L’istruzione in Italia
Education in Italy
• L'istruzione in Italia è regolata dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, con modalità diverse secondo la forma giuridica (scuole pubbliche, scuole paritarie, scuole private). • Nel complesso si passa da un obbligo scolastico che termina a 17 anni, ad un obbligo formativo, che dura fino al diciottesimo anno di età.
• The italian’s instruction is regulated by the Instruction, University and the Research Ministry, distinguishing public schools from private schools. • The compulsory education is until the age of 17 and the compulsory training is until the age of 18.
Cicli d'istruzione
Il sistema scolastico italiano è strutturato in tre cicli di istruzione: 1)l'istruzione primaria, che comprende la scuola primaria, che dura 5 anni; 2)l'istruzione secondaria, che comprende la scuola secondaria di primo grado di durata triennale; la scuola secondaria di secondo grado di durata quinquennale; 3)l'istruzione superiore, che comprende l'università , l'alta formazione artistica, musicale e coreutica e la formazione professionale.
The Italian school system is characterized by 3 types of education: Primary education for 5 years; Secondary education of first instance for 3 years; Secondary education of second instance for 5 years; This school is divided into: • High schools (licei) • Professional institutes • Technical institutes And after these, there are universities and different trainings of art, music and dance.
Istruzione prescolastica (Scuola dell'infanzia) • La scuola dell'infanzia è un'istituzione prescolastica non obbligatoria, caratterizzata dal gioco e della convivenza con i compagni, e di preparazione al primo ciclo d'istruzione. • Durata: 3 anni
Pre-school education This type of school is characterized by games and integration with classmates. • Duration: 3 years This type of school isn’t obligatory.
Istruzione primaria (Scuola primaria) • La scuola primaria (scuola elementare), è l'istituzione rappresentante l'istruzione primaria in Italia. Con la riforma Gelmini la figura del maestro unico viene riapprovata dopo il 1990. • Durata: 5 anni
Istruzione secondaria (Primo grado) • La scuola secondaria di primo grado,nacque nel 1965 con l'unificazione dei ginnasi, che davano accesso ai licei, agli Istituti Tecnici e alle scuole di avviamento professionale. Da quel momento si è quindi parlato di scuola media. • Durata: 3 anni
Istruzione secondaria (secondo grado) Al termine della scuola secondaria di primo grado si consegue la licenza di scuola media. • La scuola secondaria di secondo grado è divisa in tre tipologie di istituti: • Licei; • istituti tecnici; • istituti professionali.
Licei
• L’obiettivo dei licei è quello di formare lo studente in ambito accademico e di prepararlo alle università ed istituzioni di terzo grado, piuttosto che immetterlo direttamente nel lavoro. • Durata: 5 anni • I sei licei previsti dalla Riforma Gelmini sono i seguenti: 1.liceo artistico 2.liceo classico 3.liceo linguistico 4.liceo musicale e coreutico 5.liceo scientifico 6.liceo delle scienze umane (Yuppiiiiii!! :D)
High Schools • The aim of the high schools is the student’s education in the academic environment and the preparation for university. • There are 6 types of high schools: 1.Art school 2.Classical high school 3.Linguistic school 4.Music and dance high school 5.Scientific school 6.Human sciences high school
Istituti tecnici • La tecnica di questi istituti, è concepita come l'uso logico ed appropriato di strumenti per ottenere un risultato date delle premesse, è la caratteristica comune del percorso formativo di un istituto tecnico. • Durata: 5 anni • Con la riforma Gelmini, sono stati creati due macrosettori: quello economico e quello tecnologico.
Istituti professionali • L'istituto professionale differisce dall'istituto tecnico per indirizzi e per la possibilità di conseguire una qualifica dopo il 3º anno. Successivamente, proseguendo gli studi fino al 5º anno, si consegue un diploma di maturità che da accesso a tutte le università. • A differenza dei licei e più degli istituti tecnici, offre una formazione meno generica e più specializzata. • Con la riforma Gelmini, dall'anno scolastico 2010/2011 sono stati creati due macrosettori: uno per il settore dei servizi e uno per il settore dell'industria e dell'artigianato.
Istruzione Superiore (Università) •Il ciclo degli studi all'università è articolato su tre livelli: •Laurea (3 anni) •Laurea magistrale (2 anni) •Dottorato di ricerca (3 anni) o scuola di specializzazione (2-5 anni) •Le università poi offrono percorsi di alta formazione e professionalizzazione di primo o secondo livello denominati master. La quasi totalità delle università sono statali e finanziate congiuntamente dallo Stato e, in misura minore, dagli studenti tramite le tasse universitarie. Esistono poi diverse università private prestigiose come Cattolica, Bocconi, Luiss, Iulm, San Raffaele.
Universities There are 3 university levels: • Degree (3 years) • Magistral degree (2 years) • Specialization school (from 2 to 5 years) The universities also offer advanced training courses called Master’s degree.
YOUNG YOUNGSTUDENTS STUDENTSIN INEUROPE EUROPE
Partners: Istituto Marco Belli di Portogruaro (Italia) - Instituto de Enseñanza Secudaria Xesús Partners: IstitutoChivite MarcodiBelli di Portogruaro (Italia) - Instituto de Enseñanza Secudaria Xesús Taboada Verín (Spagna) - VUC di Lyngby, Copenhagen (Danimarca) Taboada Chivite di Verín (Spagna) - VUC di Lyngby, Copenhagen (Danimarca)
Liceo Liceo“Marco “MarcoBelli” Belli”di diPortogruaro Portogruaro Anno scolastico 2012/2013 Anno scolastico 2012/2013