Русско-Датский Семинар по экологии и рециркуляции 2017

RUSSIAN CENTER FOR SCIENCE AND CULTURE Representative office of ROSSOTRUDNICHESTVO in Denmark Vester Voldgade 11, 1552 Copenhagen V, Denmark. Tel./fax: (45) 33158333, еmail: ruscenter@mail.dk Двухдневный практический семинар “Экология и рециркуляция: сотрудничество России и Дании - 2017 “ ”Ecology and Recycling: Russian-Danish Cooperation - 2017”

9-10 ноября 2017 Программа

9 ноября, четверг (только для русской делегации) 12.00 -12.45 посещение Центра рециркуляции и реновации на примере Коммуны г. Таструпа ( 50.000 жителей) Лекцию и показ проводит Директор рециркуляционного центра, Михаил Бирх Карлсен.

Michael Birch Karlsen Teamleder Mobil: 2059889140905948 E-mail: MBK@vestfor.dk

Адрес: Lervangen 1-3 2630 Tåstrup https://www.htk.dk/Borger/Bolig-flytning/Husholdningsaffald/ Genbrugsstationen.aspx

13:00 Посещение Центра Защиты Окружающей среды, Энергии и Рециркуляции г. Таструпа, лекция и показ возможности 100% рециркуляции на основе государственно/коммерческой модели. Адрес: Høje Taastrup Boulevard 54 2630 Taastrup, отв. Нильс Миккельсен http://mec-ht.dk

Russian delegation (9.11):

1. Sevostyanov Sergey Mikhailovich, Ph.D. head. Laboratories of Functional Ecology FGBU, Institute of Fundamental Problems of Biology of the Russian Academy of Sciences (IFPB RAS), Moscow Region, Pushchino, Deputy. chairman of the Oka Ecological Foundation, a scientific consultant of Viva Trans LLC, on the project "TECHNOLOGY OF PROCESSING AND DISPOSAL OF ORGANIC WASTE

BY COMPOSTING METHOD IN THE CLIMATE CHAMBER”. email: sevost2000@rambler.ru 2. Glinushkin Aleksey Pavlovich, Doctor of Agricultural Sciences, Director of AllRussian Scientific Research Institute of Phytopathology, Professor, Orenburg State Agrarian University, member of the Scientific Coordination Council of the Russian Academy of Sciences - Federal agencies of scientific organizations in

Russia, member of the interdepartmental working group "Scientific provision of quality improvement of life "of the “PresidentCouncil” of the Russian Federation for Science and Education. email: glinale@mail.ru 3. Zotova Zoya Mikhailovna. Chairman of the Commission on Environmental Policy of the Moscow City Parlament. Doctor of Historical Sciences. Professor. email: zotova@duma.mos.ru 4. Golokhvast Kirill Sergeevich, Vice-Rector for Research FEFU, Professor of the Department of Life Safety in the Technosphere of the Engineering School of the FEFU, scientific supervisor of REC Nanotechnology of the Engineering School of FEFU, Doctor of Biological Sciences email: golokhvast.ks@dvfu.ru 5. Markarjan Artem Alexandrovitch, Chairman of Russian-Danish Seminar “Ecology and Recycling: Russian-Danish Cooperation - 2017”, director of the Russian Center for Science and Culture, professor.

6. Irina Bjørnø, assoc. prof. Ph.D., chairmen of Russian Cultural Mission in Denmark (RKMD) - www.rusmission.dk . RKMD is coordinator of big RussianDanish projects, including Russian-Danish seminar on Ecology and Recycling. www.belbooks.dk 40384284 irinabjorno@gmail.com

RUSSIAN CENTER FOR SCIENCE AND CULTURE Representative office of ROSSOTRUDNICHESTVO in Denmark Vester Voldgade 11, 1552 Copenhagen V, Denmark. Tel./fax: (45) 33158333, еmail: ruscenter@mail.dk Семинар “Экология и рециркуляция: сотрудничество России и Дании ” Russian-Danish Seminar

Ecology and Recycling: Russian-Danish Cooperation - 2017 10.11.2017 14.00-18.00

Russisk Center for Videnskab og Kultur Vester Voldgade 11, 1552 København V, Danmark

Program

14.00-14.45 - Registration and coffee Регистрация участников 14.50 - Åbningstale fra direktøren, prof. Markarjan A.A. Приветственное слово председателя Русско-Датского Семинара по экологии и рециркуляции, директора Российского центра науки и культуры, профессора Артема Маркаряна. Программа работы Русско-Датского экологического семинара 15.00-18.00 1. Knud Anker Iversen og Tina Faber "En lokal NGO med fokus på miljøet”(på dansk) Кнут Анкер Иверсен и Тина Фабер “Локальное НКО и фокус на рециркуляцию ресурсов” Foredrag vil handle om hvordan vi har startet Miljø- og EnergiCentret og hvilke områder vi har effekt på i lokalområdet. Der vil være et særligt fokus på genbrug og reparation."

Lidt om Knud Anker Iversen: Født i 1952. Uddannet lærer og været praktiserende i 20 år før jeg i 1993 var med til at stifte Miljø- og Energicentret, hvor jeg har været leder siden. Gift med Connie gennem 38 år - 2 børn. Bor i Høje-Taastrup

Lidt om Tina Faber: Født i 1969. Uddannet som Cand Linc. Arbejder som fransklærer på privat skole. Starter pr. 1. november som centerchef i MEC. Gift med Niels Henrik. Har tre hjemmeboende børn.

E-mail tina@mec-ht.dk og telefon er 21 64 24 78.

2. Jesper Karup Pedersen, Senior Economist, COWI A/S “Towards green national accounts (with particular focus on biodiversity)” (in English)

Еспер Каруп Педерсен, Кови (фирма) “По пути к Зеленому Национальному Продукту (фокус - биодиверситет)”

Abstract: Several countries and international organizations are working on the development of green national accounts that can complement the usual measure for the economic value of the production in a country, Gross Domestic Product. One of them is Denmark. How far have we come in Denmark? And what can other countries, including Russia, learn from the work done in Denmark?

Those questions are addressed, focusing on biodiversity and the work to establish a link between biodiversity and economic models, a link that is anything but straightforward to establish.

Kontaktinfo: Jesper Karup Pedersen PhD Economics Chief Market and Project Manager, Water & environment Planning & Economics

COWI COWI A/S (DK) Parallelvej 2

DK-2800 Kongens Lyngby Denmark

Telefon/Phone: +45 56 40 00 00 Direkte/Direct: +45 56 40 22 10 Mobil/Mobile: +45 51 21 17 89 Email: jkp@cowi.dk Skype: jesper.karup.pedersen LinkedIn: https://dk.linkedin.com/in/jesperkaruppedersen Twitter: @jesper_karup www.cowi.dk / www.cowi.com

3. Helena Drewes, “Organic Russia. Our experience” (in english) Елена Древерс “Органическая Россия - наш опыт”

Organic Russia is a Danish advisory company founded by Helena Drewes.

She has worked within the field of organic production since 1994 and is an experienced project manager, teacher, facilitator and author.

In 2015 she published ”To be or not to be” ”Быть или не быть…опыт датского органического сельского хозяйства”. A book about the difference between organic and conventional food. This book was the first of its kind in Russia, and Helena has since been an active opinion former in the Russian organic movement, making lectures and blogging about the subject.

The mission of Organic Russia is to; disseminate knowledge of organic food and organic production methods as widely and practically as possible, in Russia and CIS, and the company 100% independent.

Relevant links: Homepage of Organic Russia in English and Russian

http://organicrussia.dk/en/

Link to the Russian version of the blogs http://look.bio/post/show/524

Link to the danish blog: “Rusland set fra et køkkenbord” https://ruslandsetfraetkoekkenbord.wordpress.com/

email: hdb@organicrussia.dk Helena Drewes Organic Russia Web: www.organicrussia.dk Skype: helena_bollesen Blog:https://ruslandsetfraetkoekkenbord.wordpress.com Mob Russia: +7 (903) 509-29-70 Mob Denmark +45 60182256

4. Dr. Ramona Teuber, Assistant Professor, Section for Consumption, Bioethics & Regulation, Department of Food and Resource Economics, University of Copenhagen, “Research interests and projects within the field of organic food consumption and sustainable development” (in English) Рамона Тойбер, университет Копенгаген, доцент, “Научные интересы и проекты в области органического потребления продуктов питания и устойчивого развития” Abstract The presentation will provide an overview about ongoing research projects conducted within the Section of Consumption, Bioethics and Regulation at the Department of Food and Resource Economics (IFRO), University of Copenhagen.

A focus will be placed on outlining current research questions addressed in the context of organic food consumption such as the link between local and organic food and organic food consumption and healthy eating, respectively. Moreover, research surrounding food waste and food fraud and their relation with sustainable development will be briefly highlighted. The presentation shall serve as an input for discussion about potentials for future collaboration in these fields between Russian (academic/non-academic) institutions and IFRO. Institution information: Section for Consumption, Bioethics and Regulation, Department of Food and Resource Economics, University of Copenhagen http://ifro.ku.dk/english/about_the_department/organisation/sections/section_consumption/

Contact information: Ramona Teuber Assistant Professor

University of Copenhagen Faculty of Science Department of Food and Resource Economics Rolighedsvej 25 1958 Frederiksberg C Denmark

rt@ifro.ku.dk www.ifro.ku.dk https://www.researchgate.net/profile/Ramona_Teuber

Information about the section: The section has about 40 staff members and is led by Professor Peter Sandøe.

Research is conducted within the areas of consumer economics, food sociology, law and bioethics, much of it in interdisciplinary collaboration between the areas and with different disciplines of natural science.

Research in consumer economics focuses on the economic determinants of food consumption as well as implications of food choices such as public health or rural development implications.

The sociological research focuses on social and cultural aspects of ordinary everyday practices related to food and eating, meal patterns, healthy eating, obesity and on perceptions concerning the development and use of various forms of technologies in agriculture and food production.

In the field of law research focuses on environmental law and food law, including water law, nature protection law, planning law as well as food safety law and consumer protection at national as well as EU level.

Finally, research within bioethics analyses value questions and ethical issues relating to agriculture, food production, use of various forms of biotechnology and different forms of animal use.

5. Sevostyanov Sergey Mikhailovich Ph.D. head of laboratories of Functional Ecology, FGBU Institute of Fundamental Problems of Biology of the Russian Academy of Sciences (IFPB RAS), Moscow Region, Pushchino, Deputy. chairman of the Oka Environmental Fund, a scientific consultant of Viva Trans LLC, "Problems and perspectives of sewage sludge and waste treatment in the Moscow region”.

Sevostyanov Sergey Mikhailovich Ph.D. head. Laboratories of Functional Ecology FGBU, Institute of Fundamental Problems of Biology of the Russian Academy of Sciences (IFPB RAS), Moscow Region, Pushchino, Deputy. chairman of the Oka Ecological Foundation, a scientific consultant of Viva Trans LLC, on the project

"TECHNOLOGY OF PROCESSING AND DISPOSAL OF ORGANIC WASTE BY COMPOSTING METHOD IN THE CLIMATE CHAMBER”. email: sevost2000@rambler.ru Севостьянов Сергей Михайлович к.б.н. зав. Лаборатории Функциональной экологии ФГБУ Институт фундаментальных проблем биологии РАН (ИФПБ РАН), Московская область г. Пущино, зам. председателя Окского экологического фонда, научный консультант фирмы ООО «Вива Транс», по проекту «ТЕХНОЛОГИЯ ОБРАБОТКИ И УТИЛИЗАЦИИ ОРГАНИЧЕСКИХ ОТХОДОВ МЕТОДОМ КОМПОСТИРОВАНИЯ В КЛИМАТИЧЕСКОЙ КАМЕРЕ». Доклад "Проблемы и перспективы переработки осадков сточных вод и ТКО в Московской области”

6. Aleksey Pavlovich Glinushkin, Doctor of Agricultural Sciences, Director All-Russian Scientific Research Institute of Phytopathology, "Possibilities of complete recycling of organic wastes of rural and urban economy and their environmentally safe use in restoring soil fertility"

Glinushkin Aleksey Pavlovich, Doctor of Agricultural Sciences, Director of AllRussian Scientific Research Institute of Phytopathology, Professor, Orenburg State Agrarian University, member of the Scientific Coordination Council of the Russian Academy of Sciences - Federal agencies of scientific organizations in Russia, member of the interdepartmental working group "Scientific provision of quality improvement of life "of the “PresidentCouncil” of the Russian Federation for Science and Education. email: glinale@mail.ru Глинушкин Алексей Павлович, доктор сельскохозяйственных наук, директор Всероссийского научно-исследовательского института фитопатологии, профессор Оренбургского государственного аграрного университета, член научно-координационного совета Российской академии наук Федерального агентства научных организаций России, член межведомственной рабочей группы "Научное обеспечение повышения качества жизни" Совета при Президенте Российской Федерации по науке и образованию Доклад «Возможности полного рециклинга органических отходов сельского и городского хозяйства и экологически безопасное их использование в восстановлении плодородия почв»

7. Zotova Zoya Mikhailovna, "Regulatory and legal regulation of environmental issues in the Moscow region.”

Zotova Zoya Mikhailovna. Chairman of the Commission on Environmental Policy of the Moscow City Parlament. Doctor of Historical Sciences. Professor. email: zotova@duma.mos.ru Зотова Зоя Михайловна. Председатель комиссии по экологической политике Московской городской Думы. Доктор исторических наук. Профессор.

Доклад: «Нормативно-правовое регулирование вопросов экологии в московском регионе»

8. Alexander Prishchepov, associate Professor (alpr@ign.ku.dk), University of Copenhagen, “Trade-offs between ecosystem services and food production by recultivating abandoned agricultural lands in Russia” Александр Прищепов, университет Копенгаген, ассоц. профессор «Компромиссы между экосистемными услугами и производством продовольствия путем рекультивации заброшенных сельскохозяйственных земель в России» Abstract Global food demand will increase in upcoming decades further yielding cropland expansion at the expense of environmental frontiers. At the same time agricultural land abandonment is widespread globally.

Russia is one of the global hotspots of massive land abandonment following the economy restructure after the breakup of the Soviet Union in 1991. Here we investigated with satellite remote-sensing techniques and ancillary data the patterns of ~60 Mha of abandoned agricultural lands across Russia. By performing econometric analysis and assessment of environmental trade-offs and agricultural potentials on abandoned lands, we conclude the agricultural potential on abandoned lands is much lower as it has been thought. At the same time, abandoned lands provide opportunities for defgragmentation of forests and steppes, carbon sequestration, alternative to agriculture land use.

About Alexander Prishchepov. http://ign.ku.dk/english/employees/geography/?pure=en/persons/501467 Alexander Prishchepov graduated with MSc from the Russian State Hydrometeorological University (RSHU) in 2001 and obtained his PhD in 2010 from the University of Wisconsin-Madison in 2010. Since 2014 Alexander is a full time associate professor at the University of Copenhagen, Department of Geosciences and Natural Resource Management (IGN) and a part-time research fellow at Kazan Federal University and Steppe Research institute of the Russian Academy of Sciences. Alexander Prishchepov leads an interdisciplinary group (Integrative Analysis of Land Transformation- ILTAS www.iltas.net) on Land System Studies at the University of Copenhagen. His group focuses on understanding the dynamics of land transformation (land system science), human-environment interactions, and sustainable land use. While the primary geography focus is on Northern Eurasia (the post-Soviet States, China), the group conducts research in other parts of the world too (e.g., Vietnam, Peru). The work is highly interdisciplinary and collaborative across various institutions in the studied countries.

9. Irina Bjørnø, Assoc. professor, Ph. D. “Recirculation and sustainable strategy by eyes of physicist” Ирина Бйорно, доцент, канд. физ-мат. наук “Рециркуляция и стратегия экологического развития глазами физика”

Lecture will touch the global problem of ecology, recirculation and challenges to solve the problem in international collaboration in this areas.

Irina Bjørnø was working 12 years in Technical University of Denmark, leading the projects in food industry (whine, vegetables, butter ect.) with aspects of monitoring the quality of products and saving the energy during the food processing. One of the biggest project was about the waste water recirculation by using the modern ultrasound technology (with Germany and Holland). Later she was leading her own international consulting company “UltraTech”, where she implemented her ideas about ecology and recycling in practice.

She is the active writer and blogger and was working 5 last years as danish journalist.

She is chairmen of Russian Cultural Mission in Denmark (RKMD) www.rusmission.dk .

RKMD is coordinator of big Russian-Danish projects, including this RussianDanish seminar on ecology and recycling.

Contacts: www.belbooks.dk 40384284 irinabjorno@gmail.com

10. Golokhvast Kirill Sergeevich Golokhvast Kirill Sergeevich, Vice-Rector for Research FEFU, Professor of the Department of Life Safety in the Technosphere of the Engineering School of the FEFU, scientific supervisor of REC Nanotechnology of the Engineering School of FEFU, Doctor of Biological Sciences email: golokhvast.ks@dvfu.ru

Голохваст Кирилл Сергеевич, проректор по научной работе ДВФУ, профессор кафедры безопасности жизнедеятельности в техносфере Инженерной школы ДВФУ, научный руководитель НОЦ нанотехнологии Инженерной школы ДВФУ, доктор биологических наук

Председатель Русско-Датского семинара по экологии и ресайклингу - 2017, профессор Маркарян Артем Александрович

Chairman of Russian-Danish Seminar “Ecology and Recycling: Russian-Danish Cooperation - 2017”, Markarjan Artem Alexandrovitch, director of the Russian Center for Science and Culture, professor. Приглашены: Датский Университет, Копенгаген, Университет Орхус, Комиссия при министерстве экологии, представители датско-русских обществ. Выступления участников встречи на датском, русском и английском языках.

Translation from Russian, English and Danish (and vice versa) - is provided during the seminar. Языковая поддержка со стороны переводчиков во время обсуждения, вопросов и в течение всего заседания: Стен Якобсен.

End of seminar - 18.30 (expected), all participants are invited to reception. Маленький фуршет ожидает всех участников после окончания семинара. Время окончания работы семинара 18:30 (приблизительно)

the