GelFX Folder

Het meest geavanceerde gel manicure systeem, doordrongen van vitaminen

COLOR MATCH Le système de gel manucure le plus avancé, infusé de vitamines

GEL NAGELLAK GEL VERNIS d’ONGLES

MANICURE SYSTEEM/SYSTEME MANUCURE

Toon me je handen ... iemand een mooiere kleur? Langer en sterker?

Montrez vos mains... quelqu’un veut une plus belle couleur?

Plus durable et plus résistante?

2

Je hebt je gelijke gevonden!

Vous avez rencontré votre égal!

Orly Gel FX manicure systeem heeft 32 kleuren die afgestemd zijn op onze best verkopende nagellakken voor vingers en tenen.

Le système manucure Orly Gel FX contient 32 couleurs qui correspondent aux vernis d’ongles pour mains et pieds les mieux vendus.

3

COLOR MATCH/ COUPLES DES COULEURS Uitstekende kleuren die de andere overleven.

Des couleurs remarquables qui survivent les autres.

De wereldwijde kleurenexpert heeft een revolutionaire gel ontwikkeld die de nagel kleur geeft en verzorgt.

Gel FX manicure systeem zorgt voor een ongelooflijke duurzaamheid, het niet afbladderen van de kleur voor minimum 2 weken en een sublieme hoogglans. Bovendien is het ook makkelijk te verwijderen.

L’expert mondial de couleurs a développé un gel révolutionnaire qui colorise et soigne l’ongle. Le Système Manucure Gel FX vous assure d’une durabilité incroyable, sans écaillures pour au moins deux semaines, avec une brillance supérieure. En plus, il est facile à enlever.

GEL FX DISPLAY Complete display 150 stuks met de kleuren en verzorgingen van ORLY Gel FX. 12 flesjes van Gel FX Primer, Basecoat & Cuticle olie

4

Dankzij de LED light technologie hardt de GEL FX uit in de helft van de tijd.

Briljant! Aussi, Gel FX se sèche en la

32 x 3 flesjes van elke kleur

moitié du temps, grâce à la technologie

3 penselen en Cuticle Pusher & Remover

de lumière LED. Brillant !

COLOR MATCH Wij kozen uit Gel FX de 32 kleuren van onze best verkochte nagellakken voor je vingers en je teennagels.

Nous avons sélectionné du GEL FX les 32 couleurs les plus vendues pour vos mains et vos pieds.

WHITE TIPS 32001

NAUGHTY 30006

OH CABANA BOY 30466

TERRACOTTA 30071

HAUTE RED 30001

LIQUID VINYL 30484

RED FLARE 30076

PIXY STIX 30728

KISS THE BRIDE 30016

IT’S UP TO BLUE 30662

PINK NUDE 32009

COFFEE BREAK 30575

RUBY 30363

PRINCE CHARMING 30715

MONROE’S RED 30052

PLUM NOIR 30651

STAR SPANGLED 30721

PRISMA GLOSS SILVER 30708

FIRST KISS 30675

MIRROR MIRROR 30713

COUNTRY CLUB KHAKI 30702

SHEER NUDE 32479

RAGE 30293

SHINE 30295

CHARGED UP 30679

PASSIONFRUIT 30461

IN THE NAVY 30003

BARE ROSE 32005

PINK CHOCOLATE 30416

LUXE 30294

LIFT THE VEIL 30008

CHOCOHOLIC 30447

5

VITAMIN INFUSED Passende kleuren, verzorgende kleuren.

Gel FX is geen gewone gelbehandeling. De 3-in-1 Cleanser, Primer en Basecoat bevatten een combinatie van verschillende vitaminen en zijn een bron van kracht. De revolutionaire formule voedt de nagels en zorgt voor duurzaamheid, sterkte en glans.

Antioxidanten (vitamine A en E) helpen u gezonde nagels te krijgen en vitamine B5 beschermt de structuur van de natuurlijke nagel.

Werk je Gel FX af met de Cuticle Oil, een samenstelling van vitamines, gemaakt met extract van oranjebloesem en wilde kersen die nagelriemen voeden en verzorgen.

Het resultaat? Volledige bescherming en ongelooflijke glans.

Gel FX n’est pas un système de gel manucure ordinaire.

Notre 3-en-1 Cleanser, Primer et Base Coat contiennent une infusion de vitamines et sont une source de puissance. Cette formule révolutionnaire nourrit les ongles et offre de la de durabilité, force et brillance.

Les vitamines antioxydants A et E vous aident à obtenir des ongles sains, et la vitamine B5 protège la structure de l’ongle naturel.

Finissez votre Gel FX avec notre Cuticle Oil, infusé de vitamines, faite avec des extraits de fleur d’oranger et de cerise sauvage qui soignent et nourrissent les cuticules.

Le résultat ? Une protection complète et une brillance incroyable.

6

APPLICATION & REMOVAL

1

Ontsmet, duw de nagelriemen achteruit, wrijf goed over de nagelplaat met Gel FX Cleanser 3 in 1 om deze goed te ontvetten.

Désinfectez, poussez les cuticules à l’arrière, polissez bien la surface de l’ongle avec Gel FX Cleanser 3-en-1 afin de la dégraisser profondément.

5

Breng een dunne laag Gel FX nagellak aan en verzegel de vrije rand. Laat uitharden* en herhaal deze stap. Appliquez une couche fine de Gel FX vernis d’ongles couleur et scellez les bords libres.

Laissez durcir* et répétez cette étappe.

2

Breng een weinig GelFX Primer aan op de vrije rand van de natuurlijke nagel. Laat deze aan de lucht drogen voor 30 seconden. Appliquez un peu de Gel FX Primer sur le bord libre de l’ongle naturel. Laissez sécher à l’air pendant 30 secondes.

6

Breng een dunne gelijke laag van de Gel FX aan en verzegel de vrije rand. Laat uitharden*.

Appliquez une couche fine de Gel FX Couche Top en scellant les bords. Laissez durcir*.

3

Breng een dunne laag GelFX Base Coat aan op de vingers, duimen apart. Laat uitharden*. Appliquez une couche fine de Gel FX Base Coat sur les ongles, les pouces séparément.

Laissez durcir.*

7

Verwijder de kleeflaag met de Gel FX 3 in 1 Cleanser en een pluisvrije wipe.

Enlevez la couche collante avec le Gel FX Cleanser 3-en-1 et une tissue non pelucheuse.

4

Ga na het uitharden over de kleeflaag met een droog penseel. Dit voorkomt het wegvloeien en krimpen van de kleur.

Après durcir, frottez la couche collante avec une brosse sèche. Ceci empêche la couleur de découler et de rétrécir.

8

Eindig met 1 of 2 druppels Gel FX vitamine Cuticle Oil op de nagelriemen.

Terminez avec 1 ou 2 goutes de Gel FX Cuticle Oil vitaminé.

* Uitharden met de Orly GelFX LED 480FX lamp (30-60 seconden) of UV lamp (1-2 minuten) tussen de lagen.

Het uitharden kan variëren van kleur tot kleur. Plaats de vingers samen onder de lamp, duimen altijd apart. * Durcir chaque couche avec la lampe Orly GelFX LED 480FX (30-60 secondes) ou lampe UV (1-2 minutes). Le temps de durcir peut varier selon la couleur. Placez les ongles ensemble en dessous de la lampe, les pouces toujours séparément.

Removal

1

Duw de nagelriemen achteruit.

Verwijder volledig de toplaag met een vijl van 180 grit.

Poussez les cuticules à l’arrière.

Enlevez la couche totalement avec une lime 180.

2

Verzadig het sponsje van de Gel FX Foil met Gel FX Remover en wikkel deze rond de vinger.

Saturez l’éponge du Gel FX Foil avec le GEL FX Remover et enveloppez l’ongle.

3

Week de nagel voor 10 minuten, indien nodig week nog 5 minuten extra. (vooral bij donkere kleuren) Laissez tremper l’ongle pendant 10 minutes. Si nécessaire laissez tremper pendant encore 5 min. (surtout avec des couleurs foncées).

4

Verwijder de wrap en duw voorzichtig het product van de nagel met een bokkepoot.

Enlevez le wrap et enlevez le produit de l’ongle prudemment avec un pousse cuticules.

7

PREP Ga aan de slag op de juiste manier. Voor de optimale duurzaamheid heb je een goede voorbereiding nodig.

Démarrez de la bonne façon. Pour une durabbilité optimale, on a besoin d’une fondation solide.

3-IN-1 CLEANSER

PRIMER

TRIPLE PLAY. De 3 in 1 Cleanser reinigt en ontvet de nagelplaat als voorbereiding en verwijdert na de behandeling de kleeflaag van het nageloppervlak. Vol vitamines voor een complete bescherming en een ongelooflijke glans. Notre 3-en-1 Cleanser déshydrate et nettoie les ongles avant l’application, et enlève la couche collante de la surface de l’ongle après la manucure. Infusé de vitamines pour une protection complète et une brillance incroyable.

PRIME TIME. De primer zorgt voor een maximale hechting en houdbaarheid van de kleur. Vol vitamines voor een complete bescherming en een ongelooflijke glans.

Notre primer prépare assure une adhésion maximale et une prolongation de la vie de votre couleur. Infusé de vitamines pour une protection complète et une brillance incroyable.

9 mL

118 mL 473 mL

CUTICLE PUSHER & REMOVER PUSHOVER. Hiermee kan je de nagelriemen achteruitduwen en het is een hulpmiddel om de Gel FX zacht en makkelijk te verwijderen. Notre instrument à pousser les cuticules. Après, il aide à enlever le gel surplus doucement et rapidement.

LINT-FREE WIPES

8

WIPE OUT. Deze pluisvrije wipe is te gebruiken om de nagelplaat te ontvetten en de kleeflaag te verwijderen zonder resten achter te laten. Notre tissue non pelucheuse s’utilise pour nettoyer l’ongle et effacer la couche collante sans laisser de traces.

50-PACK

DRY BRUSH

BUFFER

DRY ERASE. De Dry brush neemt het teveel van de kleeflaag weg, zodat de kleurgel niet wegvloeit of krimpt.

Notre Dry Brush enlève la couche collante et fait en sorte que le gel ne découle ou ne rétrécisse pas.

SMOOTH OPERATOR. Met deze buffer kan je op een voorzichtige manier de nagelplaat polijsten.

Notre polissoire vous permet de lisser la surface de l’ongle gentiment.

LINT-FREE TABLE COVERS TABLE SETTING. De pluisvrije tafelhanddoek zorgt ervoor dat de werktafel snel en makkelijk stofvrij kan gemaakt worden zonder resten achter te laten. Les housses de table non pelucheuses vous assurent une surface de travail pure, en facilitant le nettoyage sans laisser la moindre trace.

50-PACK

APPLY Nu is het tijd voor een beetje plezier. Breng de kleur aan die je leuk vindt voor de hele week, en de week erna!

Il est temps de s’amuser un peu. Mettez le couleur que vous aimerez pour toute la semaine, et la suivante aussi.

BASECOAT

COLOR

De zelfegaliserende Gel FX Basecoat creëert een mooie gladde nagelplaat, en camoufleert kleine oneffenheden.

Vol vitamines voor een complete bescherming en een ongelooflijke glans.

Notre Couche de Base auto-nivelante masque les imperfections de l’ongle et crée une base lisse pour l’application égale du gel. Infusé de vitamines pour une protection totale et une brillance incroyable.

Gel FX kleur geeft een volledige dekking in 2 lagen. 32 kleuren van mat tot glitter, tot transparante glitter. Perfect aangepast aan de best verkochte nagellakken. ZIE PAGINA 5 voor kleuren.

La couleur GEL FX vous donne une couverture complète en seulement deux couches. 32 couleurs, de mat à respledissent, à resplendissence transparente. Parfaitement couplé à nos vernis les plus vendus. VOIR PAGE 5 pour couleurs.

TOPCOAT

CUTICLE OIL

De Gel FX Topcoat verzegelt de kleur en zorgt voor langdurige hoogglans.

Notre Top Coat super brillant scelle votre couleur et assure une brillance durable.

Cuticle Oil is gemaakt met extracten, van oranjebloesem en wilde kersen, die voedend en verzachtend werken op de nagelriemen. Geeft een volledige bescherming en ongelooflijke glans.

Notre Cuticle Oil est faite avec des extraits de fleur d’oranger et de cerise sauvage, qui nourrissent et soignent les cuticules. Offre une protection complète et une brillance incroyable.

9 mL

9 mL

LED 480 FX De unieke LED lamp droogt je nagel in de helft van de tijd, dankzij de energie van 13 watt. De lamp heeft een timer en is handig en compact.Uitharden met LED (30-60 seconden) of UV lamp (1-2 minuten) tussen de lagen.

Uitharden kan ook variëren van kleur tot kleur. PLaats de 4 vingers samen onder de lamp, duimen altijd apart.

Notre lampe unique LED sèche les ongles en la moitié du temps, grâce à l’énergie 13 watt. La lampe à une minuterie et elle est agile et compacte.

Durcir avec LED (30-60 secondes) ou UV (1-2 minutes) entre les couches. Le temps de durcir peut varier selon la couleur. Placez les 4 doigts ensemble sous la lampe, les pouces toujours séparément.

9

REMOVE/ENLEVER Verwijder je Gel FX in vier gemakkelijke stappen en je kan weer een nieuwe lievelingskleur kiezen.

Enlevez votre GEL FX en quatre pas faciles et choisissez une autre couleur favorie!

GEL REMOVER De GelFX Remover is snel en makkelijk om de Gel FX te verwijderen.

Le GelFX Remover est rapide et facile pour enlever le GelFX. 118 mL 473 mL 1.89 L

FOIL REMOVER WRAPS De Foil Remover Wraps hebben een sponsje waardoor de rondliggende huid niet in aanraking komt met de Remover. De folie zorgt ervoor dat de warmte vast blijft zitten, zodat de Gel FX snel oplost.

Les Foil Remover Wraps ont une éponge, ce qui évite le contact de la peau avec le Remover. Le gel s’enlève plus rapidement, grâce au feuil qui retient la chaleur.

20-PACK 100-PACK ITEM

1

Duw de nagelriemen achteruit. Verwijder volledig de toplaag met een vijl van 180 grit.

Poussez les cuticles à l’arrière. Enlevez la couche supérieure complètement avec une lime 180

2 Verzadig het sponsje van de Gel FX Foil met

Gel FX Remover en wikkel deze rond de vinger.

Saturez l’éponge du Gel FX Foil avec le Gel FX Remover et enveloppez l’ongle.

10

de nagel gedurende 10 minuten, indien 3 Week nodig week nog 5 minuten extra. (vooral bij donk-

ere kleuren). Laissez tremper l’ongle pendant 10 minutes. Si nécessaire laissez tremper pendant encore 5 minutess (surtout avec des couleur foncés)

de wrap en duw voorzichtig het 4 Verwijder product van de nagel met een bokkepoot.

Enlevez le wrap et enlevez le produit de l’ongle prudemment avec un pousse cuticules.

GEL FX KITS Kijk eens! Alles wat je nodig hebt om deel uit te maken van deze gelrevolutie in vernuftige kits.

Regardez! Tout ce que vous nécessitez pour faire part de cette révolution en gel en kits astucieux.

STARTER KIT 1 - Cleanser1 - Primer 1 - Basecoat 1 - Haute Red 1 - Naughty 1 - Kiss The Bride 1 - Topcoat 1 - Cuticle Oil

ADVANCED KIT 1 - Remover 1 - Foil Remover Wraps 20 pk 1 - Education DVD 1 - Window Decal

1 - Cleanser 1 - Primer 1 - Basecoat 1 - Haute Red 1 - Naughty 1 - Kiss The Bride 1 - Oh Cabana Boy 1 - Prince Charming 1 - Plum Noir 1 - Topcoat 1 - Cuticle Oil

1 - Remover 1 - Foil Remover Wraps 100 pk 1 - Cuticle Pusher & Remover 1 - Buffer 1 - Dry Brush 1 - Lint Free Nail Wipes 50 pk 1 - Lint Free Table Covers 50 pk 1 - Education DVD 1 - Window Decal

PROFESSIONAL KIT 1 - Cleanser 1 - Primer 1 - Basecoat 1 - Haute Red 1 - Naughty 1 - Kiss The Bride 1 - Oh Cabana Boy 1 - Prince Charming

1 - Plum Noir 1 - White Tips 1 - Bare Rose 1 - Rage 1 - Pink Chocolate 1 - Terracotta 1 - Pink Nude 1 - Topcoat

1 - Cuticle Oil 1 - Remover 1 - Foil Remover Wraps 100 pk 1 - Buffer 1 - Dry Brush 1 - Cuticle Pusher & Remover 1 - Lint Free Nail Wipes 50 pk 1 - Lint Free Table Covers 50 pk

1 - LED 480 FX Lamp 1 - Education DVD 1 - Window Decal

11

UW VERDEELPUNT/VOTRE DISTRIBUTEUR

Belgium Oro Nails

Merksemsebaan 407b BE2110 Wijnegem Belgium T +32 3 225 04 04 - FAX +32 3 225 01 17 www.oronails.be - sales@oronails.be

Bransus Cosmetics/Ultimatch BV

Maagdenburgstraat 20 - 7421 ZC Deventer (The Netherlands) T +31 (0) 570 519 151 F +31 (0) 570 516 707 - M +31 (0) 6 538 666 78 E andre.leeuwesteijn@bransus.com - www.bransus.com

Winkeladres/Groothandel

Eglantierbaan 55, 2908 LV Capelle aan den IJssel T +31 (0) 10 450 27 - F +31 (0) 6 432 758 08 E patty@orly-nederland.com www.orly-nederland.com