PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE
A LT É R I T É E T
INTERDÉPENDANCE « La photographie a été inventée pour supprimer de la peinture toute littérature. » Pablo Picasso La photographie et la peinture, loin d’être concurrentes, se stimuleront l’une et l’autre. La technique photographique va redéfinir le beau, alors que les peintres réalistes du XIXe siècle, à l’instar de Gustave Courbet, vont choisir de transposer sur leur toile des sujets prosaïques (à l’exemple du fameux Enterrement à Ornans). Une œuvre d’art n’est pas un substitut du réel, car elle passe par une subjectivité qui épure les aspects extérieurs, l’œil de l’artiste ne pouvant les saisir faute de les avoir enregistrées. La vision de l’être humain ne peut pas tout capter et le peintre le plus réaliste qui soit n’est pas en mesure de figer sur sa toile l’ensemble de ce qu’il aperçoit. Le réel est fort complexe, le monde étant toujours en mouvement. En raison de cette mobilité perpétuelle, les peintres n’ont jamais su reproduire exhaustivement ce qu’ils voyaient, allant à l’essentiel pour épurer les formes. L’œuvre picturale ne peut se passer des rythmes et de l’enchaînement des lignes créant les structures s’épanouissant sur le tableau. Sans composition, aussi minime soit-elle, une peinture n’a pas de raison d’être. L’élaboration d’un tableau passe entièrement par la subjectivité du peintre. Une prise de vue photographique établit tout de suite une image, car le photographe n’est pas obligé de passer par la reconstruction du monde visible. Par le biais du cadrage, le photographe élimine tout ce qui environne le sujet principal et il se doit de composer avec les apparences qui s’imposent à lui par l’intermédiaire de l’appareil. Il ne peut toujours les éliminer ou les modifier sur-le-champ, mais il pourra les retoucher après la prise de vue. L’art pictural sublime le monde sensible. La photographie pareillement au langage, passe par différentes étapes avant d’atteindre à l’activité artistique pure. En cheminant ensemble, peinture et photographie se sont influencées l’une et l’autre. Il n’est pas rare aujourd’hui de voir des photographes travaillant comme pourraient le faire les peintres, et vice-versa.
PAINTING AND PHOTOGRAPHY
A LT E R I T Y A N D
INTERDEPENDENCE “Photography was invented to remove painting from all literature” Pablo Picasso
Photography and painting, far from competing with each other, would each stimulate one another. Photography would redefine what was beautiful, whilst the realists of the 19th Century, such as Gustave Courbet, would choose to transpose prosaic subjects into their paintings (as can be seen in the famous Burial at Ornans). A work of art is not intended to replace what is real, as it requires subjectivity which clarifies external aspects, and the artist’s eye cannot capture everything without recording them. Human vision cannot capture all and even the most realist of painters is unable to depict in a painting everything that is seen. Reality is strewn with complexity, as the world is in perpetual motion. Due to this perpetual motion, painters have never been able to exhaustively reproduce what they see, instead focussing on what is essential to create clean images. Artistic creation cannot do without the rhythm and continuation of lines creating structures which blossom once painted. Without composition, as minimalistic as it may be, a painter has no raison d’être. Creation of a painting almost entirely relies on the subjectivity of the painter. A photograph immediately creates an image, as the photograph does not need to reconstruct the visible world. Through framing, photographers can eliminate everything surrounding the primary subject and can depict what appears to his eye through the lens of his camera. It is not always possible to eliminate or modify these on site, but they can be altered after the photograph is taken. Traditional art beautifies the sensitive world. Photography, just as language, involves various stages before reaching the stage of pure art. By working together, painting and photography have influenced each other. It is common today to see photographers working in the same way as painters, and vice-versa. Françoise Baron, Nicolas Poussin Museum manager
Françoise Baron, responsable du musée Nicolas Poussin
Christian Siloé
OU LE PAYSAGE RECONSTITUÉ OR RECONSTITUTED LANDSCAPES