Bellelli Engineering - Brochure (Español)

%&'()(*$*+,+*

46+-62-( 1-6*!2( N#.30;.1>. O.#.1>.$;.$:.1>"3$ "761.30PB.//.//0.12<567

-.//.//0$(1201..#012$.3$41"$567!"89"$!#0:";"$;.$012.10.#9"<$ *43$=41;";6#.3$.3>?1$567!/.>"7.1>.$01>.2#";63$"/$1.26506$ ;.$/"$567!"89"@$A$>#"B"C"1$>6;63$/63$;9"3$!"#"$"/5"1D"#$14.:63$ EF0>63$A$14.:"3$7.C6#"3$>.516/G205"3< H"$2.1>.$I4.$>#"B"C"$.1$-.//.//0$(1201..#012$.3$"!"3061";"@$561$"/>6$ 3.1>0;6$;.$/"$#.3!613"B0/0;";$A$2#"1$"5>0>4;$!"#"$"/5"1D"#$/"3$7.>"3<$ J6;"3$/"3$!.#361"3$>#"B"C"1$3.2K1$/"$=0/636=9"$;.$/"$567!"89"@$ ;.;05";"$"/$#.34/>";6$=01"/<$H"$2.1>.$I4.$>#"B"C"$.1$-.//.//0$(1201..L #012$3.$3./.55061"$!6#$34$3.1>0;6$;.$#.3!613"B0/0;";$A$343$ "3!.5>63$M47"163@$I4.$361$56130;.#";63$=41;"7.1>"/.3<$

748*,24( ,2992( O.#.1>.$O.1.#"/ :#0DD0PB.//.//0.12<567$

*(V^'Z'+*$+bV(Z'U+*

(1$-.//.//0$(1201..#012@$56130;.#"763$ /"$3"/4;@$/"$3.24#0;";$A$./$.1>6#16$5676$:"/6#$ !#0150!"/$A$!#6!6#5061"763$36!6#>.$36B#.$ "341>63$_*(@$.1$/"$7.;0;"$.1$I4.$ 3.$#./"5061"1$561$/"3$"5>0:0;";.3$ ;.$14.3>#63$1.265063<$SA4;"#$"$;.=010#@$ .3>"B/.5.#$.$0156#!6#"#$ #.3!613"B0/0;";.3$;.$_*($"$>6;6$10:./@$5#."$ :"/6#$!"#"$14.3>#63$5/0.1>.3< )4.3>#"$:030G1$.3$5#."#$41$"7B0.1>.$/0B#.$ ;.$"550;.1>.3$A$//.:"#$14.3>#63$1.265063$301$ 07!"5>6$"7B0.1>"/$";:.#36< (/$"7B0.1>.$M"5.$E1="303$.1$/"$ #.3!613"B0/0;";$;.$5";"$.7!/.";6@$ !4.3>6$I4.$3.$#.=0.#.$"$/63$#.34/>";63$ "7B0.1>"/.3$A$2"#"1>0D"$/"$.C.5450G1$ ;.$!#65.;070.1>63$6!.#">0:63$A$!#62#"7"3$ ;.$.1>#.1"70.1>6$";.54";63<$ H"$567!"89"$>#"B"C"$561$303>.7"$ ;.$5"/0;";$5.#>0=05";6$'*+$fgghQiggj$ A$3.$.154.1>#"$.1$.>"!"$=01"/$ ;.$5.#>0=05"50G1$'*+$hkggg<

(%&'NS,'()J+*@$*'*J(,S*$U'*(dSU+*$e$NV+U&Z'U+* !"#$%&'#(!"#" 3.5>6#$*6*,504 X$b0/>.#$*.!"#">6#3$=6#$)">4#"/$O"3 X$JM#..$NM"3.$*.!"#">6#3$"1;$N#6;45>061$*.!"#">6#3 X$O"3$*5#4BB.#3 X$O"3$_.">.#3$*]0; X$_.">.#$J#.">.#$*]0; X$&>0/0>A$O"3$*]0; X$b/"3M$U#47$*]0;3 X$N#.334#.$V.;45012$ X$Y">.#$-">M$_.">.#3$*]0;3 X$O"3$*R..>.1012$N"5]"2.3 X$U.7.#5"!>"10D">061$N"5]"2.3 X$N02$H"415M.#3$a$V.5.0:.#3 X$U64B/.$N0!.$_.">$.F5M"12.#3 X$V."5>061$Z6/4713$=6#$N.>#65M.705"/$N/"1>3 X$N#.334#.$^.33./3$c$_.">$(F5M"12.#3

!"#$%&'#(!"#"$

X$O"3$U.MA;#">061$*A3>.73$ $$J.2@$,.2$c$,6/.54/"#$*0.:.3 X$O"3$b0/>.#012$"1;$J#.">7.1>$*A3>.73 X$+0/$=0/>.#012$"1;$J#.">7.1>$*A3>.73 X$*/42$5">5M.# X$Y.//$,"10=6/;3$*]0;3 X$+0/$c$O"3$,.>.#012$*]0;3$[4/>#"36105$>A!.$"/36\ X$O"3$*>"B0/0D">061$N"5]"2.3 X$b4./$O"3$Z67!#.336#3$N"5]"2.3$ $$[015/4;012$567!#.336#3\ X$ZM.705"/$'1C.5>061$*]0;3 X$N47!012$*]0;3$[R0>M$SN'$!47!3$"/36\ X$(:.#A$>#.">7.1>$3A3>.7$=6#Q$ L$Y">.# $ $ $ $ L$)">4#"/$O"3 $ $ $ $ L$Z#4;.$+0/

!"#$%&'#(!"#"$ 3.5>6#$)*+,-./01234

3.5>6#$54! X$S0#$U#0.#3@$JR01$J6R.#3$>A!.$ X$S0#$U#0.#3@$,.7B#"1.$JA!.$[&1;.#$H05.13.$6=$ $$S0#$N#6;45>3@$&*S\$ X$)0>#62.1$O.1.#">061$N"5]"2.3$[&1;.#$H05.13.$6=$ $$S0#$N#6;45>3@$&*S\$ X$)0>#62.1$O.1.#">061$*A3>.73@$Z#A62.105$J.5M16/62A$ X$H0I40;$)0>#62.1$*>6#"2.$"1;$^"!6#0D">061<$ X$_A;#62.1$N#6;45>061$`$*>."7$V.=6#7012$ X$_A;#62.1$N4#0=05">061$`$,.7B#"1.3$ X$_A;#62.1$N4#0=05">061$`$J*S X$O"3aH0I40;$V.=#02.#">061$*A3>.73

X$Y">.#$J#.">7.1>$3A3>.73 X$Y">.#$U.3"/01">061$3A3>.73 X$'1501.#">6#3$=6#$'1;43>#0"/$N/"1>3$"1;$ $$Z0:0/$Z67!641;3 X$NM"#7"5.4>05"/$N/"1>3

N"#"$01=6#7"50G1$";05061"/@$ !6#$=":6#$!G12"3.$.1$561>"5>6$561Q

:%;;%;;"(*<="<%%>"<=(3?;?&@"'(!4! 3'>>%>'(AB(<?C(DB3EFFG 1%H%;;"< '&%>"I'#J@%;;%;;"%<=CI?&(

RRR<B.//.//0.12<567

U+)U($(H$,SdS)S$b&)Z'+)S !"#$%&'#(!"#"$

!"#$%&'#(!"#"$

*6*,504

54!

)*+,-./01234

Z6!A#02M>3$-.//.//0$(1201..#012$$L$S//$#02M>3$#.3.#:.;

*SH&U@$*(O&V'USU$e$()J+V)+$

-.//.//0$(1201..#012$!#07"#0"7.1>.$;03.8"$A$3470103>#"$!/"1>"3$A$ .I40!63$!"#"$/"$01;43>#0"$!.>#6/.#"$A$;.$2"3@$>"/.3$5676$013>"/"5061.3$ !"#"$5"7!63$;.$!.>#G/.6$A$2"3$!"#"$/"$!#6;4550G1@$>#">"70.1>6$A$ #.=01.#9"<$$J"7B0E1$.3>"763$.1$5"!"50;";$;.$6=#.5.#$303>.7"3$ ":"1D";63$;.$2.1.#";6#.3$!"#"$/"$01;43>#0"$!.>#6I49705"@$ ="#7"5E4>05"$A$;.$/"$(1.#29"< -.//.//0$(1201..#012$3470103>#"$>"7B0E1$303>.7"3$":"1D";63$!"#"$ ./$561>#6/$;.$!#65.3"70.1>6$!"#"$"3.24#"#$/"$6!.#"50G1$=/40;"$;.$ /"3$!/"1>"3@$015/436$.1$561;05061.3$5#9>05"3@$A$41$!#6;45>6$;.$5"/0;";$ 561303>.1>.<$ H63$303>.7"3$;.$-.//.//0$(1201..#012$361$561=0"B/.3$A$2"#"1>0D"1$41$ ="5>6#$;.$3.#:0506$"/>6@$!#6;45>0:0;";$7?F07"$A$#0.326$"550;.1>"/$ 791076<$(1$-.//.//0$(1201..#012@$/"$3"/4;$A$3.24#0;";$;.$/"$2.1>.$ 5670.1D"$;.3;.$/"$.>"!"$;.$;03.86< S;.7?3$;.$;03.8"#@$-.//.//0$(1201..#012$>"7B0E1$7"14="5>4#"$ ;0#.5>"7.1>.$/63$303>.7"3$A$"$5"43"$;./$.3>#05>6$561>#6/$36B#.$ /"3$="3.3$;.$!#6;4550G1@$.F03>.$./$7.C6#$561>#6/$;.$5"/0;";@$ /63$>0.7!63$;.$!#6;4550G1$3.$#.;45.1$A$/63$5/0.1>.3$!4.;.1$;03=#4>"#$ ;.$41"$7.C6#$5"/0;";$"/$!#.506$56##.5>6< J"7B0E1$/"$=/.F0B0/0;";$.3$41$="5>6#$5/":.$.1$/"$=0/636=9"$;.$>#"B"C6$;.$ /"$567!"89"<$J6;6$./$!.#361"/$;.$-.//.//0$(1201..#012$3.$6#0.1>"$ "$/"3$1.5.30;";.3$;./$5/0.1>.<$ H"$3.;.$!#0150!"/$"$10:./$741;0"/$3.$.154.1>#"$.1$-";0"$N6/.301.$ [V6:026$`$'>"/0"\@$.1$./$5.1>#6$;.$41$59#54/6$:0#>4"/$5#.";6$!6#$/63$ ".#6!4.#>63$;.$^.1.D0"@$-6/621"$A$^.#61"<$(3>"$/65"50G1$!.#70>.$"$ /63$5/0.1>.3$"55.;.#$=?50/7.1>.$"$/"$.7!#.3"$A$"$/"3$!/"1>"3$;.$ !#6;4550G1@$561$561>#6/$A$!/.1"$01=6#7"50G1$36B#.$/"$5"/0;";$A$ ./$":"15.$;.$/63$!#6A.5>63< )4.3>#63$5/0.1>.3$361$/"3$N.>#6/.#"3$7?3$2#"1;.3$A$/63$ 5613>#45>6#.3$7?3$07!6#>"1>.3$;.$(NZ<$*4$3">03="550G1$.3$14.3>#"$ 7.C6#$#.=.#.150"$A$7.>"$!"#"$/"$567!"89"< -.//.//0$(1201..#012$6=#.5.$41"$"7!/0"$2"7"$;.$3.#:05063$!"#"$ 3">03="5.#$!/.1"7.1>.$/"3$1.5.30;";.3$;.$/63$5/0.1>.3$.1$./$7.16#$ >0.7!6$!630B/.<$ -.//.//0$(1201..#012$M"$5#.";6$41"$6#2"10D"50G1$74A$=/.F0B/.$I4.$4B05"$ "$/63$5/0.1>.3$.1$561>"5>6$;0#.5>6$561$./$.I40!6$5/":.@$!"#"$307!/0=0L 5"#$A$"5./.#"#$./$!#65.36$;.$>67"$;.$;.503061.3<$-.//.//0$(1201..#012$ !4.;.$3.240#$/"3$!#?5>05"3$;.$012.10.#9"$;.$/"3$567!"89"3$!.>#6/.#"3$ 7?3$;.7"1;"1>.3@$A$!6#$/6$2.1.#"/$3.$"!/05"1$/63$7?3$07!6#>"1>.3$ 5G;0263$1"5061"/.3$A$.3>?1;"#.3$01>.#1"5061"/.3< J"7B0E1$/63$3.#:05063$;.$"3.36#9"@$./$3470103>#6$;.$410;";.3$!"#"$ !#65.36$01;0:0;4"/$Aa6$/"$76;.#10D"50G1$;.$!/"1>"3$:0.C"3$M"5.1$ !"#>.$;.$/63$3.#:05063$I4.$6=#.5.763$.1$./$7.#5";6< H63$3.#:05063$!4.;.1$:"#0"#$.1>#.$./$;03.86$B?3056$M"3>"$/"$012.10.#9"$ ;.>"//";"$A$/"3$";I40305061.3@$;.3;.$/"$7"14="5>4#"$;.$.I40!63$!"#"$ !#65.36$01;0:0;4"/$M"3>"$/"$!#6;4550G1$567!/.>"$;.$410;";.3$6$7GL ;4/63$761>";63$36B#.$!/">"=6#7"3<$H"$34!.#:030G1$A$./$"567!"8"L 70.1>6$;4#"1>.$/"3$.>"!"3$;.$/.:"1>";6$A$!4.3>"$.1$7"#5M"$361$6>#6$ ="5>6#$;.>.#701"1>.$;.$/"$6=.#>"$;.$/"$567!"89"$"$343$5/0.1>.3<$ J6;6$54/701"$561$/63$3.#:05063$;.$!63:.1>"3@$015/40;63$./$3470103>#6$A$ /"$";70103>#"50G1$;.$#.!4.3>63<

HS$,'*'T)$U($-(HH(HH'$()O')((V')O$ N#654#"#$41$76;./6$;.$5#.5070.1>6$363>.10B/.$"$>#":E3$;.$/"$6!6#>41"$ 3">03="550G1$;.$/"3$.F!.5>">0:"3$;.$14.3>#63$5/0.1>.3@$!#6!6#5061"1;6$ !#6;45>63$;.$5"/0;";$5";"$:.D$7"A6#@$7.C6#"1;6$14.3>#"$!63050G1$ ;.$563>6$7.;0"1>.$/"$"5>4"/0D"50G1$>.516/G205"$A$!#.3>"1;6$!"#>054/"#$ ">.150G1$"$/"$3.24#0;";@$/"3$1.5.30;";.3$A$/"3$M"B0/0;";.3$;.$14.3>#63$ .7!/.";63$A$#.3!.>"1;6$/63$07!"5>63$3650"/.3W$)4.3>#6$!#6!G30>6$.3$ "!#6:.5M"#$/63$#.54#363$.1.#2E>0563$1">4#"/.3$!"#"$B.1.=0506$M47"16<

RRR<B.//.//0.12<567

!"#$%&'#(

!"#"$)*)+,-.

!"#"$,.!

,./.(0)(1+2034456* %"$&"'"$()$!#*(+,,-./$-/,0+1)$,"2-$3*(*2$0*2$)4+-5 !"'-)/3*2$-/23"0"(*2$ )/$0"2$623",-*/)2$!"#"$)0$7#"3"'-)/3*$()$8"2$1$ 9#+(*:$%*2$!#*(+,3*2$2*/$"(),+"(*2$!"#" $-/23"0",-*/)2$;/2<*#)$1$;==2<*#):$%"$&"'"$()$ !#*(+,,-./$-/,0+1)$3"'>-?/$2-23)'"2$()$#)=-/)#@"A$ 0"$!)3#*4+@'-,"$1$2-23)'"2$!"#"$&)/)#",-./$ ()$)/)#&@":

!73,(4.:48)+! N#*!*#,-*/"/$0"$!#-')#"$2)!"#",-./$ )/3#)$0*2$=0+-(*2$()0$!*B*:$M-2)J"(*2$ ,*/$>"2)$)/$0*2$)23E/("#)2$-/3)#/",-*/"0)2$ 1$)/$)0$O/*P$<*P$()$G)00)00-$6/&-/))#-/&:$ 60$"0,"/,)$!+)()$-/,0+-#$)0$"/E0-2-2$ ()$(-/E'-,"$`M$()$=0+-(*2:$M-2)J"(*2$1$ !#*(+,-(*2$)/$'.(+0*2$!"#"$3#"/2!*#3)$ =E,-0$1$$0)D"/3"'-)/3*$)/$)0$2-3-*A$'-/-'-B"/(*$ ,*23*$1$3-)'!*:

!"#$%&'#(!"#"$

)*)+,-.

4.7)*:.02+)!( 0)(,.!(<(4+302 %*2$,"0)/3"(*#)2$()$&"2$1$,#+(*$ !+)()/$2)#$(-#),3*2$ *$-/(-#),3*2:$%"$,"0)=",,-./$ ')(-"/"$!+)()$2)#$')(-"/3)$ >"J*$()$"&+"$*$",)-3)$ (-"3?#'-,*:$M)$0*2$,"0)/3"(*#)2$ 2-'!0)2$"$>"J*$()$"&+"$"$ "4+)00*2$,*'!0)F*2$!"#"$,#+(*$ ,*/$",)-3)$(-"3?#'-,*$,"0-)/3)$()$ ,-#,+0",-./$=*#B*2":$ M)$,*/=*#'-("($,*/$3*(*2$0*2$ )23E/("#)2$()$a2+"#-*$b-/"0$1$ 3*(*2$0*2$)23E/("#)2$-/3)#/",-*5 /"0)2$c^NLA$^W]6A$)3,:d: !"#$%&'#(!"#"$ )*)+,-.

!5!:)/.!(0)(1+2034456*( 0)(,.!(42/=3!:5=7) %"$=+/,-./$!#-/,-!"0$)2$!+#-=-,"#$ "$!"#3-#$()$"&+"$(-2+)03"A$ <-(#*,"#>+#*$(-2+)03*A$#)'*D)#0"2$ !"#3@,+0"2$2+2!)/(-("2$1$*>3)/)#$ &"2$0-'!-*$!"#"$+2*2$(-D)#2*2:$ N#-/,-!"0')/3)A$)0$&"2$0-'!-*$2)$ +2"$)/$,"0)/3"(*#)2$()$&"2$+$*3#*2$ 4+)'"(*#)2:$%"$(-2!*2-,-./$()$)23)$ 3-!*$()$2-23)'"2$!+)()$2)#$(-=)#)/5 3)A$)2!),-"0')/3)$,*/2-()#"/(*$0*2$ #)4+-2-3*2$()$#)(+/("/,-"$()$0*2$ +2+"#-*2:$N*#$0*$&)/)#"0A$)0$2-23)'"$ ,*/2-23)$()$#)&+0"(*#)2$()$!#)2-./A$ &"2$2,#+>>)#2A$,"#3+,<*2A$()2)'5 !"J"(*#)2A$)3,:A$"0&+/*2$ ,"0)/3"(*#)2$1A$()$#)4+)#-#2)A$ -/,0+2*$0"$!-)B"$')(-(*#": )P3512!(1.+.(+)034456*(0)( 1+)!56*(<(/)05456*(0)(,.! !"#$%&'#(!"#"$ )*)+,-.

15,(7.3*48)+!(.*0(+)4)59)+! 64+-!"'-)/3*$+2"(*$!"#"$0"/B"#$*$#),->-#$ -/23#+')/3*2$!"#"$0"$0-'!-)B"$()$0"2$3+>)#@"2A$ ()2()$0"$3+>)#@":$9*/2-23)$()$+/$3*/)0$0"/B"(*#C #),)!3*#A$4+)$2)$,*/),3"$"$0"$3+>)#@"$')(-"/3)$ +/"$2)#-)$()$DE0D+0"2$4+)$!)#'-3)/$"$0"$3#"'!"$ )23"#$)/$0@/)"$*$,*/3#"A$#)2!),3*$()0$=0+F*$ )/$0"$3+>)#@": G)00)00-$6/&-/))#-/&$2+'-/-23#"$3#"'!"2$ -/(-D-(+"0)2$*$-/23"0"("2$)/$!"3@/A$F+/3*$,*/$ *3#*2$-/23#+')/3*2$"+H-0-"#)2$,*'*$=-03#*2A$ DE0D+0"2$$>15!"22A$-/23#+')/3*2$!"#"$)0$'"/)F*$ ()$0*2$!-&2A$&#I"2$()$>#"B*A$)3,: !"#$%&'#(!"#"$ )*)+,-.

!)1.+.02+)!(0)(;57:+2! K)4+)#-(*2$!"#"$!#*3)&)#$0"2$3+#>-/"2$1$ ,*'!#)2*#)2$()$&"2A$2*/$,"!",)2$()$#)'*D)#$()0$ &"2$)0$&*3)*$()$0@4+-(*2$1$)0$D"!*#$(-2+)03*:$L/3)#/*2$ 1$"$0"$')(-("A$)23E/$<),<*2$!"#"$'"H-'-B"#$)0$ ()2)'!)J*$1$)0$3-)'!*$()$*!)#",-./A$'-/-'-B"/(*$ )0$'"/3)/-'-)/3*:$%"$,*/=-&+#",-./$)23E/("# -/,0+1)$+/$,-)##)$()$"!)#3+#"$#E!-("$1$)2$'*/3"(*$ )/$+/"$!0"3"=*#'":$M)2()$)0$3"00)#$()$G)00)00-$ 6/&-/))#-/&$"$0"$*!)#",-./A$2-/$/),)2-("($ ()$-/3)#D)/,-./:

!"#$%&'#(!"#"$ )*)+,-.

!)1.+.02+)!(:+5;.!542!(<(:)!: %*2$2)!"#"(*#)2$2)$+3-0-B"/$)H-3*2"')/3)$,*'*$ 2)!"#"(*#)2$()$!#*(+,,-./A$2)!"#"(*#)2$()$ !#+)>"$1$2)!"#"(*#)2$()$3#)2$="2)2:$G)00)00-$ 6/&-/))#-/&$!+)()$!#*!*#,-*/"#$'+,<"2$ 2*0+,-*/)2$(-=)#)/3)2$!"#"$-/3)#/*2A$)/$*#()/$ "$'"H-'-B"#$)0$()2)'!)J*$1$'-/-'-B"#$0*2$ ,*23*2$()$*!)#",-./:$60$(-2)J*$1$0"$ ,*/23#+,,-./$2)$<",)/$>"F*$,*/3#*0$()$,"0-("($ -/3)#/*$1$0"$&"#"/3@"$()$0*2$)4+-!*2$,+>#)$)0$ !#*,)2*A$0"$'),E/-,"$1$0*2$()'E2$"2+/3*2:$ %*2$)4+-!*2$2)$)/3#)&"/$00"D)5)/5'"/*:$ %"2$2*0+,-*/)2$3?,/-,"2$"(*!3"("2$!)#'-3)/$ 3)/)#$3-)'!*2$()$)/3#)&"$')/*#)2$4+)$ 0"$,*'!)3)/,-": !"#$%&'#(!"#"$ )*)+,-.

!5!:)/.!(1.+.(0)!850+.:.+( <()*037>.+(,.! %"$()2<-(#"3",-./$1$ )/(+0B"'-)/3*$()$&"2$)2$+/*$()$ 0*2$3#"3"'-)/3*2$,0"D)$4+)$2)$ #)"0-B"/$"0$&"2$/"3+#"0A$!"#"$4+)$ 2)"$"!3*$!"#"$+2*$,*')#,-"0:$ %*2$2-23)'"2$!+)()/$2)#$ (-2)J"(*2$1$2+'-/-23#"(*2$!"#"$ -/23"0",-./$=-F"$*$'*/3"(*2$)/$ ,"'-*/)2$!"#"$+2*$3)'!*#"0:$ %*2$2-23)'"2$3"'>-?/$!+)()/$2)#$ "!3*2$!"#"$0"$-/23"0",-./$;/2<*#)$ 1$;==2<*#):$%*2$!"4+)3)2$-/,0+1)/$ -/3)#,"'>-"(*#)2$)2!),-"0)2$()$ ,"0*#A$4+)'"(*#)2A$>*'>"2A$)3,:$ 60$(-2)J*$2)$>"2"$)/$)0$O/*P5<*P$ 1$0"$3),/*0*&@"$'E2$"D"/B"(*2$ !"#"$)23)$3-!*$()$"!0-,",-*/)2:$ 0)!850+.:.456*(0)(,.!(42*( 4)+*502+)!(/27)437.+)!

W)$-/23"0"/$"$0*$0"#&*$*$"0$0"(*$()$ 0"2$3+>)#@"2$()$&"2$*$!)3#.0)*$1$ 2)$+3-0-B"/$!"#"$*>3)/)#$ ')(-,-*/)2$!#),-2"2$1$!"#"$ #)(+,-#$0"$!#)2-./A$"/3)2$()0$+2*$ ,*')#,-"0:$623)$3-!*$()$2-23)'"2$ 2)$-/23"0"$3"'>-?/$)/$0"2$ ,)/3#"0)2$)0?,3#-,"2A$"/3)$()0$+2*$ )/$4+)'"(*#)2$*$3+#>-/"2:$ %*2$2-23)'"2$2)$2+'-/-23#"/$ ,*'!0)3"')/3)$"+3*'"3-B"(*2A$ ,*/$"!"#"3*2$()$'*/-3*#)*$,*'*$ )4+-!*2$()$,.'!+3*A$ M9WA$)3,: )=-,-)/,-"$()$)23"$3),/*0*&@": %"$()2<-(#"3",-./$ ()$&"2$')(-"/3)$N7W^$ /*$3-)/)$=+&"2$()$&"2A$

9+"/(*$)0$-/2+'*$()$&"2$ <-(#*,"#>+#*$,*/3-)/)$&#"/()2$ ,"/3-("()2$()$"&+"$(-2+)03"A$ !+)()$2)#$/),)2"#-"$ 0"$()2<-(#"3",-./$,*/$>"2)$)/$ ,)#/-(*#)2$'*0),+0"#)2:$ 6/$)23)$,"2*A$!+)()$"!0-,"#2)$0"$ 3),/*0*&@"$N7W^$cN#)22+#)$ e$7)'!)#"3+#)$WP-/&$^(2*#!3-*/d:$ G)00)00-$<"$",+'+0"(*$)0$O/*P5<*P$ )2$),*/.'-,"A$!+)()$2)#$"!0-,"("$ "(),+"(*$1$<"$2)0),,-*/"(*$()0$ ')#,"(*$"0&+/*2$3-!*2$)2!),-"0)2$ )/$!#)2)/,-"$()$=0+F*2$"03*2$ ()$,)#/-(*#)2$'*0),+0"#)2$+$*3#*2$ 1$!+)()$2)#$'*(+0"#: -/23#+')/3*2$!"#"$0*&#"#$0"$')F*#$

!5!:)/.!(0)(+);+5,)+.456* G)00)00-$6/&-/))#-/&$(-2)J"$ 1$2+'-/-23#"$!"4+)3)2$()$ #)=#-&)#",-./$!"#"$0@4+-(*2$1$&"2:$ %*2$2-23)'"2$+3-0-B"/$)0$,-,0*$ 3)#'*(-/E'-,*$()$#)=#-&)#",-./$ !"#"$)/=#-"#$0*2$=0+-(*2:$ %"$,*/=-&+#",-./$3@!-,"$()$ +/$2-23)'"$()$#)=#-&)#",-./$-/,0+1)$ )0$,*'!#)2*#$()$#)=#-&)#"/3)$,*/$ 3*(*2$0*2$)4+-!*2$",,)2*#-*2$ #)4+)#-(*2A$)0$",+'+0"(*#$1$)0$ ,*/()/2"(*#$()$#)=#-&)#"/3)A$ 0"$>"3)#@"$()$2+,,-./$()0$,*'!#)5 2*#A$)0$)/=#-"(*#$()0$-/2+'*$ &"2C0@4+-(*A$)0$2-23)'"$0.&-,*$ !#*&#"'">0)A$-/23#+')/3*2A$DE0D+0"2$ ()$,*/3#*0$1$()$)2,"!)A$3+>*2$()$ -/3)#,*/)H-./$1$,+"04+-)#$*3#*$ )0)')/3*$/),)2"#-*$!"#"$+/$!#*,)5 2*$()$#)=#-&)#",-./$)=-,-)/3):$ 60$(-2)J*$!+)()$,*/2-()#"#$+/-("5 ()2$,*/3#*0"("2$()$'"/)#"$#)'*3"$ C$0*,"0:$7*("2$0"2$+/-("()2$1$0*2$ 2-23)'"2$2)$2+'-/-23#"/$2*>#)$ !0"3"=*#'"2A$)23E/$0-23*2$!"#"$ 0"$-/23"0",-./$1$=+/,-*/"'-)/3*:$

^0&+/*2$)0)')/3*2$2)$"(4+-)#)/$)/$ )0$')#,"(*A$!)#*$'+,<*2$()$)00*2$ 2)$<",)/$,*/$)0$(-2)J*$)2!),@=-,*$1$ )=-,-)/3)$()$G)00)00-$6/&-/))#-/&:$600*$ &"#"/3-B"$4+)$)0$()2)'!)J*$ "0,"/B"#E$+/$'"1*#$/-D)0$()$ )=-,-)/,-"A$+/$')/*#$,*/2+'*$()$ )/)#&@"A$,*/$>"F*$-'!",3*$2*>#)$ )0$')(-*$"'>-)/3)A$1$0"#&"$D-("$()$ 0*2$2-23)'"2:$7*(*2$0*2$2-23)'"2$ )23E/$(-2)J"(*2$"$0"$')(-("A$,*/$)0$ =-/$()$2"3-2=",)#$0*2$#)4+)#-'-)/3*2$ )2!),@=-,*2$()$0*2$+2+"#-*2$=-/"0)2 1$0*2$#)4+)#-'-)/3*2$()0$)/3*#/*$ ()$-/23"0",-./:$ 7*(*2$0*2$2-23)'"2$2+'-/-23#"(*2$ 2*/$2*')3-(*2$"$!#+)>"2$-/$0*,*A$ ,*/$)0$=-/$()$&"#"/3-B"#$/-D)0)2$ 'EH-'*2$()$,"0-("($1$)0$()2)'!)J*$ )2!)#"(*$()0$2-23)'":$N"#3-,+0"#$ "3)/,-./$2)$!#)23"$"$0"$,"0-("($()$ 0*2$'"3)#-"0)2$+3-0-B"(*2$!"#"$0*2$ (-D)#2*2$,*'!*/)/3)2A$ -/3)#,"'>-"(*#)2A$ ,*'!#)2*#)2A$)3,:$ 7*(*2$0*2$()3"00)2$2*/$,+-("(*5 2"')/3)$"/"0-B"(*2$(+#"/3)$0"2$ )3"!"2$()$(-2)J*$1$!#*(+,,-./:

,)*)+.02+)!(0)(*5:+6,)*2(<(1.P3):)!(0)(42/1+)!2+)!(0)(.5+) 60$8)/)#"(*#$()$Q-(#.&)/*$()$G)00)00-$ 6/&-/))#-/&$)2$+/"$+/-("($"!#*>"("A$ ,*/23#+-("$()$",+)#(*$,*/$,.(-&*2$ 1$)23E/("#)2$-/3)#/",-*/"0')/3)$ ",)!3"(*2:$6/3#)$2+2$,"#",3)#@23-,"2$ !#-/,-!"0)2$)23E/R 0"#%?@(&@ABC'DE$%*2$'.(+0*2$!"#"$ &#"/()2$=E>#-,"2$2)$2+'-/-23#"/$ ,*'*$!"4+)3)2$!#)5)/2"'>0"(*2$ 1$)/$!0"3"=*#'"A$)$-/,0+1)/$ -/23#+')/3*2$0-23*2$1$'*/3"(*2A$ ,">0)"(*$)0?,3#-,*$1$3+>)#@"2$ !#)=">#-,"("2:

()$'"/)#"$4+)$?23"$!+)()$=+/,-*/"#$ ,*'!0)3"')/3)$2-/$"2-23)/,-"$!*#$ 0"#&*2$!)#@*(*2$()$3-)'!*A$ ,*/2)#D"/(*$0"$!+#)B"$()0$!#*(+,3*$ 1$0"$,*/3-/+-("($()0$2+'-/-23#*:$ 4'C"A'A(A%(C'("KL%K"%DM'(F( A%(C'(&'KBN'G$BD'( %"2$-/23"0",-*/)2$ ()$-/&)/-)#@"$1$()$'"/+=",3+#"$()$ G)00)00-$6/&-/))#-/&$)23E/$,)#3-=-,"("2$ ()$",+)#(*$,*/$0*2$623E/("#)2$()$ 9"0-("($6+#*!)*2$LW;$XTTYRZTT[:$ %"$,"0-("($1$0*2$)23E/("#)2$2)#E/$ &"#"/3-B"(*2$!*#$)0$,*/3#*0$()$,"0-("($ (-"#-*$1$!)#'"/)/3)$(+#"/3)$3*("2$ 0"2$)3"!"2$1$!#*,)2*2$()$!#*(+,,-./:$

"0$XSU$5XX:XU:$ 623*2$2-23)'"2$!+)()/$2"3-2=",)#$ +/"$"'!0-"$&"'"$()$/),)2-("()2$ ()$')#,"(*$1$1"$2)$+3-0-B"/$)/$ 0"$-/(+23#-"$!)3#*4+@'-,"A$4+@'-,"A$ ="#'",?+3-,"A$')3"0I#&-,"A$ ()$3#"3"'-)/3*$()$,"0*#$1$ ()0$!#*,)2"'-)/3*$1$)'!"4+)$()$ "0-')/3*2:$%*2$2-23)'"2$2*/$ ,*'!0)3"')/3)$"+3*'E3-,*2$1$ !+)()/$=+/,-*/"#$,*/3-/+"')/3)A$ *$>-)/$!+)()/$2)#$ )/,)/(-(*2C"!"&"(*2$()$",+)#(*$ ,*/$0"$2*0-,-3+($ ()0$,0-)/3)A$,+"/(*$)0$!#*(+,3*$2)$ +3-0-B"$)/$!#*,)2*2$!*#$0*3)2:$

60$#)2+03"(*$)2$+/$!#*(+,3*$ 1"$!#*>"(*$4+)$#)4+-)#)$ ()$#)-/&)/-)#@"$'@/-'":$M-2!*/->0)$ )/$)/3#)&"$,"2-$-/')(-"3"$1$ )'!","(*$!"#"$#)(+,-#$0*2$3-)'!*2$ ()$-/23"0",-./:$

!5!:)/.!(0)(!)1.+.456*(0)(.5+)( 7*(*$0*$"/3)#-*#$!+)()$2)#$ #)2!"0("(*$!*#$$+/$2-23)'"$ O(!)4.02+(1!. ()$3)0)')3#@"$"$,*/3#*0$#)'*3*A$ O(*5:+6,)*2 4+)$2)J"0"$,+"04+-)#$"0)#3"$ O(,)*)+.02+)!(0)(/)/=+.*.!( ()$()=),3*$"$G)00)00-$6/&-/))#-/&A$ )/$)0$'*')/3*$)/$4+)$*,+##): /'F@D(G'H'G"A'A(A%('I@DD@( 1+2034:2!(0)(.5+)$ 60$2-23)'"$!#*!+)23*$3-)/) %*2$&)/)#"(*#)2$()$\-3#.&)/*$()$ 0"$,"!",-("($()$ G)00)00-$6/&-/))#-/&A$()2"##*00"(*2$,*/$ =+/,-*/"#$"0$STU$()$2+$()2)'!)J*$ >"2)$)/$])'>#"/"2$()$^-#$N#*(+,32$ 'EH-'*$2)&I/$(-2)J*A$,*/$>"F*$ N#-2'$_$!#*!*#,-*/"/$\-3#.&)/*$ ,*/2+'*$()$)/)#&@"$1$,*/2)#D"/(*$ &"2)*2*$"$(-D)#2*2$=0+F*2$1$,*/$ 0*2$')F*#)2$/-D)0)2$()$)=-,-)/,-":$ !+#)B"$)/3#)$)0$XSU$1$)0$XX:XU:$ V23)$)2$+/$(-2)J*$)2!),@=-,*$1$O/*P$ %*2$2-23)'"2$'*(+0"#)2$()$ <*P$!#*!-*$()$G)00)00-$6/&-/))#-/&:$ ')'>#"/"$!#*!*#,-*/"/$/-3#.&)/*$ 2H%D'G"JK(#"K('#"#$%KG"' 60$=+/,-*/"'-)/3*$(-"#-*$()$0"$!0"/3"$ &"2)*2*$"$3"2"2$()$=0+F*$()3)#'-/"5 2)$,*/3#*0"$()$'"/)#"$"+3*'"3-B"("A$ ("2A$()2()$/-3#.&)/*$!+#*$

21452*)!(05!12*5=7)!( \-3#.&)/*$()$#)2!"0(*:$a/$2-23)'"$ ()$#)2!"0(*$"$>"2)$()$&"2$*$0@4+-(*$ !+)()$*=#),)#2)$!"#"$0*2$2-23)'"2$ ,*/$!-,*2$'+1$0"#&*2$()$()'"/("$ ()$!#*(+,3*A$*$>-)/$!"#"$"4+)00*2$ !#*,)2*2$4+)$/*$!+)()/$3*0)#"#$ /-/&+/"$-/3)##+!,-./$)/$)0$ 2+'-/-23#*$()$/-3#.&)/*:$

+%G%H$@D(A%(HD@ABG$@(*Q$ W)$!+)()$)2!),-=-,"#$+/$D)<@,+0*$ #),)!3*#$()$!#*(+,3*$!"#"$!)#'-3-#$ "0$2-23)'"$2*!*#3"#$!)4+)J*2$!-,*2$ 1$!"2*2$()$0"$()'"/("A$1$"1+("#$"$ '"/3)/)#$,*/23"/3)$0"$!#)2-./$()$ 2+'-/-23#*$()0$!#*(+,3*:

1D%#"JK(R'S'$ 9+"/(*$0"$!#)2-./$/*#'"0$()0$ !#*(+,3*$)2$()'"2-"(*$"03"$!"#"$ )0$!#*,)2*$*$3+>)#@"$()0$,0-)/3)A$ 2)$!+)()$-/23"0"#$+/$2-23)'"$()$ #)(+,,-./$1$,*/3#*0$()$!#)2-./: