ORO Magazine #009

ORO This magazine is an initiative from Belgium OroNails l oktober 2011 l volume 009

An initiative from Belgium OroNails.

PROMOTIES & KORTINGEN PROMOTIONS & RÉDUCTIONS

Trends

PEDICURE

New !

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

FREE bubbles

Creëer zoals

JEN KAO

8-9-10 okt.oct. 2011 Brussels Expo pal. 1 standnr.1560

+ 2 Reductiekaarten Cartes Réduction

1

Cuticle Eraser™ SolarOil™ SolarSpeed Spray™ Uitstekende verzorging begint met onberispelijke nagels. Door deze onontbeerlijke producten in elke behandeling te integreren, verzekert u zich van een juiste balans tussen vocht en olie en het correcte beschermingsniveau voor gezonde en veerkrachtige nagels.

Un soin parfait commence par des ongles impeccables. Intégrer ces essentiels à chaque service vous assure un bon équilibre hydratation huile et offre un niveau de protection adéquat pour des ongles sains et solides.

2

INHOUD CONTENUE Say hello to Shellac™ CND Jen Kao CND New & Deals Orly’s New Gel FX Orly deals NSI Polish Pro NSI Deals IBD Deals Bell'ure Megadeals EZ Flow Deals Pedicure Sixtus & Gehwol Pedicure Sprayapparaten Nail & Beauty Education Workshops Nails Bij Night - Estetika

4 6 7 12 14 16 18 20 22 24 28 30 32 33 34 35

always inventing.

Beste klanten, beste vrienden, Met de nieuwe editie ‘Estetika Beurs Herfst 2011’ in het vooruitzicht, laten we de zomer ver achter ons. Verandering van seizoen betekent ook verandering in trends en technieken. Ons nieuwe ORO Magazine geeft u daarom een voorsmaakje van wat het najaar brengt. Uw vertrouwde merken pakken uit met verrassende nieuwigheden en prachtige collecties. Ook kan u kennis maken met ons nieuwe gamma aan producten voor de pedicure, zoals Sixtus, Gehwol, Hi-Tech Podo, PedicTool en inrichting. Lees snel verder en ontdek wat Belgium Oro Nails u deze herfst en winter te bieden heeft!

Chers clients, chers amis, Nous abandonnons l’été, mais on a la perspective de la nouvelle édition de « l’Expo Estetika Automne 2011 » .Changement de saison est synonyme de changement dans les tendances et techniques. Notre nouveau magazine ORO vous donne donc un avant-gout des nouveautés de l’automne.

Vos marques de confiance brillent grâce à des innovations surprenantes et des collections merveilleuses. Aussi, vous pouvez vous familiariser avec notre nouvelle gamme de produits pour la pédicure, comme Sixtus, Gehwol, Hi-Tech Podo, PedicTool et de l'équipement. Lisez et découvrez ce que Belgium Oro Nails vous peut offrir cet automne et hiver!

COLOFOON • COLOPHONE Oro Magazine is een uitgave van: Oro Magazine est une édition de: Hoofdredacteur Collaboration rédactionnelle: Dana Van Bavel, Layout: Sandy Vandenbussche,

Belgium Oro Nails

Wij zijn nu ook op facebook !

Invoerder/Importateur België/Lux. Merksemsebaan 407b B-2110 Wijnegem - Belgium T +32(0)3.225.04.04 - F +32(0)3.225.01.17 www.oronails.be info@oronails.be BEKIJK ONZE WORKSHOPS !

Productie Tirage: 5.000 ex., Met dank aan Avec nos remerciements à: Orly, NSI, CND, Ezflow, IBD, Bell’Ure, Minx, Sixtus, Gehwol en Pedictool.

Verantwoordelijke uitgever Editeur responsable: Guy Van Bavel.

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

zelfbruinende spray. spray autobronzant.

3

WORKSHOPS SHELLAC™: 19/10 • 28/10 • 28/11 SHELLAC™ DESIGN: 28/10 • 21/11

SAY HELLO TO On like polish.

Wears like gel.

Off in minutes.

(Really!)

185€

SAY HELLO TO geen droogtijd glans sterke nagels snel, zacht te verwijderen SAY GOODBYE TO lange droogtijden dofheid imperfecte resultaten zwakke nagels broze nagels

SAY HELLO TO pas de séchage HELLO brillance ongles forts retrait rapide et douce GLANS.

Volmaakte, fantastische hoogglans, twee weken lang! E-mail, blog erop los.

Schrijf de roman met perfecte nagels van begin tot eind!

SAY GOODBYE TO long séchages matité GOOD-BYE résultats imparfaits ongles faibles les ongles cassants DOFHEID.

Geen afgesleten randen meer.

Geen scheuren, krassen of doffe nagels.

Geen tekenen van slijtage, hoeveel e-mails je ook verstuurd.

185€

Inhoud Contents (7.3 mL)

Inhoud Contents (7.3 mL)

Shellac Clearly Pink - Shellac Iced Coral - Shellac Gotcha

Shellac Cream Puff - Shellac Negligee - Shellac Rose Bud

Shellac Hollywood - Shellac Masquerade - Shellac Black Pool

Shellac Tropix - Shellac Wildfire - Shellac Red Baroness

Shellac UV Base Coat - Shellac UV Top Coat

Shellac UV Base Coat - Shellac UV Top Coat - Display Rack

6 x Shellac Remover Wrap Packs - Display Rack

6 x Shellac Remover Wrap Packs - Salon Window Cling

DVD - Salon Window Cling

4

MIX & MATCH! Wist u dat er door middel van lagen, nieuwe kleuren kunnen aangemaakt worden?

Savez-vous que vous pouvez, à partir de couches, faire des nouvelles couleurs ?

ASPHALT

+ Fedora

+

= Iced Cappuccino

Hot Chilis

= Romantique HOTSKITCHOTCHKE

+ Fedora

+

=

Strawberry Smoothie

Asphalt

=

MOONLIGHTROSES

Zillionaire

PURPLEPURPLE

Nieuw!

Nouveau!

STUDIOWHITE

115€ ZILLIONAIRE

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

5

JEN KAO Creëer zoals JEN KAO!

Créer comme JEN KAO!

Step by Step

6

De mogelijkheden met de Colour & Effects nagellakken van CND zijn eindeloos. Zo kan u met de stappen hieronder de Jen Kao catwalk look creëren.

Jen Kao is een veel geprezen New-Yorkse ontwerpster met als doelgroep sterke, moderne en complexe individuen met een onmiskenbaar gevoel voor stijl.

Les possibilités avec les vernis d’ongles Couleurs et Effets de CND sont infinies. Vous pouvez utiliser les étapes ci-dessous pour créer le look du podium Jen Kao. Jen Kao est une créatrice de New York très célébrée avec un cible des individuels fortes, modernes et complexes, avec un sens de style indubitable.

Stap 1 - Pas 1

Stap 2 - Pas 2

Stap 3 - Pas 3

Stap 4 - Pas 4

Breng Stickey Base Coat aan.2 lagen van Gold Chrome (#548).Breng hierover 1 laag Air dry Top Coat.

Appliquer Stickey Base Coat.Appliquez 2 couches du Gold Chrome(#548).

En dessus, appliquez une couches de Air dry Top Coat.

Breng een laag Midnight Sapphire aan van de nagelriem tot juist voor de smile line. Gebruik een dotting tool voor de smile line to creëren en corrigeer indien nodig.

Appliquez une couche de Midnight Sapphire du cuticule juste avant le “smile line”. Utilisez un dotting tool pour créer le smile line et corrigez si nécessaire.

Breng willekeurige Ice Blue Shimmer(#555) druppels aan op de natte nagellak.

Plaats kleinere druppels van Midnight Sapphire in de vorige kleur. Breng nog kleinere druppels Gold Pearl(#550) over de andere druppels. Plaats super kleine druppels Midnight Sapphire in de vorige. Laat goed drogen.

Appliquez de goutes arbitraires de Ice Blue Shimmer(#555) sur le vernis humide. Mettez des goutes plus petites de Midnight Sapphire dans la couleur antérieure.

Appliquez des goutes encore plus petites de Gold Pearl(#550) en dessus des autres goutes. Mettez des goutes super petites de Midnight Sapphire dans les antérieures. Laissez sécher à fond.

Accentueer met een dotting tool en Sheer 24 K Sparkle de druppels af. Laat goed drogen. Breng 1 laag Speedey Top Coat aan, gebruik Solarspeed Spray om de nagellak sneller te laten drogen. Accentuez avec un dotting tool at Sheer 24 K Sparkle les goutes.

Laissez sécher à fond. Appliquez 1 couche de Speedey Top Coat, utilisez le Solarspeed Spray à fin de faire sécher le vernis d’ongle plus vite.

Fall & Winter 2011-12

Deze nagellakken brengen de catwalks van Parijs, Milaan en de rest van de wereld bij u! Een perfecte aanvulling voor uw outfits deze herfst & winter!

Ces vernis d’ongles vous amènent les podiums de Paris, Milan et le reste du monde! Un complément parfait à vos tenues cet automne & hiver!

foto: DIOR

foto: VALENTINO

16,20€

Midnight Sapphire Colour Dark Amethyst Colour Sheer 24K Sparkle Effect

Plum Truffle Colour Plum Truffle Sparkle Effect

Pink Wishes Colour Pink Wishes Pearl Effect

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

foto: VALENTINO

12,45€

foto: JENNY KAYNE

12,45€

7

WORKSHOPS

NEW PARTY ARRIVALS!

BRISA GEL: 21/10

63,95€

Solaroil Giftable minis!

40x 3,7ml

The BERRY Collection Hand & Body Scentsations™

The VANILLA Collection Hand & Body Scentsations™

Cranberry Black Cherry & Nutmeg Winterberry

Vanilla Velvet Vanilla Cashmere Vanilla Suede

3x 59ml

Nieuw!

Nouveau!

9,60€

9,60€

3x 59ml

LIMITED EDITION

HAND & BODY SCENTSATIONS™ Vanilla Velvet Lotion 245ml

9,30€

€ € €€ Vanilla Suede Lotion 245ml

Vanilla Cashmere Lotion 245ml

8

INTRODUCTIE RETENTION+™ POEDERS! INTRODUCTION DES POUDRES RENTENTION+™ WELKOM BIJ DE ‘NEW-CRYLIC’ !

BIENVENUE CHEZ LE ‘NEW-CRYLIC’ !

• Superieure duidelijkheid en helderheid Une clarté et brilliance supérieure • Romig dichte verwerkbaarheid Crémeuse maniabilité denses • Een prachtige, krasbestendige, ultra-gladde afwerking Un magnifique, résistant aux rayures, ultra-lisse finition

Clear

Intensive Pink-Sheer Bright White-Opaque

Kristalheldere dekking, ideaal voor de natuurlijke nagel overlays en afwerken van design.

Couverture cristallines, idéale pour les superpositions d'ongle naturel et enveloppant illustrations.

Levendige dekking om de natuurlijke nagelkleur te verbeteren.

Une couverture dynamique afin d’améliorer la coloration des ongles naturels.

22ml -104ml

Helder wit poeder voor langdurige glans.

Poudre blanc avec une brillance durable.

22ml -104ml

22ml -104ml

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

9

CND FALL DEALS 372€

-33%

90€

60€

Bij aankoop van 60 CND Colour & effects of Nail Treatments 7.3ml Chez achat de 60 CND Colour & effects ou Nail Treatments de 7.3ml

+Gratis Gratuit

GRATIS

CND Nagellak display!

GRATUIT CND Présentoire!

2 x Brisa Gloss 14g

1 x Brisa Bond 7.4 ml

T.w.v - Valeur de: 79€

-25%

72,50€

-25%

54,35€

72,50€

54,35€

-20%

Brisa gel 15g - 42g

99,50€

Retention+™ Starter Pack

Moxi liquid 118ml Pure-pink sheer 22g Pure White Opaque 22g Velcity tips 20st Scrubfresh 59ml Solaroil 7.3ml

Retention liquid 118ml Pure-pink sheer 22g Pure White Opaque 22g Velcity tips 20st Scrubfresh 59ml Solaroil 7.3ml

SUPER DEALS !

RETENTION+™ LIQUID

124€

Moxi™ Starter Pack

+

-22%

206,50€

GRATIS/Gratuit

162,50€

+

GRATIS/Gratuit

Performance Tips Clear 100st Perfect Color 22g (naar keuze/ de votre choix) Retention+™ Liquid 473ml

10

Performance Tips Clear 100st

Retention+ ™ Liquid 946ml

CND FALL DEALS CUCUMBER HEAL THERAPIE Cucumber Heel Therapy is een intensief hydraterende crème met komkommer extract, kamille en aloë vera.

127,20€ 65,76€

Cucumber Heel Therapy, un complexe récompensé hautement hydratant aux extraits de concombre, de camomille et d’aloès.

31,60€ 425g

3+1

Gratis/Gratuit

1530g

Display 12x 75g

27,90€

17,50€ 93,50€

74,80€

Scentsation Lotions 245ml & Washes

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

Skin Tone Collection

The Ultimate Pamper Kit

Warm Pink Powder 22g Neutral PInk Powder 22g Cool Pink Powder 22g Yellow Powder 22g Brown Shimmer Powder 22g Blue Powder 22g

Cucumber Heel Therapy 75g Plush Spa Socks (1 pair) Cucumber Gel Eye Mask (1 pair)

11

Orly's New

Birds of a feather FOWLPLAY 40753 48729*

Voor ieder wat wils, voor elke stijl en persoonlijkheid! Birds of a Feather, de nieuwe kleurrijke herfstcollectie van Orly bevat 6 uiteenlopende kleuren gebaseerd op de veren van vogels.

Ook verkrijgbaar in Mani Mini!

Quelque chose pour chacun, pour chaque style et personnalité!

Birds of a Feather, la nouvelle collection automne pleine de couleurs, contient 6 couleurs différentes Orly sur la base des plumes d’oiseaux. Également disponible en Mini Mani!

LUCKYDUCK 40752 48728*

130€ SWEETPEACOCK 40751 48727*

48 x 5,3ml PEACHYPARROT 40750 48726*

96,35€

18 x 18ml

31,45€

NIGHTOWL 40749 48725*

17€ 6 x 18ml

SEAGURL 40748 48724*

3 x 18ml * MANI MINI

12

+ gratis zakje sac gratuit

Orly's Newest

Holiday Soireé De collectie Holiday Soirée van Orly is een feestelijke collectie van 6 nieuwe kleuren die beslist past bij elke gelegenheid, van een uitbundig nachtje stappen tot een chique familiefeest.

Ook verkrijgbaar in Mani Mini!

La collection Holiday Soirée d’Orly est une collection festive de 6 nouvelles couleurs qui conviennent à toutes les occasions, d’une nuit exubérante à une fête en famille.

Aussi disponible en Mani Mini !

17€

3 x 18ml

MACHARIE 40025 48730*

ANDROGYNIE 40026 48731*

INGENUE 40046 48932*

AUCHAMPAGNE 40047 48733*

96,35€

18 x 18ml

17€

3 x 18ml

OUI 40049 48734*

130€

48 x 5,3ml

31,45€

LECHATEAU 40050 48735*

6 x 18ml

* MANI MINI

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

13

WORKSHOPS 19/10 • 26/10 • 21/11

OH CABANA BOY 30466

TERRACOTTA 30071

LIQUID VINYL 30484

WHITE TIPS 32001

NAUGHTY 30006

IT’S UP TO BLUE 30662

PRINCE CHARMING 30715 PRISMA GLOSS SILVER 30708

LIFT THE VEIL 30008

PLUM NOIR 30651

CHOCOHOLIC MIRROR MIRROR 30713 30447

GEL NAGELLAK

MANICURE SYSTEEM

HAUTE RED 30001

COUNTRY CLUB KHAKI 30702

KISS THE BRIDE 30016

CHARGED UP 30679

GEL VERNIS D’ONGLES SYSTÈME MANUCURE

You’ve met your match.

Wij kozen uit Gel FX de 32 kleuren van onze bestverkochte nagellakken die nooit vervelen voor je vingers en je teennagels.

On a apparié GEL FX à 32 de nos couleurs les plus vendus, ainsi votre inspiration ne pâle pas, de vos mains à vos pieds !

Primer 9ml

11,50€ 14

Basecoat 9ml

19,50€

Color 9ml

19,50€

Top Coat 9ml

19,50€

Cuticle Oil 9ml

6,20€

3-in-1 Cleanser 118ml 7,10€ 473ml

21,50€

Gel Remover 118ml 5,50€ 473ml 15,20€ 1893ml 45,50€

Wraps 20st. 5,80€ 100st. 25,50€

Gel FX is geen gewone gel behandeling. De revolutionaire formule voedt de nagels en zorgt voor duurzaamheid, sterkte en glans.Antioxidanten en vitamine A en E helpen u gezonde nagels te krijgen en vitamine B5 beschermt de structuur van de natuurlijke nagel.

Gel FX n’est pas un système de gel manicure ordinaire. Cette formule révolutionnaire nourrit les ongles avec des ingrédients bien-être de durabilité, force et brille.Les vitamines antioxydants A et E aident à favoriser des ongles sains, et entretemps la vitamine B5 protège la structure de l’ongle naturel.

B I 2

SHEER NUDE 32479

RAGE 30293

SHINE 30295

LUXE 30294

P 9

PASSIONFRUIT 30461

IN THE NAVY 30003

BARE ROSE 32005

PINK CHOCOLATE 30416

PIXY STIX 30728

RUBY 30363

MONROE’S RED 30052

PINK NUDE COFFEE BREAK 30575 32009

STAR SPANGLED 30721

FIRST KISS 30675

RED FLARE 30076

STARTER KIT

ADVANCED KIT

99€

1 - 3-in-1 Cleanser 118 ml 1 - Primer 9ml 1 - Basecoat 9ml 1 - Haute Red 9ml 1 - Naughty 9ml 1 - Kiss The Bride 9ml

195€

1 - Topcoat 9ml 1 - Cuticle Oil 9ml 1 - Gel Remover 118 ml 1 - Foil Remover Wraps 20 pk 1 - Education DVD 1 - Window Decal

1 - 3-in-1 Cleanser 118 ml 1 - Primer 9ml 1 - Basecoat 9ml 1 - Haute Red 9ml 1 - Naughty 9ml 1 - Kiss The Bride 9ml 1 - Oh Cabana Boy 9ml 1 - Prince Charming 9ml 1 - Plum Noir 9ml 1 - Topcoat 9ml

1 - Cuticle Oil 9ml 1 - Gel Remover 118 ml 1 - Foil Remover Wraps 100 pk 1 - Cuticle Pusher & Remover 1 - Buffer 1 - Dry Brush 1 - Lint Free Nail Wipes 60 pk 1 - Lint Free Table Covers 50 pk 1 - Education DVD 1 - Window Decal

PROFESSIONAL KIT

695€

1 - 3-in-1 Cleanser 118 ml 1 - Primer 9 ml 1 - Basecoat 9 ml 1 - Haute Red 9 ml 1 - Naughty 9 ml 1 - Kiss The Bride 9 ml 1 - Oh Cabana Boy 9 ml

1 - Prince Charming 9 ml 1 - Plum Noir 9 ml 1 - White Tips 9 ml 1 - Bare Rose 9 ml 1 - Rage 9 ml 1 - Pink Chocolate 9 ml 1 - Terracotta 9 ml

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

1 - Pink Nude 9 ml 1 - Topcoat 9 ml 1 - Cuticle Oil 9 ml 1 - Gel Remover 118 ml 1 - Foil Remover Wraps 100 pk 1 - Buffer 1 - Dry Brush

1 - Cuticle Pusher & Remover 1 - Lint Free Nail Wipes 60 pk 1 - Lint Free Table Covers 50 pk 1 - LED 480 FX Lamp 1 - Education DVD 1 - Window Decal

15

ORLY FALL DEALS Shake it up!

18ml 5,90€ 12 x 18ml 55,50€

Met deze nieuwe sneldrogende lakjes van Orly, zilver en goudkleurig, bekom je in enkele seconden een holografisch glittereffect bovenop de gewone nagellak of colorgel.

De UV-bescherming vermijdt de vergeling van de french manicure of pedicure. De lakjes worden geleverd in een compacte toonbankdisplay.

Avec les nouveaux vernis à séchage rapide signés Orly, l’un argenté, l’autre doré, vous obtenez un résultat étincelant en quelques secondes. Par-dessus le vernis ordinaire ou le gel couleur, vous provoquez un effet holographique. L’écran antiUV empêche la french manucure ou pédicure de jaunir. Les vernis sont livrés dans un display de comptoir compact.

18ml 5,90 € 12 x 18ml 55,50 €

SUGAR FIX

®

SUGAR FIX TO GO ® Zachte scrub voor handen, voeten & lichaam.

Exclusieve mengeling van bruine suiker kristallen, abrikozenpitten, alpha hydroxy acids en essentiële oliën voor een zijdezachte huid.

Exfoliant doux pour les mains, les pieds et le corps. Mélange exclusif de cristaux de sucre brun, de noyaux d’abricot, les acides alpha-hydroxy et d’huiles essentielles pour une peau lisse et soyeuse.

170 g 13,10€

16

Sugar FIX ® Zachte vochtinbrengende peeling voor handen, voeten & lichaam. Exclusieve mengeling van bruine suiker en essentiële oliën voor een zijdezachte huid in 1 stap. Kan ook onder de douche gebruikt worden.

Gommage hydratant doux pour les mains, les pieds et le corps.

Mélange exclusif de sucre brun et d’huiles essentielles pour une peau lisse et soyeuse en une seule étape. Peut aussi être utilisé sous la douche.

227 g 14,40€ 540 g 27,20€

Citrus/Cocoa/Chai SUGAR FIX ® ORLY introduceert drie heerlijke nieuwe geuren van onze cultklassieker, SugarFIX® One-Step Spa. Nu verkrijgbaar in nieuwe Citrus, cacao en Chai geur, de exclusieve SugarFIX® formule bevat een mengsel van bruine suiker en natuurlijke oliën voor zijdezachte, gladde huid. Deze nieuwe geuren creëren een unieke aromatherapeutische douche-ervaring.

ORLY introduit trois nouveaux parfums savoureux de notre culte-classique produit, SugarFIX® One-Step Spa. Maintenant disponible en agrumes nouvelles, de cacao et de saveurs Chai, la formule exclusive SugarFIX® contient un mélange de sucre brun et des huiles naturelles pour la peau soyeuse et lisse. Ces nouveaux parfums de créer une expérience de douche unique aromathérapeutiques.

227 g 14,40€

ORLY FALL DEALS TOUGH COOKIE ™ Nail Strengthener Versterkt slappe en breekbare nagels.

Door het Afrikaanse okoumé extract remt het de afbraak van keratine af, stimuleert het de nagelgroei en verkrijg je mooie, sterke en gezonde nagels. Renforce les ongles fragiles et cassants. L’extrait d’Afrique Okoumé inhibe la dégradation de la kératine off, stimule la croissance des ongles et obtenez votre belle, ongles forts.

18ml 8,45€ NAILTRITION ™ Strengthening & Growth Treatment Stimuleert gezondere en snelgroeiende nagels! Met proteïne, keratine en bamboo extracten. Stmule la santé et rapide des ongles en pleine croissance! Aved la protéine, la kératine et extraits de bambou.

18ml 8,45€

CUTIQUE ™ Cuticle & Stain Remover Verwijdert zachtjes de dode huidcellen van de nagelriemen door ze week en plooibaar te maken. Verwijdert tevens ook vlekken op de nagels. Fantastisch voor pedicures.

Enlève doucement les cellules mortes en les rendant souples et flexibles.

Elimine en outre les taches sur les ongles. Fantastique pour pédicures.

18ml 5,90€

POLISHIELD ™ 3-in-1 Topcoat Droogt snel, high gloss, geen kleurvervaging, voor een langdurige kleur.

Seche vite, super gloss, pas de couleurs flou, pour une couleur qui reste.

18ml 5,90€

PRIMETIME ™ Chip Preventing Primer Hecht nog beter nagellak, breng 1 laag aan op de natuurlijke nagel voor de basecoat.

Applique encore plus facile, appliquer une couche sur l’ongle naturelle avant de appliquer un base coat.

18ml 5,90€

Nieuw!

Nouveau!

INSTANT ARTIS KIT 20,65€ 4,45€

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

17

Accessory Collection

ALL THAT GLITTERS

Polish Pro -10%

The cure for the common manicure

BLUE SATIN CLUTCH

15ml

21,50€

EMERALD CUT

NSI Polish Pro - een revolutionaire formule nagellak die twee weken lang houdt, zonder afpellen, vuil worden of afbreken. De volgende generatie nagellakken kan worden uitgehard en afgeweekt in minuten.

PINK PEEP TOES

NSI Polish Pro - une formule de vernis d’ongles révolutionnaire, qui dure deux semaines incroyables, sans peler, tâcher ou craquer. La génération suivante de vernis se peut durcir et décoller en minutes.

SILVER CHOOS

199€

VINTAGE

Polish Pro Starterskit

2 Zebrawood vijlen limes, 2 Spongeboards, Bokkepoot Repouse de Cuticule, Top Coat 15ml, Base Coat 15ml, Acetone 473 ml, Cleanse 237 ml, Sani-Pure 237 ml, Nurture Lotion 60 ml, Burgundy - Pale Pink - Scarlet Blanca - Fruit Smoothie - Purple Pearl 15ml, Nail Pure Plus 70ml, Nail Wipes

18

Polish Pro Colors

Nieuw!

Nouveau!

Home On O’Range

Crimson

Heirs to the Throne

Purple Pearl

Orange Red

CactusJuiceCoctail

1

Meet Me at the Abbey

Ebony

Shower at the Four Seasons

Scarlet

Jade

Hot Pink Peony

Champagne Toast

2

Save the Date

Greige

Pink Flamingo

Blue Blood

I’ll Pink to That

Your Palace or Mine

Cappuccino

Fruit Smoothie

Green with Envy

Ceylon Sapphire

Dessert Sands

3

Dyed to Match

Dusty Pink

Sedona’s Got a Big Ole Butte

Iced Tea

Bredezilla

Rose Shimmer

RedRock

Expresso

Pink Cashmere

Midnight

PhantomRanch

Burgundy

Pale Pink

Magenta

Mud Wrap

Wild Berry

Blanca

WORKSHOPS POLISH PRO 26/10

4

Stap 1: Vijl de natuurlijke nagel in vorm. Gebruik Vanish voor het verwijderen van de nagelriemen.

Pas 1: Modelez le contour de l’ongle naturel. Utilisez Vanish pour enlevez les cuticles.

Stap 2: Ontglans met een 180 grit de natuurlijke nagel Ontvet de nagelplaat met Nail pure plus.

Pas 2: Débrillez l’ongle naturel avec une lime 180.

Dégraissez l’ongle naturel avec Nailpure Plus.

Stap 3: Breng een dunne laag Base coat aan, laat 90 seconden uitharden.

Pas 3: Appliquez une couche de Base Coat, laissez durcir pour 90 secondes.

Stap 4: Breng een laag Polish Pro kleur aan en laat 2 min. uitharden.

Breng een 2de laag kleur aan en laat 2 min. uitharden. Breng een laag Top Coat aan en verzegel de vrije rand, laat 2 min. uitharden. Verwijder de kleeflaag met Cleanse.

Pas 4: Appliquez une couche de Polish Pro couleur, laissez durcir pour 2 minutes.

Appliquez une deuxième couche de couleur, laissez durcir pour 2 minutes.

Appliquez une couche de Top Coat et en couvrant les bords, laissez durcir pur 2 min. Enlevez la couche collante avec Cleanse.

Eggplant

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

19

DEALS -15%

83,50€

69€ 6,10€

-22%

21,50€

16,50€ Purely Pink Pink Masque Sheer Pink Extreme Pink Radiant White

Attraction Powder 40g

Attraction Liquid 480ml 237ml

-15%

-15%

92,00€

75€

-20%

21,50€

Balance Builder Blush 15g

20

92,00€

72€

Body Builder Clear Builder Clear Builder Blush Builder Sheer Pink

Balance Refill 113g

De Glaze’n Go Sealant wordt gebruikt op gel of acryl nagels en wordt 90 seconden uitgehard onder de UV-lamp.

Waarna er geen kleeflaag overblijft en cleansing dus overbodig wordt. Bestaat nu ook in vullingen van 113g.

Le Glaze’n Go Sealant s’applique sur l’ongle artificiel (gel ou acrylique) et durcit en 90 secondes sous la lampe UV. Alors il ne subsiste aucune couche collante. Inutile donc d’enlever celle-ci en cleansant.

Disponible désormais en recharge de 113g.

Glaze’n Go 113ml

Magisch!

1 14,25€

NSI LINE OUT Maak het u gemakkelijk met dit handig product.

Spaar tijd en vijlwerk uit.

2

1. Voorbereiding en verwijdering van de oude laag

3

2. Alvorens het nieuwe product aan te brengen, strijk 2 lagen LINE OUT enkel over de zichtbare scheidingslijn 3. Bijwerken van de nagel met acryl- of gelproducten.

De groeischeidingslijn verdwijnt

33,00€

28,50€ 15ml

Magique!

NSI LINE OUT

8,95€

Un produit bien pratique qui fait gagner du temps et limite limage

Elations Naturel Clear White 150st

1. Préparez la surface de l’ongle naturel comme d’habitude

De Elation tips van NSI zijn op korte tijd een

2. Avant d’appliquer votre agent d’adhérence, étendez 2 couches de LINE OUT uniquement sur la ligne de démarquation entre la capsule et l’ongle

gevestigde waarde geworden. Ze zijn uitermate flexibel, passen op elk nagelbed en scheuren niet. Deze tips zijn vervaardigd van polyflex materiaal, waardoor ze bestand zijn tegen aceton en huishoudelijke producten. Ze zijn geschikt voor acryl- en gelnagels, en beschikbaar in 3 soorten: naturel, clear en white.

Les tips Elation de NSI sont devenus en peu de temps une valeur sûre. Extrêmement flexibles, il s’adaptent à toutes les formes d’ongles. Ces capsules sont façonnées en matériau Polyflex, ce qui les rend résistantes à l’acétone et tout autre produit ménager.

Elles conviennent à la fois pour les systèmes acryliques et les gels et sont disponibles en trois versions : naturel, clear et white.

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

7ml

3. Peaufiner l’ongle avec un système acrylique ou un gel et la ligne de repousse disparaît

21

DEALS

Soak Off

-30%

Super Promotie Promotion Exceptionnelle

Op alle IBD Soak Off Polish gels

SPECIALE PRIJS !

Op volledige gamma 119€

19,95€

13,95€

83,30€ Minder vijlen Moins limer

Soak Off gels zijn de nieuwe toekomst voor de nagelstyliste, minder vijlen =sneller werken en geen stof. Soak Off Gels kunnen gebruikt worden op de natuurlijke nagel, op een kunstnagel en je kan met een sjabloon werken. Na 3 weken wordt het product verwijderd met Soak Off Remover, de klant kan naar hartelust van kleur veranderen zonder enige beschadiging aan de natuurlijke nagel. Met de Soak Off gels kan je een volledige kleur, een French Manicure, nail art creëren.

Les gels 'Soak off' sont le nouvel avenir des stylistes, moins limer= travailler plus vite sans poussière. Les gels 'Soak Off' peuvent être utilisés sur l'ongle naturel, sur l'ongle synthetique et vous pouvez travailler avec un pochoir. Après 3 semaines, on enlève le produit avec du 'Soak Remover', cela donne au client la possibilité de changer de couleur sans endommagement de l'ongle naturel. Grâce aux gels 'Soak Off', il est possible de créer une couleur complête, une 'French Manucure' et du 'Nail Art'.

22

18,55€ 15g

118ml

5,50€ 3,85€ 945ml

28,50€ 19,95€

18,55€ 15g

Builder Clear Clear gel

DEALS -33%

99,45€

SUPER DEAL

-50%

66,35€ 25,70€

Builder Gel Pink 56g + Gratis/Gratuit

Builder Pink 14g

Bonder 14ml

1+1

Gratis/Gratuit

-20%

-33% 99,45€

66,35€

Builder Gel Clear 56g + Gratis/Gratuit

Builder Clear 14g

Polish gels 7g

59€ 21,20€ 14g

New Arrival!

Builder Gel-Pure White

56g

Builder gel Pure White. De nieuwe Builder gel van IBD is extra wit en geeft sterkte, maar kan zeer dun aangebracht worden. Deze gel is makkelijk verwerkbaar en kan gebruikt worden op natuurlijke nagels, tips en sjablonen voor een mooie French Manicure.

Builder gel Pure White (Blanc Pure). Le gel Builder nouveau de IBD est très blanc et donne du vigueur, mais se peut appliquer très finement. L’utilisation de ce gel est très facile et s’applique sur des ongles naturels, des tips et des modèles pour un French Manucure parfait.

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

23

MEGADEALS New Design Uv light

-35%

120€

78€

UV lamp

Super Promotie !

Promotion Exceptionnelle !

Deze handige uv lamp is iets kleiner, maar moet zeker niet onderdoen in kwaliteit. Deze lamp is grijs metallic, 4 x 9 watt, verschuifbare bodem, instelbare timer (1min. - 2min. - 3min. - constant), inclusief lampen.

Cette lampe pratique a une couleur grise metallic, 4 x9 watt, le fond peut etre deplacé, timer réglable (1min. - 2min. - 3min. - constant), lampes inclus.

Professional Québec

-25%

249€

295€

185€

220€

30 000t/m, met voetstuk: draait rechts en links 30 000t/m avec pédale: tourne à droite et à gauche

24

Professional Montréal

-25%

35 000t/m handstuk, met voetstuk: draait rechts en links 35 000t/m piece à main, avec pédale: tourne à droite et à gauche

MEGADEALS

1 JAAR GARANTIE 1 ANS GARANTIE SUPER DEAL !

Afzuigsysteem met freeshouder Aspirateur

Nail table draft fan 49€

29€ Handstuk niet inbegrepen.

Pièce à main pas inclus.

Kleiner stofafzuigsyteem om in te bouwen.

Systeme d’aspirations petit pour incorporés.

Inbouw Incorporé 95€

75€

Frees Portable

-25%

Studenten Frees Fraiseuse étudiants 135€

115€

225€

168€

25 000t/m werktijd batterij 5u, laadtijd 3u 25 000t/m longueur batterie 5h, chargement 3h

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

25 000t/m - 25 000t/m

25

SUPER DEAL !

SUPER DEAL !

99€

34€

Starterskoffer

koffer, lamp 4X9 Watt, 2X co-flex, tipknipper, white block, poliervijl, penseelset, teensplitser, manicurefrees, 8 vijlen.

Bespaar 78,34€

Case Départ

Valise, lampe 4x9W, 2 x Co-flex, ciseaux de capsules, white block, lime de polissage, set pinceaux, deviseur d’orteils, fraiseuse de manucure, 8 limes.

Sauve : 78.34€

3,50€

4,50€

12,75€

2,50€

26

DEALS X-mas SUPER DEALS !

5€

0,50€ st. pc

12st. pc.

7,99€ per 24

25,50€ BUCKET 60st. pc.

0,55€

1,65€

7,90€ 2+1

7,60€

Glansvijl Box Lime brillance boite Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

27

DEALS -25%

alle maten

19,25€

-25%

15g

SPECIAL PRICE !

Q Monomer

55€ 56g

Gel It! Clear It!, Blush It!, Edge It!, Pink It! White It! Finish It!

-30% alle maten

9,60€ 113g 39,50€ 27,65€ 453g 117,50€ 82,25€

28

452ml

946ml

20,62€

35,62€

59,62€

104,25€

47,50€

79,50€

SPECIAL PRICE! Vijlen Limes € 92,5€ 64,75€

Liquid Liquide 28g 13,75€

236ml

27,50€

High Definition Kit

Poeders Poudres

118ml

19,25€ 236ml 47,50€ 33,25€ 473ml 79,50€ 55,65€ 946ml 139€ 97,30€ 118ml 27,50€

139€

-30% per 50 stuk

DEALS 195€

7,95€

149€

5,95€

-25% op=op

SPECIALE PRIJS !

PRIX SPÉCIALE !

Professionele Acryl Kit

SPECIALE PRIJS! PRIX SPÉCIALE !

Silky Soft - 236mL

-50% op = op

96€

34,50€

SPECIALE PRIJS !

PRIX SPÉCIALE !

Boogie Night Carnival kit

Rainbow Candy kit

Pastel Flower kit

Fonkelende feestdagen!

Des fêtes scintillantes!

Q-monomer 59ml, Glass Leissure Tips 20, Nail Forms 20, Clear 3g, 15 Color Powders 3g.

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

Gemstones kit

Boogie Night Time To Shine kit

29

DEALS 11 + 1

100mL =

Gratis/Gratuit

Nieuw!

Nouveau!

VOETVERZORGING PRODUITS DE SOINS NATURELS POUR LES PIEDS

met alpenkruiden

a base de plantes medicinales des alpes

SIXTUWOHL PLUS

Sixtus voetverzorging met werkzame alpenkruiden en natuurzuivere

SIXTUMED

Daarom kunnen we ze niet vaak genoeg ondersteunen om hun last een

DIABETES DIABÉTIQUES

SIXTUFIT MASSAGE

etherische oliën. Iedere dag dragen ze ons door het leven: ‘onze voeten’. beetje te verlichten, bijvoorbeeld met een juiste en regelmatige verzorging.

Nos pieds ont une sacrée mission! Nous porter tout au long de la journée!

C’est pourquoi nous ne leur offrirons jamais assez notre soutien en allégeant leur peine, par exemple en leur offrant un soin régulier.

-10%

30

Thermoaktief plus

Schrunden

Plus ‘DAG’ Plus ‘JOUR’

Voetbalsem Baume pour les pieds

Voetbalsem Baume pour les pieds

Nagelriembeschermingstinctuur Protection colorée pour ongles

100ml

100ml

20ml - 250ml

De ideale voetverzorging voor de winterperiode. Verzorgt en verwarmt de koude voeten bij slechte doorbloeding en lage temperaturen.

Le soin des pieds idéal durant l’hiver. Soigne et réchauffe les pieds froids en cas de mauvaise circulation lorsque les températures sont basses.

Een zéér krachtige voetcréme.

Speciaal bij kloven, extra droge en ruwe verhoornde huid en barstjes aan de hielen.

Chitosan zorgt voor zuurstofdoorlatende bescherming. Zo is de nagel de hele dag beschermd tegen schimmelinfectie.

Crème pour les pieds ultra efficace. Formulée spécialement pour les crevasses et la peau très sèche et comée sur les talons.

Le chitosan assure une protection perméable à l’oxygène. L’ongle est ainsi protégé toute la journée contre les mycoses.

DEALS 11 + 1

75mL =

Nieuw!

Nouveau!

Gratis/Gratuit GEHWOL CABINE

Het gamma van Gehwol bestaat uit producten die de verzorging van de voeten, nagels en handen compleet maakt.

-10%

La gamme de Gehwol comprend les produits complétant le soin des pieds, des ongles et des mains

GEHWOL FUSSKRAFT GEHWOL MED GEHWOL NAGELZORG SPECIALE PREPARATEN GEHWOL PRÉPARATIONS SPÉCIALES

Fusskraft® Blauw Bleu Fusskraft Rood® Rouge Med® klovenzalf® Droge, ruwe huid.

Koude voeten, droge huid.

Pommade contre Peau sèche et gerçee.

Pieds froids, peau sèche. les gerçures 75ml - 125ml - 500ml 75ml - 125ml - 500ml 75ml - 125ml - 500ml

Mini Gifts Petits Cadeaux

SUPERDEALS -10% -20% -30%

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

31

Get professional !

SPRAYAPPARATEN APPAREILS SPRAY

PEDICURE HiTech Podo MAXI

HiTech Podo MAXI PD65

Podox XT

Jet Spray

NATTECHNIEK De nat-techniek. Hierbij wordt de frees gekoeld door een speciale spray waardoor hogere toerentallen mogelijk zijn. Voordelen voor de klant: de fijne verneveling en verkoelende werking, vermindert de pijn en verkleint de kans op infecties. Voordelen voor de pedicure: de pedicure werkt hygiënischer prettiger, sneller en stofvrij.

La technique mouillée. Avec cette technique un spray spécial rafraîchie l’affûteuse, permettant des nombres de révolutions plus élevés.

Les avantages pour le client : la nébulisation fine et l’effet rafraîchissant réduit le douleur et diminue le risque d’infection.

Les avantages pour le pédicure : le pédicure peut travailler dans des circonstances plus hygiéniques, plus rapide et sans poussière.

HiTech Podo MAXI PD65-LIGHT

VRAAG UW BEURSVOORWAARDEN !

DEMANDEZ VOS CONDITIONS DE BOURSE !

FREESAPPARATEN FRAISEUSES

New Escort 235€

32

DROOGTECHNIEK

Zoals u weet, bieden de wereldmerken CND,IBD en NSI een zeer divers en volledig assortiment producten en systemen aan.

Samen vormen ze de basis voor de integrale schoonheid en de professionele verzorging van handen en voeten. Het is een uitdaging om deze vele toepassingen optimaal te benutten en zo te beantwoorden aan de groeiende vraag van de klant. Naast informatie, is er nood aan permanente training en bijscholing.

Daarom brengt Nail & Beauty Education center in samenwerking met Belgium Oro Nails de gepaste oplossing: scholing als hoeksteen voor het succes van uw nagelsalon en spa professional. Uw kennis is uw succes.

Nail & Beauty Education center biedt u een vernieuwende en integrale professionele opleiding tot op het hoogste niveau, geschikt voor iedereen.

Vous n'êtes pas sans savoir que les marques d'envergure mondiale CND, IBD en NSI proposent un assortiment trés varié et complet de produits et de systémes.

Ensemble ils contituent la base de la beauté intégrale et des soins professionnels des mains et des pieds. Le défi consiste à utiliser ces nombreueses application de manière optimale et de répondre ainsi à la demande croissante du client. Outre pourquoi Nail & Beauty Education Center, en collaboration avec Belgium Oro Nails, apport la solution adéquate: la formation comme pierre angulaire du succès de votre salon de soins d'ongles et de spa professionnel. En effet, votre compétence est la clé de votre succès. Nail & Beauty Ecucation Center offre une formation professionnelle innovatrice et intégrale jusqu'au plus haut niveau et accessible à tous.

REAL DIAMONDS ARE FOR REAL WOMEN !

ALTÝN

BEYAZ

SIYAH

KÝMÝZÝ

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

33

Belgium Oro Nails geeft op de onderstaande data workshops.

Belgium Oro Nails vous offre des ateliers aux dates mentionnées.

Sch tijdi rijf je g in !

Ens

criv e à te z-vous mp s!

Vaste Workshops - Les Ateliers Fixes

Aan de gevestigde nagelstyliste bieden wij een kennismakingsworkshop aan om ervoor te zorgen dat u onze gels en acryl optimaal leert kennen. De workshop omvat een deel productkennis alsook praktijk zodat u alle producten kan uittesten.

Nous offrons un atelier d’introduction à nos stylistes établies, a fin de vous permettre de faire connaissance à nos gels et acryls d’une manière optimale. Pendant cet atelier vous avez l’opportunité de connaitre les produits et vous pouvez les utiliser dans la pratique.

Workshops

enkel voor gediplomeerde nagelstylistes réservés aux stylistes diplômées

Gel FX Shellac NSI Gel (Balance) CND Gel (Brisa) Gel FX Polish Pro Shellac Shellac Design (geen model) Nailart Shellac Design (geen model) Gel FX Shellac CND Nailart

Day

Date

Wed Wed Fri Fri Wed Wed Fri Fri Mon Mon Mon Mon Wed

19/10 19/10 21/10 21/10 26/10 26/10 28/10 28/10 07/11 21/11 21/11 28/11 07/12

Brand 10h-13h 14h-17h Model& pencil ORLY yes • CND yes • NSI yes • CND yes • yes ORLY • NSI yes • CND yes • CND yes • no • • yes CND • yes ORLY • yes CND • no • •

€

60 60 60 60 60 60 60 25 99 25 60 60 99

Workshops - Les Ateliers

Workshops zijn korte opleidingen die maximaal één dag duren.

De bedoeling van een workshop is dat je kennis maakt met een bepaalde techniek en nieuwe producten.

Les ateliers sont des cours courts de maximum une journée.

L’objectif d’un atelier est de connaitre un technique spécifique et des produits neufs.

Switch Workshops

enkel voor gediplomeerde nagelstylistes réservés aux stylistes diplômées

Omschakeling CND Gel (Brisa) Omschakeling NSI Gel (Balance) Omschakeling NSI (Attraction)

34

Day

Date

Brand 10h-13h 14h-17h Model& pencil

€

Mon Thu Thu

28/11 01/12 01/12

CND NSI NSI

60 60 60

•

• •

yes yes yes

Nails 08-12

by Night 2011 Merksemsebaan 407b 2110 Wijnegem

www.oronails.be l info@oronails.be

10h - 24h promotions & discounts

drinks and snacks starting from 17h

-10% -20% -30%

at Belgium Oro Nails

U kan uw bestelling uitsluitend op 08l12l2011 telefonisch 03 225 04 04, per fax 03 225 01 17 of per email sales@oronails.be plaatsen, u geniet dan van dezelfde kortingen. Vous pouvez commander par téléphone 03 225 04 04, par fax 03 225 01 17 ou par email sales@oronails.be, les promotions sont seulement valables le 08l12l2011.

08-09-10 okt. oct. 2011 Brussels Expo Stand nr° 1560 Pal.1 Op 8-9-10 oktober 2011 houdt Estetika haar herfst-editie. Naar jaarlijkse gewoonte zal Belgium Oro Nails ook aanwezig zijn met een stand van meer dan 200m². Je kan dit jaar dus weer uitkijken naar een stand met een ruim gamma aan merken en producten, en daarenboven genieten van aantrekkelijke promoties!

Le 8-9 &10 octobre de 2011 Estetika célèbre son édition d’automne. Conforme notre tradition annuelle, Belgium Oro Nails sera également présent avec un stand de plus de 200m². Vous êtes les bienvenus, veuillezbien rechercher notre stand avec un large éventail de marques et produits, et surtout vous pouvez profiter des promotions attrayantes!

FREE bubbles

Belgium OroNails Magazine I oktober 2011 I 009

35

lichaam en gezicht. frisse geur. geen strepen. alle huidtypes. zelfbruinende spray. spray autobronzant.

corps et le visage. parfum frais. pas de rayures. tous types de peaux.

ONLINE SHOP - WWW.ORONAILS.BE Deze aanbiedingen en promoties zijn geldig van 26/09/2011 tot 4/11/2011 en tot de voorraad strekt. Al de prijzen zijn exclusief BTW. en vermeld onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten. Les offres et promotions sont valables à partir du 26/09/2011 jusqu’au 4/11/2011 et jusqu’à épuisement du stock. Tous les prix sont hors TVA. et mentionnés sous réserve de changement de prix et/ou fautes d’impression. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd, onder welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Rien de cette publication ne peut être reproduit, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation préalable de l’ éditeur.

36