ORO Magazine #010

This magazine is an initiative from Belgium OroNails l january 2012 l volume 010

An initiative from Belgium OroNails

PROMOTIES & KORTINGEN PROMOTIONS & RÉDUCTIONS

17-19/03/2012 Brussels Expo

Nieuw!

Nouveau! zie pagina 7 voyez page 7

paleis 11 standnr.251 www.estetika.be

+ 2 Reductiekaarten Cartes de Réduction

readers choice awards 2011

cnd

wederom winnaar de nouveau vainqueur 19 awards

9x

1 ste plaats 1 ière place

1 beste/meilleur uv - cured polish - cnd shellac 2 beste/meilleur base coat - stickey 3 beste/meilleur gel systeem - brisa 4 beste/meilleur acryl systeem - retention+ 5 beste/meilleur tips - velocity tips 6 beste/meilleur nail prep - scrubfresh 7 beste/meilleur cuticle treatment - solaroil 8 beste/meilleur manicure systeem - almond spamanicure 9 beste/meilleur lotions - scentsations

2

INHOUD CONTENU

Stralende handen en voeten.

Mains et pieds éclatants.

Beste klanten, beste vrienden,

Retention poeders/poudres CND / Shellac™ CND New & Deals Orly’s New EZ Flow Deals Gel FX NSI Deals Bell'ure Megadeals IBD Deals Pedicure Sixtus & Gehwol Pedictool Deals Oro Nails Belgium Nails By Night Workshops

4 5 6 8 10 11 12 14 18 19 20 22 23 24

Het magische jaar 2012 ruilt zijn vroege sombere wintermaanden in voor de nakende lente en zomer. Weer of geen weer, velen onder ons voelen de kriebels van vernieuwing en de vreugde van de langere dagen. Ook het team van Oro Nails heeft niet stilgezeten, aangezien onze merken voor de komende periode alweer talrijke nieuwigheden hebben uitgebracht. Uw creativiteit ondersteunen en stimuleren met kwaliteit en variatie, daar draait het uiteindelijk toch om?

Om jullie beter van dienst te zijn, is onze winkel vanaf februari 2012 ook op zaterdag open, tussen 10.00 uur en 13.00 uur! Zoals jullie misschien al weten zijn we nu al een tijdje gestart met een pedicurelijn, waarin u ondertussen onder andere de producten van Gehwol en Sixtus terugvindt, alsook alle materiaal voor professionele voet behandelingen. We hebben ook enkele producten extra in de kijker gezet, omdat gevestigde kwaliteit niet moet onderdoen aan vernieuwend vernuft. Blader dus rustig verder en ontdek onze nieuwigheden, aanbiedingen en nog veel meer …

Chers Clients, Chers Amis, La magie de l’an 2012 échange ses sombres mois d’hiver pour le printemps et l’été qui se rapprochent. Bon ou mauvais temps, beaucoup d’entre nous ressentent les chatouilles de renouvellement et la joie de jours plus longs. Le team d’Oro Nails ne s’est pas reposé non plus, vu que nos marques ont de nouveau sorti une variété de nouveautés pour la prochaine période. Soutenir et stimuler votre créativité avec qualité et variation, c’est ce qui compte, non ?

Afin de mieux vous servir, à partir du mois de février 2012 le magasin sera aussi ouvert les samedis de 10.00 heures jusqu’à 13.00 heures ! Comme vous saviez peut-être déjà, nous venons d’ici quelque temps de lancer une ligne de produits pour pédicure, dans laquelle vous trouvez déjà entre autres les produits de Gehwol et Sixtus, et tous le outils pour un traitement de pieds professionnel. Nous attirons également votre attention sur quelques produits, parce que la qualité prouvée ne doit pas céder à l’ingéniosité innovatrice. Feuilletez donc ces pages à votre aise et découvrez nos nouveautés, nos promotions et beaucoup plus …

Belgium Oro Nails

COLOFOON • COLOPHONE Oro Magazine is een uitgave van / Oro Magazine est une édition de: Hoofdredacteur / Collaboration rédactionnelle: Dana Van Bavel,

Invoerder/Importateur België/Lux. Merksemsebaan 407b B-2110 Wijnegem - Belgium T +32(0)3.225.04.04 - F +32(0)3.225.01.17 Bekijk ook onze interessante www.oronails.be - info@oronails.be

Workshops op de achterzijde!

Regardez aussi les workshops intéressants au revers!

Lay-out: Fink Productie / Tirage: 5.000 ex., Met dank aan Avec / Nos remerciements à: Orly, NSI, CND, Ezflow, IBD, Bell’Ure, Sixtus, Gehwol en Pedictool Verantwoordelijke uitgever / Editeur responsable: Dana Van Bavel

Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

zelfbruinende spray. spray autobronzant.

3

INTRODUCTIE RETENTION+™ POEDERS! INTRODUCTION DES POUDRES RETENTION+™ ONTDEK DE ‘NEW-CRYLIC’ !

DECOUVREZ LE ‘NEW-CRYLIC’ !

• Superieure glans en helderheid Une clarté et brillance supérieure • Romig dichte bewerkbaarheid

LANCEERPRIJS -20% PRIX DE LANCEMENT -20%

Maniabilité dense et crémeuse • Een prachtige, krasbestendige, ultra-gladde afwerking Une finition magnifique, ultra-lisse, résistante aux rayures

Clear

Intense Pink-Sheer

Bright White-Opaque

Kristalheldere dekking, ideaal voor de natuurlijke nagel overlays en afwerken van design.

Couverture cristalline, idéale pour les superpositions d'ongle naturelles et couvrant toute décoration.

Levendige dekking om de natuurlijke nagelkleur te verbeteren.

Une couverture dynamique afin d’améliorer la coloration des ongles naturels.

Helder wit poeder voor langdurige glans.

Poudre blanche pour une brillance durable.

4

G:

heer color es, Mother of u, Zillionaire, oral) is great color!

+ +

= Beau

Studio White

+

=

+

=

=

Hotski to tchotchke Strawberry Smoothie

WORKSHOPS +

SHELLAC™ DAY: 30/3 Studio White Decadence SHELLAC™: 23/4 - 30/3

=

SHELLAC™ SPA MANI: 7/5 MEER INFO ZIE OVERZICHTSTABEL PAG. 24

r any color will

On like power polish.Wears like gel.Off in minutes.

HELLAC™ CRAVING MORE COLORS?

Purple Purple

Zillionaire

Hot Chillies

r any color will rker

M co ix lo e d rs

s beautifully to create multiple looks. our new fave combos: +

S G: UDES

MIX 'N match +spring= +

=

+ Moonlight = PLAYFUL BRIGHTS & Roses

Iced Coral

Cocoa

ROCK-N-ROLL Beau DARKS

Moonlight & Roses

black pool

SHELLAC™ Cocoa Hot Chillies

r any color will IPS rker

+

=

Moonlight & Roses Zillionaire

Asphalt

Moonlight & Roses

dofheid Decadence imperfecte resultaten zwakke nagels broze nagels

SAY HELLO TO geen droogtijd glans + = sterke nagels zacht te verwijderen Black snel, Pool zillionaire

COLORS? + + = = + Moonlight = & Roses PurplePurple PurplePurple Iced Coral

PLAYFUL BRIGHTS Hotski to tchotchke Strawberry Smoothie

SAY GOODBYE TO longs séchages Prepare the nails for application with meticulous nail and cuticle prep using CND ScrubFresh™. matité résultats imparfaits ongles faibles + = + = les ongles cassants

mi-sheer color Roses, Mother of Beau, Zillionaire, d Coral) is great any=color!

UDES

nder any color will

Cocoa

+ & Roses= = + Moonlight

Hotski to tchotchke Hot Chillies

Roses

nder any color will & darker

Black Pool

1. black pool

+ +

= =

Studio White

Hotski to tchotchke Strawberry Smoothie

L NUDES

Cocoa Purple Purple

4.

5.

!

=

+ = colors LINE UP of all

Roses

+ +2. = = 3.

Moonlight & Roses

SAY HELLO TO 1. Apply CND Shellac UV Base Coat. Cure 10 seconds.

Decadence 2. Asphalt A Purple pply first shade ofIced CND Shellac UV Color Coat (Black Pool, this example). minutes.

Purple Coral Beau Zillionaire pasin de temps Cure de 2séchage 3. A pply second shade of CND Shellac UV Color Coat (Zillionaire, in this example). Cure 2 minutes. brillance 4. A pply CND Shellac UV Top Coat. Cure 2 minutes.

5. R emove tacky layer with cotton pad soaked in 99% Isopropyl Alcohol. ongles fortes zie zillionaire overzicht op - voyez http://www.facebook.com/belgiumoronails ! Use the CND UV Lamp (or Brisa™ Lamp) for best results and enlèvement rapide et doux ALWAY S send clients home with SolarOil™ to keep nails conditioned between services.

+

+ = + + = = Decadence

Blackblack Pool pool

Moonlight & Roses Moonlight & Roses

zillionaire Moonlight & Roses

R

application with meticulous nail and cuticle prep using CND ScrubFresh™.

+

=

Roses

= 1.

Beau

e

1.

2.

3.

4.

5. !

=

=

Roses

=

ght & Roses

R

+ Beau

Hotski to tchotchke

+

=

=

2.

3.

Hotski to tchotchke Strawberry Smoothie

4.

=

+ Decadence

Asphalt Studio White

5.

= !

Decadence

Apply CND Shellac UV Base Coat. Cure 10 seconds.

A pply first shade of CND Shellac UV Color Coat (Black Pool, in this example). Cure 2 minutes.

A pply second shade of CND Shellac UV Color Coat (Zillionaire, in this example). Cure 2 minutes.

A pply CND Shellac UV Top Coat. Cure 2 minutes.

R emove tacky layer with cotton pad soaked in 99% Isopropyl Alcohol.

Use the CND UV Lamp (or Brisa™ Lamp) for best results and ALWAY S send clients home with SolarOil™ to keep nails conditioned between services.

+

Purple Purple

+

=

+

Moonlight & Roses

Silver VIP Lava Hotski toDark tchotchke

=

Rubble Beau

Black Pool

Gold VIP

Asphalt Cityscape

=

+zillionaire

Decadence Silver

Chrome

application with meticulous nail and cuticle prep using CND ScrubFresh™.

=

HELLO GLANS.

Volmaakte, fantastische hoogglans, twee weken lang! E-mail, blog erop los.

Schrijf de roman met perfecte nagels van begin tot eind!

GOOD-BYE

DOFHEID.

Geen afgesleten randen meer.

Geen scheuren, krassen of doffe nagels.

Geen tekenen van slijtage, hoeveel e-mails je ook verstuurd.

ROCK-N-ROLL DARKS Studio White Decadence

HOW TO LAYER

RING:

= =

SAY GOODBYE TO

+ lange droogtijden =

=

Hotski to tchotchke

heer color es, Mother of u, Zillionaire, CRAVING MORE oral) is great + looks.= = + color! yers beautifully to create multiple

our new rof any color willfave combos: =

Iced Coral

NEW COLORS FROM

21,50€st/pc

SUPERdeals!

20%

RÉDUCTION sur l'assortiment entier durant la bourse, Shellac et nouveautés exceptés

Deal!

Deal!

Zillionaire Collection

94,50 per stu par p k ièce

DISPLAY: 16 X 15 ML

KORTING op het volledige assortiment tijdens de beursperiode, uitgezonderd Shellac en nieuwigheden

€

99€

Solaroil Een samenstelling van 3 lichte oliën en vitamine E, voor diepe vochtregulering van nagelriemen plastificering van nagels. Dringt bij dagelijks gebruik ook door kunstnagels. Minimaal 2x per dag aangeraden. Une composition de 3 huiles légères et vitamine E. Régule l'humidité des bords profondemment et plastifie les ongles.

Usage avisé au moins 2 fois par jour.

Deal! €

22g: 15,60€st/pc

453g: 129,60€st/pc

+gratis neutral pink opaque (gratuits) 100st/pcs (twv/vd 19,50€)

+gratis performance clear tips (gratuits) 100st/pcs (twv/vd 19,50€)

104g: 44,00€st/pc

907g: 231,20€st/pc

+gratis performance clear tips (gratuits) 100st/pcs (twv/vd 19,50€) +gratis performance clear tips (gratuits) 100st/pcs 100st (twv/vd 19,50€)

De Perfect Colors poeders zijn kwalitatief hoogstaande acrylpoeders.

Hieronder een beschrijving van enkele zeer interessante kleuren.

Les poudres Perfect Colors sont des poudres acryliques de haute qualité.

Ci-dessous une description de quelques couleurs très intéressantes.

Neutral Pink Opaque: Blush Pink Sheer: Natural Sheer: Clear Sheer:

6

0€

-25%

46,85 -25%

121,5

Natuurlijk ogende dekking en ideaal voor het verlengen van het nagelbed en het camoufleren van beschadigde nagels / Une couche très naturelle et idéale pour les prolongements du lit d’ongle et le camouflage d’ongles abimées.

Zeer goede transparantie met een licht roze tint Une très bonne transparence avec une douce tinte rose.

Zeer goede transparantie met een natuurlijke, melkachtige tint/ Un très bonne transparence avec une tinte laiteuse et naturelle.

Volledige natuurlijke transparantie / Transparence complètement naturelle

9,60€

SUPERdeals!

29,93 -25%

€

per/p

ar set

Deal!

NEW! Scentsations 59ml

Une spa mani vitalisante et hydratante avec la fraîcheur de citrus.

NEW! Scentsations 245ml

De nieuwkomers zijn de zeer verfrissende Fresh Day Lilly, de fruitig zachtzoete Magnolia & Mandarin en de iets krachtigere Dark Bergamot.

Les nouveautés sont le très rafraichissant Fresh Day Lilly, le fruiteux et doux Magnolia et Mandarin et le plus vigoureux Dark Bergamot.

HYPO-ALLERGEEN!

Brisa Sculpting Gels per stu par p k ièce

per stu par p k ièce

Citrus Starter Pack Een vitaliserende vochtregulerende spa mani met de frisheid van citrus.

9,30€

9,30€

-20%

Creeër prachtige, dunne, natuurlijk uitziende nagels met de Brisa gels.

Créez des ongles magnifiques, fins et naturels avec les gels de Brisa.

15g: 30,00€st/pc 42g: 79,95€st/pc

3+1 Gratis l Gratuit Scentsations 245ml Lotion of Wash

New!

120€

Masterpainter Kit

Ontdek de artiest in jezelf!

Découvrez l'artiste en vous.

Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

7

NIEUW!

COOL ROMANCE SPRING COLOR COLLECTION

Cool Romance

3,25€st/pc (5,3 ml)

SPRING COLOR COLLECTION

YOU'RE BLUSHING 40757 créme

PRELUDE TO A KISS 40754 créme

JEALOUS, MUCH? 40756 créme

FAINT OF HEART 40755 créme

STEEL YOUR HEART 48759 shimmer

ARTIFICIAL SWEETENER 40758 shimmer

48757 crème

48754 crème

48756 crème

18-PC DISPLAY

48755 crème

48759 shimmer

48758 shimmer

6-PIX

MET GRATIS NAGELPALET PALETTE À ONGLES GRATUITE!

DE LENTE-KIT. LE KIT PRINTEMPS. •

• Een mooi verzorgde display die de hele collectie vertegenwoordigt!

emotie met een discrete flair.

• l' émotion avec un flair discret.

• Un display bien soigné qui représente la collection entière!

18 X 18 ml 3-PC SETS

96,35€st/pc

17,00€st/pc

6 X 18 ml 31,45€st/pc

MET GRATIS POLSTASJE! AVEC UN SAC À POIGNET GRATUIT!

MANI MINI KIT

DE REISKIT! LE KIT VOYAGE! • Compact en makkelijk...Ideaal!

SET 1

SET 2

• Compact et comfortable...Idéal!

4 X 5,3 ml 12,00€st/pc

8

NIEUW!

FEEL THE VIBE SUMMER COLOR COLLECTION

Feel the Vibe

3,25€st/pc (5,3 ml)

SUMMER COLOR COLLECTION

MELT YOUR POPSICLE

40764 créme

DAYGLOW

SKINNY DIP

GLOWSTICK

40762 shimmer

40761 shimmer

40765 crème

BEACH CRUISER

40760 crème

AFTER PARTY

40763 shimmer

48760 crème

48765 crème

48764 crème

48761 shimmer

48763 shimmer

48762 shimmer

6-PIX

DE ZONNIGE KIT! LE KIT SOLAIRE! • De zon in een flesje!

• Le soleil dans un flacon!

35,70€st/pc

18-PC DISPLAY

MET GRATIS NAGELPALET PALETTE À ONGLES GRATUITE! • Een mooie zonnige display die de hele zomercollectie vertegenwoordigt!

• Un display solaire bien soigné qui représente la collection d'été entière!

96,35€st/pc Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

6 X 18 ml

MANI MINI KIT 4 TO GO!

• Spaar plaats in je strandtas!

• Epargne de l'espace dans ton sac de plage!

4 X 5,3 ml 12,00€st/pc 9

OP HET HELE EZFLOW GAMMA! SUR LE GAMME ENTIER D' EZFLOW!

-30%

69€ 41,40 € kit

19,75 11,85 € € st/pc

Color Acryl Powder collection.

SPECIAL PRICE! 28g: 11,85€st/pc

27,50 EzFlow Grand Artist Oval

14g: 25,70€ 15,42€st 55g: 73,75€ 44,25€st

€

-30%

SPECIAL OFFER !

Q Monomer

-40%

Gel It! Clear It!, Blush It!, Edge It!, Pink It! White It! Finish It! 10

(508)

118ml

236ml

452ml

946ml

20,62€

33,25€

55,65€

97,30€

27,50€

47,50€

79,50€

139€

*KORTING op het volledige assortiment tijdens de beursperiode, uitgezonderd nieuwigheden

GEL FX KITS

*RÉDUCTION sur l'assortiment entier durant la bourse, nouveautés exceptées

-10%

OP HET HELE GAMMA!* SUR LE GAMME ENTIER!*

Workshops 21/5 • 4/6

Gel FX is geen gewone gel-behandeling. De revolutionaire formule voedt de nagels en zorgt voor duurzaamheid, sterkte en glans. Antioxidanten en vitamine A en E helpen u gezonde nagels te krijgen en vitamine B5 beschermt de structuur van de natuurlijke nagel. Gel FX n’est pas un système de gel manicure ordinaire. Cette formule révolutionnaire nourrit les ongles avec anti-oxydants et vitamines A et E pour la durabilité, force et brilliance, pendant que la vitamine B5 protège la structure de l’ongle naturel.

99€

195€

STARTER KIT

HAUTE RED 30001

COUNTRY CLUB KHAKI 30702

SHEER NUDE 32479

RAGE 30293

NAUGHTY 30006

WHITE TIPS 32001

LIQUID VINYL 30484

TERRACOTTA 30071

PLUM NOIR 30651

LIFT THE VEIL 30008

PRINCE CHARMING 30715

IT’S UP TO BLUE 30662

RUBY 30363

MONROE’S RED 30052

KISS THE BRIDE 30016

CHARGED UP 30679

MIRROR MIRROR 30713

COFFEE BREAK 30575

OH CABANA BOY 30466

FIRST KISS 30675

STAR SPANGLED 30721

PINK NUDE 32009

RED FLARE 30076

PIXY STIX 30728

PASSIONFRUIT 30461

IN THE NAVY 30003

PINK CHOCOLATE 30416

BARE ROSE 32005

PRISMA GLOSS SILVER 30708

CHOCOHOLIC 30447

ADVANCED KIT SHINE 30295

LUXE 30294

695€ PROFESSIONAL KIT

GEL NAGELLAK GEL VERNIS D’ONGLES

SYSTÈME MANUCURE

MANICURE SYSTEEM Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

11

De Balance formule / La formule Balance

Balance The cure for the common manicure

BRUSH ON FRENCH WHITE

KLEUR/ COULEUR: spierwit / blanc DEKKING/ COUVERTURE: dekkend/ opaque STRUCTUUR/ STRUCTURE: zeer vloeibaar/ liquide UV TIME: 120 sec.

X-TREME WHITE

KLEUR/ COULEUR: spierwit / blanc DEKKING/ COUVERTURE: dekkend/ opaque STRUCTUUR/ STRUCTURE: vloeibaar/ liquide UV TIME: 120 sec.

BODY BUILDER SOFT WHITE

BODY BUILDER BRIGHT WHITE

KLEUR/ COULEUR: zacht wit / blanc doux DEKKING/ COUVERTURE: dekkend/ opaque STRUCTUUR/ STRUCTURE: vaster/ plus fixe UV TIME: 120 sec.

KLEUR/ COULEUR: spierwit / blanc DEKKING/ COUVERTURE: dekkend/ opaque STRUCTUUR/ STRUCTURE: vaster/ plus fixe UV TIME: 120 sec.

BODY BUILDER COVER PINK WARM

KLEUR/ COULEUR: warm roze / rose chaud DEKKING/ COUVERTURE: dekkend/ opaque STRUCTUUR/ STRUCTURE: vaster/ plus fixe UV TIME: 120 sec.

12 12

-10% & -15%

Het geheim van Balance Gels is dat ze uitzonderlijk sterk hechten, zeer flexibel en zelf-egaliserend zijn. Met Balance Gels kan je sterke en natuurlijke kunstnagels creëren. Snelle uitharding zonder een branderig gevoel op de nagelplaat. Je kan deze gels gebruiken met Balance Bond, dit is een zuurvrije primer. De Balance Gels kunnen ook gebruikt worden als basislaag en opbouwlaag. Le secrêt des gels 'Balance', est qu'ils adhèrent parfaitement, qu'ils ont une grande flexibilité et qu'ils s'égalisent eux-mêmes. Avec les gels 'Balance', vous pouvez créer des ongles artificiels solides et naturels. Ils durcissent rapidement sans avoir un effet irritant sur la plaque des ongles. Vous pouvez utiliser ces gels avec 'Balance Bond', une couche de base non acide /neutre. Les gels 'Balance' peuvent également être appliqués comme couche de base et comme couche de surface.

BUILDER SHEER PINK

KLEUR/ COULEUR: extra transparant roze / rose DEKKING/ COUVERTURE: transparant STRUCTUUR/ STRUCTURE: medium UV TIME: 90 sec.

BUILDER CLEAR

KLEUR/ COULEUR: transparant DEKKING/ COUVERTURE: transparant STRUCTUUR/ STRUCTURE: medium UV TIME: 90 sec.

BUILDER BLUSH

KLEUR/ COULEUR: transparant roze / roze DEKKING/ COUVERTURE: transparant STRUCTUUR/ STRUCTURE: medium UV TIME: 90 sec.

BODY BUILDER CLEAR

KLEUR/ COULEUR: transparant DEKKING/ COUVERTURE: transparant STRUCTUUR/ STRUCTURE: vaster/ plus fixe UV TIME: 90 sec.

BODY BUILDER COVER PINK

KLEUR/ COULEUR: koud roze / rose froid DEKKING/ COUVERTURE: dekkend/ opaque STRUCTUUR/ STRUCTURE: vaster/ plus fixe UV TIME: 120 sec.

BODY BUILDER FRENCH PINK

BUILDER RADIANT PINK

KLEUR/ COULEUR: helder roze / rose claire DEKKING/ COUVERTURE: transparant STRUCTUUR/ STRUCTURE: vaster/ plus fixe UV TIME: 90 sec.

KLEUR/ COULEUR: intens roze / rose intense DEKKING/ COUVERTURE: semi transparant STRUCTUUR/ STRUCTURE: medium UV TIME: 90 sec.

BIJ AFGIFTE VAN VISITEKAARTJE EEN GRATIS NSI BALANCE STAAL! A LA REMISE D'UNE CARTE DE VISITE UN ÉCHANTILLON GRATUIT DE NSI BALANCE !

7g (10%) = 12,60€ 15g (10%) = 23,85€ 30g (15%) = 36,10€ 113g (15%) = 78,20€

SUPERdeals!

ELATION NAIL TIPS De Elation Tips van NSI zijn inmiddels een gevestigde waarde geworden bij onze klanten. Deze tips vervaardigd uit Polyflex materiaal zijn uitermate flexibel, passen op elke nagelbedvorm en scheuren niet. De voorgestructureerde scheidingslijn zorgt voor minder vijlwerk. Bovendien is Polyflex bestand tegen aceton en huishoudelijke chemische producten. De Elation tips zijn geschikt voor zowel acryl- als gelnagels.

Er is keuze uit drie soorten: Natuurlijk, Helder en Wit. (Natural, Clear, White)

11,50 € 9,20€ refill 50st/p c

NAIL TIPS ELATION Les Tips Elation de NSI sont déjà devenus une valeur confirmée chez nos clients. Ces tips, fabriqués en matériel Polyflex sont extrêmement flexibles, s’adaptent à chaque forme de lit d’ongle et ne déchirent pas. La ligne de séparation préstructurée fait en sorte qu’on nécessite moins de limage. En plus, le Polyflex est résistant au acétone et les produits chimiques domestiques. Les Tips Elation sont applicables pour des ongles en acrylique aussi bien qu’en gel.

Il ya un choix entre 3 types : Naturel, Claire et Blanc. (Natural, Clear, White)

6,90€ 4,95€ 7g

GEKLEURDE ACRYLPOEDERS DES POUDRES D'ACRYLIC COLORÉES

ATTRACTION LIQUID SUPERDEAL! BALANCE UV COLOR GEL 7g: 3+1!

49,40 39,50 € €

3+1

240m

l

83,50 62,65 € € 480m

l

BALANCE UV COLOR GEL Ontdek ons ruim lente-assortiment!

Découvrez notre assortiment printemps extensif!

Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

13

DE AL

megadeals 12,40€ Glazen handen in 5 kleuren Mains en verre en 5 couleurs

+

5,95€

2 glitterzakjes 1 + ts e ll a p rt Nail a de paillettes ts e h c a s 2 1 + Nail art pallets

New Design UV light

85€

14

13,50

€

ER !

P O U M S RO P

Deze handige uv lamp is vrij compact, en doet zeker niet onder in kwaliteit. Deze lamp is metaalgrijs, 4 x 9 watt, verschuifbare bodem, instelbare timer ( 1min. - 2min. - 3min.

- constant), inclusief lampen. Lampe compacte, pratique en gris métallique, et de bonne qualité, 4 x 9 watt, le fond peut etre deplacé, minuterie réglable ( 1min. - 2min. - 3min. - constant), lampes inclus.

Nieuw! Gel & acrylpenselen Nouveau! Penseaux pour gel & acryl

4x9W UV lamp met timer 4x9W lampe UV avec minuterie

megadeals 4,20€

Airbrush-sjabloontjes Patrons pour Airbrush

D

EA

L!

Nagelvijl/Lime

Ruime keuze aan vormen!

Un éventail de choix!

1,95€ 4,50€

5,50€

Nail Art Disk

5,50€

Ideaal om kleurtjes te testen!

Idéal pour tester les couleurs!

Glazen nagelvijlen Limes en verre

-50%

Color pops

(per 20st/par 20pc)

4,75€

5,50€ Glitterroosjes Roses étincellantes Ruime keuze aan vormen!

Un éventail de choix!

Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

15

megadeals Trolley

ER P L! U A S DE

3,50€

Handig om al je materiaal in te vervoeren!

Pratique pour le transport de votre matériel.

Handkussen Coussin à mains Handkussen in 4 kleuren Coussin à mains en 4 couleurs

ER P L! U A S DE

Vervanglamp UV Lampe de remplacement UV

95€

3+1 gratis!

16

ER P L! U A S DE

Afzuigsysteem Aspirateur

megadeals

135€ 85€

ER P L! U A S DE

Studentenfrees Ponceuse étudiants

Studentenfrees 20000 T/M Ponceuse étudiants 20000 T/M

295€ 195€

Professional Montréal 35 000t/m, handstuk draait rechts en links / piece à main tourne à droite et à gauche, met pedaal/ avec pédale

Laatste stuks/ dernières pièces!

Professional Québec00 30 000t/m, handstuk draait rechts en links / piece à main tourne à droite et à gauche, met pedaal/ avec pédale

249€ 155€

Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

17

-30%

PROMOdeals

99,45 54,70 € € set

99,45 54,70 € €

GRATIS GRATUIT

set

Builder Clear 56g Voordeel / avantage 44,75€

SOAK OFF GEL 7g

1+1 gratis gratu / it

Clear Tips refill / French Tips refill

COLOR GELS 7g

4+2 gratis gratu / it

Bonder Gel 15g

18

9,95€ 4,98€

GRATIS GRATUIT

Builder Pink 56g Voordeel / avantage 44,75€

19,95 11,97 € €

OP HET HELE GAMMA! SUR LE GAMME ENTIER!

UW VOETEN VERDIENEN SIXTUS! VOS PIEDS MERITENT SIXTUS!

-10% OP HET HELE GAMMA! -10% SUR LA GAMME ENTIER!

VERZORGING MET DE KRACHT VAN ALPENKRUIDEN.SOIN AVEC L'ÉNERGIE D' ÉPICES DES ALPES

Sixtus voetverzorging met werkzame alpenkruiden en natuurzuivere etherische oliën. Iedere dag dragen ze ons door het leven: ‘onze voeten’. Daarom kunnen we ze niet vaak genoeg ondersteunen om hun last een beetje te verlichten met een juiste en regelmatige verzorging.

Nos pieds ont une sacrée mission! Nous porter tout au long de la journée!

C’est pourquoi nous ne pouvons jamais leur offrir assez de soutien, pouralléger leur peine, en leur offrant un soin régulier.

Bij aankoop van 100ml

11+1 Gratis!

A l'achat de 100ml

11+1 Gratuit!

Bij aankoop van 6 stuks

Rasp Gratis!

A l'achat de 6 pièces Vital beenbalsem

Ringelblume voetbalsem

Quellfrisch voetbalsem

baume pour les jambes

baume pour les pieds

baume pour les pieds

Râpe Gratuit!

NATUURLIJKE VOETVERZORGING PRODUITS DE SOINS NATURELS POUR LES PIEDS Het gamma van Gehwol bestaat uit producten die de verzorging van de voeten, nagels en handen compleet maakt.

La gamme de Gehwol comprend les produits complétant le soin des pieds, des ongles et des mains.

DEALS!

-10% OP HET HELE GAMMA! -10% SUR LA GAMME ENTIER! GEHWOL CABINE

GEHWOL FUSSKRAFT GEHWOL MED GEHWOL NAGELZORG PREPARATEN GEHWOL SPECIALE PRÉPARATIONS SPÉCIALES

Fusskraft® Blauw Bleu

Fusskraft Rood® Rouge

Med® klovenzalf®

75ml - 125ml - 500ml

75ml - 125ml - 500ml

75ml - 125ml - 500ml

Droge, ruwe huid.

Peau sèche et gerçee.

Koude voeten, droge huid.

Pieds froids, peau sèche.

Zalf tegen kloven Pommade contre les gerçures

PÉDICURE deals Great Deals!

Dwarssnit tang (voor diabetici) Pince Transversale (pour diabétiques) (14cm - 22mm)

Voetenlamp UV Lampe UV pour pieds

Kniptang met slot Pince avec verrouillage (14 cm - 20mm)

20€

16€

45€

39€

Met timer/ avec minuterie

Zonder timer/ sans minuterie

Inox schaal Soucoupe inoxydable

Verband pincet 2,5 cm Pincette pour pansement

Excavator

Cuticle pusher recht / gebogen droit / courbé

6,95€

12,75

€

4,5€

4,5€

4,25€

Instrumentenschaal Soucoupe à instruments

20

PÉDICURE deals Swann Morton mesjes Lames Swann Morton

NEW!

(11, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 26)

Aankoop 2x Swann Morton - container GRATIS! Achat 2x Swann Morton - container GRATUIT!

375€

13,20

Combi portable nail drill (Manicure en pedicure)

€

Makkelijke bediening, regelbare snelheid en kracht. Draait in twee richtingen naar keuze. Hoge kwaliteit Ni-MH batterij. Zeer handig voor hen die veel op de baan zijn. gewicht / poids: 268gr handstuk / pièce à main: 126gr Facile à utiliser, vitesse et puissance réglable. Tourne dans deux directions, selon choix. Batterie Ni-MH de haute qualité. Très utile pour ceux qui sont souvent en route.

Escort II Pro (Manicure en/et pedicure)

Professioneel apparaat, dat in twee richtingen draait naar keuze, met voetpedaal. Het handstuk weegt 148gr, een ideaal gewicht voor een stevige voeling en lichte hantering. 30.000 toeren, houder voor hulpstukken en handstuk.

Appareil professionnel, qui tourne en deux directions , avec pédale à pied. La pièce à main pèse 148 gr, un poids idéal pour un sentiment de contact ferme et une manipulation légère. 30.000 tours, porteur pour accessoires et pièce à main.qui sont souvent en route.

325€

Belgium OroNails Magazine I maart-april 2012 I 010

21

Beste klanten, beste vrienden,

Chers clients, chers amis,

Winterse dagen zijn alweer verleden tijd, lekker weer en zon komen als geroepen, dat wil zeggen dat Estetika lente in aantocht is. Zoals de meesten van u weten is dit een beurs gevuld met beauty artikelen. Belgium Oro Nails is ook dit seizoen weer van de partij! Zoals u de vorige keer heeft gezien is Belgium Oro Nails altijd bezig om zichzelf te vernieuwen en dat resulteerde alweer in een nieuwe layout voor het Oro Magazine, een opknapbeurt voor het 'meubilair' van onze zaak. Op deze manier volgen wij de nieuwste trends op de voet en garanderen u dat de nieuwste nieuwigheden altijd bij ons te vinden zijn! Oro Nails is vanaf heden zijn we zaterdag ook open van 10u tot 13u.

Après les journées sombres et courtes, nous accueillons le soleil et le beau temps. Cela veut dire qu’Estetika lente, la foire ‘beauté’ pleine d’articles intéressants arrive. Belgium Oro Nails sera présent aussi cette année ! Notre firme Belgium Oro Nails, est, comme vous avez pu le constater la dernière fois, toujours à la recherche d’innovations et cela a résulté cette fois-ci à un nouveau lay-out pour le magazine Oro, ainsi qu’une remise en état de notre mobilier. C’est comme cela que nous suivons de près les tendances et que vous trouvez toujours chez nous les toutes dernières nouveautés! Oro Nails est à présent aussi ouvert les samedis à partir de 10.00 heures jusqu'à 13.00 heures.

De aanbiedingen en promoties zijn geldig van 5/03/2012 tot 6/04/2012 en tot zolang de voorraad strekt. Al de prijzen zijn exclusief btw en onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd, onder welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

22

Les offres et promotions sont valables à partir du 5/03/2012 jusqu’au 6/04/2012 et jusqu’à épuisement du stock. Tous les prix sont hors tva et mentionnés sous réserve de changement de prix et/ou fautes d’impression. Rien de cette publication ne peut être reproduit, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation préalable de l’éditeur.

ACTIE

&

Nails Cocktails late evening 22-05 - 12

9.30h 22h promotions & discounts cocktails and snacks starting from 17h

-10% -20% -30%

at Belgium Oro Nails MERKSEMSEBAAN 407B 2110 WIJNEGEM WWW.ORONAILS.BE | INFO@ORONAILS.BE

zelfbruinende spray. spray autobronzant.

corps et le visage. lichaam en gezicht. parfum frais. frisse geur. tous types de peaux. alle huidtypes.

Zelfbruinende spray. Spray autobronzant.

De spray is geschikt voor lichaam & gezicht en is verkrijgbaar in bussen van 200ml. Maak meer winst door 12 bussen te kopen en krijg er een mooie display bij om u verkoop nog beter te stimuleren.

Ce spray est créé pour le corps et le visage. Il est disponible en flacons de 200ml. Faites votre bénéfice en achetant 12 flacons et recevez un display magnifique pour stimuler votre vente.

€150,00

display + 12 x 200ml 12 sprays kopen = display & tester 200ml gratis!

€15,50 200ml

23

Schr tijdigijf je in!

Belgium Oro Nails geeft op de onderstaande data workshops.

Belgium Oro Nails vous offre des ateliers aux dates mentionnées.

Ens c vouriveztem s à ps!

VASTE WORKSHOPS - LES ATELIERS FIXES

Aan de gevestigde nagelstyliste bieden wij een kennismakingsworkshop aan om ervoor te zorgen dat u onze gels en acryl optimaal leert kennen. De workshop omvat een deel productkennis alsook praktijk zodat u alle producten kan uittesten.

Nous offrons un atelier d’introduction à nos stylistes établies, a fin de vous permettre de faire connaissance à nos gels et acryls d’une manière optimale. Pendant cet atelier vous avez l’opportunité de connaitre les produits et vous pouvez les utiliser dans la pratique.

WORKSHOPS

Day

Date

Brand

10h-13h

Shellac Day

VRIJ

30/3

CND

•

Shellac

MA

23/4

CND

Spa Pedi / Gel FX

MA

7/5

CND/ORLY

Spa Mani / Shellac

MA

7/5

CND

Gel FX

MA

21/5

ORLY

Spa Pedi / Shellac

VRIJ

1/6

CND

Spa Mani / Gel FX

VRIJ

1/6

CND/ORLY

Gel FX

MA

4/6

ORLY

Nailart

MA

14/5

-

14h-17h •

€

Model & Pencil yes

120

•

yes

60

•

yes

75

yes

75

•

yes

60

•

yes

75

•

yes

75

•

yes

60

•

yes

99

•

•

WORKSHOPS - LES ATELIERS

Workshops zijn korte opleidingen die maximaal één dag duren.

De bedoeling van een workshop is dat je kennis maakt met een bepaalde techniek en nieuwe producten.

Les ateliers sont des cours courts de maximum une journée.

L’objectif d’un atelier est de connaitre un technique spécifique et des produits neufs.

SWITCH WORKSHOPS

Day

Date

Brand

10h-13h

Omschakeling CND Gel (Brisa)

WOE

18/4

CND

•

Omschakeling CND / Acryl

WOE

18/4

CND

Omschakeling NSI (Attraction)

VRIJ

11/5

NSI

Omschakeling NSI Gel (Balance)

VRIJ

11/5

NSI

VOOR MEER INFORMATIE: INFO@OPLEIDINGEN.BE

•

Model & Pencil

€

yes

60

•

yes

60

•

yes

60

yes

60

14h-17h