www.nguonevent.com 1500 FCFA 2.5 € 3$
NGUON Les Grandes Journées Traditionnelles, Culturelles et économiques du Peuple Bamoun
A lire : « Le Nguon construit des ponts et non les murs» S.M Ibrahim Mbombo Njoya, Sultan Roi des Bamoun
Innovation : Zoom sur le Carnaval de la femme Bamoun Découverte: le Complexe El Mimosa, votre nouvelle destination
Le Nguon :
Cadre de ressourcement culturel et d’affermissement du vivre-ensemble
S.E Paul BIYA Président de la République du Cameroun
« L’harmonie et l’entente entre les peuples sont intimement liées à la reconnaissance et au respect mutuel des différentes cultures ainsi qu’à leur dialogue ». Discours de S.E. Paul BIYA lors du Forum des Dirigeants de l’UNESCO à Paris, le 16 novembre 2015.
Sommaire Éditorial Magazine d’information des Grandes Journées Traditionnelles, Culturelles et Économiques du peuple Bamoun
Supervision Générale S.M Ibrahim MBOMBO NJOYA, Sultan, Roi des Bamoun
P. 5
Le Nguon doit construire des ponts et non des murs Sa Majesté, Ibrahim MBOMBO NJOYA, Sultan Roi des Bamoun
Le Nguon P. 14 Une organisation professionnelle !
Directeur de la Publication : Dr Fatimatou POUMIE KOUOTOU Conseiller à la Rédaction : Nji KOUOTOU OUSMANOU Rédacteur-en-Chef : Jean Morand MBARGA Secrétaire de rédaction Rachel Mireille NDASSA Rédaction : Nji NCHOUWAT ADAMOU Momafon RABIATOU NJOYA Nji CHIMOUN SALOMON Ont collaboré à cette édition : Moustapha MOUHAMED Franck Olivier MAYO Williams SIMEGNI Diane DOUALA Sandrine EKOBE Dony NGUEGNIGNI Sidiki ABOUBAKAR David NZUDIE
Dossier : Pour comprendre le Nguon P. 17
Une histoire séculaire O4 jours de démonstration culturelle
Nguon 2018 P. 25 Une kyrielle d’innovations
P. 47 La femme Bamoun est belle, active et décente !
Création graphique Dominique BELING NKOUMBA beling.nkoumba@gmail.com Crédit Photo Nguon 2016 Sublence Events CERDEN Une publication du Cercle de Réflexion pour le Dévéloppement du Noun (CERDEN)
ÉLECTION
MISS NGUON
Miss Nguon P. 53 Une élection unique en son genre ! « Miss Nguon est une expérience unique ! » Aïcha Bebey YADIH MFANGAM, Miss Nguon 2016
Éditorial
Le Nguon doit construire des ponts Sa Majesté, Ibrahim MBOMBO NJOYA et non des murs Sultan Roi des Bamoun
L
e Nguon est un événement culturel séculaire et fédérateur qui, dénominateur commun aux Bamoun au départ, est devenu au fil des siècles une véritable institution pour la nation toute entière. Multidimensionnel, le Nguon est une véritable démonstration de la démocratie, une plate-forme du donner et du recevoir, un espace de dialogue des cultures et de promotion du développement socioéconomique. Pour se référer au discours de S.E. Paul BIYA, Président de la République « la culture est un véritable creuset où se forgent la solidarité nationale et le développement », le Nguon vous plonge dans la culture quasi-millénaire de la dynastie de NCHARE YÊN, sur les traces du Roi NJOYA dont la place dans l’historiographie africaine et la contribution à l’évolution de la civilisation africaine font l’objet d’une reconnaissance universelle. En sortant de son Noun natal, le Nguon doit construire des ponts et non des murs, briser les barrières et s’ouvrir à l’extérieur tout en conservant son essence originale !
La 547ème édition du Nguon représente pour nous, une contribution symbolique de notre part dans le processus de consolidation du multiculturalisme et de la cohabitation paisible des populations. Nous voulons modestement prouver, qu’il demeure urgent et prioritaire de lever efficacement les obstacles à une existence pacifique et constructive de la Nation, berceau de nos Ancêtres. En effet, par la culture, l’on peut aider à construire une société démocratique et participer au développement par le changement des mentalités. Ceci reflète le choix de la thématique centrale de cette édition des Grandes
La 547ème édition du Nguon représente pour nous, une contribution symbolique de notre part dans le processus de consolidation du multiculturalisme et de la cohabitation paisible des populations.
Journées Traditionnelles, Culturelles et Économiques du Peuple Bamoun : « Le Nguon, cadre de ressourcement culturel et d’affermissement du vivre ensemble ». Un vivre-ensemble qui sera symbolisé par la Journée du Costume Patrimonial prévue le vendredi 7 décembre, jour de l’ouverture officielle. Les festivaliers venus de divers horizons revêtiront chacun sa tenue traditionnelle, pour marquer de leur empreinte leur présence au plus grand rendez-vous culturel et patrimonial au Cameroun et en Afrique Centrale. Par ailleurs, le Nguon à travers ses nombreuses activités est pour la jeunesse, socle de la nation appelée à s’intégrer dans ce « tourbillon planétaire », une boussole qui lui sert de guide, afin que jamais elle ne se détache de ses racines. C’est donc une opportunité pour les jeunes de faire un retour aux sources, pour un transfert générationnel des valeurs de la civilisation. Pour rendre hommage à la femme, grande activiste de tous les temps pour le développement du royaume Bamoun, la journée du jeudi 6 décembre lui est entièrement dédiée. Tout en rendant un vibrant hommage aux partenaires et soutiens de tous les horizons, retrouvez dans votre magazine des contenus qui étalent la richesse du programme du Nguon 2018. Et pendant votre séjour, veuillez garder de Foumban l’image d’une cité des arts ; mythique, vivante, conviviale et solidaire. Tous au Nguon du 02 au 09 décembre 2018, pour une culture ouverte et dynamique !
MAXIMISING VALUE FOR ALL Our expertise, strategic thinking and cultural diversity drive our sustainable development today and will take us further tomorrow www.addaxpetroleum.com
E a c h st e p m a ke s a d i f fe re n ce a n d d i f fe re n ce i s o u r s t re n g t h
Programme DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 6H30 : Ascension du Mont Mbapit à Foumbot 9h00 : Inauguration du Temple de la Reine Njapndounke à Njinka 10h00 : Ouverture du village Nguon au grand public 11h00 : Circuit touristique sur 11 sites de la ville de Foumban et découverte de la richesse culturelle Bamoun LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 6h30 : Circuit touristique sur 11 sites de la ville de Foumban et découverte de la richesse culturelle Bamoun 17h00 : Concours de danses urbaines (groupe et solo) au village Nguon 19h00 : concert œcuménique au village Nguon MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 06h30 : Semi-marathon Njimon-Foumban Coup d’envoi par le Sultan ; départ Njimom-Arrivée Palais des Rois Bamoun 11h00 : cérémonie de récompenses dans la cour d’apparat des meilleurs élèves du primaire qui se seront démarqués lors de la caravane « Jeunesse pieds dans la source » 11h30 : Lancement de la campagne de mobilisation des populations pour la maintenance et la pérennisation des infrastructures de développement dans le Noun 15h00 : Sports traditionnels et jeux patrimoniaux inter-quartiers au stade municipal de Foumban 17h00 : Concours de danses urbaines (groupe et solo) au village Nguon 19h00 : Présentation des candidates à l’élection Miss Nguon sur le podium central du village Nguon Concours de danses patrimoniales
VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2018 JOURNÉE DU COSTUME PATRIMONIAL 10h00 : Fantasia sur le village Nguon 13h00 : Inauguration de la mosquée de la Reine Njapndounké à Kounga 14h00 : Cérémonie d’ouverture officielle de la 547e édition du Nguon par Monsieur le Ministre des Arts et de la Culture au village Nguon 19h00 : Entrée rituelle et mystique des Mfona-Nguon au Palais
SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 08h30 : Cérémonie du Sha’pam au palais 11h00 : Cérémonie rituelle de jugement du Roi et discours du Trône
MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 10h00 : Table ronde1 : avec la participation de nombreux conférenciers de l’UNESCO et de différents pays 11h00 : Fin Circuit touristique sur la découverte de la richesse culturelle du peuple Bamoun 14h00 : Concours d’art culinaire Miss Nguon sur le village Nguon 17h30 : Finale concours danses urbaines (groupes et solo) au village Nguon
19h00 : Remise des Awards aux artistes
JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 6h30 : Séance d’aérobic avec la Déléguée Départementale des Sports à l’esplanade de la Sous-préfecture 8h00 : Carnaval de la femme Bamoun (entrée de la ville de Foumban – Cour d’Apparat) 10h00 : Table ronde 2 avec la participation de nombreux conférenciers de l’UNESCO et de différents pays 11h00 : Vernissage du Mini-Comice agropastoral présidé par le Minader et le Minepia et visite des communautés par le Sultan Roi des Bamoun sur le village Nguon 15h00 : Rencontre de football féminin Coupe du Roi au stade municipal à Kounga 19h00 : Grande finale Élection Miss Nguon 2018 sur le podium central du village Nguon
5h00 : Fit-Kindi ; Sho Melueh
20h00 : Soirée de gala dans l’enceinte du Palais (sur invitation)
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2018
(Simulacre de guerre) Présentation des trophées de guerre 12h00 : Fin des cérémonies du Nguon 2018
TOUS LES JOURS ENTRE 10H ET 18H AU VILLAGE NGUON : Exposition et Atéliers d’apprentissage d’artisanat Exposition photos au village Nguon Grands concerts de musiques et spectacles Campagne de dépistage gratuite des maladies Distribution gratuite des médicaments et soins
9
Proudly African,Truly International
Le Palais du Sultan Roi des Bamoun
L’ ORGANIGRAMME DU PALAIS
LE NFON LES NKOM LE NJI FON-FON LES MBETNYI-NFON LE MANSHUT TUPANKA
LES TITA-NFON
LE TA NGU LE MANSHUT TAKUM
LES NKOM SHUSHUT LE MFO-HOME LE SHUOFON
LE ROI DÉSIGNE 03 NOUVEAUX ADJOINTS !
NJI LE NFON-TUE
Selon les termes d’un Acte royal en date du 20 juin 2018, une nouvelle équipe constituée de 03 adjoints a vu le jour. La nouvelle architecture de l’encadrement du Sultan Roi des Bamoun se présente ainsi qu’il suit : - Le 1er Adjoint : NJI FEWOU NJOYA Abdoulaye. En charge de la gestion des Us et Coutumes ainsi que des Princes de la Dynastie. - Le 2
ème
LE SHINSHUT LE MEKEN
Adjoint : NJI NGOUPAYOU Inoussa. En charge des Affaires Administratives et politiques.
- Le 3ème Adjoint: NJI NJOYA Chayawou. en charge des Affaires religieuses. 11
Le Noun
ORGANISATION TRADITIONNELLE DU DÉPARTEMENT DU NOUN Situé dans la région de l’Ouest, le département du Noun a pour chef-lieu Foumban. Avec une superficie de 7.687 km2 pour environ 568.853 habitants, le département du Noun est composé de neuf arrondissements : Foumban, Malantouen, Foumbot, Magba, Massagam, Njimon, Kouoptamo, Bangourain, Koutaba. Il est délimité à l’est par le fleuve Mbam et son affluent la MAPE, à l’ouest par le fleuve Noun ; au nord, par l’ancienne frontière séparant les deux Cameroun (britannique et français) et au sud par la chaine montagneuse de l’OuestCameroun. Ainsi, le pouvoir traditionnel du sultanat de Foumban s’étend sur le département du Noun, lui-même étant une chefferie de 1er degré. 17 groupements constituent les chefferies de 2ème degré.
N° Groupement
Nom du Chef
1
Kounga
Nji FONANGOUOH
2
Manka
Nji PEGHOUO
3
Fontain
Nji MOULIOM
4
Foyouom
Nji-KAM
5
Foumbot Urbain
Nji NDAM
6
Koudoum
Nji MONGNI
7
Foumbot Mancha
Nji KOUOTOU
8
Manbain
Nji TANAME
9
Koupara
Nji MEWOUO
10 Mayap
Nji AGHET
11 Njintout
Nji ANTOUT
12 Magba
Nji PEKASSA
13 Nkoug Ham Nji Goumbe
Nji GOUMBE TETMOUN ANDRE
14 Nkoug Ham Njitapon
NJITAPON
15 Njinka
NGANJU VESSAH
16 Mangoum 17 Maguiembou
Nji NGOUOTMBAIN IDRISSOU Nji MFORIFOUM
13
Le Nguon
Une organisation professionnelle En distinguant l’entité traditionnelle de l’entité économique dans l’organisation du Nguon, le Sultan Roi des Bamoun, S.M Ibrahim Mbombo Njoya a fait du Nguon, une organisation professionnelle qui contribue au développement économique du Noun.
I
l ressort de la Décision du Sultan Roi des Bamoun N° 257/D/SB/A2 du 23 août 2018, portant réforme de l’organisation du Nguon qu’elle est désormais articulée autour de deux (02) principaux volets, à savoir le « Nguon économique » implémenté par le CERDEN et le « Nguon Traditionnel » mis en œuvre par un Comité à l’échelle communautaire. Les interventions de ces deux (02) composantes
seront supervisées par le Coordonnateur des activités du Nguon. Ce dernier étant assisté de : Un (01) Secrétariat à la Coordination (SECACNguon), qui assure le secrétariat général de l’organisation du Nguon ; - Un (01) Comité Technique à la Coordination (COTEC-Nguon), qui apporte un appui technique à l’organisation générale des activités du Nguon.
Le Nguon économique
Une affaire du CERDEN !
L
e CERDEN (Cercle de Réflexion pour le Développement du Noun) est la structure mandatée par S.M Ibrahim Mbombo Njoya, Sultan, Roi des Bamoun pour l’organisation du Nguon économique. Créé en 2010, il est dirigé par Dr Fatimatou Poumie Kouotou. Pour mener à bien sa tâche et s’arrimer à la professionnalisation à lui assignée par le Roi, le CERDEN s’est attaché les services de Sublence Events, agence de marketing et communication événementiels.
14
Dotée d’une équipe jeune, dynamique et dévouée au travail, Sublence Events est spécialisée , Sublence events est spécialisée dans la planification, la conception, la production et la gestion des événements clé en main ; avec comme valeurs: Qualité, Excellence, Professionnalisme, Innovation et Esprit d’équipe. Un partenaire sûr pour une organisation optimale du plus grand événement patrimonial et culturel du Cameroun et d’Afrique Centrale.
L’ORGANISATION
ORGANIGRAMME NGUON 2018 Sa Majesté le Sultan - Roi des Balmoun Président du Nguon Coordonnateur des Activités du Nguon
Comité technique à la Coordination des Activités du Nguon (COTEC-NGUON)
Secrétariat d’Appui à la Coordination des Activités du Nguon (SECAC-NGUON)
Nguon Économique (CERDEN) Commission 1
Nguon Traditionnel
Commission Départementale de collecte de «Ngnam Nguon»
Manshüt Shöshe Nkwet Nguon
Diaspora et Comités Régionaux du Nguon
Commission 2 Commission 3 Commission 4 Commission 5
Commission Sha’ Pam et Réquisitoires des Fonanguon
Commission de valorisation des traditions et cultures Bamoun
Commission de Sécurité du Palais et ses environs
Commission de Restauration des Fonanguon et des autres acteurs traditionnels
Assemblée Générale
15
PUB ?
16
DOSSIER : Pour comprendre le Nguon
Le Nguon : une histoire séculaire
E
n l’an 1394, un jeune prince Tikar, en compagnie de deux de ses oncles, Morunta et Nguonso, quitte leur contrée à Rifum dans la vallée du Mbam. Les trois princes partent de Mbamkim à la recherche d’un royaume qui leur appartiendrait. Lorsqu’ils atteignent la rive du fleuve Mapé, chacun décide d’emprunter sa propre voie. Morunta et Nguonso fondent respectivement les royaumes de Nditam et de Banso. Attiré par les riches terres des hauts plateaux qui aujourd’hui sont connues sous le nom de département du Noun, Nchare traverse le fleuve avec sept compagnons, à savoir : NjiMonshare, NjiKumnjuo, son demi-frère, Njianka, un guerrier en même temps beau-frère de Nchare, un autre guerrier dénommé également Njianga, Njimanka et NjiMonanka, amis de Nchare et Njiamfa, son neveu. Ils se dirigent vers le village de Njimom où Nchare, fils de la princesse Yen renverse astucieusement le Chef de ce village et s’y installe comme Chef. Au milieu des Nguon mystificateurs, Nchare Yen et ses sept compagnons s’asseyent sous l’ombre de karité dans le village de Njimom en réfléchissant sur leur quête du
pouvoir. C’est sous cet arbre assis, sur sept pierres qu’ils donnent naissance au concept du royaume Bamoun. Au fil du temps, Nchare Yen se lie d’amitié avec MfoMokup, chef de village voisin de Mokup, MfoMokup avait au sein de sa chefferie une société secrète dénommée Nguon qui assurait l’approvisionnement de son palais en denrées, en distribution équitable de la nourriture dans toute la chefferie. Chaque année, pendant la période des récoltes, les possesseurs du Nguon parcouraient la chefferie pour s’assurer que les villageois apportent leur récolte au palais du Chef MfoMokup qui redistribuait les produits de la récolte à ses sujets, en s’assurant que chacun ait un peu de tout ce que produisait la chefferie. S’il y avait un surplus, on le conservait dans un grenier au palais pour être consommé pendant la saison sèche ou au cours d’une année de mauvaise récolte. Ce rassemblement de villageois se terminait par la célébration d’une fête pendant trois jours au cours de laquelle chacun buvait, mangeait, dansait à satiété. C’était la fête des récoltes connue sous le nom de Festival du Nguon. 17
DOSSIER : Pour comprendre le Nguon
Nguon 2018
04 jours de démonstration culturelle Les quatre derniers jours de la célébration du Nguon constituent une célébration culturelle et traditionnelle du peuple Bamoun. Chacune de ces journées est composée d’activités de choix telles que : des danses traditionnelles, des cérémonies rituelles, des soirées récréatives sans oublier la gastronomie qui permet de déguster des plats succulents. Pendant toute cette période, des musiciens et griots animent le Palais du Sultan Roi des Bamoun.
18
L
e Nguon est un moment où le peuple Bamoun se rassemble pour émettre leurs idées et pour exposer leurs problèmes. C’est une véritable communion entre le Roi des Bamoun et son peuple. Par le passé, le Nguon se tenait une fois par an, durant la période des récoltes en fin juillet, ou début août. Mais depuis 1996, il est devenu un festival biennal (après deux ans), célébré entre novembre et décembre. Il commence toujours un vendredi soir pour s’achever un dimanche matin. Le Jeudi de la Femme Bamoun : la veille de l’ouverture officielle du Nguon La veille de l’ouverture officielle du Nguon par le Ministre des Arts et de la Culture (MINAC). Une journée dédiée spécialement à la femme Bamoun. Plusieurs activités visant à valoriser les princesses du Royaume toutes classes confondues, leur servant par ailleurs de plateformes de rencontres, d’échanges et de partages. Il s’agit du carnaval de la femme Bamoun en matinée, une grande parade de femmes dans les rues de
Foumban ; le tournoi de football féminin en journée et la grande finale élection Miss Nguon en soirée pour clôturer les activités. Le vendredi : l’ouverture officielle ! Au début de la célébration, toutes les lumières (intérieures et extérieures) du palais du Roi Bamoun sont éteintes. Dans l’obscurité, les possesseurs du Nguon (société secrète) font leur entrée dans la cour du palais en jouant aux tambours. Les lumières ne sont allumées qu’après l’entrée du dernier possesseur du Nguon dans la salle. À minuit, le Roi rend visite aux possesseurs du Nguon. Ils l’entretiennent des problèmes, des plaintes du peuple Bamoun dont l’annonce publique sera faite le lendemain matin. Après le briefing, ils passent la nuit au palais en jouant à leurs instruments et en dansant. Le samedi : jour du jugement du Roi Le matin, les possesseurs du Nguon commencent par faire le tour du palais. Ils visitent les résidences des reines en demandant l’aumône. Ils se rendent
DOSSIER : Pour comprendre le Nguon
ensuite à la cour principale du palais pour participer à la cérémonie rituelle du Sha’pam. Pendant le Sha’pam, les Fon Nguon (Les chefs du Nguon) apportent chacun au roi un sac qui contient des mélanges d’écorces et autres qui ont des pouvoirs mystiques. À tour de rôle, le Roi retire du sac de chaque chef ses mélanges et les met dans son propre sac pour l’aider à gouverner le royaume. Lorsque le Sha’pam est terminé, le Roi sort du palais avec tous les insignes et attributs royaux. Il se rend à pied à la cour du Nja où il fait face au peuple. À ce moment précis, le Roi et tous les habitants du royaume sont des citoyens avec des droits démocratiques égaux, et pour cette raison, le roi est debout et dépourvu de son trône. Alors, deux membres de la société secrète Mut-ngu dénommés Pa-nda mut-ngu (porteurs des lances de la justice, porteurs des lances de la justice, couverts et voilés de la tête jusqu’aux chevilles avec un tissu léger) plantent leurs lances appelées Ku-mut-ngu autour du Roi, donnant symboliquement l’assurance que le Roi sera jugé avec équité. Le peuple
qui a patiemment attendu depuis deux ans, expose ses problèmes tout en critiquant librement ce dernier. Le Roi doit donner des réponses directes à leurs critiques et faire des promesses de solution aux problèmes. C’est seulement lorsque le peuple manifeste sa satisfaction quant aux réponses que le Roi peut se rasseoir sur son trône. Un mouton est sacrifié dans le but de rendre un fervent hommage aux ancêtres. Cet acte marque la fin des cérémonies rituelles de la journée. En début d’après-midi, le Roi visite les stands d’exposition des artistes, artisans, planteurs, des communautés Bamoun de l’extérieur, etc. La soirée se poursuit par plusieurs activités festives. Dimanche : simulacre de guerre ! Vers 04 heures du matin, le tambour Nkindi (3.55m de long ; 1.17m de largeur ; 1.3m de diamètre) résonne pour annoncer au peuple Bamoun qu’il est temps de se rendre à la cour du Nja. Le peuple et l’armée royale portent immédiatement leurs tenues de guerre et se dirigent vers la cour du Nja pour atteindre le Roi. Cette
coutume est connue sous le nom de Fit Nkindi. Vers 05 heures du matin, le Roi et son entourage se rendent à la cour du Nja pour retrouver les guerriers. Le Roi et sa suite escortent les guerriers jusqu’aux limites de la ville de Foumban, envoyant ainsi symboliquement les guerriers au champ de bataille. Cette cérémonie, dénommée Sho’melue, est exécutée en mémoire du grand guerrier Bamoun, le Roi Mbuembue, 11ème Roi de la dynastie Bamoun. Environ trois heures de temps après, le Roi, son entourage et les guerriers retournent à la cour du Nja en exécutant des chants de victoire, avec en main des lances entourées de la plante Nkunku, qui est le symbole de la paix dans la culture Bamoun. Le Nkunku présent sur la tête des lances représentent les ennemis vaincus. Dans la cour du Nja, le Roi et le reste de la population vivent une simulation des actes de victoire. Les guerriers exécutent la danse de la victoire dénommée Ngu qui clôture les manifestations du Nguon.
19
Quand vient le temps d’investir, pensez Afriland First Bank S’appuyant sur un modèle de banque universelle, Afriland First Bank, leader du marché camerounais, allie solidité financière, qualité de service et stratégie de croissance durable, afin de mettre sa performance au service du financement de l’économie et des projets de ses clients.
L’intérêt de la clientèle est notre priorité
1063 Place de l’Indépendance
(237) 2 22 23 30 68 / 2 22 23 63 27
firstbank@afrilandfirstbank.com
@Afb_Cameroun
11834 Yaoundé - Cameroun
(237) 2 22 22 17 85
@afrilandfirstbankgroup
8050 (Service client 24h/24)
www.afrilandfirstbank.com
Chronique
Négocions ce qui est négociable, pour un vivre-ensemble dynamique dans la paix et la concorde
D
Rabiatou NJOYA, Momafon Shut, Ecrivaine, Dramaturge
ans ses éditions des années 2002, 2010 et 2012, les thèmes du Nguon invitaient les uns et les autres à laisser la haine pour mieux générer les richesses… puis à se ressourcer dans notre passé pour savoir où nous allons… Nous avons tous ergoté et soulevé maints lièvres sur ces propos, sans pour autant changer nos bonnes vieilles habitudes de routine et nos mentalités narcissiques. Nous oublions cependant qu’il y a des choses qui ne se négocient pas : Que nous devions accepter que ce que les autres ont fait avant nous ne soit pas une aberration, ne se négocie pas car ceux-là se sont enrichis eux aussi de ce que les autres ont fait avant eux pour avancer. Le NGUON est une instance événementielle que les Bamoun ont ramené de RIFUM avec leur ancêtre et fondateur du Royaume : NSHARE YEN. Les Bamoun se sont ressourcés de leur culture pour régler certains comptes avec certains de leurs monarques, lesquels ne retrouvaient plus leur trône à la suite du Réquisitoire du NGUON. L’exemple du Roi GBETKOM (12ème de la dynastie Bamoun, 1814-1817) fait référence. Dans un autre contexte, lorsque le Roi NJOYA était en démêlé pointu avec l’Administration Coloniale, qui interdisait au peuple de faire des offrandes à leur Roi, NJOYA prit toutes les informations nécessaires auprès des personnes ressources pour organiser le Nguon, et le convoqua pour se retrouver avec son peuple. Des personnes âgées et autres connaisseurs lui en communiquèrent les mécanismes et NJOYA organisa le NGUON pour le bonheur de son peuple, et des FONA-NGUONS qui retrouvaient ainsi leurs rôles dans leurs charges régaliennes. C’est précisément en observant cet élan de mobilisation du peuple autour de son Roi que l’Administration Coloniale revint à la charge et décida de suspendre le NGUON en 1924. Elle n’a pas voulu comprendre que le NGUON était d’abord un cadre de ressourcement culturel pour
un peuple fier et jaloux de sa culture. Lorsqu’en 1994, Sa Majesté IBRAHIM MBOMBO NJOYA attribuait au NGUON une périodicité régulière, il avait pris soin d’inviter ses frères de Nso’ (Nord-Ouest) du MBAM (Centre) et de RIFUM (Bakim, Adamaoua). Il s’agissait bien là d’une démonstration dynamique du vivre ensemble dans l’harmonie pour la Paix et au nom des liens de sang. En effet, cette opportunité rapprochait les frères longtemps séparés et qui aujourd’hui se mettaient ensemble. La preuve en est que depuis cette édition du NGUON en 1994, toutes les manifestations traditionnelles chez les uns sont partagées par les autres. Avant cela, des mariages intertribaux se faisaient déjà entre ces peuples, de même que des migrations réciproques. Nous ne mentionnons pas nos frères et sœurs voisins les plus proches, à savoir les Bamiléké qui de tout temps, ont été là pour un vivre ensemble dans la paix de part et d’autre du fleuve du Noun et pour cause, le peuple BANKA par exemple, descend directement du Roi NGAPNA (8ème Roi de la dynastie Bamoun, 1590-1629) et leurs successeurs se sont toujours intronisés par le Roi Bamoun; il en est de même du Roi Fusap (Bafoussam). Pour ne citer que ces deux cas d’espèces. Avant tout cela, en 1958 le Sultan Seidou NJIMOLUH NJOYA (18ème Roi) avait initié la réconciliation des deux frères de Nso’ et du Bamoun par devant leur père géniteur de Rifum. Auparavant, le même Sultan Seidou avait créé en 1952 un mouvement nommé : «le Rassemblement du peuple Bamoun» (Munjeundu) qui deviendra plus tard en 1953 : l’Assemblée Traditionnelle du Peuple Bamoun, où il expliquait aux sages du pays que le monde change beaucoup et vite; et que devant cette modernisation envahissante, il fallait aller vers les politiques pour mieux soutenir et protéger la tradition et les temps forts de la culture Bamoun. Lorsqu’en 1959 l’Assemblée des chefs Traditionnels
(Chambers of lords) se tenait à KUMBA sous la présidence du Chief Galega, le Sultan Seidou fut invité et il se rendit à ces Assises avec une délégation des chefs Bamiléké et un du Nord tous députés à l’ALCAM (Assemblée Législative du Cameroun). Ce fut en quelque sorte une visite de courtoisie qui mettait les bases d’un rapprochement en vue du référendum en faveur de l’auto-détermination. Si vous suivez mon regard, cette initiative devait militer en faveur de la Conférence de Foumban en 1961 laquelle aboutira à la Réunification du Cameroun Oriental avec nos frères et sœurs du Cameroun Occidental, au nom du vivre ensemble dans l’harmonie et la concorde. Même le gouvernement de Sa Majesté la Reine d’Angleterre aurait refusé d’accorder l’autonomie au SudOuest et ne les autorisait à se séparer de la Couronne d’Angleterre que pour se joindre au grand ensemble Cameroun. Comme nous le voyons tous, tout s’est passé sans bruit de bottes et sans pugilat, parce que le sang appelle le sang. Nos frères sont venus nous rejoindre de leur propre gré parce qu’eux aussi, ils étaient et sont toujours pour la cohésion et le vivre ensemble dans la concorde et non pour une quelconque sécession. Oui ils avaient compris surtout une chose: le respect de la culture des uns et des autres, le respect de nos traditions et des Pères Fondateurs dont il faut respecter l’âge et s’abreuver à la source de leur sagesse. Ils avaient aussi compris que quand l’homme commence cette chasse à l’homme encore appelé «Guerre », il sait quand elle commence… mais ne peut savoir quand elle s’achèvera… Ils avaient enfin compris que s’assoir autour d’une table au nom du ‘’vivre ensemble sans conflit est une preuve de sagesse et de respect mutuel, car il n y’a pas de honte ni de pêché à négocier surtout entre frères et sœurs … pour comme dit l’adage populaire « laver le linge sale en famille » et galvauder l’entente cordiale et la paix. 23
Une kyrielle d’innovations !
R
endu à la 547ème édition, le Nguon draine une foule immense venant de divers horizons, en quête de nouveautés. Pour répondre aux attentes de celle-ci, le Nguon 2018 apporte plusieurs innovations, les unes liées à la thématique centrale : « Le Nguon, cadre de ressourcement culturel et d’affermissement du vivre ensemble» . Deux journées à thèmes :
1- La journée de la femme Bamoun : prévue le jeudi 6 décembre 2018, elle s’articule sur 3 activités : • le carnaval de la femme Bamoun B.A.D (Belle Active et Décente) • la rencontre de football féminin en l’honneur du Sultan Roi des Bamoun. Pour
les pratiquants et fanatiques du sport avec comme marraine, la lionne indomptable Ajara Njoya Nchout. • la finale de l’élection Miss Nguon 2018 : le couronnement de l’amassadrice de la beauté du Royaume de Nchare Yen.
2- Journée du costume patrimonial et danses patrimoniales : Prévue le vendredi
7 décembre lors de l’ouverture officielle du nguon, on pourrait encore la baptiser la « journée du festivalier » tellement elle implique tout le monde. Tous les festivaliers sont appelés ce jour à se vêtir de leur tenue traditionnelle afin de participer à leur manière à la célébration du vivreensemble prôné par la thématique centrale. Par ailleurs avec les danses patrimoniales, ce sera également un retour aux sources.
Un pavillon de l’innovation et de la créativité: C’est un espace aménagé sur le site
du nguon, uniquement pour les démonstrations et l’apprentissage. Il s’agit des ateliers dans le domaine de l’art en général, entre autres :
3- Ateliers de fonderie, tissage, poterie, broderie, sculpture, etc. Expositions photos Projection cinématographique. Ce sera ainsi l’occasion de retracer l’histoire du royaume Bamoun partant de Nchare yen jusqu’à Mbombo Njoya en passant par les œuvres du roi Njoya et celles du Roi ibrahim Mbombo Njoya .
- Nguon by night: Pour prolonger
les journées festives dans le village nguon. C’est un espace aménagé sur le site du nguon qui ouvre ses portes à la fermeture du grand podium central, afin de permettre aux festivaliers de se détendre et poursuivre la fête jusqu’au matin. (Ouverture tous les jours)
-Jeunesse, pieds dans la source :
Il s’agit d’une campagne d’éducation et de sensibilisation des jeunes scolarisés sur « le ressourcement culturel et l’affermissement du vivre ensemble ». C’est également un moyen de promouvoir nos valeurs ancestrales qui entreront en symbiose avec le modernisme afin d’éviter l’aliénation culturelle des enfants qui sont appelés à s’intégrer dans un monde globalisé sans se détacher de leurs racines et garder ainsi leur « boussole » dans ce tourbillon planétaire.
-Nguon 2018 Heritage Awards:
Cérémonie de récompenses des dignes fils du Noun qui se seront démarqués dans plusieurs catégories en rapport avec la culture.
-Grand concert d’ouverture et de clôture sur le podium central du village Nguon, lundi 3 et samedi 8 décembre 2018. où les artistes locaux, nationaux et internationaux vont rivaliser d’adresse sur le podium central du village Nguon. Ce sera un grand moment de célébration, de partage, et de vivre ensemble.
- Foire Gastronomique : à la suite de la
cérémonie d’ouverture officielle du Nguon par le Minac le vendredi 7 décembre 2018: les festivaliers auront l’occasion de découvrir la richesse des mets du terroir. Les festivaliers pourront se régaler à bas prix. 25
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Nos projets améliorent votre quotidien
Vue de l’usine flottante de liquéfaction Hilli Episeyo
9 avril : La première cargaison de gaz de la SNH quitte le dépôt de Bipaga, à Kribi, pour Yaoundé
De l’électricité pour les ménages et les industries
Du gaz domestique pour les foyers camerounais
Exportation de GNL pour générer plus de recettes pour l’Etat
Le gaz naturel du champ Sanaga Sud approvisionne en gaz naturel la Centrale Thermique de Kribi, d’une capacité de production d’énergie électrique de 216 MW, soit environ 20% des capacités énergétiques nationales.
Les ménages camerounais bénéficient dès 2018, d’une offre additionnelle de 30 000 tonnes par an de gaz domestique, qui permet de réduire le déficit observé sur le marché national.
Le FLNG poduit paralèllement du gaz naturel liquéfié (GNL). La production annuelle attendue est de 1,2 million de tonnes de GNL destinées à l’export et 1,8 million de barils de condensats destinés à la raffinerie.
Par ailleurs, le gaz du champ Logbaba permet d’approvisionner une quarantaine d’industries à Douala.
Le gaz est issu du Floating Liquefied Natural Gas (FLNG), une usine flottante installée au large de Kribi, baptisé Hilli Episeyo.
Evolution des transferts à l’Etat (en milliards de Fcfa)
Une première cargaison de 40 000 m3 de GNL, issue des tests de mise en service du FLNG, a été chargée le 30 avril.
Comparaison des prix moyens du Brent * Daté et des bruts camerounais (en dollars par baril)
* Le Brent, produit en mer du Nord, est la référence et le principal indicateur du marché londonien Intercontinental Exchange. C’est également le brut de référence des bruts camerounais.
Siège social : Yaoundé, Cameroun • B.P. : 955 • Tél : (237) 222 201 910 • Fax : (237) 222 209 869 • Site internet: www.snh.cm
Mini-comice agropastoral
L’une des activités phare du Nguon
L
e Mini-comice agropastoral est soutenu par le MINADER et le MINEPIA. Il a pour objectif de magnifier les efforts des agriculteurs et éleveurs du Noun, considéré de par sa forte production comme le «grenier» du Cameroun et de la sous-region. Le Mini-comice de la 546ème édition a enregistré plus de 300 exposants venant des neuf (09) Arrondissements du Département, avec une vitrine du Projet du Développement du Mont Mbappit fort appréciée. En sus des Diplômes de participation remis aux exposants, ceux-ci ont reçu d’importants prix constitués des matériels agricoles et d’élevage. Rendez-vous a été pris avec ce monde rural nourricier pour la 547ème édition.
Dynamisme agro-pastoral du Noun
Sur les traces de Rahmane Bidima...
N
é le 30 décembre 1981 à Yaoundé (Capitale politique du Cameroun), Rahmane BIDIMA a vu son cursus scolaire s’arrêter en classe de première F3. Pour subvenir à ses besoins, il se lance dans les petits métiers : pousseur, chauffeur de taxi dans la ville de Yaoundé, matelot dans une compagnie de pèche chinoise basée à Douala jusqu’au moment où lui vient l’idée d’aller en aventure en Europe. Après deux tentatives infructueuses, il fait un retour aux sources dans son Noun natal et s’adonne à l’agriculture. La petite histoire de départ Après ses multiples petits boulots sans succès, Rahmane décide de se lancer en aventure pour la conquête de l’Europe par bateau la première année, sans succès, il essaie la deuxième année une seconde fois d’aller en Europe par la route, aventure qui s’arrête malheureusement en Libye. De retour au Cameroun, il va contracter un prêt d’argent chez sa maman, puis : « je prend l’initiative de retourner dans mon village natal; C’est à ce moment où j’ai commencé à faire des petits boulots dans le grand marché des vivres dans la ville de Foumbot C’est à ce moment que je
me lance dans l’agriculture en produisant des vivres localement avec pour objectif satisfaire la demande des commerçants de ma localité. Sans expérience je me lance dans l’agriculture; La première fois, ce fut un fiasco mais je ne me suis pas découragé ». Pour remédier à ce manque, il a une petite idée dans la tête : « je prends des renseignements chez les grands agriculteurs et je fais beaucoup de recherche afin d’améliorer les techniques de production » le résultat ne se fait pas attendre : « Dieu merci le succès est au rendez-vous ». Aujourd’hui, Rahmane n’est plus un inconnu dans son domaine. « Mes travaux prennent de l’ampleur au Cameroun, en Afrique et travers le monde ». Sa stratégie de vente Même si on a l’habitude de dire qu’une stratégie dévoilée n’est plus une stratégie, Rahmane nous avoue tout de même: « Actuellement, je me sers à 80% des réseaux sociaux pour non seulement la gestion des plantations que je gère avec beaucoup de personnes qui ont pour ambition se lancer dans l’agriculture, mais aussi pour mes nombreuses commandes. » Ses ambitions Avec son équipe, il s’occupe de la mise en œuvre et le suivi des plantations des particuliers qui les sollicitent. Par ailleurs, Rahmane Bidima a eu l’honneur d’être contacté par l’université de Dschang pour une collaboration avec les étudiants. « Nous comptons également mettre un accent dans l’agriculture des pommes dites de France et celle des fraises que nous avons dû interrompre après un premier succès connu dans les environs du mont Cameroun. »
Marié à Fatima, il est père de 04 enfants
31
ASSOCIATION
« CŒUR D’UNE MÈRE »
Association créée le 22 janvier 2018 Légalisée sous le récépissé n° 001/RDA/F.32/SAAJP Compte n° 1002 00034 1995753050 29 SCB-CAMEROUN Siège national : Foumban BP: 112 Foumban Téléphone: (237) 69982 12 60 Email: ac_um@yahoo.com
L’Association Cœur d’Une Mère « ACUM » est à but non lucratif. ACUM est dirigée par deux organes : - L ‘Assemblée Générale - Le Bureau Exécutif RESSOURCES FINANCIÈRES - Cotisation des membres - Partenariat - Ressources diverses - Tributaires des dons et legs ACUM A POUR OBJECTIF : - De regrouper les handicapés mentaux orphelins et jeunes filles désœuvrés - De soutenir moralement et matériellement les handicapés mentaux, orphelins et jeunes filles désœuvrées et leur famille - De suivre à domicile et d’accompagner les handicapés mentaux orphelins et jeunes filles désœuvrés - De créer des activités ludiques en faveur des handicapés mentaux orphelins et jeunes filles désœuvrés. - Nous avons aidé plus de cent cinquante filles désœuvrées, 20 enfants handicapés mentaux et quelques orphelins. PARTENAIRES ACTUELS - Ministère des Affaires Sociales - GLOBAL AUTOBUSINESS - CONNECTICA-EV
Photo d’ensemble après la remise des dons aux jeunes filles handicapées et désœuvrées
PERSONNES DE CONTACT Reine POUACHICHEN Epse MBOMBO NJOYA Ramatou Promotrice de ACUM Tel: (237) 699 82 12 60
Remises des dons aux jeunes handicapés et désœuvrées du Noun
Remises des machines aux jeunes filles désœuvrées en présence du délégué départemental des affaires sociales du Noun et le partenaire Connectica
N
CMJ
CJ
MJ
CM
J
M
C
Le Spécialiste du tourisme responsable au Cameroun
UNIVERSAL BUSINESS VOUS GARANTIT : -
Un entretien chaleureux et accueillant pour définir vos besoins Une proposition et une conception de circuits à votre convenance et aux meilleurs prix 24H/24 Une sélection de circuits, d’hébergements et des véhicules selon vos coûts et envies Une sécurité faisant l’objet notre priorité
Dans le cadre de l’accomplissement des missions qui lui sont confiées, Universal Business, Opérateur de Tourisme au personnel professionnel et qualifié, met à votre disposition une flotte de véhicules haut de gamme. Cette gamme comprend des véhicules confortables de tous types adaptés aux conditions climatiques et topographiques des régions concernées par le circuit. NOS AGENCES DOUALA : Camp Yabassi, derrière Station Total
Une vision du tourisme sur mesure
YAOUNDÉ : Mokolo
Tel : +237 233 42 07 05 GSM : 699 28 34 58 / 675 90 75 54 Email : universalbusiness2@gmail.com Site web: www.universalbusiness-tour.com
NGUON - Découverte
Merveilles touristiques du Noun Le Royaume Bamoun est circonscrit dans le département du Noun (Région de l’Ouest). Subdivisé en 09 arrondissements (Foumban, Koutaba ; Foumbot ; Kouoptamo ; Bangourain ; Njimom ; Magba; Malentouen et Massangam), chacun de ces arrondissemnts nécessite une attention particulière, en termes d’opportunités touristiques. Découverte de certains sites à découvrir absolument lors de cette édition.
LE PALAIS ROYAL Construit en 1917, cette bâtisse imposante de plus de 100 ans aujourd’hui est la vitrine du génie créateur de son bâtisseur : le Roi Njoya.
LE DOMAINE DE PETPENOUN Avec un paysage à couper le souffle, le domaine de Petpenoun a été construit autour d’un majestueux lac qui vous permet d’être en harmonie avec la nature. Vous pourrez pratiquer du Ski nautique, jouer au tennis, badminton ou au ping-pong. Un véritable cadre paradisiaque.
LES 07 PIERRES DE NJIMOM Vieilles de plus de 600 ans, elles ont gardé leur texture malgré le poids de l’âge. L’histoire raconte que c’est ici que Nchare Yen, fondateur du royaume Bamoun et ses principaux compagnons (notables) s’asseyaient pour une concertation. 37
38
NGUON - Découverte
Véritable joyau architectural, cette merveille représente à elle seule les armoiries du royaume Bamoun à savoir: le serpent à deux têtes, l’araignée et double cloche. Avec comme Directeur Général, Mbombo Njoya Arouna (photo ci-contre), le nouveau musée des Rois Bamoun est aujourd’hui la principale attraction de la jeunesse et des visiteurs.
39
Le choix parfait de tous ceux qui apprécient le luxe, l’intimité et l’indépendance.
À 2 minutes à partir du Rond-Point Maetur Bonamoussadi, Douala, Cameroun
info@elmimosacomplex.com
237 223 477 160
www.elmimosacomplex.com
#ElMimosaComplex
NGUON - Découverte
Complexe El Mimosa Le complexe El Mimosa situé à Douala Bonamoussadi offre des expériences de luxe à travers des appartements meublés, une salle de fête moderne, une salle de conférence, un restaurant chic, une terrasse panoramique et un snack-bar cabaret de classe inégalée dans la ville de Douala. Nguon Magazine est allé à la rencontre de Nji ADAMOU MEFIRA digne fils Bamoun, propriétaire de ce lieu idéal pour les personnes qui apprécient le luxe, l´intimité, le confort, et l´indépendance. A ce jour, on vous connait uniquement comme étant le propriétaire d´El Mimosa Complex. Que doit-on savoir d´autre de vous ? Je suis le successeur du feu Nji Mbouemboue Oumarou ancien Chef de la grande Communauté Bamoun du Sud et ami intime du Sultan Roi des Bamoun qui m´a adopté comme son propre fils après le décès de mon père. Après mon Bac au Lycée Technique de Douala Koumassi en 1974, très jeune j´ai obtenu une bourse pour de longues études à l´étranger d´abord en Algérie puis en Belgique. Je suis Docteur en Sciences Géologiques et minéralogiques et par la suite durant ma carrière dans le domaine des mines, j´ai défendu et obtenu avec la Grande Distinction un PhD en économie minière (Project et Risk Management des grands projets industriels et miniers en particulier) à l´académie des Sciences et des mines de Saint Petersbourg en Russie. Durant ma carrière, j´ai parcouru toutes les grandes régions de tradition minière au monde comme la Sibérie en Russie, le North Western Territories au Nord du Canada le Kasaï au Congo Démocratique et L´Afrique Australe, chacune avec un potentiel et une expérience particulière. Mais c´est en Afrique Australe et principalement en Angola que, j´ai réalisé l´essentiel de ma carrière où j´ai gravi tous les échelons dans la prospection, la mise en place des infrastructures et la production minière. Grâce à une solide réputation et à mon intégrité morale, j´ai été nommé par la plus haute autorité du Pays avec l´accord des investisseurs Etrangers, Directeur General, pour coordonner toute la construction et la gestion pendant 15 ans de la seconde plus grande mine de diamants de ce Pays. J´y possède aussi un patrimoine immobilier. Vous pouvez donc comprendre mon approche et mon expérience dans les grands projets d´infrastructures et de la construction en général. El mImosa Complex est le résultat de cette expérience. Vous êtes partagé entre le Pays et la Diaspora, comment parvenez-vous à concilier les deux ? En effet ayant eu la chance d´avoir un parcours professionnel sans faute au plus haut niveau à l´étranger, J´ai aussi eu des opportunités que ma position à l’époque m´a offertes. C´est ainsi que j’ai réussi à réaliser quelques investissements dans le domaine de la construction. Ma famille est présentement basée en Afrique du Sud à Johannesburg pour plusieurs motifs liés surtout au confort et à la qualité de vie à laquelle elle a été habituée depuis de très longues années. En même temps on continue à gérer nos assurances diverses voilà les motifs pour lesquels je dois passer une partie de mon temps hors du Cameroun. Jusqu’à présent je suis encore le Président de l´association des Camerounais en Angola. Position que je viens de mettre à disposition par manque de temps. La construction d’El Mimosa qui a duré 4 années a été pour moi l’opportunité d´entamer un retour progressif au Cameroun. J’avais estimé qu’ il fallait faire quelque chose pour la prospérité. Il a fallu rendre à notre pays ce qu’ il m´a donné en apportant ma modeste contribution par ce projet fantastique haut de gamme qui respecte toutes les normes de sécurité, de confort et de détente. La problématique actuelle est la gestion et la promotion qui permettrait
de faire mieux connaitre cette nouvelle structure aux Camerounais et aux Bamoun en particulier. Pour revenir à votre question concilier tout ceci pour un seul homme est humainement très difficile. J´ai plus de contraintes aujourd´hui que lorsque je gérais les mines. Le Complexe El Mimosa est partenaire du Nguon 2018, pouvezvous nous dire quelles ont été vos motivations ? Naturellement Le Nguon est l´expression la plus concrète de communion et de rencontre de tous les bamoun. L´occasion la plus marquante de leur appartenance à une communauté très fière de son passé et surtout le lieu de montrer sa détermination à préserver son patrimoine culturel. Une occasion spéciale et unique que nous célébrons tous les 2 ans. El Mimosa comme nouvelle structure de l´excellence appartenant à un Bamoun ne pouvait rester indifférent à ce rendez-vous de l´histoire de notre peuple. C´est pourquoi J´ai répondu présent à toutes les sollicitations qui m´ont été faites pour le succès de cette édition. Quel message pouvez-vous envoyer aux autres fils bamouns de la diaspora ? Simplement les encourager à suivre notre exemple. On ne peut rien faire tout seul. Et surtout quand on est à l´étranger il faut toujours penser au retour et le préparer quand on a encore des forces. Créer les conditions qui nous permettent de rentrer et vivre chez nous exactement comme on vit ailleurs. Dans la mesure du possible participer à la création de la richesse et des opportunités de bien être à nos frères restés au pays. Vous serez physiquement présent à Foumban pendant le Nguon 2018 ? Je pense que oui ! Quel est votre mot de fin ? Je vous remercie sincèrement pour cette occasion qui me permet de m´introduire et de lancer un appel à tous nos frères Bamouns que Nous sommes prêts à les recevoir à El Mimosa Complex dès lors qu´ils seront de passage à Douala. Nous leur accorderons des conditions spéciales dans un cadre digne et un confort encore inégalé à Bonamoussadi et même à Douala. Encore une fois Merci.W
41
42
NGUON - Portraits Dr Nsangou Théodore
Un acteur majeur du développement socioéconomique du Noun Le directeur général de Electricity Development Corporation (EDC), digne fils du Noun, est de par ses fonctions, joue un rôle majeur dans le dispositif du développement du Cameroun en même temps qu’un acteur de premier plan dans le développement socioéconomique de son département d’origine.
E
n pleine crise énergétique au Cameroun, le Président de la République S.E Paul Biya a décidé de la création de Electricity Development Corporation (EDC) une entreprise qui a pour mission le développement des ouvrages de production de l’énergie au Cameroun. Nsangou Théodore digne guerrier Bamoun est nommé à la tête de cette structure stratégique et parmi les défis à relever, il y a la construction du barrage de Lom Pangar, un dossier que l’ingénieur du génie civil ne connait que très bien. Depuis 20 ans, il a essentiellement œuvré aux ouvrages de production hydroélectriques. Son séjour à la Direction des équipements et production hydroélectriques à AES SONEL, lui a permis de compléter son expérience dans ce domaine. Rigoureux et rompu à la tâche, Dr Nsangou Theodore a fait de la construction du barrage de Lom Pangar une passion au regard du rôle stratégique de cet ouvrage dans le développement énergétique et partant, de l’économie camerounaise. Voici depuis bientôt 3 ans que le barrage de Lom Pangar est opérationnel et contribue à la régularisation du débit du fleuve Sanaga : mission accomplie ! Ce docteur en mécanique formé à l’école des travaux publics en France ne cache pas sa satisfaction d’avoir contribué à travers la mise en service de Lom Pangar à la réduction significative du déficit énergétique au Cameroun. En dépit de toutes ces lourdes responsabilités que lui a confiées le chef de l’État à travers la gestion d’une entreprise aussi stratégique, ce fils de Koupa Kagnam dans l’arrondissement de Koutaba n’o u b l i e pas ses
origines. La jeunesse du Noun a d’ailleurs toujours été au cœur de ses préoccupations. Plusieurs jeunes originaires du département ont ainsi pu trouver de l’emploi grâce à son engagement ; les championnats de vacances sont soutenus à travers les primes et autres équipements sportifs. Les femmes du département du Noun, notamment celles de l’arrondissement de Koutaba font l’objet d’une attention particulière du directeur général de EDC, à travers des dons réguliers des matériels agricoles aux organisations des femmes. D’ailleurs, ces dernières n’ont jamais manqué d’exprimer leur gratitude à leur digne fils et frère qui vient toujours vers elles, les mains pleines. Le développement économique du Noun est également une préoccupation de premier plan. Ainsi, le directeur général de EDC contribue à travers un projet majeur du gouvernement piloté par EDC : le Projet de Renforcement et d’extension des réseaux électriques des transports et de distribution (PREREDT) à électrifier plus de 42 localités dans le département de Noun. Ces villages et localités vont désormais pouvoir développer des activités économiques pour accéder à la modernité et lutter contre la pauvreté grâce à la disponibilité d’une énergie de qualité. Malgré sa discrétion ses actions de développement en faveur des couches les plus défavorisées ne fait l’ombre d’aucun doute, comme en témoigne toutes ces écoles réfectionnées. Mais bien au-delà des actions socioéconomiques ou éducatives, le fils de Koupa Kagnam, est aussi l’un des soutiens majeurs du festival biennal du peuple Bamoun, le Nguon. EDC l’entreprise qu’il a le privilège de diriger a toujours apporté un soutien de taille a cet évènement culturel d’envergure par le sponsoring. La réussite dans l’organisation de cette grande rencontre culture du peuple Bamoun le doit beaucoup à l’engagement de cette entreprise résolument citoyenne. Bien qu’étant au cœur du dispositif de l’émergence du Cameroun par, le biais du rôle de catalyseur que joue EDC dans le développement économique du Cameroun, Dr Nsangou Théodore a toujours su être à l’écoute des siens pour sa contribution au développement socioéconomique du Noun, qui fait appel à toutes ses forces vives afin de booster son développement économique. 43
44
NGUON - Portraits
Jules MANTOUM Le Directeur Général du Groupe Mantoum a longtemps joué un rôle important pour la modernisation du Nguon en tant que tout premier vice-président du CERDEN. Le complexe qui porte fièrement son nom est mis à la disposition des activités qui se déroulent dans la ville de Foumban en prélude au Nguon proprement dit. Cette année encore, le Complexe Mantoum a abrité les présélections du concours Miss Nguon 2018 et les journées de réseautage du carnaval de la femme bamoun ; le tout, en sa présence effective. Ce digne fils du Noun, peut être fier de la pierre qu’il apporte à l’édifice du peuple Bamoun
MESSAGE
“Sublime Events with a touch of excellence” Our Values: • Excellence • Professionalism • Innovation • Teamwork
We are firmly convinced that our values which are - Quality, Excellence, Professionalism, Innovation and Teamwork - give meaning to our commitment so that tomorrow, we are successful together. Mission Our mission is to take on the stress of event planning for our clients to create memorable and sublime events that go beyond your expectations. By integrating your unique vision for your event with our touch of excellence, we create experiences that dazzle with lasting memories that go beyond the last mouthful of cake or sip or wine»
CONTACT Email: Contact@sublenceevents.com Web: www.sublenceevents.com Twitter: Sublenceevents Facebook: Sublence-events
Telephone: (+237)6 91 20 61 56 / 237 2 33 43 25 40 Address: PO Box 15453 Rue des Ecoles (Rue Carrefour Idéal) Akwa |Douala | Cameroon
45
La grande première ! La femme Bamoun, a toujours joué un rôle important dans le développement du Royaume Bamoun. Tout part de la Reine YEN, mère de NCHARE YEN, fondateur de la dynastie bamoun, qui a su guider les siens, gagner le respect des adversaires déchus pendant la conquête de plusieurs terres avant que son fils ne vienne parachever ses œuvres. La Présidente du Cercle de Réflexion pour le Développement du Noun revient sur cette innovation.
« La femme Bamoun est belle, active et décente » !
L
e carnaval de la femme bamoun est une idée originale du Sultan Roi des Bamoun qui a voulu par-là mettre en exergue la valeur de la femme bamoun, briser le mythe, la sortir de son enfermement car voyezvous, la femme bamoun est pudique et respectueuse de par son éducation, elle est longtemps restée dans ses casseroles malgré son implication dans le développement économique du royaume. Il est donc question de ressortir en elle tout ce potentiel qui est enfoui tout en respectant nos us et coutumes. Créer des liens entre les femmes Bamoun toutes classes confondues pour signifier et consolider le vivre ensemble. Au cours d’une grande marche cadencée, chaque femme de part sa présence, se verra ainsi apporter sa pierre à l’édification du Nguon 2018 et participer par la même occasion au rayonnement du royaume Bamoun tout entier. Le slogan pour cette première édition est «Femme Bamoun : belle active et décente ». Un comité d’organisation mis sur pied ! Pour une meilleure organisation, nous avons mis
sur pied un comité d’organisation constitué d’antennes régionales. Les préliminaires Pour sa première édition, trois (03) journées de réseautage ont été organisées dans les villes de Douala (28 juillet); Foumban (25 août) et Paris (10 novembre). Celles-ci ont permis aux femmes de savoir davantage le rôle d’un carnaval à leur honneur. Le grand jour ! Prévu le jeudi 6 décembre, journée dédiée à la femme bamoun pendant la célébration du Nguon 2018, l’occasion sera donnée aux « princesses » du royaume de NCHARE YEN de porter fièrement le tissu qui a été spécialement confectionné pour marquer un peu plus ce carnaval. La Mascotte du carnaval placée en têtes, des Carrés par couleur de pagne seront formés dans un défilé festif animé par le répertoire musical Bamoun et Camerounais. Une fanfare au début de la parade accompagnera le défilé, tandis que les cars podiums animeront tout le long du trajet. L’historique vestimentaire de la femme Bamoun sera retracée par toutes ces femmes venues des différentes classes pour ne faire qu’une ! 47
Bamoun women’s success stories
Elles sont de dignes filles Bamoun, élevées dans la richesse du creuset des traditions et valeurs authentiques propres au Noun, parce que le culte de l’effort et de l’excellence leur a été inculqué. Les trajectoires professionnelles qu’elles ont décrit et les succès qu’elles engrangent en font des modèles à suivre. Et dans le même temps, elles font figure de modèles. Objet de fierté et de symbole de la Femme Bamoun qui est belle, active décente et digne.
Ajara NCHOUT NJOYA, Internationale de Football Née le 12 Janvier 1993 à Foumban au Cameroun, elle est une footballeuse internationale, vice-championne d’Afrique 2016 évoluant actuellement au sein de Toppserien (championnat norvégien). Dernière d’une fratrie de 4 enfants, son père NJOYA SEIDOU et sa mère YOUMDI ADAMA lui inculquent une éducation de qualité d’où sa détermination et son courage à affronter les épreuves.
Dr Rainatou M’BACHA NJIMBAM, Médecin Après le Cameroun, Rainatou M’BACHA va poursuivre ses études de médecine générale à l’université (institut médicale Pavlov) de Saint Petersburg en Russie dès 1998. Celles-ci sont sanctionnées par l’obtention d’un Doctorat en 2005. De 2005 à 2009, elle se spécialise en cardiologie et maladie vasculaires à Saint Petersburg et à Clermont-Ferrand en France. Praticienne attachée au centre hospitalier de Montluçon en Auvergne en France 2008-2011 puis 2012-2015. Depuis 2016 cardiologue libérale, elle ouvre son propre cabinet au 25 place Georges Pompidou à Levallois en Ile de France en Septembre 2017. En couple et mère d’un enfant, le cœur de Dr Rainatou M’BACHA NJIMBAM bat toujours pour son Noun natal.
Dr Annette-Laure NSANGOU Épse NGOMBI Mère de 4 enfants et Pharmacienne. Diplômée d’un Doctorat d’État en Pharmacie, elle exerce en qualité d’Adjointe dans différentes officines de la Région Parisienne, puis l’opportunité d’acquérir en association la Pharmacie Roissy 1 sise au terminal 1 de l’Aéroport Roissy-Charles de Gaulle - l’un des plus grands du monde - s’est présentée en 2006. A la suite du décès de son associé en 2012, elle devient seule maîtresse à bord. Nommée conseiller à la Chefferie Bamoun de France par une Note Royale, elle participe autant qu’elle peut, à la vie de la communauté Bamoun de France et met un point d’honneur à participer aux différentes manifestations organisées par cette dernière. Fière d’être Bamoun en tous lieux, en toutes circonstances, elle reste c oquette pour faire honneur à ses semblables
Bamoun women’s success stories Dr NJAPNDOUNKE Jeanne Aimée Léontine Cadre Administratif à la Communauté Urbaine de Douala dès 2005. Depuis mai 2016, elle assume les fonctions de Conseiller Technique du Délégué du Gouvernement de la CUD, en charge de l’Administration, du Personnel et de la Logistique. Célibataire et mère d’un enfant; elle est titulaire d’un Doctorat en Sociologie (Etudes Africaines) obtenu à l’Université Charles de Gaulle/ Lille III (France) en 2007 et d’un Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) en Coopération Internationale et Développement Local/Université des Sciences et Technologies (Lille I, France) obtenu en 2000.
Me Pasma NJAPNDOUNKE MBOUOMBOUO Épse QUEVAL Avocate de fonction, elle exerce à Paris (France)Titulaire d’une maîtrise en droit des affaires obtenue à l’Université de Douala. Mère d’un enfant, elle est avocate au barreau du Cameroun depuis mai 2001.
Me Laure YOUSSA POUONKOUSSOU Épouse TSOUNGUI ATANGANA Elle est une spécialiste du droit civil et des ressources humaines, ayant occupé de nombreux postes de responsabilité au sein d’Activa Assurances où elle a été Responsable de la Direction des Affaires Juridiques en 2010, .avant d’avoir été Responsable de la Direction des Ressources Humaines et des Affaires Juridiques de la même entreprise. Me YOUSSA est titulaire Diplôme d’Etudes Professionnelles Approfondies (DEPA), Diplôme de 3ème cycle option Gestion des Ressources Humaines et Management à l’Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales (ESSEC) de Douala-Cameroun. Elle a prêté serment au Barreau du Cameroun comme Avocat en 1999 après obtention du Certificat d’Aptitude à la Profession d’Avocat (C.A.P.A).
Nji BIBA NGANKEPEH, Ingénieur en informations et électronique Vivant en Allemagne, elle est spécialisée dans l’intégration du système automatique dans tous les domaines ainsi que la construction des robots et des engins. Elle est coproprétaire et C.F.O de la société Ipekosol, une société œuvrant à l’international dans les secteurs des TIC et l’innovation dans les énergies renouvelables. 51
Tout le Peuple Bamoun dit « Merci ! » aux Sponsors et Partenaires Médias du Nguon ! SPONSORS
PARTENAIRES MEDIAS
ÉLECTION
MISS NGUON Miss Nguon
Une élection unique en son genre ! Événement d’envergure nationale, l’élection Miss Nguon est un concours de beauté unique à son genre.
S
a particularité réside tout d’abord sur ses critères de sélection bien définis. L’objectif principal étant de mettre en valeur la richesse de la beauté culturelle bamoun à travers l’art culinaire, l’art vestimentaire, la danse et l’esthétique. La femme bamoun est une identité remarquable de par ses formes naturelles et généreuses, avec une éducation irréprochable basée sur le respect et la pudeur
; ce qui lui garantie une meilleure socialisation. L’autre particularité c’est le suivi des miss. Le Comité d’organisation de l’élection miss Nguon assure un suivi à la nouvelle ambassadrice du royaume non seulement pendant les deux années de son mandat avec un programme préalablement établi, mais, se rassure également de son évolution les années d’après en l’intégrant dans le comité.
« Miss Nguon est une expérience unique ! » Aïcha Bebey YADIH MFANGAM, Miss Nguon 2016
C
ouronnée le 8 décembre 2016 à Foumban à l’unanimité, Miss Nguon 2016, Miss Aicha Bebey pendant son mandat a représenté le Peuple Bamoun à travers plusieurs activités portant sur l’art culinaire, l’art vestimentaire, l’art de la danse. Ainsi, avec l’appui du comité d’organisation, de la présidente du CERDEN et du Sponsor officiel Miss Nguon, PMUC, elle a mené plusieurs actions dès le mois qui suivait son élection : « Tout a commencé par une tournée de remerciement des Sponsors et partenaires du Nguon 2016 dans les villes de Douala et Yaoundé en janvier 2017, ensuite, avec le PMUC, nous avons apporté notre contribution à la construction du Musée royal dans la ville de Foumban ». Invitée à l’émission «Saveur de Stars» par la chaine de télévision ABK, l’occasion lui a été donnée de valoriser l’art culinaire bamoun en présentant l’un des mets les plus prisés du Noun :
le «couscous Njapche ». Elle participe ensuite sur le plateau de « Parole de femme » diffusée par la chaine Equinoxe télévision au débat portant sur ce qui valorise l’image de la jeune fille bamoun souvent considérée uniquement pour sa beauté physique. L’honneur lui sera donnée enfin de représenter l’image du Nguon au Festival Botina tenu dans la ville de Douala en avril 2017. Tout en contribuant à la valorisation du mariage en pays bamoun au travers du salon de mariage de Douala, elle participe à la caravane scolaire « Jeunesse pied dans la source » pour encourager la jeunesse à retourner aux sources pour apprendre la culture et la tradition bamoun. « Je ne saurais achever mon mandat sans encourager les futures candidates à l’élection Miss Nguon 2018, j’encourage toutes mes sœurs à y participer massivement parce qu’être Miss Nguon est une expérience unique qu’il faut vivre ! Je tiens encore à remercier le comité d’organisation de Miss Nguon en général, la présidente du CERDEN, Dr Fatimatou en particulier qui reste toujours à l’écoute et le sponsor officiel Miss Nguon qui est le PMUC. »
MISS NGUON 2018 : LES GRANDES LIGNES !
53
PUB
Une journée du costume et de danses patrimoniaux La thématique centrale de la 547ème édition du Nguon, est axée sur le retour aux sources et la promotion du vivre ensemble : « le Nguon, cadre de ressourcement culturel et d’affermissement du vivre ensemble ». À cet effet, la journée du vendredi 7 décembre (jour d’ouverture officielle) sera le symbole de cette union parfaite entre les cultures nationales et universelles au travers de la journée du costume patrimonial et danses patrimoniales.
L
e Nguon constitue aujourd’hui un rempart contre la résurrection contemporaine de la logique civilisatrice occidentale et de ses dérives néocoloniales. Pour Dr Fatimatou Poumié Kouotou, Présidente du CERDEN : « Il est nécessaire pour chacun de nous de connaître l’identité qui lui est propre. Cela est infiniment utile pour aller à la rencontre d’autres identités avec lesquelles on peut plus facilement vivre en harmonie et en cohérence. C’est l’objectif que nous voulons atteindre avec la jeunesse du Noun autour de l’activité «Jeunesse pieds dans la source» introduite dans le programme du Nguon par le Sultan Roi des Bamoun. Mieux, le vendredi 7 décembre, jour de l’ouverture officielle du Nguon 2018, tous les festivaliers et visiteurs sont appelés à participer activement à ce grand rendez-vous culturel. Communier avec les peuples frères ! Le célèbre adage selon lequel «L’habit ne fait pas le moine mais le curé
se distingue par sa soutane.» est la preuve que le vêtement est porteur d’un message qu’il est important d’exploiter. Il s’agit donc de retourner puiser aux sources nos vêtements traditionnels afin de communier avec les peuples frères qui se distingueront eux-aussi par leur habillement ce jour-là ; véritable symbole du vivre-ensemble. Danses patrimoniales : un répertoire riche ! Le constat est alarmant, les danses traditionnelles se meurent à petit feu au profit des musiques urbaines. Un répertoire pourtant riche qui ne saurait disparaitre par un coup de baguette magique. La journée des danses patrimoniales a donc pour but de présenter à la jeunesse leur histoire à travers l’art musical. Les visiteurs auront ainsi l’opportunité de danser au rythme du « Yahya », «Kpalum», «Nsoro», «Vut», « Latùe », « Ndanjé », «Nkùrùn», «Mbaya», «Kùna» et bien d’autres encore. 55
Shîmou Füt Goü SAR Princesse Rabiatou Pemboura Njimongou Fon Seidou Njimoluh Paris France
Elhadj Nji Njoya Zakariaou, Préfet au Cameroun
SAR Nji Mongou Fon Nsangou Aïcha SAR Princesse Fatima Ngougouro Shetfon Njimongou Fon Mbouobouo Douala, Cameroun
SHÎMOU FÜT GOÜ...
Nji Ghapouen Youmo Ismael Yolo, Chef d’entreprise, DG de Soccimex-Cameroun
Nji Mama Nsounchiat Fit Douala Cameroun
Nji Fochive Edouard Douala, Cameroun
Nji Arouna Njoya Jojo Ceo Gallery Tikar, Washington DC, USA
Nji Lamero Gilles Paris, France
Nji Henry Siebam Manchút Pansūen Paris, France
Prince Nji Ahidjo Mamouda Njoya Paris France
Prince Nji Njoya Mama Douala Cameroun
Nji Njifon Alassa Muller Cape Town Afrique du Sud
Nji Nkaere Ibrahim Baeta Aristo Directeur Baeta & Fils Yaoundé Cameroun
Nji Gabin Mwetane Paris, France
Nji Ngam Ousmanou, PCA NIG Holding
Nji Zakari Njoya Montié Göttingen, Allemagne
Nji Nsangou Amish, Nji Ntankè Indé Nathalie Kentouma Chef de la Communauté Bamoun, Notaire, Douala 5e Manager de Kent & Patners
Nji Mongbet Mounchikpou Mohamed, Cameroun
Nji Ngong Njimogna Idriss Charlotte, NC USA
Nji Biba Ngankepeh Allemagne
Nji Gbayi Louchaou Paris France
Nji Mazou Ayouenegnigni Directeur Général de la Société Malas
Il regroupe des notabilités de la diaspora attachés à leur tradition et œuvre pour la pérennisation de la mémoire d’un royaume pluricentenaire en contribuant à son développement culturel, économique et social durable. Ce groupe qui a vu le jour en mars 2018 compte déjà près de 80 membres répartis pour l’instant sur 3 continents et est ouvert à tous les « Nji » appartenant à l’ordre des princes de sang ou à celui des princes palatins (personnalités anoblies à la Cour royale). Il s’agit d’un cercle vertueux de partage et de réflexion rigoureusement apolitique et laïque, qui permet aux « Nji » de participer activement au rayonnement, à la sauvegarde et à la transmission des valeurs culturelles Bamoun. Le programme d’action de « Shîmou Füt Goü » s’inscrit dans la valorisation d’une notabilité méritante et en appelle à tous les valeureux « Nji » pour une mutualisation dynamique et une synergie des forces vives du Noun. Ne dit-on pas chez nous que : « Si tu veux aller vite marche seul, si tu veux aller loin marchons ensemble » ? « Shîmou Füt Goü » qui n’entend pas s’arrêter là, s’est acquitté du tribut « Gnam Ngouon » 2018 par une dotation à la cour royale d’une logistique pour l’évènementiel et compte déjà modestement à son actif : la sonorisation, des chaises VIP et des chapiteaux.
Nji Ndouop Molu Roger, Directeur de projet adjoint sur la ligne 16 du métro, SGP, Paris
Prince Nji Soulé Njimoluh Njoya Nji Nkpoughouo Ibrahim, Yaoundé Cameroun Chef du Centre de Formation Professionnelle du PAD Douala, Cameroun
Nji Nsangou Zouberou Paris, France
57
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N