værsgo! marts 2012
145
I bolig magasinet får du den bedste inspiration til dit hjem
H 68 foråret indenfor tip til at bringe
Opbevaring
Vind gavekort på 25.000 kr.
vil du have mere plads?
20 flotte klædeskabe til alt dit dejlige tøj
(Se på side 15, hvad du kan få for pengene)
NY entré på en weekend
Tip! ling e v La n udinsetilva se r d me d a lle
Sov smukt
forår & Farver
Sådan får du et elegant farverigt hjem de lækreste køb til 4 Boliger med personlig indretning Totalforandring for kun 3.000 kr. Forårsshopping
din bolig lige nu
+
&
Budgetforvandling på badeværelset • 121 nyheder til din bolig • trend: klæd dit hjem i forårsgrønne accessories • Sådan indretter du med kulørt kunst
Fokus på soveværelset Er du til douce hygge eller kulørt vildskab?
nr. 145 marts 2012 boligmagasinet.dk Kr. 56,95
Benjamin Publications A/S benjamin.dk
Norge: NOK 73,00
BK 9.2.12-7.3.12
Marts
INDHOLD
78
Heldigvis er ejeren af rummet her vild med blå.
Få en drøm af et
SOVEVÆRELSE 78 MODIG FORVANDLING „Det trængte til noget vildt,“ forklarer Tia om sin makeover af soveværelset. 82 FEMININ HOTELSTIL Gem de grimme ting væk, og indret din drømmeoase i dæmpede farver.
86
Lækre accessories til din soveoase.
86 ELEGANT HYGGERUM Vi har fundet de ting, der vil gøre dit soveværelse både smukt og praktisk. 88 20 KLÆDESKABE Sådan får du plads til alt dit tøj + noget smukt at kigge på.
82
88
Sådan får du plads til nips i soveværelset.
Lider dit hjem af pladsmangel?
Nyheder
VIND!
7 NYHEDER I MARTS Spiseborde, kunst, tekstiler og en enkelt talende tallerken.
GAVEKORT TIL DIT DRØMMEBAD PÅ 25.000 KR. SIDE 15
10 LEG MED KLODSER Montana-reolen – nu uden greb – giver dig uanede muligheder for at bygge dit nye yndlingsmøbel.
15 VIND GAVEKORT PÅ 25.000 KR.
VIND!
Vælg frit mellem fliser, sanitet og armaturer fra Evers.
16 GRØN TREND Tag forskud på foråret med spirende, grønne grene på vægge og møbler.
20
18 DESIGN UNDER 500 KR.
Pastelfarver er en sikker genvej til forårsstemning.
Forkæl dig selv med noget nyt designguf på budget.
20 BLOMSTRENDE FORÅR Få forårsstemning i dit hjem med vaser, keramik og tadaaa – blomster.
·
2 boligmagasinet.dk MARTS 2012
7
40 spændende nyheder til din bolig.
Boliger 30 FULD KNALD PÅ PALETTEN Maggie Kempinska har modet til at købe de møbler, vi andre kun tør drømme om.
42 PENTHOUSE MED LOFT AF GLAS Se, hvordan Peter Ødegaard har forvandlet et gammelt tørreloft til en lys oase. 50 INDRET MED PASSION Ditte og Peter har skabt et personligt hjem med trofæer, kunst og farver.
60 MIKKELS FARVEFEST Mød en modig mand og hans kulørte bolig – og bliv inspireret til en kvik forvandling.
Indret og forny
30
Saml dine kunstværker på én væg, og få en meget større effekt.
50
Der bliver handlet hurtigt, når Ditte og Peter ser noget, de kan lide.
60
Alle vægge har en farve hjemme hos Mikkel. En enkelt siger også pip.
72 EKSPERTERNES FIF Få stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter. 90 LÆKKER ENTRÉ FOR 3.000 KR. En blændet dør, farver og et skab forandrede Rikkes entré totalt.
92 TIL DIG OG DIT KØKKEN Dæk op i forårsstemning, og servér sunde og nemme retter.
Hver måned 4 LEDER 5 VI HAR FÅET POST 98 LÆSERSERVICE 99 NÆSTE NUMMER
92
Gør lidt ekstra ud af din dessert med smukke skåle og sjove skeer.
FORSIDE Foto Thomas Dahl Stylist Sidsel Zachariassen Se produktinfo på side 20.
Læserservice side 98
MARTS 2012
· boligmagasinet.dk 3
Fuld knald på paletten
Kunne du tænke dig at lege med farverne i din bolig? Bliv inspireret af billedkunstner Maggie Kempinska, der bor ligeså farverigt som sine collager – bare i 3D. Af Iben og Niels Ahlberg og Pia Olsen
Gennem de store vinduespartier, der fylder det meste af stuens ene væg, kan familien følge med i havelivet året rundt.
·
30 boligmagasinet.dk Marts 2012
Læserservice side 98
Funkisvilla med farver
L忙serservice side 98
marts 2012
Bolig
路 boligmagasinet.dk 31
e s u o h t n pe
Fra tørreloft til Blomsterkunstner Peter Ødegaard har skabt sig et hjem med vægge og lofter af glas under Stockholms tage.
I
Af Sisters Agency og Pia Olsen Foto Birgitta Wolfgang Drejer
ngenting. Eller måske rettere et buldrende mørke. Det var, hvad Peter Ødegaard og kæresten Johan kunne se, da de første gang trådte ind på det gamle tørreloft uden vinduer i Stockholm. „Vi kom op til et mørkt tørreloft, hvor vi måtte kravle op på en høj stige og kigge ud gennem et lillebitte vindue for at opdage, at vi kunne få en fantastisk udsigt til alle verdenshjørner. Selve rummet var ligesom et kirkerum – det var virkelig en wauw-oplevelse,“ siger Peter. Heldigvis kunne parrets fantasi og arkitektkontoret Kastrup Sjunnesson give en håndsrækning til det mørke rum, så der blev sat skik på lejlighedens 180 kvadratmeter med løsninger, du helt sikkert ikke har set før. Hvad med for eksempel et bad under åben himmel året rundt? For badeværelsets vægge og loft er af glas, og det sikrer en fænomenal udsigt og et lysindfald, der er guderne værdig.
Udsigten fra lejligheden over Södermalm-kvarteret i Stockholm.
„Når du laver buketter, får du altid et mere interessant resultat, hvis du bruger årstidens blomster – og husk at binde lette og luftige buketter,“ råder Peter. Tulipanerne står i en Kähler-vase og lader deres hoveder falde ned over en indisk skål fyldt med tørrede blomsterhoveder.
·
42 boligmagasinet.dk Marts 2012
Læserservice side 98
drivhus på sjette sal Bolig
På sofaen, der er dækket med antikke hørstykker, sidder gravhunden Olga. Vægmaleriet af den russiske kunstner Daïma har været med til at inspirere Peter i sin indretning af lejligheden. Stuebordet er fra 50’erne og dansk.
tip Frem med alle dine vaser Saml alle dine glasvaser – gerne i samme ende af farveskalaen – og brug dem til at få flere farver ind i dit hjem.
marts 2012
· boligmagasinet.dk 43
Bolig Villalejlighed med herreværelse
„Vi er hurtige på aftrækkeren, når vi ✯ ser det rigtige“ Tag udgangspunkt i din passion, når du indretter. Sådan lyder rådet fra Ditte og Peter, der bruger jagttrofæer, keramik og kunst til at gøre deres hjem personligt. Af Annamette Fuhrmann og Pia Olsen Foto Pernille Kaalund
·
50 boligmagasinet.dk marts 2012
Villalejlighed med herreværelse
Bolig
Sofaen fra Erik Jørgensen er sat sammen med familiens yndlingsstol, ‘Oxchair’. Reolen er fra MDF Italia. Puderne og tæppet er fra Hay. Kjærholm-sofabordet har fået selskab af tre farvede Krenit-skåle, der passer perfekt til stuens farveglade stil. I hjørnet står en ‘AJ’-lampe og lyser op på mørke dage. Værket på væggen bag er en gave fra Peters far.
Læserservice side 98
marts 2012
· boligmagasinet.dk 51
De to billeder er malet af Mikkels far og forestiller barndomshjemmet i Sølvgade i København en vinteraften i 70’erne. Sofaen er fra Ilva, og bordet er et storskraldsfund. Puden med læberne er fra The Rug Company. Plaiden og den stribede pude er fra Hay. Tapetet er designet af Hicks i 60’erne og fra Tapet-Café.
·
60 boligmagasinet.dk marts 2012
Læserservice side 98
More is more Bolig Vægmaleriet er lavet af en kammerat, Martin Mortensen, efter Mikkels design. Vennen gør det egentlig mest i graffiti og splattermotiver med krig og blod, men Mikkel fik ham overtalt til at male guldgrene og fine fugle. Stolene er designet af Philippe Starck for Kartell og fungerer som spisebordsstole, når der er gæster.
Mikkels Hjemme hos Mikkel er der ingen hvide vægge, og han indretter efter princippet ‘more is more’. Mød en modig mand med en kulørt personlighed – og bolig. Af Anja Hellberg Foto Anitta Behrendt Entré
M
å vi byde velkommen til et hjem, der ikke ligner nogen andre, du har set i Bolig Magasinet. Ejeren hedder Mikkel Kure og er dedikeret fortaler for at male sine vægge. Faktisk så meget, at stylisten kan prale af ikke at have én eneste hvid væg i sin lejlighed ved Amalienborg. Hjemme hos Mikkel er alle vægge holdt i blå, turkis og grålige nuancer, og modsat hvad man måske kunne forvente,
Læserservice side 98
giver de kulørte vægge en lys og luftig stemning og binder rummene sammen. „I mit arbejde prædiker jeg altid, at folk skal bruge flere farver og ikke klynge sig så krampagtigt til deres hvide vægge, så selvfølgelig er mine vægge i farver. De fleste af mine gæster bliver overraskede over, hvor rolige og upåtrængende farverne egentlig virker. Kulørte vægge kan nemlig sagtens få et rum til at virke større og lysere, og jeg
Køkken Stue
Spisebord Arbejdsbord
Soveværelse
marts 2012
· boligmagasinet.dk 61
Blomstrende
Inspiration BLOMSTERLIV
forår i farver
Lette blomster i et hav af vaser er en nem og smuk måde at få foråret indenfor på. Tilføj et par ting i matchende farver, og du kan næsten høre fuglene pippe lystigt.
STYLING SIDSEL ZACHARIASSEN SHOPPING CAROLINE FLINDT FOTO THOMAS DAHL
Sart romantik
TIP DET NEMME BLOMSTERVALG Orkideer findes i et hav af forskellige varianter og er med sine fine blomster perfekte til romantikeren, som ikke husker at vande hver dag.
Tapet, ‘Nordic Home’, 450 kr. pr. rulle, Flügger, hvid vase med riller, designet af Helle Hansen, 950 kr., Unika:k, glasvase, 129 kr., Holmegaard, rund, hvid glasvase, 369 kr., Stilleben, porcelænsfugl, 100 kr., Anne Black, hyacintglas, 117 og 169 kr., Interstudio, høj vase med låg, ‘En ener’, 2.156 kr., Driade Kosmo v/Interstudio, fugleophæng, designet af Thora Finnsdottir, 85 kr., Unika:k, smal vase, designet af Thora Finnsdottir, 300 kr., Unika:k, urtepotter, 60 og 198 kr., House Doctor v/Notre Dame.
·
20 boligmagasinet.dk MARTS 2012
Læserservice side 98
BLOMSTERLIV Inspiration SMUK STRUKTUR Få et blødt og feminint lys over dit spisebord med en let og luftig pendel, ‘Phrena Square’, h 46 x dia 71 cm, 1.199 kr., Superstudio.
FRISK FARVE Hvidvinsglasset på grøn fod er fremstillet af genbrugsglas, h 16 cm, 110 kr., Rice.
Poetisk forår Find din indre romantiker frem, og pynt din bolig med søde sager, sarte farver og yndige motiver. VORES FAVORIT
DROP FUGLEN Brug et smukt bur til at udstille en gruppe ting, du nyder at kigge på, h 55 x dia 27 cm, 279 kr., Hübsch.
SART ROSA Understreg den feminine stil med et douce, blomstret tapet, ‘Flora Peony’, 658 kr. pr. rulle, Designers Guild.
KÆRLIGHED TIL SOMMERFUGLE Til dig, der har hang til det søde, pudebetræk, 50 x 50 cm, 79 kr., H&M Home.
SØDE TEKSTILER Med en stak nye viskestykker frisker du dit køkken op på en nem og billig måde, ‘Neem Red’, 50 x 70 cm, 40 kr., Bungalow.
NOSTALGISK DESIGN Den smukke, hvide retrostol kan bruges ved spisebordet eller på hjemmekontoret, ‘J104 Chair’, designet af Jørgen Bækmark, h 73 x sh 44,5 x b 57 x d 47 cm, 1.699 kr., Hay.
SMART SIDEBORD Det væghængte skuffedarium har gennemsigtige skuffer, så du nemt kan få overblik over indholdet, ‘Side Table SW2’, h 41 x b 35,7 x d 36,3 cm, 1.699 kr., Nomess.
MINIMALISTISK Lysestage i jern med kobberoverflade, fås i fem forskellige højder samt i sort, h 10-36 cm, 180-270 kr., urbanliving.se.
FORÅR FOR EN SLIK
NATURLIG SKØNHED Brug sommerfugleklemmerne som pynt på kanten af en urtepotte, h 5,5 x b 9 cm, 8,75 kr. pr. stk., Nordal.
MODERNE QUILT Dette ferskenfarvede sengetæppe er indbegrebet af forår, 220 x 260 cm, 1.199 kr., Hay.
Læserservice side 98
PLANTEN I FOKUS Vil du have mere l ys i vindueskarmen, skal du droppe de tunge lerpotter og satse på enkle, hvide metalkrukker til dine planter, h 10,5 cm, 30 kr, Madam Stoltz.
FACETMØNSTRET Fadet i hvidlakeret stentøj er et lille kunstværk med plads til frugt og grønt, ‘Dusty Diamond’, h 6 x dia 40 cm, 3.995 kr., olssongerthel.se. MARTS 2012
· boligmagasinet.dk 21
Fra beige soverum til
blåt drømmeværelse I det private soveværelse kan du tillade dig at slå dig løs med farver og tapet. Se, hvordan fotograf Tia Borgsmidt har forvandlet sit soveværelse til et smukt og gennemført rum i blå toner.
Stor forvandling med farver
Styling Mette Helena Rasmussen, Anette Thyrsted og Mette Ellevang Tekst Mette Kirstine Brinch Foto Tia Borgsmidt
D
et var nemt at falde i søvn i Tia og Mortens gamle soveværelse, for det farveløse og upersonlige rum var gabende kedeligt. „Det trængte til noget vildt, og jeg synes godt, man kan tillade sig at indrette lidt anderledes i soveværelset, for du har jo mest lukkede øjne i det rum. Så bliver man ikke så hurtig træt af det,“ siger Tia. Da hun og hendes mand havde svunget den første pensel, var det som en rullende lavine, der rev alt med sig. Alle møbler skulle skiftes ud, og gulv og vægge fik et nyt lag maling. Det eneste, parret virkelig satte pris på i rummet, var de smukke, gamle, indbyggede skabe, som var en af grundene til, at de i sin tid forelskede sig i huset. Nu bliver skabene smukt fremhævet af det mørkeblå gulv.
Kunst af private fotos „Blå er min yndlingsfarve. Jeg synes, farven har en beroligende effekt, så den passer især
Soveværelset var farveløst og kedeligt. Opslagstavlen med billeder nåede aldrig at blive hængt op, men tog i stedet plads på gulvet. Sengetæppet gik nærmest i ét med de hvide vægge.
før
·
78 boligmagasinet.dk marts 2012
FØR & EFTER Soveværelse
Tia og Mortens nye soveværelse er næsten som en skøn svømmetur i havet, fordi tapet, gulv og sengetæppe går op i en højere enhed. Gulvmalingen er Flüggers ‘Porcelain Blue’, der er lavet i samarbejde med The Royal Café i København. Sengetøjet er fra Hay. Læserservice side 98
marts 2012
· boligmagasinet.dk 79
evers Konkurrence
Vind design til dit bad for 25.000 kr. Nu har du chancen for at få dit drømmebad. Deltag i konkurrencen om badmøbler, fliser og sanitet fra Evers for 25.000 kr.
Frit valg i hele sortimentet!
Alsidige Evers
Virksomheden Evers har været vidt omkring, siden den blev grundlagt af William Evers i 1877. Produktionen har omfattet tagpap, asfaltarbejde, gulvbelægning, tagrender og ovenlys, men i dag har Evers specialiseret sig i keramiske fliser og glasfliser. Firmaet er en del af Ricchetti-gruppen, som har hovedkontor i Italien. Se mere på evers.dk.
Sådan deltager du på sms Send en sms til 1231 med koden BOLIG BAD + svaret på spørgsmålet herunder + dit navn og din adresse. Det koster 6 kr. + alm. sms-takst pr. sms. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence.
Hvornår blev Evers grundlagt? a) 1877 b) 1963 c) 1977
Vælg frit mellem over 100 fliseserier, sanitet og armaturer fra Vitra, Vola, Hans Grohe, TONI og Ifö, afløb fra Blücher og gulvvarme fra Devi. Her er det fliserne ‘Ume Bianco’ og ‘Ume Tapetfliser’ på væggen samt gulvfliserne ‘Zilema Wenghe’.
Eksempel: Mener du, at svaret er A, skriver du BOLIG BAD A, JENS JENSEN, JENSVEJ 8, 6000 JENSBY og sender sms’en til 1231. Hver sms med rigtigt svar deltager i lodtrækningen om præmierne. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk. Vi skal have dit svar senest 7. marts 2012.
Vilkår for mobile tjenester: Betalingen for tjenesterne opkræves via din normale mobilregning. Du kan højst deltage 8 gange pr. dag og 12 gange i alt. Tjenesten udbydes af Benjamin Media, Finsensvej 6D, 2000 Frederiksberg. Tlf.support: 3920 2066. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle pris- og vilkårsreguleringer i kommende udgivelser. Der er 14 dages returret – læs mere på unwire.dk/fr.
du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence Læserservice side 98
marts 2012
· boligmagasinet.dk 15