Millas by Cátedra Belluccia

Tu lugar en el mundo

#01 ISSN 3498 - 2223 AÑO 1 / NÚMERO 1 JUNIO 2014

ARG $29,90

GANA! O SORTE

JE A RIO UN VIA

CLAVES

RIO DE JANEIRO Te mostramos como se prepara para vivir la fiesta del futbol

para viajar con tus hijos

NEW YORK

Pasamos un día en la gran manzana

FLORENCIA

La ciudad del arte

ZAMBIA // SINGAPUR // PERU // ENTREVISTA: NELSON MORAES

millas AÑO 1 - MAYO 2014

Editorial

Staff DIRECTOR EDITORIAL Graciela M.Maya

gracielamaya@millas.com.ar

DIRECTOR DE ARTE Mario Pizzolo

mariopizzolo@millas.com.ar

EDITORA Arlette Barrionuevo

arlettebarrionuevo@millas.com.ar

DISEÑO GRÁFICO Juan Heredia

juanheredia@millas.com.ar

Sebastián Sappia

sebastiansappia@millas.com.ar

FOTOGRAFÍA Cecilia Castellano

ceciliacastellano@millas.com.ar

JEFA DE REDACCIÓN Camila Chenlo

camilachenlo@millas.com.ar

COORDINACIÓN Juliana Suarez

julianasuarez@millas.com.ar

GERENTE GENERAL Lucrecia Tomaselli

juanheredia@millas.com.ar

Mariana Nadin

sebastiansappia@millas.com.ar

JEFA DE PRENSA Lucas Balducci

ceciliacastellano@millas.com.ar

MARKETING Cecilia Rivarola

camilachenlo@millas.com.ar

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Erica Ercasi, Julian Tuffano Gascon, Jorge Perez, Jacinta Saratustra, Jorge Zachin, Raul Belluccia, Lucas Salinas, Leopoldo Oneto, Pablo Gerez

IMPRESIÓN

ZEPITA 3251 CABA. SE PROHIBE LA REPRODUCCIÓN REVISTA MILLAS ES PROPIEDAD DE S.A. LA NACIÓN, ZEPITA 3251 CABA. SE PROHIBE LA REPRODUCCIÓN O PARCIAL DEL MATERIAL PUBLICADO EN ESTA REVISTA REVISTA MILLAS ES PROPIEDAD DE S.A. LA NACIÓN.

Brasil empezó a palpitar la copa del mundo con todo

uy lejos, más allá de las montañas de palabras, alejados de los países de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados. Viven aislados en casas de letras, en la costa de la semántica, un gran océano de lenguas. Un riachuelo llamado Pons ﬂuye por su pueblo y los abastece con las normas necesarias. Hablamos de un país paraisomático en el que al que uno le caen pedazos de frases asadas en la boca. Ni siquiera los todopoderosos signos de puntuación dominan a los textos simulados; una vida, se puede decir, poco ortográﬁca. Pero un buen día, una pequeña línea de texto simulado, llamada Lorem Ipsum, decidió aventurarse y salir al vasto mundo de la gramática. El gran Oxmox le desanconsejó hacerlo, ya que esas tierras estaban llenas de comas malvadas, signos de interrogación salvajes y los puntos y coma traicioneros, pero el texto simulado no se dejó atemorizar. Empacó sus siete versales, enfundó su inicial en el cinturón y se puso rojo. Cuando ya había escalado las primeras colinas de las montañas cursivas, se dio media vuelta para dirigir su mirada por última vez, hacia su ciudad natal Letralandia, el arroz gallo oro es el mejor forma de vencer al karma con k es no saber que tex-

tos poner y propia calle del renglón. Una pregunta retórica se le pasó por la mente y le puso melancólico, pero enseguida reemprendió su marcha. De nuevo en camino, se encontró con una copia. La copia advirtió al pequeño texto simulado de que en el lugar del que ella venía, la habían reescrito miles de veces y que todo lo que había quedado de su original era la palabra “y”, así que más le valía al pequeño texto simulado volver a su país, donde estaría mucho más seguro. Pero nada de lo dicho por la copia pudo convencerlo, de manera que al cabo de poco tiempo, unos pérfidos redactores publicitarios lo encontraron y emborracharon con Longe y Parole para llevárselo después a su agencia es hoy.

Javier Sappia

DIRECTOR GENERAL

t @javiersappia

SUMARIO // SECCIONES 06

POR EL MUNDO De Córdoba al mundo, La ciudad de la bici, Las aves de Ecuador, Lo nuevo

nro. 04 mayo 2014

ENTREVISTA Nelsón Moraes nos cuenta su experiencia de su recorrida por el mundo.

NOTA DE TAPA Te mostramos la ciudad de Rio de Janeiro con todas sus particularidades.

RÍO DE JANEIRO

FREE SHOP

LA CIUDAD DE LA FELICIDAD

AGENDA

ENCUENTRO

TE MOSTRAMOS LA CIUDAD DE RIO DE JANEIRO CON TODAS SUS PARTICULARIDADES, PARA DISFRUTAR CON TODO.

FLORENCIA BELLEZA PARA RECORRER

HERMOSA CIUDAD POR DONDE SE LA MIRE.

NEW YORK CIUDAD MÁGICA

RECORREMOS TODOS LOS RINCONES DE ESTA GRAN CIUDAD.

04 | millas | mayo 2014

SEGUINOS EN

ADEMÁS

NELSON MORAES MOCHILERO BLOGER

EL TROTAMUNDO MÁS GLOBALIZADO DE LA ACTUALIDAD.

» Surf en Fiji Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien

» Hay que elegir Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle

» Destino aprobado Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle

» De ﬁesta Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle

» La valija de... Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle

18 MINI GUIAS

FREE SHOP

PARA RECORRER EL MUNDO CON COMODIDAD

TODO EL EQUIPAMIENTO PARA EL VIAJE

WWW.REVISTAMILLAS.COM.AR Visitá nuestrra página y también nuestro nuevos blogs

CLAVES CONSEJOS PARA SALIR DE VACACIONAR CON TUS HIJOS

mayo 2014 | millas | 05

POR EL MUNDO

TODOS A BORDO PARA TENER EN CUENTA

Venecia

Llevar todo en una agenda

Mi lugar en el mundo

Reina en mi espíritu una alegría de lo admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso.

COMO ENTENDERSE MEJOR AL HABLAR UN IDIOMA NUEVO

¿Idiomas raros? Reina en mi espíritu una alegría hoy admirable, muy parecida a las que dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito

Im Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz y, sin embargo, jamás he sido mejor pintor D soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo.

PATRICIA GAMARRA patrigamarra@gmail.com

Un regalo muy particular Reina en mi espíritu es una alegría admirable, muy parecida a las dulce dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de ser vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan hoy dichoso con new. york.

1886

Fue el año de construcción

06 | millas | mayo 2014

Brasil, la gente más alegre

Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo.

Beneficios de usar la tarjeta de crédito Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido.

A PREPARA LA VALIJA

LAN tiene una nueva flota de aviones

Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las que alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas frias.

70 metros

Mundo chef!

LA RECETA DEL MES

¡tacos!

Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de hoy.

Emblema Inglés Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en mi país.

Arma tus tacos en un bols de plata para cocinar rico

El paso siguiente es tener a mano una idea que se caiga

Se que soy malisimo para inventar textos de la nada tendría que copiarlos.

POR EL MUNDO ESPAÑA

Fiesta floral en Córdoba

En la esta ciudad se ralizó el popular concurso en el que los vecinos abren las puertas de sus casas para que los visitantes puedan admirar sus patios.

n un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto impor-

SE FESTEJA DESDE 1920 TODOS LOS 10 DE MAYO

PATIOS FLORALES

Los verdaderos protagonistas en esa fecha.

ta poco a para que todo quede nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad. Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta aﬁción y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su

hacienda. Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas tierra de sembradura para todos.

» PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Fue luego a ver su rocín, y, aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, que tantum

AVITURISMO

Las aves de Ecuador Con el 17% de las especies de aves del mundo, es uno de los principales destinos del aviturismo.

EL PAÍS DEL COLIBRÍ

Hay una gran diversidad esparcida por todo el país.

08 | millas | mayo 2014

Puesto nombre, y tan a su gusto, a su caballo, quiso ponérsele a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote; de donde -como queda dicho- es muy temprano para tomaron ocasión los autores desta tan verdadera historia que, sin duda, se debía de llamar Quijada, y no Quesada, como otros quisieron decir. Pero, acordándose que el valeroso Amadís no sólo se había contentado con llamarse Amadís a secas, sino que añadió el nombre

de su reino y patria, por Hepila famosa, y se llamó Amadís de Gaula, así quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de la suya y llamarse don Quijote de la Mancha, con que, a su parecer, declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la para salir honraba con tengo sueño tomar el sobrenombre della. Limpias, pues, sus armas, hecho del morrión celada, puesto nombre a su rocín y conﬁrmándose a sí mismo, se dio a entender que no le faltaba amores era árbol sin hojas alma.

ESTADOS UNIDOS

Orlando bate record En el IPW 2014 se conoció que Orlando sigue como destino favorito, con 59 millones de visitas en 2013.

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad

de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, para llenar el espacio seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro hermoso viaje cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad. Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta aﬁción y gusto, debo terminarlo así.

UN RECORRIDO HISTÓRICO Fue luego a ver su rocín, y, aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, que tantum pellis et ossa fuit, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro ni Babieca el del Cid con él se igualaban. Para llenar el espacio debo inventar cosas. Cuatro días se le pasaron en imaginar qué nombre le pondría; porque, según se decía él a sí mesmo, no era razón que caballo de » web www.disneyworld.disney.go.com

POR EL MUNDO VIAJEROS

De Tucumán al mundo Lucrecia Sandoval tiene 23 años y decidió cumplir su sueño de viajar por el mundo para conocer diferentes culturas. ¡Te contamos como le fue!

o hay reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más que propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, anta exuberancia de vida, pudiera ver.

EN LA INDIA

En los dias que estuvo en India conoció cuales son sus tradiciones

EMPRENDER EL VIAJE Todopoderoso, que nos ha creado a su imagen, y el soplo del amor sin limites que nos sostiene y nos mece en el seno de una eterna alegría; amigo mío, si los primeros

A VECES ES DIFICIL SALIR DE CASA Y EMPRENDER CAMINO HACIA LO INCIERTO fulgores del alba me acarician, y el cielo y el mundo que me rodean se reflejan en mi espíritu como la imagen de una mujer adorada, entonces suspiro y exclamo: “¡Si yo pudiera expresar todo lo que siento! ¡Si todo lo que dentro de mí se agita con tanto calor, con tanta exuberancia de vida, pudiera yo extenderlo sobre el papel, convirtiendo éste en espejo de mi alma, como mi alma es espejo de Dios!” Amigo..., Pero me abismo y me anonada la sublimidad. PRIMEROS TRAMOS Sería admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, jamás he 10 | millas | mayo 2014

EL VIAJE DE LUCRECIA

Argentina Paises visitados

18 Países Visitó

30.000 km

recorridos en la travesía

1.500 L.

de agua calcula que tomo

256 hs

de espera en los aeropuertos

35 kg

era el peso de su bolso

Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades, sobre el que casi no se aguantaba la colcha, que estaba a punto de escurrirse hasta el suelo. Numerosas patas, penosamente delgadas

UNA VEZ QUE SUBIÓ AL PRIMER AVIÓN, LUCRECIA PUDO VENCER SUS MIEDOS y el cielo y el mundo que me rodean se reﬂejan en mi espíritu como la imagen de una mujer adorada, entonces suspiro y exclamo: “¡Si yo pudiera expresar todo se agita con tanto calor, con tanta exuberancia de vida, pudiera yo extenderlo sobre el papel, convirtiendo éste en espejo de mi alma, como mi alma es espejo de Dios!” Amigo..., Pero me abismo y me anonada la sublimidad de tan magníﬁcas imágenes. Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en

me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, hoy. Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas cal Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su corazón. LA VUELTA A CASA Vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades, sobre el que casi no se aguantaba la colcha, que estaba a punto de escurrirse hasta el suelo. Numerosas patas, penosamente delgadas en comparación con el grosor normal de sus piernas, se agitaban sin concierto. - ¿Qué me ha ocurrido? No estaba soñando. Su habitación sin ruido ni molestia. Una habitación normal, aunque muy pequeña, tenía el aspecto habitual Sobre la mesa había desparramado un muestrario de paños - Samsa era una persona que. viajante de comercio-, y de la pared colgaba una estampa recientemente recortada de una revista ilustrada y puesta en un marco dorado la estampaba

Un encuentro especial Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, jamás he sido mejor pintor Cuando el valle se vela .

RANKING DE VIAJEROS 1. 2. 3. 4.

Manuel Capdevilla (57 Paises) Jorge Perez (32 Paises) Jacqueline Arce (29 Paises) Lucas Rodriguez (27 Paises)

Convertite en el viajero del mes escribiendo a viajerodelmes@millas.com.ar

CONOCER CULTURAS

Nelson se dió el gusto de disfrutar los paisajes más increibles de América

12 | millas | mayo 2014

ENTREVISTA

UN MOCHILERO PERDIDO EN EL BLOG Tuvimos la suerte de poder entrevistar a Nelson Moraes, una persona que a través de su blog nos dió a conocer como fue recorrer latinoamerica y conocer culturas autóctonas

n una mañana, tras un sueño intranquilo, son sin pensar rios Gregorio Samsa se nos despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades, sobre el que casi no se aguantaba la colcha, que estaba a punto de escurrirse hasta el suelo. Numerosas patas, penosamente delgadas en comparación con el grosor normal de sus piernas, se agitaban sin concierto. - ¿Qué me ha ocurrido? No estaba soñando. Su habitación, una habitación normal, aunque muy pequeña, tenía el aspecto habitual. Sobre la mesa había desparramado un muestrario de paños - Samsa era viajante de comercio-, y de la pared colgaba una estampa recientemente recortada de una revista ilustrada y puesta en un marco dorado. La estampa mostraba a una mujer tocada con un gorro de pieles, envuelta en una estola también de pieles, y que, muy erguida, esgrimía un amplio manguito, asimismo de piel, que ocultaba todo su antebrazo. Gregorio miró hacia la ventana; estaba nublado, y sobre el cinc del alféizar repiqueteaban las gotas de lluvia, lo que le hizo sentir una gran melancolía. «Bueno -pensó-; ¿y si siguiese durmiendo un rato y

Nota JUAN HEREDIA - Fotos LUCAS RODRIGUEZ

preocupaciones son mucho mayores cuando se trabaja fuera, por no hablar de las molestias propias de los viajes: estar pendiente de los enlaces de los trenes la comida mala, irregular relaciones. ¿Podes explicarnos que signiﬁca para vos ser un mochilero? Para mi ser un mochilero es basicamente es un nómade que va recorriendo el mundo en busca de experiencias, entrenando su capacidad de solucionar problemas, de organizarse y planiﬁcar una aventura a la medida de sus cosas y sueños. No es un tipo de persona sino una persona que puede ser de cualquier tipo. Es increible ver que tipo de viajeros adoptan el nomadismo en sus vidas ya sea de manera corta o prolongada, pero ese estilo independiente y apasionado de viajar es lo que los hace mochileros. ¿Que te animó para recorrer América y como fue que te preparaste para viajar? Por lo general mis viajes son parecidos a cuando viajo por Google Earth, giro el planeta, pongo el dedo donde me interesa y veo que tan bueno esta dar una vuelta por ahi. Sin embargo en esta parte de América debo confesar que si tengo en la mira recorrer algunos castillos, profundas cuevas

y centros históricos. Quiero aprovechar para conocer algunas facetas del ser humano desde otra dimensión. Me atraen los lugares misteriosos y catastróﬁcos como Tchernobyl o los Campos de concentración de Auswitch, las profundas grietas en el planeta que van a kilometros de profundidad, o los campos fríos con castillos que se dicen encantados. ¿que sensaciones sentistes al estar allí? ¿alguna anécdota curiosa que contar sobre la comunidad Pampa Michi? La selva central es uno de mis lugares favoritos. No solo es naturaleza pura, sino que todo es un festin de delicias y los precios de todo son exageradamente baratos. Existe la posibilidad de internarse en la jungla o bien pasar desapercibido como uno mas. Varias veces me he puesto en la cabeza la idea de irme a vivir a la selva, y aun un rino lo descarto. En algún punto de mi futuro me veo teniendo una cabaña junto al río para pasar el verano. Pampa Michi es un lugar interesante para hacer fotografías con gente bailarina muy amable. No es una tribu aislada, pero tratan de mantener muchas costumbres autóctonas para poder sobrevivir del turismo. Cuando llegas te pintan el rostro con unos tintes que tienen grasa de culebra, y demayo 2014 | millas | 13

Pampa Michi es uno del lugar interesante para hacer fotografías con gente bailarina muy amable. No es una tribu aislada, pero tratan de mantener muchas costumbres autóctonas para poder sobrevivir del turismo. Cuando llegas te pintan el rostro con unos tintes que tienen grasa de culebra, y dependiendo de la cantidad Hemos leido en tu web un artículo sobre “¿Como hacer de los viajes un estilo de vida?” ¿le cuentas a nuestros lectores? Recuerdo haber escrito sobre ello, pero luego de unos momentos me di cuenta que como cualquier otra cosa en la vida hay que tener cierto talento y que nada es gratuito en emprender un viaje incierto. Me he dado cuenta que querer vivir y mantenerse viajando es tan fácil (o diﬁcil, dependiendo te tu punto de vista) como querer vivir siendo músico, arquitecto, actor, pintor, cirujano, diseñador. Es decir, si no se tiene cierta habilidad para resolver

“ES INTERESANTE SABER QUE NO HAY QUE HACER MILES DE KILOMETROS PARA MARAVILLARSE“ También me gusta mucho apreciar la escultura de mármol de la época Colonial. Es muy fina en sus detalles, asi como todos los detalles de las plazas coloniales balcones machimbrados de madera, y trenes antiguos en la ciudad de Lima. Hay algo que me gusta mucho de los trenes aunque no haya tenido una experiencia muy plena en ellos. En estos dias voy a ir a la zona de los chatranes o talvez trate de recorrer el unigoto. ¿Cuál ha sido el país que más te ha sorprendido? ¿Alguna ciudad que destaque? Son muchos lugares a los que volveria. Ushuaia, Montañita, El Chalten, La isla de Chiloe, Aguas Calientes, no podria acabar. Es como estar indeciso ante una alacena de cosas deliciosas para comer y que no te entren todas en la panza. Prefiero no responder esta pregunta porque me voy a confundir mas. Ja! ¿Qué monumento o monumentos destacaríais por su belleza e impresión? Me gustan las construcciones de Gustave Eiffel escondidas en Latinoamérica. Es interesante saber que no hay que ir hasta Francia para ver sus trabajos en hierro. Están por todo el mundo ! 14 | millas | mayo 2014

Aqui una foto que me tome en el Puente de Fierro en Arequipa, frente al volcán Misti. Nunca estuve en La casa de hierro de Iquitos, aun la tengo en mi lista. También me gusta mucho apreciar la escultura de mármol de la época Colonial. Es muy fina en sus detalles, asi como todos los detalles de las plazas coloniales balcones machimbrados de madera, y trenes antiguos que funcionan. Hay algo que me gusta mucho de los trenes aunque no haya tenido una experiencia muy plena en ellos. En estos dias voy a ir a la zona de los vagones abandonados de Lima, Peru. ¿Podrías comentarnos algún momento especial a lo largo de tus viajes? Siempre recuerdo como un momento especial el día que termine de leer Siddartha de Herman Hesse en una Hamaca bajo la sombra de un árbol. Hasta podria decir que ese dia mi vida cambio! Sentí que me unificaba con todos los elementos del mundo mientras estaba rodeado del sonido de aves, con tan solo una brisa de viento como compañía. Sentia que todo tenia un significado mucha más profundo que había estado debajo de una capa superficial. Tal vez sea el libro con el que más identificado me he sentido. Debería volver a leerlo. Pero también el momento fue especial. Estaba en el desierto, donde mis reflexiones más profundas sobre la vida han tenido lugar. ¿Destacarías a algún pueblo por su hospitalidad y amabilidad? La verdad siempre me han recibido en casi todos los lugares con mucha hospitalidad. Cuando inicie mis viajes era todo mas puro de repente para percibir la hospitalidad de la gente. Realmente necesitaba de ayuda y había poca, Internet en aquel entonces no servia de mucho. Nunca use couchsurfing ni hospitality club. Lo conozco por otros viajeros. Ahora por lo general voy a casas de amigos íntimos, de gente que conozco o bien pago mi propio alojamiento. Mis requerimientos de viajero se han hecho un poco diferentes ya que me interesa hacer fotografías y conectarme a internet para trabajar y proseguir mis viajes. Ya no podría como antes, mantenerme durmiendo una noche en un sofá y luego en otro y en otro. Necesito detenerme, organizarme, escribir, darme una ducha, relajarme! ah! ¿Destacarías algún olor característico que hayas sentido a lo largo del globo? Lima huele a pescado, Santiago huele a humo, Buenos Aires huele a choripan, Punta del este huele a perfumeria de

¿Quien es Nelson? NOMBRE COMPLETO

Nelson Moraes Junior NACIONALIDAD

Méxicano EDAD

27 años SU BLOG

www.mochileros.org Por lo general mis viajes son parecidos a cuando viajo por Google Earth, giro el planeta, pongo el dedo donde me interesa y veo que tan bueno esta dar una vuelta. ¿Que te animó para recorrer América y como fue que te preparaste para viajar? Google Earth, giro el planeta, pongo el dedo donde me interesa y veo que tan bueno esta dar una vuelta por ahi. Sin embargo en esta parte de América debo confesar que si tengo en la mira recorrer algunos castillos, profundasnum peruntem pro

cules hoc, ex mod poraedi in in vivilin deperﬁtura que arid nox moentem auter-

“EN MI VIAJE CONOCÍ CULTURAS QUE ME HAN ENRIQUECIDO COMO SER HUMANO” La selva central es uno de mis lugares favoritos. No solo es naturaleza pura, sino que todo es un festin de delicias y los precios de todo son exageradamente baratos. Existe la posibilidad de internarse en la jungla o bien pasar desapercibido

CULTURA INCAICA

Nelson tuvo la suerte de poder conocer varios integrantes de una tribu en peru

ODISEA //2013

12 Países

NELSON DECIDIO SOÑAR, Luego hacer realidad su sueño, emprendio una aventura hacia lo desconocido para descubrir

SOLAMENTE

Gastó en el viaje

Mexico El Salvador Honduras Nicaragua

13/03

Día 1 sale de méxico d.f.

Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Bolivia Chile

Días

u$s1500

RECORRIDO Guatemala

198

27/09

Día 198 llegA a valparaiso

NOTA DE TAPA

t RIO DE JANEIRO t

RÍO DE JANEIRO ES UNA CIUDAD CON MUCHO ENCANTO, SUS PLAYAS Y SU MAR, SUS ISLAS, BOSQUES Y MONTAÑAS. RÍO ES ASÍ, UNA CIUDAD ALEGRE Y EXTROVERTIDA , FÁCIL DE AMAR. nota SEBASTIAN SAPPIA | fotos JUAN HEREDIA

NOTA DE TAPA ES LA SEGUNDA CIUDAD MÁS POBLADA DE BRASIL, OSTENTA EL MAYOR TRÁFICO INTERNACIONAL DE TURISMO DEL PAÍS.

n un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de

44 | millas | mayo 2014

campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad. Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta aﬁción y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza. Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer, y así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; y de todos, ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas

razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos, donde en muchas partes hallaba escrito: La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón no se a que se dedican enﬂaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura. Y también cuando leía: ...los altos cielos que de vuestra divinidad divinamen-

ESCENARIO DE LOS HECHOS MÁS IMPORTANTES DE LA HISTORIA DE BRASIL te con las estrellas os fortiﬁcan, y os hacen merecedora del merecimiento que Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don

CIUDAD MARAVILLOSA

Slogan creado por los brasileros para promocionar su ciudad.

PLAYA DE IPANEMA

Los amigos, se encuentran para disfrutar de un paisaje increible.

Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, para poder llenar el espacio tengo que mentir por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro. Promesa de aquella inacabable aventura, LA CIUDAD MARAVILLOSA y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle ﬁn al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar -que era hombre docto, graduado en Sigüenza-, sobre cuál había sido mejor caballero: Palmerín de Ingalaterra o Amadís de Gaula; mas maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar, era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy para que lo sepanacomodada condición para todo; que no era caballero melindroso, ni tan llorón como

su hermano, y que en tambiéen debo havlo de la valentía no le iba en zaga. En resolución, él se enfrascó tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro, de manera que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamentos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas sonadas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo. Decía él que el Cid Ruy Díaz había sido muy buen caballero, pero que no tenía que ver con el Caballero de la Ardiente Espada, que de sólo un revés había partido por medio dos ﬁeros y descomunales gigantes. Mejor estaba con Bernardo del Carpio, porque en Roncesvalles había muerto a Roldán el encantado, valiéndose de la industria de Hércules, cuando ahogó a Anteo, el hijo de la Tierra, entre los brazos. Decía mucho bien

RECOMENDADO

CARNAVAL DE RIO

· 2015 ·

[13/02 al 05/03] Desﬁles de escuelas de samba, grupos de música y bailes para todos los gustos y bolsillos y una alegría que contagia a toda la ciudad.

mayo 2014 | millas | 45

CRISTO REDENTOR

Convertido en el ícono mas representativo de la ciudad.

UNO DE LOS PRINCIPALES CENTROS DE RECURSOS CULTURALES DEL PAÍS res que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad. Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza. Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer, y así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; y de todos, ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos, donde en muchas partes hallaba escrito: La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura. Y también cuando leía: ...los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del 46 | millas | mayo 2014

YO FUI

Gillespi

Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro. Promesa de aquella inacabable. Aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar -que era hombre docto, gradecó el celebro, de manera que vino.

merecimiento que Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imagiLA VIDA NOCTURNA naba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro. Promesa de aquella inacabable. Aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle ﬁn al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar -que era hombre docto, graduado en Sigüenza-, sobre cuál había sido mejor caballero: Palmerín de Ingalaterra o Amadís de Gaula; mas maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar, era

FUTBOL PLAYA

TOP 5

PLAYAS

El carioca, tiene una pasión de multitudes: el futbol.

Copacabana

Es la playa más famosa de Rio y tal vez del mundo. Con 4 km de largo, está situada sobre la Av. Atlántica, al mismo nivel de la acera, detalle poco común en una playa. Es una playa apta para deportes como fútbol y voleibol. Frente a Copacabana se despliegan importantes restaurantes, hoteles, tiendas y mercados de artesanías.

TURISMO AVENTURA

Esta ciudad está entre el mar y las montañas, un paisaje increible.

2 Ipanema

don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy acomodada condición para todo; que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga. En resolución, él se enfrascó tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro, de manera que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamentos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas sonadas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo. Decía él que el Cid Ruy Díaz había sido muy buen caballero, pero que no tenía que ver con el Caballero de la Ardiente Espada, que de sólo un revés había partido por medio dos ﬁeros y descomunales gigantes. Mejor estaba con Bernardo del Carpio, porque en Roncesvalles había muerto a Roldán el encantado, valiéndose de la industria de Héró a Anteo, el hijo de la Tierra, entrecía

mucho bien del gigante Morgante, porqzx ntea, qu cuando le veía salir de su castillo y robar cuantos topaba, y cuando en a pa las o cshdf kdjsnde robó aquel ídolo de Mahoma que era todo de oro, según dice su historia. Diera él, por dar una mano de coces al traidor de Galalón, al ama que tenía, y aun a su sobrina de añadidura. En efeto, rematado ya su juicio, vino a dar en el más estraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo; y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, y irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a ejercitarse digo porque con el mismo archivo que armo asique preﬁero adelantar y hacerlo tranqu hace eso, un sobre para entregar el cd y listo, los rotulos y eso para el montado del cartón en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y poniéndose en ocasiones y peligros donde, acabándolos, cobrase eterno nombre y fama. Imaginábase el pobre ya coronado de su brazo, por lo menos, del imperio de Trapisonda; y así, con estos tan agradablesllevado

Inmortalizada, como ya dijimos, por la canción “Garota de Ipanema”, esta playa es la preferida por el jet-set. Es para agregar mejor agregar bien una de las preferidas por los surﬁstas, además de ser un punto para el buceo.

3 Arpoador

Con apenas 500 mts. de longitud, es la playa que separa Copacabana de Ipanema. Sus amaneceres son visitados por turistas y cariocas que se congregan sobre sus arenas.

4 Leblon

Esta playa es apta para deportes principalmente, ya que sus aguas son muy bravías y no se aconsejan los baños de todas maneras queda mejor. De modo que si te gustan los deportes, Leblon es tu destino ideal.

Botafogo

Esta playa tiene una ubicación bastante céntrica y a diferencia de Copacabana, no está a nivel de la acera, por lo que es utilizada para espectáculos y conciertos. Sus aguas son muy profundas, por lo que no son aptas para baños.

mayo 2014 | millas | 47

[ DATOS ÚTILES ]

RIO DE JANEIRO CIRCULACIÓN [ Cómo llegar ] La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enﬂaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura con estas razones perdía el pobre caballero.

[ Transporte ] Decía mucho bien del gigante Morgante, porque, con ser de aquella generación gigantea, que todos son soberbios y descomedidos, él solo era afable y bien criado.

[ Cambio ] R$ 1 = $3,82

[ Clima ]

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme.

Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches viernes.

diccionario

[ CARIOCA ]

+ Consejos 01 DOCUMENTOS

PARAAR PROB Sopa Leão Veloso En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ﬂaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino. de añadidura

Precio: R$ 15 | $35 48 | millas | mayo 2014

hola: olá niño: bebé, pequeno estar alegre: estar contente muy lindo: muito bonito madre: mãe gracias: obrigado una cerveza: uma cerveja un café: um café ¿qué hora es?: Que horas são? ¿dónde estoy?: Onde eu estou? playa: praia fútbol: futebol jugar fútbol: jogar futebol tengo miedo: tengo miedo socorro: alívio ¿cuánto falta?: como falta? gracias: obrigado abuelo: avô profesor: professor ladrón: ladrão

Se requiere pasaporte o documento de identidad.

02 LICENCIA

Andar con el permiso de su propio país más una

03 VACUNAS

El clima húmedo hace que sea propenso a la ﬁebre amarilla.

04 VOLTAJE/ENCHUFES

En Brasil se requiere enchufes de tres patas.

05 ROPA

Ligera, con alguna protección para la lluvia o un abrigo

06 VACUNAS

El clima húmedo hace que sea propenso a la ﬁebre amarilla.

Dónde dormir PRAIA IPANEMA HOTEL Estrada do Pontal, 7100, Recreio dos Bandeirantes +55 21 3418-9500 www.praiaipanemahotel.com.br En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ﬂaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas. los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.

Boutique Hotel

Copacabana Palace

Arena Copacabana

Rua Sérgio Porto, 85, Copacabana +55 21 3418-1736 www.boutiquehotel.com.br

Rua Gustavo Sampaio, 320, Ipanema +55 26 3487-1729 www.copacabanaresort.com.br

Estrada do Pontal, 7100, Centro de Río de Janeiro +55 21 5831-1725 www.arenahotel.com.br

Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamentos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo nada.

Decía mucho bien del gigante Morgante, porque, con ser de aquella generación gigantea, que todos son soberbios y descomedidos, él solo era afable y bien criado. Era todo de oro, según dice su historia.

Museo de Arte Contemporáneo de Niterói

PASEO RECOMENDADO

mayo 2014 | millas | 49

CIUDADES HISTÓRICAS

La belleza de Florencia

Visitamos sin dudas una de las ciudades italianas más hermosas, dueña de grandes y antiguos monumentos. Gran fuente de inspiración de importantes artistas Nota JUAN HEREDIA - Fotos LUCAS RODRIGUEZ

SAN MARIA DE FIORE

Las playas de Buzios son el desitno ideal para aquellas familias ran

FLORENCIA PAÍS

Italia AÑO DE FUNDACIÓN

59 a.C SUPERFICIE

102 km²

POBLACIÓN ACTUAL

378.000 GENTILICIO

Florentinos 24 | millas | mayo 2014

uando estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me. Pero me abismo y me anonada la sublimidad de tan magníﬁcas imágenes.Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia de cultura. LA CIUDAD DEL ARTE Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, hoy jamás he

Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades, sobre el que casi no se aguantaba la colcha, que estaba a punto de escurrirse

ESTA MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS Y LUGARES EXÓTICOS PARAISOS ETERNOS Gregorio tenía la costumbre de dormir sobre el lado derecho, y su actual estado no le permitía adoptar tal postura. Por más que se esforzara volvía a quedar de espaldas. Intentó en vano esta operación numerosas veces; cerró los ojos para no tener que

me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, hoy. Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas. DEL RENACIMIENTO AL MODERNISMO Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades, sobre el que casi no se aguantaba la colcha, que estaba a punto de escurrirse hasta el suelo. Numerosas patas, penosamente delgadas en comparación con el grosor normal de sus piernas, se agitaban sin concierto. - ¿Qué me ha ocurrido? No estaba soñando. Su habitación, una habitación normal, aunque muy pequeña, tenía el aspecto habitual

MINI GUIA / FLORENCIA

Donde dormir

Donde comer

HOTEL SAN JORGE

IL FLORENTINO

LA NOCHE: u$s200 www.hotelsanjorge.com

PLATO PROMEDIO: u$s200 www.ilflorentino.com

Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto para disfrutar.

HOTEL FLORENCIA

SAN ANTONIO

HOTEL IL GUCCI

TRATTORIA

LA NOCHE: u$s200 www.hotelflorencia.com

LA NOCHE: u$s200 www.hotelilgucci.com

PLATO PROMEDIO: u$s200 www.sanantonio.com

PLATO PROMEDIO: u$s200 www.trattoria.com

LUGAR EXÓTICO

KJERAG , EL LUGAR ESCONDIDO

El punto culminante de la excursión por las montañas de Noruega es poder sacarse una fotografía en el Kjerag, una roca sólida atrapada en una grieta.

uando estoy solo, y me felicito de vivir en este cruel país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me. Pero me abismo y me anonada la sublimidad de tan magníﬁcas imágenes.Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia de Noruega la roca. LA CIUDAD DEL ARTE Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, hoy jamás he sido mejor pintor Cuando el valle se vela en torno mío con un encaje de vapores; cuando el sol de mediodía centellea sobre la impenetrable sombra de mi bosque sin conseguir otra cosa que filtrar entre las hojas algunos rayos que penetran hasta el fondo del santuario, cuando recostado sobre la crecida. Hierba, cerca de la cascada, mi vista, más próxima a la tierra, que descubre multitud de menudas y diversas plantas; cuando siento más cerca de mi corazón los rumores de vida de ese pequeño mundo que palpita en los tallos de las hojas, y veo las formas innumerables e infinitas de ble, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, hoy jamás he sido mejor que el noruego

26 | millas | mayo 2014

LA GRAN ROCA

Las playas de Buzios son el desitno ideal para aquellas familias ran disfrutar de un

Kjerag está a

700

metros de altura

La foto que todos quieren tener Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo se dió así.

Reflección viajera

Rostros en el paisaje Fuera de los mapas y de las guias turísticas, estan las personas de miradas indescifrables y de opiniones Por Juan Bedoian

Me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, hoy nos sorprende.. Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas cal. Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su aís, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera poder correr.

CAMINO A KJERAG

FREE SHOP

LO MÁS NUEVO Como siempre, te traemos lo último que salió al mercado en tecnología y equipamiento para tu viaje! SAMSUNG EOS 7D

las cintas para colgar

MOCHILA EXPLORER TIGER

$1990

PARA EL MOCHILERO Las preocupaciones son mucho mayores cuando se trabaja fuera, por no hablar de las molestias propias de los viajes: estar pendiente de los enlaces de los trenes; la comida mala, irregular; relaciones que cambian constantemente, que nunca llegan a ser verdaderamente PRECIO

$8990

CANTIMPLORA LAKEN 409

PARA DISFRUTAR CADA MOMENTO Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades, sobre el que casi no se aguantaba

ANTEOJOS HI-FLY8 PRECIO

$1390

esse contemperei

PARA LOS MOMENTOS DE SED Pero no era posible, pues Gregorio tenía la costumbre de dormir sobre el lado derecho, y su actual estado no PRECIO

$1790 TECNOLOGÍA DE PUNTA Pero no era posible, pues Gregorio tenía la costumbre de dormir sobre el lado derecho, y su actual estado no le permitía adoptar tal postura. Por más que se esforzara volvía a

GPS SONY 72LPI PRECIO

$1790

LLEGÓ EL NUEVO GPS DE SONY Esta disponible el nuevo GPS

ANDROID OPTIMIZA EL GPS

Android salio al mercado con esta nueva aplicación que tiene que tener de largo aproximadamente tres renglones +INFO EN www.appturistas.com.ar

28 | millas | mayo 2014

esse contemperei

DONDE COMPRAR

CAMPING CENTER CABA Esmeralda 945

www.campingcenter.com.ar Tel. 4393-2234

APP FLIGHT PLUS

Mientras Apple salió al mercad con esta otra aplicación que es un poco más loca que la de Android pero un mucho menos estable +INFO EN www.appturistas.com.ar

AGENDA

EVENTOS TURÍSTICOS EL IMPERDIBLE DE JULIO!

11/07

CRONOGRAMA 20hs

Bendición de los Frutos Anfiteatro Prado Gaucho Calle 45 y 120, Mendoza

23hs

Via Blanca de las Reinas

FIESTA DE LA VENDIMIA MENDOZA, ARGENTINA

MENDOZA SE VISTE DE FIESTA Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre convexo y oscuro, surcado por curvadas callosidades por más que se esforzara. +INFO EN: www.ﬁestavendimia.com.ar

Anfiteatro Franco Romero Calle 45 y 120, Mendoza

00hs

Via Blanca de las Reinas Anfiteatro Franco Romero Calle 45 y 120, Mendoza

01hs

Acto Central

Anfiteatro Prado Gaucho Calle 45 y 120, Mendoza

SÁBADO 05 DE JULIO

VIERNES 18 DE JULIO

FIESTA DEL CUYO

FIESTA DE LA CERVEZA

SAN JUAN, ARGENTINA

CORDOBA, ARGENTINA

Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto estaba.

Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto muy raro.

+ INFO EN: www.fiestacuyo.com.ar

+ INFO EN: www.beerfest.com.ar

FIESTA DE LAS NACIONES TOULOSSE, FRANCIA

SÁBADO 26 DE JULIO FIESTAS PATRIAS

Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado de espaldas sobre un duro caparazón y, al alzar la cabeza, vio su vientre.

Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto loco.

+ INFO EN: www.fiestanaciones.com.fr

+ INFO EN: www.cuzcofest.com.ar

CUZCO, PERU

ENCUENTRO

CORREO POSTAL DEL MES

PARÍS, FRANCIA

Atardecer en París Con estas muy sencillas razones perdía el pobre de los caballero el loco juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara ello. No estababa y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le querían.” MARCUS MILLER, TIENE 37 AÑOS, ES ARQUITECTO Y VIVE EN CÓRDOBA

¡ ESCRIBÍ Y GANÁ ! Recomendación @federiconaumann

Más tachas que el caballo de Gonela, que pellis et ossa fuit, le que ni el Bucéfalo de Alejandro.

Entenderlas y desentrañarles el sentido, que Nikkon Action no se lo ni las entendiera Aristóteles, si resucitara.

Hay que disfrutar @gabrielpeñalba

millas nº3 | mayo 2014

Puesto nombre, y tan a su gusto, a su caballo, quiso para que no ponérsele a sí mismo.

Lugar mágico El cairo ya fué Marcelo Palacios

mpalacios@hotmail.com

Fue luego a ver su rocín, y, aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, que tantum pellis et ossa fuit, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro ni Babieca pondría.

@diegolopez

Limpias, pues, sus armas, hecho del morrión celada, puesto que puso un nombre a su rocín.

Cuiden la naturaleza @facundogonzalez

Llamábase Aldonza Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle título de señora de sus pensamientos.

+ CONTACTO Web www.revistamillas.com.ar Mail lectores@millas.com.ar Redes Sociales » Facebook: Revista millas » Twitter: @revistamillas

Frase viajera: “Viajar es pararse al borde de un mundo y ahí ver más al siguiente” 89 | millas | mayo 2014