Let’s move, be free!
Ypsi Primo Viaggio i-Size
(
Let’s move, be free!
(
Esprimi il tuo stile. Fai scelte sicure. Muoviti in libertà. Express your style. Make safe choices. Move freely.
• YPSI ( p. 3 ) • YPSI COMBO ( p. 8 ) • The Original Accessory ( p. 12 )
• PRIMO VIAGGIO i-Size ( p. 15 )
Peg Perego si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie dei prodotti illustrati. Peg Perego reserves the right to make any necessary changes to the products shown at any time without notice.
(
YPSI
(
Your Parenting Style Idea
Vivi la tua nuova avventura di genitore in libertà proprio come vuoi tu. Be Ypsi! Agile, eclettico, funzionale per il design e made in Italy. Disponibile in due versioni: • Ypsi se desideri un passeggino agile per la città. • Ypsi Combo se vuoi il passeggino e la navicella.
Experience your new parenting adventure in freedom, the choice is yours. Be Ypsi! Agile, eclectic, functional for design and made in Italy. Available in two versions: • Ypsi if you want an agile stroller for the city. • Ypsi Combo if you want the stroller and the bassinet.
YPSI
Seggiolino Tilt in Space ruota su se stesso per garantire 3 comode posizioni: seduto, relax, riposo. The Tilt in Space seat can be adjusted into 3 comfortable positions: sitting, relaxing, resting.
Il passeggino agile e reversibile. Eclettico per lo stile, funzionale per il design e made in Italy. Ypsi è l’deale per gli spostamenti in città, per muoversi negli spazi stretti e nelle strade trafficate. Vivi la tua nuova avventura in libertà, proprio come vuoi tu. Be Ypsi! Your Parenting Style Idea.
51 cm Compatto, solo 51 cm di larghezza.
Ebony
Compact, only 51 cm wide.
PESI E MISURE: WEIGHTS & DIMENSIONS:
51 x 99,5 x 102 cm
51 x 83 x 38,5 cm
( 2,9 kg
The agile and reversible stroller. Eclectic for the style, functional for design and made in Italy. Ypsi is the best choice for urban use, to move in narrow spaces and busy streets. Live your new adventure in freedom, the choice is yours. Be Ypsi! Your Parenting Style Idea.
18 / 27 cm
SEGGIOLINO REVERSIBILE REVERSIBLE SEAT
7,3 kg
(
43 x 66,5 x 84 cm Inside: 31,5 x 22 x 75 cm
4,4 kg
SEGGIOLINO Si piega compatto con il carrello. FOLDING SEAT Folds compactly on the chassis.
Capottina regolabile in altezza segue la crescita del bambino. Height adjustable hood that follows baby’s growth.
Maniglione telescopico in ecopelle cucito a mano. Telescopic handle bar in hand-sewn eco leather.
Comando laterale piroet. Side pirouette control.
Sospensioni sulle ruote posteriori. Rear wheels suspensions.
SISTEMA EASY DRIVE 360° di agilità (12 cuscinetti a sfera). EASY DRIVE SYSTEM 360° of manoeuvrability (12 ball bearings).
(4•5)
Capiente cestello estensibile. Roomy and extendable basket.
Frontalino apri&chiudi in ecopelle cucito a mano. Open&close front bar in hand-sewn eco leather.
UPF 50+
Capottina estensibile UPF 50+. Extensible UPF 50+ hood.
(
(
Completa il tuo YPSI con: Complete your YPSI with:
PRIMO VIAGGIO i-Size - PRIMO VIAGGIO SL (Venduti separatamente - Sold separately)
ONE-TIME LINKS SYSTEM Con One-Time Links è più facile passare dall’auto al passeggio, fronte mamma o fronte mondo (pagina 21). With One-Time Links it is easier to go from the car to the stroller, facing mum or the world (page 21).
PRIMO VIAGGIO LINKS (PRIMO VIAGGIO i-Size PRIMO VIAGGIO SL)
Links inclusi con Ypsi.
Pedanetta poggiapiedi integrata. Integrated Footrest.
Links included with Ypsi.
(
(6•7)
Polo
Copertina con zip.
(
Foot muff with zip.
Class Beige
Class Grey
YPSI COMBO
Maniglia di trasporto integrata in ecopelle. Maniglione telescopico in ecopelle cucito a mano. Telescopic handle bar in hand-sewn eco leather.
Ypsi Combo soddisfa le esigente del tuo bambino fin dalla nascita. La versione Combo comprende Ypsi, il passeggino agile e reversibile e la pratica navicella. Vivi la tua nuova avventura in libertà, proprio come vuoi tu. Be Ypsi! Your Parenting Style Idea.
YPSI IL PASSEGGINO AGILE E REVERSIBILE (pagine 4-5)
(
YPSI THE AGILE AND REVERSIBLE STROLLER (pages 4-5)
PESI E MISURE: WEIGHTS & DIMENSIONS:
51 x 99,5 x 102 cm
51 x 83 x 38,5 cm
2,9 kg
18 / 27 cm
Copertina con zip. Cover with zip.
Integrated eco leather transport handle.
Capottina con visiera UPF 50+. UPF 50+ hood with sunflap.
UPF 50+
Capottina Panorama. Panorama Window.
Ypsi Combo satisfies your babies demanding needs from birth. The Combo version includes Ypsi, the agile and reversible stroller and the practical bassinet. Live your new adventure in freedom, the choice is yours. Be Ypsi! Your Parenting Style Idea.
YPSI BASSINET
+
YPSI CHASSIS
+ YPSI SEAT
7,3 kg
43 x 66,5 x 84 cm Inside: 31,5 x 22 x 75 cm
4,4 kg
(
PRIMO VIAGGIO LINKS (PRIMO VIAGGIO i-Size PRIMO VIAGGIO SL) Capiente cestello estensibile.
Links inclusi con Ypsi. Links included with Ypsi.
Roomy and extensible basket.
Sospensioni sulle ruote posteriori. Rear wheels suspensions.
(8•9)
SISTEMA EASY DRIVE 360° di agilità (12 cuscinetti a sfera). EASY DRIVE SYSTEM 360° of manoeuvrability (12 ball bearings).
(
Completa il tuo YPSI COMBO con: Complete your YPSI COMBO with: (Venduti separatamente - Sold separately)
Telescopic handle bar hand-sewn eco leather with rubber insert.
Polo
Class Beige
Class Grey
PRIMO VIAGGIO LINKS (PRIMO VIAGGIO i-Size PRIMO VIAGGIO SL)
Links inclusi con Ypsi. Links included with Ypsi.
( 10 • 11 )
ONE-TIME LINKS SYSTEM Con One-Time Links è più facile passare dall’auto al passeggio, fronte mamma o fronte mondo (pagina 21). With One-Time Links it is easier to go from the car to the stroller, facing mum or the world (page 21).
Maniglione telescopico in ecopelle cucito a mano con inserto in gomma.
Ebony
(
PRIMO VIAGGIO i-Size - PRIMO VIAGGIO SL
YPSI The Original Accessory
Polo
Ebony
ALL DAY BAG Collection: Ebony, Polo.
Class Grey
Class Beige
BORSA
Collection: Class Beige, Class Grey.
Borsa con materassino per il cambio.
Borsa con materassino per il cambio.
Bag with changing mat.
Bag with changing mat.
PRIMO VIAGGIO i-Size PRIMO VIAGGIO SL Seggiolini auto per neonati. Infant car seats.
PEG PEREGO ADAPTERS Per seggiolini auto di altre marche. For others brand car seats.
HOME STAND
RAIN COVER STROLLER
BABY STAGE PAD
Supporto da casa pieghevole per la navicella Ypsi e i seggiolini auto Primo Viaggio i-Size e Primo Viaggio SL.
Parapioggia per passeggini Peg Perego. Rain cover for Peg Perego strollers.
Riduttore ergonomico per neonato con rivestimento in TENCEL® per passeggino Ypsi.
RAIN COVER BASSINET
Folding home stand for Ypsi Bassinet, Primo Viaggio i-Size and Primo Viaggio SL car seats.
Parapioggia per navicelle Peg Perego. Rain cover for Peg Perego bassinets.
Newborn pad with TENCEL cover for Ypsi stroller.
MOSQUITO NETTING STROLLER Zanzariera per passeggini Peg Perego. Mosquito netting for Peg Perego strollers.
( 12 • 13 )
®
• La fibra della natura dona al tuo bambino il massimo del benessere e dell’igiene. • The fiber from nature to give your child maximum well-being and hygiene. • Morbidezza naturale sulla pelle, previene le irritazioni. • Soft and natural on the skin, prevents irritation. • Termoregolatore, caldo in inverno e fresco in estate. • Thermo regulating fiber, keeps your child warm in winter and cool in summer. • Controlla e regola l’umidità del corpo. • Controls body moisture.
(
PRIMO VIAGGIO i-Size
The new generation of protection in infant car seats. Scopri Primo Viaggio i-Size. La nuova generazione dei seggiolini auto per neonati. Primo Viaggio i-Size è più facile da installare in auto e più sicuro perché permette di far viaggiare il bambino in senso contrario di marcia, dalla nascita fino a 83 cm di lunghezza, 13 kg (15 mesi).
(
Discover Primo Viaggio i-Size. The new generation of car seats for newborn. Primo Viaggio i-Size is easier to install in the car and safer because it allows the child to travel rear facing, from birth up to 83 cm in length, 13 kg (15 months).
PRIMO VIAGGIO i-Size Grande seggiolino, grande comfort, massima sicurezza e facilità d’uso. Primo Viaggio i-Size è il seggiolino auto omologato secondo la nuova normativa ECE R 129 i-Size completo di Base i-Size. Dalla nascita fino a 83 cm di lunghezza del bambino. Large seat, extreme comfort, maximum protection and easy of use. Primo Viaggio i-Size car seat is approved to the new ECE R 129 standard and is equipped with i-Size Base. From birth up to 83 cm in height.
PAGODA HOOD Protegge il bebè dagli agenti esterni: • UPF 50+ • Retina laterale per la ventilazione.
UPF 50+
Protects baby from all the elements: • UPF 50+ • Mesh side netting for ventilation. • Capottina estensibile con zip. • Extendable hood with an easy to use zipper.
TRI-STAGE CUSHION Follows baby’s growth for more comfort, support and safety.
Segue la crescita del bebè per garantire maggiore comfort, supporto e sicurezza.
( ( 1
2
3
1 BASE i-Size (inclusa) BASE i-Size (included)
PESI E MISURE: WEIGHTS & DIMENSIONS:
44 x 66 x 67 cm
4,5 kg
5,2 kg
( 16 • 17 )
TESTA \ HEAD Guscio interno in EPS, assorbe l’energia in caso di urto. EPS lined shell, absorbs energy in a crash.
2
SCHIENA \ BACK
3
SEDUTA \ BOTTOM
(
ADJUSTABLE SIDE IMPACT PROTECTION
Dalla nascita... From birth...
...fino a 83 cm - 13 kg (15 mesi) ...to 83 cm - 13 kg (15 months)
(
PROTECTION AND DURABILITY
2
Ebony
1
Polo
• Guscio interno in EPS assorbe l’energia d’urto per una massima sicurezza. • Energy absorbing EPS lined shell offers protection and is perforated to guarantee air circulation.
1
• Poggiatesta in EPP per una migliore protezione agli impatti e alla durata nel tempo. • EPP lined headrest is engineered for best impact protection and durability.
Class Beige
2
( 18 • 19 )
Class Grey
BASE i-Size
TRAVEL SYSTEM
CONNETTORI ISOFIX ISOFIX CONNECTORS Massima sicurezza e semplicità d’uso.
I nostri seggiolini per neonati Primo Viaggio i-Size o Primo Viaggio SL sono compatibili con tutti i carrelli e passeggini Peg Perego grazie ai nostri sistemi di aggancio:
Our infant car seats Primo Viaggio i-Size e Primo Viaggio SL are compatible with Peg Perego chassis and strollers thanks to our docking systems:
Maximum protection and ease of use.
ONE-TIME LINKS SYSTEM Gli adattatori Primo Viaggio Links servono per agganciare il seggiolino auto Primo Viaggio i-Size o Primo Viaggio SL a Ypsi.
ONE-TIME LINKS SYSTEM Primo Viaggio Links adapters are needed to attach either Primo Viaggio i-Size or Primo Viaggio SL to Ypsi.
G-MATIC SYSTEM Aggancio integrato sui carrelli Book, Team e passeggini.
G-MATIC SYSTEM Integrated anchors on our Book, Team chassis and strollers.
Gli indicatori rossi/verdi indicano quando il seggiolino è correttamente agganciato alla base. Red/Green indicators state when the seat is correctly attached to the base.
LOAD LEG Regolabile in 12 posizioni. Load Leg is adjustable into 12 different positions.
(
I Links una volta installati sul seggiolino auto, non occorre rimuoverli più anche nell’uso in auto con o senza base.
BLIND LOCK SYSTEM Evita che il seggiolino venga inavvertitamente sganciato da un altro occupante.
ONE-TIME LINKS SYSTEM
Prevents the car seat from being accidentally released by another passenger.
Gli indicatori rossi/verdi, situati su entrambi i lati e sulla parte superiore della base, indicano quando i connettori Isofix sono correttamente agganciati al sedile del veicolo.
The Links once attached to the car seat do not need to be removed even when the car seat is installed in the car, with or without the base.
(
Red/Green indicators, located on either side and on the top of the base, state when Isofix connectors are correctly fastened to the vehicle seat.
(
UNA SOLA BASE PER CRESCERE IN SICUREZZA. ONLY ONE BASE TO GROW SAFE.
(
PRIMO VIAGGIO LINKS (PRIMO VIAGGIO i-Size PRIMO VIAGGIO SL)
Links inclusi con Ypsi.
Quando il bimbo cresce continua a utilizzare la Base i-Size con il seggiolino auto VIAGGIO FF105 omologato in senso di marcia fino a 105 cm di altezza del bambino e 20 kg. When the child grows up, you can continue using the i-Size Base with VIAGGIO FF105 forward facing car seat, which is approved for children up to 105 cm and 20kg.
( 20 • 21 )
YPSI CHASSIS + PRIMO VIAGGIO i-Size
Links included with Ypsi.
GRAPHIC DESIGN Claudia Bonfanti
PEG PEREGO S.P.A. Via A. De Gasperi, 50 - 20862 Arcore - (MB) - ITALY PHOTO Luigi Vimercati
pegperego.com COLOR SEPARATION AND POST-PRODUCTION Articrom New Srl
PRINT Intergrafica
Cod. 0DPRE03810118I1
08/18 - 100.
I.P.