibungslosen Materialfluss von Schüttgut: ganz gleich, ob Sie eine neue Anlage planen oder eine bestehende Anlage optimieren wollen, ganz gleich, wie klein oder wie groß das Problem ist, vor dem Sie stehen.

Besuchen Sie uns auf unserem Stand G25 in Halle 4

11

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

HALLENPLAN DORTMUND

Hallenplan Dortmund

SCHÜTTGUT2012

RECYCLINGTECHNIK2012

07.– 08. NOVEMBER 2012, WESTFALENHALLEN DORTMUND, HALLE 4 UND 5 Kaffeebar F 27 E 26 E 29 D 28 D 30 D 31

Halle 4

G 27 F 26

Solids Brands

D 27 C 30

D 24

Business Point

G 23 F 22

A 35

B 29 A 28

A 33 VERSCHLEISS-SCHUTZ GMBH

F 23

G 25 F 24

A 32

C 31 B 30

D 29 C 32

E 27 D 26

E 24

B 32 B 33

C 33

C 29 B 28

B 27

D 25 C 28 C 27 B 26

E 23 D 22

B 25 A 26

A 31

C 26 ®

G 18

A 29 A 27

G 21 F 20

G 19

F 23 E 20 F 21

F 18

G 16

E 21 D 20

D 21 C 24

C 25 B 24

B 23 A 24

E 18

E 19 D 18

D 19 C 22

C 23

B 22

B 21 A 22

E 16

E 17 D 16

C 20

B 20

A 25

F 19 G 17 F 16

A 20

A 23

F 17

G 14 G 12

G 15 F 14

E 14

G 13 F 12

F 13 E 12

E 15 D 14

D 15 C 18 D 13

G 10

D 12

G 11 F 10

F 11 E 10

G 09 F 08

F 09

G 07 F 06

F 07 E 06

G 06

E 11 D 10

B 13 A 14

D 09 C 12

C 11 B 12

A 12

A 13

D 07 C 10

C 09 B 10

B 09 A 10

A 11

G 03 F 02

EINGANG HALLE 4

B 11

D 08 E 07 D 06

C 05 B 06

E 05 D 04

D 03

D 02

F 03 E 02

B 07 A 08 B 05 A 06

C 06 B 04

A 04

C 03

C 04

EINGANG/ F 01

Aufzug

E 01

B 02

C 02

B 01

EINGANG/ AUSGANG H 02

H 03 H 04 H 05 H 14

H 15

I 19

I 04

I 17

I 18

I 15

I 16

J 04

J 05

J 06

J 23 J 22

J 21

J 01 J 26

J 25

J 24

K 01 K 02 K 02 a K 03

K 22

H 07

H 08

I 12

K 21

K 20

L 02

L 03 L 04 L 05

K 19

K 04

J 07

J 08 J 09

J 10

J 20 K 05

H 11 I 06

I 11 J 11

I 10

J 18

K 06

K 07

K 08

K 13

K 12

L 11

L 12

L 06

L 07

L 08

L 09

L 24

L 23

L 22 L 21

K 14 L 10

H 10

I 09

J 12

J 19

K 17 K 16 K 15

K 18

H 12 I 05

J 17

H 09

I 08

J 13

J 15

Kaffeebar

I 14 I 13

I 20 J 02 J 03

H 06

H 13

I 03

I 02

Halle 5

K 09

K 11 L 13

K 10 L 14

L 01 M 01

L 28 M 02

M 24 N 01

L 27 M 03

L 25 M 04

M 05

M 23 M 22 N 04

L 20

M 06 M 07 M 08 M 09

M 19 M 18 M 17 N 07 N 08

N 09

L 19 M 10

L 18 L 17 L 16 M 11

M 16 M 15

L 15

M 12

M 14

M 13

N 10 N 11 N 12 N 13 N 14

N 29

12

A 09 A 07 A 05 A 03

G 02 G 01

H 01

A 15

E 09

E 08

F 05 E 04

G 05 F 04

G 04

A 01

A 17 B 14

C 13

D 05 C 08

B 02 B 01

B 15 A 16

B 16 C 15

C 14

A 21 A 19

C 17

C 16

D 11 G 08

B 17 A 18

C 19 B 18

N 28 N 27 N 26 N 25 N 24 N 23

N 22 N 21 N 20 N 19 N 18 N 17 N 16 N 15

AUSGANG

A 01

EUROPRESS

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

AUSSTELLERVERZEICHNIS DORTMUND

Ausstellerverzeichnis Firma

247 Tailorsteel GmbH www.247tailorsteel.de 4B Deutschland Elevatorkomponenten www.go4b.com A. Leering Enschede Apparatenbouw BV www.leering-enschede.nl A.B.S. Silo- und Förderanlagen GmbH www.abs-silos.de Achenbach GmbH Metalltechnik www.achenbach-siegen.de AERZENER MASCHINENFABRIK GmbH www.aerzener.com AGRICHEMA Materialflußtechnik GmbH & Co. KG www.agrichema.de AIB Thomas Geier www.aib-essen.de AJO tec GmbH www.ajotec.com AKO Armaturen & Separations GmbH www.ako-armaturen.de allg. Silotec GmbH www.allg-silotec.de Allgaier Werke GmbH www.allgaier.de AMF Gustav Bruns GmbH & Co. KG www.amf-bruns.de ami Systemtechnik GmbH www.ami-systemtechnik.de Amixon GmbH www.amixon.com Anlagenbau Stampfer GmbH www.anlagenbau-stampfer.de APE Engineering GmbH www.ape-porta.de Apullma Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KG www.apullma.de

Stand

L 06 J 25

K 01

B 33

D 30

C 04

C 12

D 03 J 07 A 32

G 04 F 12 M 14

B 30 B 02 E 15 M 13 B 22

SCHÜTTGUT 2012 und RECYCLING-TECHNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012

Firma

Stand

Firma

Arodo GmbH www.arodo.de ARTHUR KRÜGER KG www.arthur-krueger.de Artur Küpper GmbH & Co. KG www.kuepper.eu assonic Mechatronics www.assonic.de ATEC BUSINESS INFORMATION GmbH www.atec-bi.de ATEX Explosionsschutz GmbH www.atex100.com Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH www.atlascopco.com AUMUND Fördertechnik GmbH www.aumund.com AVA-Huep GmbH u. Co. KG www.ava-huep.com AVITEQ Vibrationstechnik GmbH www.aviteq.de AZO GmbH & Co. KG www.azo.de B + L Industrial Measurements GmbH www.bl-im.de Backers Maschinenbau GmbH www.backers.de Barl Maschinenbau GmbH www.barl-mb.de Bechtel GmbH www.bechtel-wuppertal.de Bernd Münstermann GmbH & Co. KG www.muenstermann.com BERNT Messtechnik GmbH www.berntgmbh.de Berthold Technologies GmbH & Co. KG www.berthold.com

C 25

BEWO Engineering GmbH www.bewo-engineering.de BHS-Sonthofen GmbH www.bhs-sonthofen.de Bissinger Behälter- & Stahlbau GmbH www.bissinger-gmbh.de BK- ARMATUREN www.bk-armaturen.de BMA Automation GmbH www.bma-worldwide.com BMF BV www.bmf-bv.com Bolz Intec GmbH www.bolz-intec.com Brabender Technologie KG www.brabender.com BRILEX Gesellschaft für Explosionsschutz mbH www.brilex.de Brookfield GmbH www.brookfield.eu BSG - Bruckmann Steuerungstechnik GmbH www.bsg.de Bückmann GmbH & Co. KG www.bueckmann.com Bulk Media Ltd. SILO WORLD www.siloworld.de Burgmer Apparatebau GmbH www.burgmer-armaturen.de Cablevey Conveyors www.cms-food.com CARBOTECHNIK Energiesysteme GmbH www.carbotechnik.de Celsius www.celsius.nl CERA SYSTEM GmbH www.cerasystem.de CeramTec-ETEC GmbH www.etec-ceramics.com Climax International B.V. www.climax-solids.eu Con-Tec GmbH www.con-tec.net

C 15 D 16

F 11 N 24

I 05

J 09

D 04

B 04 K 07

C 33 H 14

F 05 A 18 A 11 I 17

I 13 F 16

Stand

B 17 L 01 G 04

G 27 K 12 N 29 H 13 D 06 K 22

J 26 E 18

E 17 C 08 A 26 J 20 K 20

J 24 C 13 D 31 L 12 J 04

Firma

Stand

Contex HM-Verschleißtechnik G 13 GmbH www.contex-gmbh.de Conveying Engineering & D 11 Consulting GmbH www.CEC-Leipzig.de Coperion GmbH Competence E 19 Cent.Mater.Handling www.coperion.com Curt Ebert Siebtechnik GmbH F 11 www.curt-ebert-siebtechnik.de DASAG GmbH C 17 Verfahrenstechnik- Anlagenbau www.dasag-verfahrenstechnik.de E 07 DEC Deutschland GmbH www.dec-group.de A 04 Derichs GmbH Verfahrenstechnik www.derichs.de Disab GmbH B 07 www.disab.de DMN Schüttguttechnik GmbH B 23 www.dmn.info Dorstener Siebtechnik GmbH F 11 www.dorstener-drahtwerke.de Doubrava Ges.m.b.H. & B 18 Co. KG www.doubrava.at Durum Verschleiß-Schutz D 13 GmbH www.durmat.com DVA Holland-Merten GmbH K 17 www.dva-gmbh.de DYNA Instruments GmbH B 24 www.dynainstruments.com E.F.M. GmbH A 17 www.efmgmbh.eu Ebbecke Verfahrenstechnik AG N 13 www.ebbecke-verfahrenstechnik.de EBRO ARMATUREN E 09 Gebr. Bröer GmbH www.ebro-armaturen.com Eichholz Silo-und Anlagenbau C 10 GmbH & Co. KG www.eichholz.com

13

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

AUSSTELLERVERZEICHNIS DORTMUND

Ausstellerverzeichnis

SCHÜTTGUT 2012 und RECYCLING-TECHNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012 Stand: 08. 08.2012

Firma

Stand

EIPA Eisen Palmen GmbH E 14 www.eipa.de EMDE Industrie-Technik H 15 GmbH www.emde.de endeco GmbH F 26 www.endeco-gmbh.de Endress + Hauser A 16 Messtechnik GmbH & Co. KG www.endress.com epa ELEKTRONIK GmbH B 12 www.epa-elektronik.de Esta Apparatebau GmbH K 14 & Co. KG www.esta.com M 24 Europress Anlagen- u.

Maschinenbau GmbH www.europress-lathen.com EZM Industrie- und C 30 Fördertechnik GmbH www.ezm-industrie.de FASSE Industrietextilien GmbH K 19 www.fassefilter.de FERGO Armaturen GmbH D 24 www.fergo.biz Festo AG & Co. KG L 07 www.festo.com Fielenbach Fördertechnik D 14 GmbH www.fielenbach.com FISCHBEIN Deutschland L 19 GmbH www.fischbein.com Flexco Europe A 24 www.flexco.com Fliegl Agrartechnik GmbH M 08 www.fliegl-agrartechnik.de FLSmidth Wadgassen GmbH J 10 www.flsmidth.com FOG Systems GmbH H 08 www.fog-systems.de Franz Ludwig GmbH F 27 www.fludwig.com Frei Fördertechnik AG L 21 www.ffag.ch Frewitt Fabrique de Machines E 21 SA www.frewitt.com Friedrich Benien GmbH & F 23 Co. KG www.benien.de FTK Förderband Technik Kilian A 05 GmbH www.foerderbandtechnik.eu FUCHS Maschinen AG L 09 www.fuchsag.com Gardner Denver Deutschland H 09 GmbH - Niederlassung Senden www.gardnerdenver.com GEA AirTreatment GmbH L 08 www.gea-airtreatment.com

14

Firma

Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH www.loedige.de Georg Stein Process Equipment www.georgstein-equipment.de Gericke GmbH www.gericke.net Geroldinger GmbH Schüttguttechnologie www.geroldinger.com GKM Siebtechnik GmbH www.gkm-net.de Glass GmbH & Co. KG www.glass-maschinen.de Goudsmit Magnetic Systems B.V. www.goudsmit-magnetics.nl Gough GmbH Sieb- und Fördertechnik www.goughgmbh.de GreCon Greten GmbH & Co. KG www.grecon.de GRINDERMAX GmbH www.grindermax.de H + E Logistik GmbH www.helogistik.de H. Gulich's Nachf.

Fördertechnik GmbH www.gulich.de Haase Abwassertechnik GmbH & Co.KG www.ewuenviron.de HAVER & BOECKER OHG www.diedrahtweber.com HECHT Technologie GmbH www.hecht.eu HEICO Befestigungstechnik GmbH www.heico-fasteners.de HEIN, LEHMANN Trennund Fördertechnik GmbH www.hein-lehmann.de Heinrich Dreher GmbH & Co. KG www.dreher-aachen.de HEKO Ketten GmbH www.heko.com Hense Wägetechnik GmbH www.hense-waegetechnik.de HESCH Industrie-Elektronik GmbH www.hesch.de HighTech Ceram Dr. Steinmann + Partner GmbH www.hightech-ceram.de HOERBIGER Ventilwerke GmbH & Co. KG www.hoerbiger.com HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH www.hosch.de

Stand

I 08

C 06

G 16 G 18

B 05 C 26 D 27

L 28

B 13

M 22 F 06 B 10

M 06

G 21 B 20 L 22

K 16

N 09

F 22 G 03 K 19

J 01

F 21

A 28

Firma

Stand

Hottinger Baldwin F 03 Messtechnik GmbH www.hbm.com hs-Umformtechnik GmbH B 14 www.hs-Umformtechnik.de B 16 HUMBERT & POL GmbH & Co. KG www.humbertundpol.com Humpe Fördertechnik A 01 GmbH & Co. KG www.humpe.de HUP Verschleißschutz GmbH M 12 www.hup-pietz.de J 23 IB Verfahrens- und Anlagentechnik GmbH & Co. KG www.ib-verfahrenstechnik.de IBS IndustriemaschinenC 31 Bergbau-Service GmbH www.ibstec.de IFE Aufbereitungstechnik F 10 GmbH www.ife-bulk.com INDEX Intercontinental B 13 Association of Experts for Industrial Explosion Protection e.V. www.ind-ex.info Indus integrated Bulk C 14 Logistics BV www.indus-bulklogistics.com Induser Industrieservice I 09 GmbH & Co. KG www.induser.com industrie plastiche K 03 lombarde spa www.ipl.it Industrievertretung & C 32 Beratung Wolfgang Feist www.feist-industrievertretung.de InduTechnik GmbH G 09 www.indutechnik.com INFASTAUB GmbH F 13 www.infastaub.de Ing. Siegmund Henning L 10 Anlagentechnik GmbH www.sha-germany.de Ingenieurbüro Thomas Gries L 02 GmbH www.gries-ingenieurbuero.de Internorm Kunststofftechnik N 07 GmbH www.internorm.de ITECA-SOCADEI K 12 www.iteca.fr J. ENGELSMANN AG E 05 www.engelsmann.de J. Horstmann GmbH & Co. KG E 01 www.horstmann.net Jachmann GmbH A 19 www.jachmann-foerdertechnik.de Jacob Rohrsysteme - Fr. Jacob C 27 Söhne GmbH & Co. www.jacob-rohre.de

Firma

Stand

Janner Waagen GmbH G 12 www.janner-waagen.de E 16 Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik GmbH www.jaudt.de Jesma GmbH J 03 www.jesma.com JetSolutions SA K 02a www.jetsolutions.ch J-Tec Schüttguttechnik GmbH A 03 www.j-tec.com H 10 KAHL GRUPPE www.amandus-kahl-group.de Kalenborn Kalprotect GmbH D 26 & Co. KG www.kalenborn.de I 16 Kersting GmbH Sampling + Grounding www.kersting-ind.de Ketten Branscheid GmbH C 18 www.kettenbranscheid.com Kettenfabrik Unna GmbH & I 02 Co. KG www.kettenfabrik-unna.de KettenWulf Betriebs GmbH F 18 www.kettenwulf.de Keyser & Mackay KG A 35 / www.keymac.com A 35.1 Kidde Brand- und B 13 Explosionsschutz GmbH www.kidde.de Kiesel GmbH M 04 www.kiesel.net Kitzmann Gruppe H 03 www.kitzmann-gruppe.de KMH - Kammann Metallbau E 10 GmbH & Co. KG www.kmh.net Kobato bv A 23 www.kobato.nl KÖLLEMANN GmbH J 12 www.koellemann.de Kominex Mineralmahlwerk M 09 GmbH www.kominex.de KOREMA GmbH & Co.KG L 23 www.korema.com KRAFT Apparatebau und A 26 Vertriebs GmbH www.kraft-armaturen.de Kreisel GmbH & Co. KG B 09 www.kreisel.eu KREYENBORG Plant I 10 Technology GmbH & Co. KG www.kreyenborg-pt.de Krohne Messtechnik K 13 www.krohne.com Kühne Förderanlagen GmbH M 16 www.kuehne.com Küper GmbH & Co. KG J 02 www.kuepergermany.com

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

AUSSTELLERVERZEICHNIS DORTMUND

Ausstellerverzeichnis Firma

Stand

Kurz Silosysteme,W. Kurz & E 26 Söhne GmbH & Co. KG www.kurz-silosysteme.de A 20 Kurz Tribotechnik GmbH & Co. KG www.kurz-tribotechnik.de Laarmann Deutschland GmbH J 19 www.laarmann.eu K 04 Lafontaine GmbH www.lafontaine-kissing.de I 20 Lambertz-Solutions GmbH www.lambertz-solutions.de Lammers Lufttechnische A 15 Anlagen GmbH & Co. KG www.lammerslta.de LASE GmbH L 17 www.lase.de LEGNO AG, Aarau H 02 www.kokeisl.ch LIEBHERR Mischtechnik F 17 GmbH, Bereich Feuchtemesstechnik www.liebherr-feuchtemessung.de Lobbe Industrieservice I 14 GmbH & Co KG www.lobbe.de LOIBL Allen-Sherman-Hoff J 11 GmbH www.loibl.biz LTG AEROB® FILTRATION J 15 SOLUTIONS GmbH www.wi-filtration-solutions.de MARTIN GMBH M 23 www.silobau.net Maschinenfabrik HESE GmbH D 22 www.hese.de Masterflex AG G 07 www.masterflex.de

Firma

Stand

MATO Curt Matthaei GmbH & Co. KG www.mato.de MBA Instruments GmbH www.mba-instruments.de MECADRUM www.mecadrum.com MESUTRONIC GERÄTEBAU GMBH www.mesutronic.de Metso Minerals (Deutschland) GmbH www.metso.com MHC Engineering Fördertechnik GmbH www.mhc-engineering.de Minetecc www.minetecc.de MIX Srl www.mix-deutschland.de Mogensen GmbH & Co. KG www.mogensen.de MOLLET Füllstandtechnik GmbH www.mollet-gmbh.de Moore Systeme GmbH & Co. KG www.moore-systeme.com Motec Ingenieurbüro www.motec-germany.de MTS MessTechnik Sauerland GmbH www.mts-systems.de Muller Beltex b.v. www.mullerbeltex.com Nebolex-Umwelttechnik Produkt der terz GmbH www.nebolex.de

H 06

B 01 F 08 A 14

I 18

D 28

G 10 I 06 F 12 A 33

E 02

C 24 A 13

K 02 L 16

SCHÜTTGUT2012

Firma

NERAK GmbH Fördertechnik www.nerak.de Nestinox B.V. www.nestinox.com NetterVibration GmbH www.NetterVibration.com NILOS GmbH & Co. KG www.nilos.com Nord-Lock GmbH www.nordlock.de NORO Gesellschaft für Rohrsysteme mbH www.noro-rohre.de NORRES Schlauchtechnik GmbH www.norres.com OPDENHOFF Technologie GmbH www.opdenhoff.de Oswald Metzen GmbH www.oswald-metzen.de P + W Metallbau GmbH & Co. KG www.pw-metallbau.de PAARI Waagen und Anlagenbau GmbH & Co. KG www.paari.de PACO Paul GmbH & Co. www.paco-online.com perma-tec GmbH & Co. KG www.perma-tec.com Peter Mallepree GmbH & Co. www.mallepree.com pewag Deutschland GmbH www.pewag.de PFE - Pneumatische Fördersysteme Eschweiler GmbH www.pfe-gmbh.de

Aegidistr. 144 a – 146 a 46240 Bottrop Tel: 02041-771539-0 Fax: 02041-771539-9 info@foerderbandtechnik.eu www.foerderbandtechnik.eu

Förderbandabstreifer O Staubabdichtungsstationen O Klopfrollen O Regular-Rollen O Förderbänder O

Stand

C 02 K 15 G 11 G 06 G 02 F 07

I 19

D 08

H 05

C 19 L 11

D 19 A 22 F 01 L 14 C 29

RECYCLINGTECHNIK2012

Firma

Stand

Philippine GmbH & Co Techn. E 29 Kunststoffe KG www.philippine.de J 22 PIAB Vakuum GmbH www.piab.de A 10 PIONIER Absaugtechnik GmbH www.pionier-absaugtechnik.com POLYTEC THELEN GmbH A 08 www.polytec-group.com K 18 Praxis AG www.praxis-edv.de M 02 Presto GmbH & Co. KG www.presto.de L 24 Prodima Mixers SA www.prodima.com ProLeiT AG I 11 www.proleit.de Promati sa/nv B 26 www.sgt-promati.com Pulsotronic-Anlagentechnik A 29 GmbH www.pulsotronic-anlagentechnik.de Quadrant PHS C 22 Deutschland GmbH www.qplas.com R + B Filter GmbH K 11 www.rb-filter.eu RAG Mining Solutions GmbH L 05 www.ragms.com Ram Environnement J 04 www.ramenvironnement.com RECHNER IndustrieD 29 Elektronik GmbH www.rechner-sensors.de Rehart GmbH J 06 www.rehart.de

SCHÜTTGUT Dortmund, 07.- 08.11.2012 Halle 8, Stand B 06

Förderbandreinigungsbürsten Förderband-Abdeckhauben O Aufprall-Dämpferstationen O Rücklaufrollen-Sicherung O Service O O

Wir stellen uns Ihren Herausforderungen!

15

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

AUSSTELLERVERZEICHNIS DORTMUND

Ausstellerverzeichnis

SCHÜTTGUT 2012 und RECYCLING-TECHNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012 Stand: 08. 08.2012

Firma

Stand

REMA TIP TOP C 09/ C 05 Dr. Nordmann GmbH www.tiptop-nordmann.de REMBE GmbH SAFETY + B 13/ I 16 CONTROL www.rembe.de RFG Rheinische L 13 Feuerschutz GmbH www.rheinische-feuerschutz.de Riedel Filtertechnik GmbH L 02 www.riedel-filtertechnik.com Rinstrum Europe GmbH F 09 www.rinstrum.com RK-Prozeßtechnik GmbH & C 28 Co KG www.rkpro.de L 18 Rondo 2 www.rondo2.pl ROSTA GmbH Deutschland A 31 www.rosta.de RSBP spol. s r.o.

L 13 www.rsbp.cz Ruberg GbR B 27 www.g-ruberg.de Ruberg-Mischtechnik GmbH B 02 & Co. KG www.ruberg.eu RUD Ketten Rieger & Dietz E 23 GmbH & Co. KG www.rud.com RULMECA GERMANY GmbH B 32 www.rulmeca.de RUSSELL FINEX NV E 11 www.russellfinex.de Ruwac Industriesauger GmbH D 02 www.ruwac.de S & W RohrSysteme GmbH & F 14 Co. KG www.s-w-rohrsysteme.de S+S Separation and Sorting G 14 Technology GmbH www.sesotec.com SAM Steuerungs,Antriebs- u. H 11 Meßsysteme GmbH www.sam-antriebstechnik.de Sandvik Mining and F 20 Construction Central Europe GmbH www.sandvik.com Schad Förderelemente K 21 GmbH & Co. KG www.schad-rollen.de SCHAUENBURG A 27 Ruhrkunststoff GmbH www.schauenburg-rk.com Schenck Process GmbH F 04 www.schenckprocess.com schlauch- und armaturenA 21 technik isoschall gmbh www.isoschall.de

16

Firma

Stand

Schlösser GmbH B 28 Anlagentechnik www.schloesser-anlagentechnik.de Scholz Dosiertechnik GmbH H 12 www.scholz-dosiertechnik.de Schrage Rohrkettensystem D 12 GmbH www.schrage.de Schulmeistrat Industrie G 23 Technik GmbH www.schulmeistrat.de Schulte Strathaus GmbH & G 15 Co. KG www.schulte-strathaus.de SCHULZ Systemtechnik GmbH I 03 www.schulz-gruppe.st Schütte Industrieservice GmbH D 10 www.schuette-is.com SEGLER Förderanlagen G 17 Maschinenfabrik GmbH www.segler.eu SENNEBOGEN M 18 Maschinenfabrik GmbH www.sennebogen.de Sensor Control GmbH K 10 www.sensor-control.de SGH Schüttguthandling L 28. www.schuettguthandling.com SIEBTECHNIK GmbH E 08 www.siebtechnik.com Siemens AG G 05 www.siemens.de Siloanlagen Achberg GmbH H 01 www.siloanlagen.de Sinex-Industrie J 04. www.sinex-industrie.com SKM-Stiegelmeier GmbH A 07 www.skm-stiegelmeier.de SMD Fördertechnik GmbH D 20 www.smd-foerdertechnik.de SOLIDS EUROPEAN SERIES - F 24 easyFairs Head Office www.easyfairs.com SPÄNEX M 03 www.spaenex.de SSB Wägetechnik GmbH J 13 www.ssb-waagen.de Stanelle Silos und Automation K 06 GmbH www.stanelle.de STEINHAUS GmbH B 15 www.steinhaus-gmbh.de SteriValves Srl L 15 www.sterivalves.eu Stricker GmbH & Co. KG E 06 www.stricker.ms STS Friction GmbH L 03 www.sts-friction.de Sweco Europe sa G 08 www.sweco.com

Firma

Stand

Firma

SWR engineering GmbH www.swr-engineering.com SysTec GmbH www.systecnet.com System-Technik GmbH www.solids.de TechGenion GmbH www.techgenion.de Technisch Bureau Dahlman bv www.dahlman.nl Technischer Industrie Service GmbH www.tis-europa.com Th. Scholten GmbH & Co. www.scholten-gmbh.de Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH www.thermoramsey.de THIELE GmbH & Co. KG www.thiele.de tim plast Anlagenbau GmbH www.timplast.de TransiTec Anlagenbau GmbH www.transitec.de Tridelta Siperm GmbH www.siperm.com TRIPLAN AG www.triplan.com UCON AG Containersysteme KG www.ucon.de UWT GmbH - Level Control / Genial einfache Füllstandmesstechnik im Schüttgut www.uwt.de Vald. Birn GmbH www.birn.de Van der Graaf Antriebstechnik GmbH www.vandergraaf.de VDL Groep bv www.vdlgroep.com VEGA Grieshaber KG www.vega.com Ventilatorenfabrik Oelde GmbH www.venti-oelde.de Ventilex B.V. www.ventilex.com VHV Anlagenbau GmbH www.vhv-anlagenbau.de VIBRA MASCHINENFABRIK SCHULTHEIS GmbH & Co. www.vibra-schultheis.com VIBTECH GmbH & Co. KG www.vibtech-kg.de VKT Gesellschaft für Verschleißschutz und Klebetechnik mbH www.vk-t.de

D 09

VOELZ Fördertechnik GmbH www.voelz-gmbh.de Volkmann GmbH www.volkmann.eu Vortex Valves Europe GmbH www.vortexvalveseurope.com Vossloh Kiepe GmbH www.vossloh-kiepe.de VSR Industrietechnik GmbH www.vsr-industrietechnik.de WAGNER MASCHINEN GmbH www.wagnermaschinen.de WAIWELDAI Anlagentechnik GmbH www.waiweldai.de Walter Gerätebau GmbH www.walter-geraetebau.de Walter Gondrom GmbH & Co. KG www.gondrom.com WAM GmbH www.wamgmbh.de Warex Valve GmbH www.warex-valve.com Webac Vibrator GmbH www.webac-vibrator.com WEGEN GmbH www.wegen.com Weiteq GmbH www.weiteq.com Welding Alloys Deutschland GmbH www.welding-alloys.com Werkstätten GmbH www.werkstaetten-gmbh.de WFZruhr Wirtschaftsförderungszentrum Ruhr für Entsorgungs- u. Verwertungstechnik e.V. www.wfz-ruhr.de Wieland Lufttechnik GmbH & Co KG www.wieland-luft.de WIESE Förderelemente GmbH www.wiese-germany.com Witte-Lastrup GmbH www.witte-lastrup.de ystral gmbh www.ystral.de YTRON Process Technology GmbH + Co. KG www.ytron.com ZELO Konstruktions- und Vertriebs GmbH www.zelo.biz Zeppelin Systems GmbH www.zeppelin-industry.com

J 21 E 24 G 25 G 01 I 12

H 04 L 27

C 11 C 16 E 20 D 25 I 04

J 18 D 15

L 20 A 09

L 04 A 12 G 19

K 08 B 06 D 07

J 17 J 05

Stand

K 09 B 25 H 07 C 03 D 05 C 23

A 25

J 08 A 06

D 21 A 01 F 02 D 18 K 07 C 20

B 29 M 01

I 15

E 12

L 25 E 04 B 21

F 19

E 27

BESUCHERINFORMATION

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

Praktische Infos SCHÜTTGUT 2012 und RECYCLING-TECHNIK 2012 Dortmund, 07. – 08. November2012

Veranstaltungsort:

Öffnungszeiten:

Westfalenhallen Dortmund Hallen 4+5 Rheinlanddamm 200 44139 Dortmund

Mittwoch, 07. November 2012: 09.00-17.00 Uhr Donnerstag, 08. November 2012: 09.00-17.00 Uhr

Jetzt registrieren und Zeit sparen!

Der Messebesuch ist unkompliziert. Registrieren Sie sich einfach vorab kostenlos und vermeiden Sie lange Wartezeiten bei der Anmeldung.

Ihr kostenloses Besucherpaket beinhaltet: • Messeeintritt • Besuch der Vorträge auf den learnShops • Ausstellerverzeichnis • Gutschein für eine Tasse Kaffee oder Tee

Anmeldung unter www.easyFairs.com/schuettgut_de oder www.easyFairs.com/recycling _de

Belgien Holland

Autobahnkreuz DortmundNordwest

Anschluss DortmundNordost

A2

Duisburg Oberhausen

A 42

A2

A1

Autobahnkreuz CastropRauxel-Ost

B 236

Dortmund A 45

A 40

B1

d Rhei nlan

Westfalenhallen

Witten

A 44

Flughafen Dortmund

Innenstadt

Autobahnkreuz DortmundWest

Essen Duisburg Düsseldorf

Hamburg, Bremen Münster Berlin Hannover Kamener Kreuz

B1

m dam

A 44 Kassel Autobahnkreuz Dortmund/Unna

Stadtbahnbahnhof Westfalenhallen

B 54

AutobahnA 45 kreuz Dortmund/ Anschluss Witten Dortmund-Süd A1

Wuppertal Köln

Westhofener Kreuz A 45

Frankfurt

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Der Stadtbahn-Bahnhof Westfalenhallen bietet über die U45 eine direkte Verbindung zwischen Hauptbahnhof Dortmund und dem Messezentrum Westfalenhallen.

Mit dem Auto: (Für das Navigationsgerät bitte Zieladresse „Strobelallee 45“ eingeben.) Direkter Anschluss durch die B1 (A40) an die Autobahnen A1 (Hansalinie), A45 (Sauerlandlinie), A2 (Berlin, Hannover, DortmundOberhausen), A42 (Duisburg-Dortmund), B1 (A44) (DortmundKassel).

Kapazitive Füllstandssensoren - eine runde Sache!

Halle 4, Stand D29

RECHNER Industrie Elektronik GmbH Gaußstraße 8 - 10 • 68623 Lampertheim T: +49(0)6206 5007-0 • F: +49(0)6206 5007-36 www.rechner-sensors.com • info@rechner-sensors.de

17

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

EASY-UPCON

Easy-upcon: Einfach Wissen bekommen die Easy-Konferenz zur Schüttgut und Recycling Messe am 7.11.2012 easy

upcon

07.11. 2012 Schüttgut & Recycling DORTMUND

e

Passend zur Idee der „easyFairs“ wurde ein Konferenzmodul entwickelt, welches sich in die easyFairs Vorteile einreiht. Der Name easy-upcon ins Deutsche übertragen bedeutet soviel wie die Aktualisierung von Wissen auf leichtem Wege. Zeitschonend und nach den individuellen Bedürfnissen bietet die easy-upcon-Konferenz dem Besucher die Möglichkeit, auf aktuelle Fragestellungen aus der Schüttgut-Industrie und aus dem Bereich Recycling die richtigen Antworten zu finden. Ganz einfach kann sich der Teilnehmer über das Internet seinen Vortrag, je nach Interessenslage, einzeln buchen.

http://www.easy-upcon.com gebucht werden. Bei den begrenzten Plätzen empfiehlt sich dieser Weg, da er einen sicheren Platz mit Preisvorteil garantiert.

Kurzentschlossene können, sofern noch Plätze vorhanden sind, auch einen Besuchsgutschein vor Ort lösen.

Die Vorträge der easy-upcon sind keine Produktpräsentationen, sondern greift aus Hochschulen und Verbänden dieThemen mit qualifizierten Referenten auf. Über den Messetag werden sechs Vortragseinheiten angeboten, diese können über die Webseite:

easy

upcon

07.11. 2012

Schüttgut & Recycling DORTMUND Die Konferenz läßt Ihnen Zeit für den Messebesuch. Easy Sie können im Internet die Vorträge buchen. Easy Jeder Vortrag hat ein verständliches Script. Easy Sie fokussieren sich auf Ihr Interesse. Easy Der neueste Wissensstand. Easy Vorträge einzeln buchbar über das Internet

www.easy-upcon.com 07.11.2012, Westfalenhallen, Halle 4 Saal 30, Dortmund 18

SCHĂœTTGUTNEWS 2/2012

FĂœLLSTANDSMESSUNG

Kapazitive FĂźllstandsensoren Serie 26: Vorteile durch eigenständiges Design Hauptsächliches Unterscheidungsmerkmal zu den klassischen Sensoren ist die halbrunde Form, die den produktseitigen Geräteabschluss bildet. Da die innenliegenden Messelektroden diese äuĂ&#x;ere Form aufnehmen, entsteht ein Gerät mit doppelter Messkapazität.

In der praktischen Anwendung kann die dadurch gewonnene Empfindlichkeit dazu verwendet werden, auch Produkte mit geringer Permittivität sicher zu erkennen oder Schwankungen in der Permittivität der Produkte auszugleichen, die durch unterschiedliche Schßttungen oder Trocknungszustände vorkommen.

Ein weiterer, sehr groĂ&#x;er Vorteil der halbrunden Sensorform ist das Verhalten des Sensors gegen Materialanhaftungen. Sowohl FlĂźssigkeiten als auch trockene SchĂźttgĂźter finden keine HaftungsmĂśglichkeiten auf der Sensoroberfläche.

Das Sensorgehäuse besteht aus einem einzelnen, nahtlosen Rundstab und kennt daher das Problem der Materialablagerung zwischen 2 Elektroden oder vibrierenden Paddeln nicht.

Der Sensor arbeitet ohne bewegliche Teile und demnach gibt es keinen mechanischen VerschleiĂ&#x; des Geräts oder einzelner Dichtungen und auch kein „Freigraben“ des Sensors, bei Materialien mit geringer SchĂźttdichte. Die Anhaftungshemmung wird durch das eingesetzte Gehäusematerial PTFE weiter gesteigert. PTFE ist fĂźr eine nahezu porenlose Oberfläche bekannt und lässt sich im Gegensatz zu anderen Kunststoffen auch nicht elektrostatisch aufladen.

Daneben ist der Werkstoff PTFE enorm reaktionsträge, so dass er sich auf chemischem Wege nicht mit anderen Materialien verbindet oder von deren chemischer Aggressivität angegriffen werden kann. Daneben ist das verwendete PTFE von der FDA gelistet und fßr den Gebrauch in direktem und dauerhaftem Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen. Speziell fßr die im Lebensmittel- und Pharmabereich typischen CIP- und SIP Prozesse stehen Sensoren mit erweiterterTemperaturspezifikation zur Verfßgung.

Neben der Materialwahl ist, speziell im Chemiebereich, oft auch eine Ex-Zulassung gefordert, die von der Serie 26 ebenfalls erfĂźllt wird.

Ohne weitere Installationsvorschrift oder gar zusätzliche Geräte wie Trennschaltverstärker, kÜnnen viele Geräte der Serie 26 direkt in der

StaubEx Zone 20 und GasEx Zone 1 eingesetzt werden und ßbergeben die Ausgangssignale ohne Zwischenschritt an die ßbergeordnete Steuerung. Zusätzlich stehen auch Versionen nach EN 60947-5-6 (NAMUR) zur Verfßgung, die ßber geprßfte Trennschaltverstärker oder geeignete Eingangskarten angeschlossen werden kÜnnen.

Die Montage der Sensoren ist einfach. Die Geräte verfĂźgen Ăźber ein Einschraubgewinde oder Formen und O-Ring Dichtungen nach Kundenvorgaben, die es erlauben, die Geräte in entsprechende Aufnahmen einzufĂźhren. Im Lebensmittel- oder Pharmabereich Ăźbliche Verbindungstechniken wie TriClamp sind ebenso vorhanden wie eine dichtungslose Verbindungstechnik Ăźber EinschweiĂ&#x;muffen, wie sie fĂźr sogenannte aseptische Messstellen verbreitet ist. Die Einbaulage des Sensors ist beliebig.

Um den Wßnschen nach unterschiedlichen Eintauchtiefen Rechnung zu tragen, umfasst das Angebot eine Auswahl von Sensoren mit unterschiedlichen Gehäuselängen.

Die in den Sensoren der Serie 26 verwendete HighPerformance Technologie macht die Einstellung der Geräteempfindlichkeit einfach. Bei mittlerer Empfindlichkeitseinstellung decken die Sensoren der Serie 26 bereits den grĂśĂ&#x;ten Teil der trockenen, rieselfähigen SchĂźttgĂźter ab und mĂźssen lediglich fĂźr besonders leichte- und besonders stark anhaftende Produkte nachjustiert werden. FĂźr noch mehr Komfort bei der Einstellung der Geräte stehen Modelle mit RECHNER EasyTeach-Funktion zur VerfĂźgung.

Alternativ zum klassischen Einstellverfahren mittels Potentiometer kann der Anwender jetzt auch Sensoren wählen, die das EasyTeach (ET) Verfahren nutzen und damit die Empfindlichkeitseinstellung, einfach per Knopfdruck, durch den Sensor vornehmen lassen. Als Erweiterung dieser Funktion ist das EasyTeach by Wire (ETW) anzusehen, das es erlaubt, den Sensor ßber das Kabel zu teachen. Bei entsprechend vorbereiteter Steuerung kann der Abgleichvorgang sogar automatisch durchgefßhrt werden.

Die Serie 26 bietet ein enorm groĂ&#x;es und fein abgerundetes Programm an hochleistungsfähigen, kapazitiven Sensoren fĂźr nahezu alle FĂźllstandanwendungen im SchĂźttgutbereich.

:LU VLQG GDV

.QRZ KRZ

:HQQ HV VFKZLHULJ ZLUG .RPSHWHQ] XQG (UIDKUXQJ LP +DQGOLQJ YRQ VFKZHU KDQGKDEEDUHP 6FKÂ WWJXW

'LH &(& *PE+ DXI GHU HDV\)DLUV 6&+h77*87 +DOOH _ 6WDQG

%

7HFKQRORJLH _ 7HDPZRUN _ 7LPLQJ

&(& *PE+ ZZZ FHF OHLS]LJ GH

Rechner-Industrie-Elektronik GmbH www.rechner-sensors.de SchĂźttgut, Halle 4, Stand D29

19

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

RECYCLING

Netzwerke – Doping für Unternehmen Dr. Hildebrand v. Hundt – Clustermanager des WFZruhr – am Unternehmensstandort in Lünen (Lüntec-Tower; auch Colani-Ei; Foto: Daniel Koelsche)

Ihr Spezialist für:

s -

s s s s s

Kanalpressen mobil bis 60 t stationär 60 t stationär 90t/100t stationär 120t/150t/180t Garnabbindung Horizontalabbindung Vertikalabbindung Kreuzverschnürung Presse mit Vorklappe Dosen- /Aluminiumpresse Sortieranlagen Fördertechnik Siebtechnik Bunkerbänder Papier- u. Kartonagentrenner

geeignet für folgende Materialien: Pappe, Papier, Folie, PET-Flaschen, Hartkunststoffe, Verpackungsbänder, Weißblechdosen, Blumentöpfe aus Kunststoff, Gewerbemüll, Ersatzbrennstoffe, Apfelsinenkisten, Aluminium, Stroh, Silofolie, Trockenfutter, Styropor, Luftpolsterfolie, Computerschrott, Mineralwolle, Holzfaser, Grünschnitt, Altreifen...

EUROPRESS Tel.: +49 (0) 59 33/ 9 24 67-0 www.europress-lathen.com RECYCLING-TECHNIK, Halle 5 Stand M:24

20

Die Kreislaufwirtschaft im Ruhrgebiet weist eine dichte Vernetzung von Industrie und Unternehmen des produzierenden Gewerbes auf, da hier die entsprechenden Abfallströme,Wertstoffe und Sekundärrohstoffe zur Behandlung aufgenommen werden.

Der einzigartige Zusammenschluss von Unternehmen der Entsorgungs-, Recycling- und Umweltwirtschaft im WFZruhr in Lünen deckt das Leistungsspektrum der Branche umfassend ab: • Erfassen, Sammeln undTransportieren von Abfällen/Reststoffen • Sortieren und Aufbereiten • Herstellung von Sekundärrohstoffen und energieträgern • Industrielle Verarbeitung von wiedergewonnenen Wertstoffen zu Grundstoffen und Produkten • Energetische und biologische Verwertung •Thermische Beseitigung und Endlagerung • Anlagen- und Gerätebau • Begleitende Dienstleistungen Die mehr als 100 Mitglieder des WFZruhr verstehen sich als Technologie- und Systemführer in NRW. Gerd W. Köhlertz,Verkaufsleiter Region Mitte-West der Swecon Baumaschinen GmbH (Monheim/Rhein) und 100stes Mitglied im WFZruhr ist überzeugt: „Die Bedeutung von leistungsstarken, auch regionalen Netzwerken wird in den kommenden Jahren weiter zunehmen. Mit einer Vielzahl von Kooperations-Partnern im WFZruhr haben wir bereits Kontakt. Für mich sind vor allem aber die monatlichen Treffen mit den Unternehmen im Rahmen der Info-Veranstaltungen das Hauptkriterium unserer Mitgliedschaft.“

„Das WFZruhr in Lünen hat sich als kompetente Anlaufstelle für die KreislaufwirtschaftsBranche in NRW herumgesprochen“ bestätigt Dr. Hildebrand von Hundt, Clustermanager des WFZruhr. „Unsere regelmäßigen Informations-Veranstaltungen – durchgeführt jeweils bei Mitglieds-Unternehmen – zu aktuellen Entwicklungen in der Branche, bieten allen Netzwerkpartnern Nutzen und funktionieren nach dem Prinzip von Geben und Nehmen“.

WFZruhr eV; Am Brambusch 24, 44536 Lünen; info@wfz-ruhr.de; www.wfz-ruhr.de Halle 5, Stand M 01

Dr. Hildebrand v. Hundt (WFZruhr, Lünen) überreicht Gerd W. Köhlertz, (Swecon Baumaschinen, Monheim) die 100. Mitglieds-Urkunde (v.l.n.r.)

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

RECYCLING

Allesfresser aus Lathen

Die Europress Kanalballenpressen sind speziell für die besonderen Anforderungen der Recycling-Industrie entwickelt worden.

Der Ballenpressenhersteller Europress hat es geschafft, Vorverdichter, Kreuzabbindung und Schneidkante zusammen mit dem Kolben-Bodenschieber-Prinzip in einer vollautomatischen Kanalballenpressenbaureihe zu vereinen. Hierbei schließen Kolben-, Boden- und Seitenschieber die Öffnungen der Lanzendurchführungen.

Kanalballenpressen Das Besondere ist, dass bei Nutzung der Seitenabbindung die im Presskanal verlaufenden Seitenschieber die Öffnungen schließen und somit gleichzeitig für glatte Seitenwände sorgen, ein Materialstau ist somit unmöglich.

Der Allesfresser stellt sich der Herausforderung auch schwierig zu verpressender Materialien. Papier, Kartonagen, PET-Flaschen und Folien, sowie Ersatzbrennstoffe, Hartkunststoffe, Apfelsinenkisten, Stroh und vieles andere mehr können problemlos zu vermarktungsfähigen Ballen verpresst werden. Europress hat hierfür die konkurrenzlose technische Detaillösung auf den europäischen Markt gebracht, die Kanalballenpressen der EP Baureihe mit einer Presskraft von 30 to bis 200 to.

Je nach Material kann die Kreuzabbindung stillgelegt werden, so dass nur noch mit der vertikalen Abbindung gearbeitet wird.

Dies spart Draht und Garn beispielsweise beim Verdichten von Pappe.

Die Kreuzabbindung kann vom Bediener individuell zugeschaltet werden, zum Beispiel für das Verpressen von PET-Flaschen.

Vorteile Die Vorteile des Vorverdichters erklären sich wie folgt: Wenn der Vorverdichter ausgeschaltet wird, arbeitet die Maschine nur mit der Schneidkante, zum Beispiel bei Material mit hohem Gewicht pro m3 wie bei EBS. Bei Zuschalten des Vorverdichters können beispielsweise sperrige Kartonagen auf ein Minimum an Volumen komprimiert werden.

Somit werden je nach Materialeinsatz äußerst hohe Ballengewichte erzielt, bei einer Ballengröße von 730 x 1100 x 1200 mm, wobei die Länge variabel bleibt.

Alle Europress-Kanalballenpressen überzeugen durch ihre kompakte Bauweise und den Einsatz von hochverschleißfestem Hardox, sodass höchste Standzeiten garantiert werden. Bei den Maschinen setzt Europress auf den Einbau von bedienerfreundlicher Elektronik. Die Steuerung erfolgt über ein TouchPanel, welches dank verständlicher Programmierung der Steuerungssysteme einfach zu bedienen ist. Inbetriebnahme, Einweisung und anschließende Wartungszeiten werden auf ein Minimum reduziert.

Neben der Produktion von Kanalballenpressen für verschiedenste Einsatzzwecke ist Europress einer der bekanntesten Hersteller von Fördertechnik. Ein speziell konstruiertes Förderband sorgt für eine kontinuierliche Beschickung der Kanalballenpressen, ohne Ausfallzeiten.

Europress Anlagen- und Maschinenbau GmbH www.europress-lathen.com Recycling-Technik, Halle 5, Stand M24

Kominex ist eine weltweit tätige Tochtergesellschaft der börsennotierten WGI Heavy Minerals Incorporated und neben der Abwicklung von nationalen, auch auf die Durchführung internationaler Geschäfte spezialisiert.

KOMINEX GmbH ist IHRE 360° Kreislauflösung für Rohstoffe: Lieferung von Korunden, Granatsanden, diversen anderen Strahlmitteln und Ersatzteilen für Ihre Strahl-, Sandstrahl- und Wasserschneidanlagen.

↓

Rücknahme, Deponierung und RECYCLING Ihrer Wertstoffrückstände (nach Probung und Bewertung)

↓

Herstellung kostengünstiger RECYCLINGROHSTOFFE Kominex GmbH vertreibt seit vielen Jahren eine Vielzahl von Qualitätsprodukten für die unterschiedlichsten Anwendungen in den Bereichen Strahl- und Oberflächentechnik, Hochdruckwasserstrahlschneiden, Feuerfestindustrie, Verschleißschutz für industriell genutzte Fußböden, Denkmalpflege u. v. m.

Kominex Mineralmahlwerk GmbH; Am Selkebad 2 06463 Falkenstein/ Harz Tel: 03 47 43/ 94 6-0 Fax: 03 47 43/ 223 E-Mail: kominex@kominex.de Web: www.kominex.de

21

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

MESSTECHNIK

Online-Feuchtemessung Für Qualität bei der Glasherstellung Formgebungsmaschine. Durch ein konsequentes Energiemanagement werden Kosten gesenkt und die Umwelt vorbildlich geschont.

Qualität durch exakte Feuchtemessung

Am deutschen Produktionsstandort der Saint-Gobain Oberland AG in Bad Wurzach werden täglich rund 3 Millionen Glasbehälter in nahezu allen Farben und Formen aus drei Schmelzwannen an neun Produktionslinien hergestellt.

Alle benötigten Rohstoffe wie Quarzsand, Soda, Kalk und Dolomit, Feldspat und Recyclingglas werden im Gemengehaus abgewogen und in regelmäßigen Abständen den Schmelzwannen zugeführt. Das Gemenge wird dort bei über 1.500°C geschmolzen. Die so produzierte Glasmasse gelangt über Verteilerwanne und Feeder als Glastropfen in die

Um die Qualität der zu produzierenden Flaschen und Gläser zu garantieren, wurde schon vor über 10 Jahren nach einer zuverlässigen Online-Feuchtemessung für verschiedene Prozessschritte gesucht. Es folgten zahlreicheTests mit unterschiedlichsten Messprinzipien wie Infrarot-, Mikrowellen- sowie radiometrischer Messung. Letztendlich konnten mit der installierten Liebherr Feuchtemessung Litronic-FMS hervorragende Ergebnisse erzielt werden. Inzwischen wurden 10 weitere Messstellen zur Bestimmung der Restfeuchte in Quarzsand und Recyclingglas mit diesen-Sensoren ausgestattet.

Im Gemengehaus sind die Sensoren mittels Gleitschuhschlitten auf Förderbändern installiert, welche gebrochenes Glas oder Quarzsand dem Mischer zuführen. Die Positionierung mit Hilfe des Gleitschuhschlittens direkt über dem Materialfluss erlaubt eine gleichmäßige und konstante Messung. Dank umfangreicher Schnittstellen kann die Feuchtemessung problemlos in Prozessleitsysteme und Steuerungen eingebunden werden. Selbst eine Anbindung an eine bauseitige Ethernet-Infrastruktur ist möglich. Das System, bestehend aus dem „intelligenten“ Feuchtesensor, der Auswerteelektronik und einer komfortablen Software, erlaubt die optimale Feuchtewertbestimmung sowie -überwachung, oder sogar die rezeptgetreue Korrektur für den Produktionsprozess. Den arithmetischen Mittelwert über die gesamte Dosierdauer ermittelt der integrierte Mikroprozessor. Der Feuchtegehalt im Medium wird in-situ gemessen, das heißt in Echtzeit. Der in den Sensor eingebaute Mikroprozessor sichert auch die komplette Reproduzierbarkeit, d.h. bei nachträglichen Erweiterungen der Anlage mit Sensoren oder bei einem Sensortausch ist keine Neukalibrierung notwendig. Der Sensor gleicht selbsttätig die Schwankungen der Medientemperatur aus, die einen Mess-Wert negativ beeinflussen könnten. Ebenso kann dieser auch zur Ermittlung der Medientemperatur eingesetzt werden.

Sensor weltweit im Einsatz In vielen Industriebereichen hat die verlässliche Feuchtemessung und Korrektur der Feuchtewerte der Materialien eine zentrale Bedeutung für die Qualitätssicherung der Erzeugnisse. Auch bei der Glasherstellung ist die exakte Ermittlung der Sandfeuchte besonders wichtig für die gewünschte Produktqualität. Es können bis zu 16 Sensoren je Auswertemodul angeschlossen und vernetzt werden. Die Sensoren können auf Bändern, an Übergabestellen, in Siloausläufen, Rutschen oder Förderschnecken installiert werden. Die zuverlässige und exakte Funktionsweise der Litronic-FMS II-Sensoren überzeugen seit Jahrzehnten, da diese bei Kunden für unterschiedlichste Schüttgüter aller Art (z.B.: Pulver, Sande, Granulate, Glasscherben, Pellets,Tiernahrung, Getreide, u.v.m.) erfolgreich im Einsatz sind. Besonderheit: Für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen sind Sensoren in Staub- und Gas-Ex-Schutz Ausführung nach ATEX-Richtlinien lieferbar.

Liebherr-Mischtechnik GmbH www.liebherr-feuchtemessung.de Schüttgut, Halle 4, Stand F17

22

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

VERFAHRENSTECHNIK

Vier starke Partner für Problemlösungen Von der Bearbeitung des Rohprodukts bis zu den Wünschen des Endverbrauchers – das Know-how der Kahl Gruppe fließt in die Entwicklung verfahrenstechnisch intelligenter Lösungen für Kunden in den unterschiedlichsten Industriezweigen.

Amandus Kahl GmbH & Co. KG Unsere Pelletierverfahren bewähren sich in unterschiedlichsten Industriezweigen, zum Beispiel für Lebensmittel, Tiernahrung, in der chemischpharmazeutischen Industrie sowie in der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft.

Für diese Bereiche bieten wir folgende maschinenbauliche Lösungen und komplette Anlagen an: Aufbereiten, Konditionieren, Kompaktieren, Pelletieren, Extrudieren, Expandieren, Zerkleinern,Trocknen/Kühlen. Ein starkes Engagement liegt in der Entwicklung neuer Technologien für die Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft sowie für die Aufbereitung von Biomasse.

Neuhaus Neotec Maschinen- und Anlagenbau GmbH Maschinen, Anlagen und schlüsselfertige Werke liefern wir für die Nahrungsmittelindustrie, vorwiegend für die Be- undVerarbeitung von Kaffee und Kakao sowie Nüssen und Kernen (z.B. Sonnenblumenkernen). Der Geschäftsbereich Partikeltechnologie entwickelt Wirbelschichtprozesse und -anlagen. Von individuellenTrocknungsanwendungen bis zurVeredelung und Instantisierung von Pulvern sowie dem Aufbau von Granulaten. Neben Kaffeebohnen werden heute bereits eine Vielzahl von Produkten wie Superabsorber, Aktivkohle, Harnstoff, Mineralien, Silicate, Salze und Harze aber auch pharmazeutische Produkte mit Walzenmahlwerken von Neuhaus Neotec anwendungsgerecht und ohne weitere Sieb- oder Sichtungsaufwand zerkleinert.

F. H. Schule Mühlenbau GmbH

erhalten Sie Spiralsysteme, Fließfroster- und Speicherfrostersysteme sowie Sonderanlagen, die direkt auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnitten werden, um die Frost-, Kühl- und Gärprozesse in Ihrem Unternehmen maßgeschneidert umzusetzen.

Unsere verfahrenstechnische Kompetenz findet sich in den folgenden Industriezweigen wieder:

• Lebensmittelindustrie • Tiernahrung • Petfood • Recycling

• Entsorgung • Biomasse • Chemische & pharmazeutische Industrie

Amandus Kahl GmbH & Co. KG www.akahl.de Schüttgut, Halle 5, Stand H10

"*

Füllstandsmessung für schwierige Fälle

Qualität in der Nahrungsmittelindustrie – seit über 100 Jahren sind wir mit den Methoden der Getreideverarbeitung bestens vertraut und verfügen als Spezialist für die Bearbeitung von Getreide, Reis und Leguminosen über langjährige und weltumspannende Erfahrung.

Mit unseren Maschinen, Anlagen und schlüsselfertigen Werken sorgen wir für Produktreinheit, hohe Qualität und moderne Verarbeitungsmethoden.

Grenzstand und kontinuierlich Schäume - Flüssigkeiten - Schlämme Klebstoffe - Stäube - Granulate Trennschichten ● bis 815°C, 1375 bar ● wartungsfrei, da keine bewegten Teile ● sicheres Schalten ab r =1,05 ● zugelassen für Gas-Ex und Staub-Ex ● selbstüberwachend ● keine Beeinflussung durch Ablagerungen, Temperatur-, Dichte- oder Leitfähigkeitsänderungen ● Zweileitertechnik oder Relaisausgang

Heinen Freezing GmbH & Co. KG

Halle 5, Stand I 13

Heinen Freezing ist mit seinem umfangreichen Produktportfolio von industriellen Pasteurisier-, Gär-, Kühl- und Gefriersystemen seit mehr als 25 Jahren der kompetente Partner für die internationale Lebensmittelindustrie. Von uns

Nutzen Sie unsere über 30-jährige Erfahrung !

● Sonderanfertigungen nach Bedarf

BERNT

Grunerstraße 133 40239 Düsseldorf Telefon (0211) 631065 Telefax (0211) 626110 www.berntgmbh.de

Düsseldorf · München · Karlsruhe

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

PROBENAHME

Modulare Big Bag Beprobungslösung – MBSS In jeder Industrie ist die repräsentative Probennahme eine Herausforderung.

Im letzten Jahrzehnt wurde viel in Laborgeräte zur Probenaufbereitung investiert, wobei Probennahmelösungen mehr beachtet werden sollten.

Jeder kennt die Antwort auf die Frage: „Was ist der Wert einer aufwendigen Probenaufbereitung, wenn die Probe auf die falsche Art gezogen wurde?“ Die LAARMANN GROUP ist ein Experte darin, praktische Lösungen zu bauen, die jeden menschlichen Fehler und Streuungen durch falsche Beprobung ausschließen.

Besonders am Beispiel der Big Bag Beprobung werden die Herausforderungen deutlich. Insbesondere wenn Big Bags über eine größere Entfernung transportiert werden, findet definitiv eine Segregation und somit eine inhomogene Verteilung der Partikel in der Füllung der Säcke statt. Daher ist es nicht richtig, die Säcke nur oben zu öffnen und mit einem Löffel Probenmaterial zu entnehmen. Die Erfahrung zeigt, dass die größeren Partikel sich im Sack oben befinden, während die kleineren Partikel sich nach unten abgesetzt haben. Unter diesen Bedingungen ist die Durchführung einer Qualitätskontrolle für das Labor schwierig.

Häufig werden aus diesem Grund die Säcke mit ca. 1 Tonne Material mit einem Gabelstapler über Kopfhöhe hochgehoben und ein Mitarbeiter schneidet diese von unten von Hand auf, was mit vielfältigen Risiken für den Mitarbeiter verbunden ist.

Mit der modularen Lösung zur Big Bag Beprobung werden diese Risiken eliminiert und Probleme gelöst. So kann mit einem Gabelstapler ein Big Bag in den Aufnahmetrichter übergeben werden. Dort wird der Sack automatisch von unten aufgeschnitten und der Inhalt über einen Schieberegler kontrolliert auf einen Vibrationsförderer gegeben.Von diesem wird der Inhalt dann, je nach ausgewähltem nächsten Modul, über ein Tonnenrondell reproduzierbar und Beprobungsnormgerecht auf mehrere Behälter aufgeteilt oder es wird eine repräsentative Probe entnommen, während der Rest wieder in einen Big Bag geleitet wird.

Die gesamte Lösung ist modular und kann bei Bedarf als mobile Anlage auf einem Anhänger aufgebaut werden. Nicht nur reine Big Bag Beprobungen sind so möglich.

24

Durch die modulare Bauweise ist auch eine Anpassung zur Beprobung von Lieferungen von Material möglich, welches in kleineren, auf Paletten gestapelten Säcken geliefert wird.

Besonders bei dieser Anlieferungsform besteht die größte Gefahr von Verunreinigungen bei den Säcken ganz unten auf der Palette. Bei diesen Säcken besteht u.a. die Gefahr, dass es sich um die ersten Abfüllungen nach einem Wechsel in der Abfüllung von verschiedenen Materialien handelt.

Dadurch könnten Kontaminationen in diesen Säcken enthalten sein, die beim Einsatz der Materialien in der Produktion zu Ausschuss führen.

Die Beprobungs- und Probenteilungslösungen sind je nach Anwendungsfall in verschie-

densten Größen einsetzbar. Zur direkten Beprobung und Probenteilung von Big Bags kann z.B. ein Teilermodul mit bis zu 8x200 Litern genutzt werden. Bei weiteren Teilungsschritten wird häufig auch der modulare Rotationsprobenteiler LMS-RSD200 eingesetzt. Dieser fasst bis zu 200 Liter Material im Aufgabetrichter und kann modular zur Probenteilung in Behälter, Flaschen oder Teilbeprobung genutzt werden. Dieses Gerät verfügt darüber hinaus über einen fahrbaren Scherenhubtisch und erlaubt so die ergonomische Probenaufgabe und Entnahme in variablen Arbeitshöhen.

Laarmann Deutschland GmbH www.laarmann.eu Schüttgut, Halle 5, Stand J19

Explosionsschutz bietet Höch Auf der diesjährigen Schüttgut in Dortmund ist die Kidde Brand- und Explosionsschutz GmbH mit intelligenten Lösungen aus dem Bereich des Explosionsschutzes vertreten.

Vom 7. bis 8. November präsentiert das Unternehmen den Entscheidungsträgern der Schüttgutbranche sein umfassendes Angebot an Systemlösungen, Service und technologischer Kompetenz. „Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder an der Schüttgut teilzunehmen und erhoffen uns viele neue Kontakte“, so Rudi Post, Vertriebsleiter Explosionsschutz bei KBE. Am Messestand der Spezialisten werden nicht nur clevere Systemlösungen zur Unterdrückung und Entkopplung von Explosionen vorgestellt.

Um die enorme Bedeutung von sicheren Industrieanlagen zu verdeutlichen, bieten die KBE-Spezialisten den

EXPLOSIONSSCHUTZ

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

Abstreifer und Zubehör Mit mehr als 20-jähriger Branchenerfahrung , eigener Produktion in Deutschland und weltweiter Lieferung in mittlerweile 21 Länder , konzipieren wir innovative und bedarfsgerechte Lösungen für die Förderbandtechnik. Wir, die FTK Förderband Technik Kilian GmbH, sind Ihr verlässlicher Partner, wenn ein Höchstmaß an Qualität und Flexibilität bei der Förderbandreinigung gefragt ist.

Dank langjähriger Erfahrungswerte und ständiger Neuanforderungen bieten wir eine breit gefächerte Produktpalette maßgeschneiderter Lösungen für Abstreifer und Zubehör für Förderbandanlagen. Durch unsere eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung schaffen wir ständig Neuentwicklungen, insbesondere im Bereich Recycling.

Gemeinsam mit unseren Kunden analysieren wir, welche Technik für die jeweiligen Arbeitsprozesse in Frage kommt und die Lebensdauer der Förderbänder positiv beeinflusst. Standardlösungen sowie individuelle Anfertigungen – von der Einzelkomponente bis hin zu Komplett-Lösungen – konzipieren und fertigen wir in unseren eigenen Produktionshallen.

FTK Förderband Technik Kilian GmbH www.foerderbandtechnik.eu Schüttgut, Halle 4, Stand A05

stmaß an Sicherheit Fachbesuchern zudem ausführliche Dialoge an.

Sowohl Lösungen, wie beispielsweise Sensoren, die entstehende Explosionen innerhalb von Millisekunden detektieren, Löschmittelsperren oder auch Schnellschlussschieber werden am Stand näher erläutert. Denn besonders dort, wo Schüttgüter gelagert werden, besteht ein erhöhtes Explosionsrisiko, das auf gefährlichen StaubLuft-Gemischen basiert.

Mit ihrem breiten Produkt- und Leistungsportfolio sorgen die Spezialisten von KBE dafür, die Auswirkungen einer Explosion entscheidend zu verringern und in deren Folge Mitarbeiter, Umwelt und Produktionsanlagen optimal zu schützen.

Kidde Brand- und Explosionsschutz GmbH www.kidde.de Schüttgut, Halle 4, Stand B 13

25

SCHÜTTGUTNEWS 2/2012

MESSTECHNIK

Niveauüberwachung – Rauch ohne Asche Flugasche entsteht bei Verbrennungsprozessen in Kohlekraftwerken oder bei der Müllverwertung. Elektro- oder Gewebefilter entfernen die Asche aus dem Rauchgas und sammeln sie unterhalb der eigentlichen Filter in Bunkern.

Aufgrund der sehr niedrigen Schüttdichte, der Verstopfungsneigung und der Bildung starker Ablagerungen auf Wänden und allen Bunkereinbauten ist es problematisch, das Maximalniveau in den Bunkern zu erkennen. Die Asche kann elektrisch leitend oder isolierend sein und fällt in der Regel mit sehr hoher Temperatur an. Darüberhinaus sind ihre Eigenschaften brennstoffabhängig.

zeigte sich jedoch, dass jedesVerfahren Nachteile und Beschränkungen hatte. So schien die Radiometrie als berührungsloses Messverfahren zwar geeignet, der hohe Installationsund Wartungsaufwand sowie die gegebenenfalls erforderliche Kühlung ließen das Verfahren jedoch als unzulänglich ausscheiden.

Strenge Emissionsbestimmungen fordern Lösungen

• kein Fehlalarm, auch bei hohen Staubablagerungen auf Sonde und Bunkerwänden • keine Verschiebung des Schaltpunktes durch Änderung der Flugasche-Eigenschaften bei Brennstoffwechsel • Temperaturbeständigkeit der Sonde ohne Kühlung, bei Bedarf bis 815 °C • mechanische Widerstandskraft gegen herabfallende Ascheklumpen • Verfügbarkeit verschiedener Standardlängen aufgrund der unterschiedlichen Isolationsstärken von Aschebunkern • kleine Einbauöffnung in der Bunkerwand, um den Ausschnitt in der Bunkerisolierung klein halten zu können

Traten bisher Fehler bei einem Überfüllalarmsystem auf, konnte das toleriert werden, denn der Elektrofilter selbst arbeitet bei Überfüllung wie ein Schalter. Durch Kurzschluss wird er einfach abgeschaltet. Strenge Emissionsbestimmungen, die Abscheidegrade >99 % fordern, machen diese letzte Möglichkeit jedoch inakzeptabel. Gefordert ist eine zuverlässige Alarmmeldung, um unkontrollierte Emissionen und damit Sach- oder sogar Personenschäden zu verhindern. Im Laufe der Entwicklung hat man verschiedene Systeme zur Niveauüberwachung eingesetzt. Im Einsatz Messsonde Feld Schaltwarte

Flugaschetrichter

Ein wirklich geeignetes System muss gleichzeitig mehrere Bedingungen erfüllen:

Flugaschetrichter

Messsonde Feld Elektronik

Elektronik

Anschlussstutzen

Anschlussstutzen

Schließmechanismus

Schließmechanismus

Schaltglied (nicht im Lieferumfang)

Trotz verschmutzter Sonde kein Alarm!

Funktion der Cote-Shield-Elektrode

Schaltglied (nicht im Lieferumfang)

Kein Fehlalarm bei Verschmutzung Durch einen Stutzen in der Wandung des Flugaschebunkers wird eine Stabsonde in den Trichter eingeführt. Über eine Messleitung, die das Ausgangssignal eines Oszillators an das Sensorelement überträgt, ist sie mit dem Messwertaufnehmer verbunden. Neben dem Fühler für die Niveauerkennung verfügt die Sonde über eine aktive Ringelektrode, die vom Cote-Shield-Schaltkreis immer (auch bei Verschmutzung oder Belagbildung) auf gleichem Potenzial gehalten wird wie der eigentliche Messfühler. Abhängig von der Verschmutzung fließt ein Strom von der Ringelektrode zur Behälterwand, der aber nicht gemessen wird.

Da zwischen gleichen Potenzialen kein Strom fließt, kann auch kein Strom vom Messfühler über den Belag auf der Sonde zur Bunkerwand fließen. So löst die Sonde auch im Verschmutzungsfall keinen Fehlalarm aus.

Erst wenn das wirkliche Niveau den Messfühler erreicht und ein Strom direkt durch das Material ließt, wird der Alarm ausgelöst.

Alarm, da Strom über den Trichterinhalt zur Masse fließt.

Messfühler

Isolation

„Cote-Shield“-Ringelektrode

Kabelanschluss- oder Elektronikgehäuse

IMPRESSUM easyFairs SCHÜTTGUT News ist die offizielle Messezeitschrift zur easyFairs SCHÜTTGUT 2012 in Basel und Dortmund und erscheint im Auftrag der easyFairs Deutschland GmbH und der easyFairs Switzerland GmbH Auflage: 10.000 Exemplare Die nächste Ausgabe erscheint am 24. Oktober 2012

26

Schaltwarte

gleiche Potenziale

gleiche Potenziale

Das System erfüllt alle Bedingungen und arbeitet schon zuverlässig in zahlreichen Anlagen. Die robuste und stabile Konstruktion hat minimalen Verschleiß, da keine beweglichen Teile vorhanden sind. Die betriebssichere Lösung basiert auf der patentierten „CoteShield“-Schaltungstechnik in Verbindung mit dem Admittanz-Meßverfahren der AMETEKDrexelbrook Transmitter.

VERLAG: Beiersdorff GmbH Agentur für High Tech Industrien Brunhildenstr. 32 80639 München Tel: 49 (0)89 17 80 37-17 Fax. + 49 (0) 89 17 80 37 37 www.beiersdorff.de service@beiersdorff.de Geschäftsführer: Ronald Beiersdorff, Dirk Beiersdorff

Bernt Messtechnik GmbH www.berntgmbh.de Schüttgut, Halle 5, Stand I 13

HRB München 63654, Ust-IdNr: DE 129492478 Bankverbindung Sparkasse Fürstenfeldbruck, Konto-Nr: 1165513, BLZ: 70053070 CHEFREDAKTEUR: Reiner Grochowski (V.i.S.d.P.) Tel.: +49 (0) 931 4658779 r.grochowski@beiersdorff.de ANZEIGENLEITUNG: Nicola Francesca Tel: +49 (0) 5561 9419910 n.francesca@beiersdorff.de

LAYOUT UND GESTALTUNG: QuerFormat Werbeagentur Niethammerstr. 12 a 80997 München Tel.: 49 (0) 89 8 11 96 67 info@querformat-werbeagentur.de DRUCK: INDUSTRIEMAGAZIN Verlag Lindengasse 56 A-1070 Wien

13.

13. & 14.

14. NOVEMBER NOVEMBER 2013 2013 r MESSE MESSE B BASEL ASEL

RECYCLING TECHNOLOGIES INNOVATIEVE TECHNOLOGIEËN VOOR Schweiz 2013 ENERGIEPRESTATIE EN BINNENKLIMAAT DIE MESSE FÜR DIE ABFALL- UND ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT

Miitt Paral alle lellvera ve ranstta allttung ffü ür S Scch hü üttttguttttech h-n no ollo ogie en n in d de er v ve erra arrb be eiitte en nd de en n IIn nd du ussttrriie

w www.easyFairs.com/RECYCLINGSCHWEIZ w w.easyFairs.com/RECYCLINGSCHWEIZ

27

Aerzen - one step ahead

Innovation fr from om tomorr tomorrow’s ow’s world

www.delta-hybrid.com

Aerzener Maschinenfabrik GmbH

15 4/81 0 hland . T Reherweg Reherweg 28 . 3 31855 Aerzen Deutschland Telefon: elefon: 0 5 51 54 10 1 855 A erzen / Deutsc . .

T elefax: 0 51 54 / 81 91 91 inf Telefax: info@aerzener.de o@aerzener.de www www.aerzener.de .aerzener.de