4
2014
nr.
5 cityhjem superdesigneren jaiMe Hayons
fusion mellem studie og bolig i Valencia kVinden bag H&M HoMe's lejligHed i stockHolM lingeridesignerens rå nordiske stil i københavn MaRc sadleRs MaksiMalisMe i Milano samlerens byhus indrettet med louis Vuitton og loppefund
FotograFen bag gwyneth Paltrows og nomas kogebøger: Se hendes smukke køkken i København
BK returuge 36
COOL dESIGN previews fra milanomessen ∙ must haves
10.04.14-03.09.14
trendrapport og nyheder
KR. 59,95
sommerens bedste rejsetips
INDHOLD
70
98
67
-rep tatulod mA tsute mun mur
T R E N D R A P P OR T
42
DESIGN UPDATE
REJSER HOTEL MED HISTORIE
14
Få styr på, hvad der sker på designfronten. Se de seneste nyheder og tendenser fra verdens bedste designere og formgivere.
TRENDRAPPORT
27
Green living og botanik er in, og hjemmet skal helst være grønt. Måske kombineret med guld, som er en anden trend.
MILANO PREVIEW 2014
42
Vi varmer op til verdens førende møbelmesse i Milano med nogle af de mest markante nyheder, producenterne viser frem.
RUMMET MELLEM KUNST OG DESIGN 70
Grænsen mellem kunst og design er blevet mindre synlig. Vi går på opdagelse i spændingsfeltet, hvor de to retninger mødes.
6
COSTUME LIVING · NR. 4
120
Story Hotel i Stockholm er et skønt designhotel med priser, alle kan betale.
SOMMERENS HOTSPOTS
124
Tips til de sjove, skjulte steder, du ellers ikke opdager på dine feriemål, fra alle os, der laver dit COSTUME LIVING.
FA S T E S I DE R LEDER
12
LÆSERSERVICE BYBILLEDER
130
128
120
27 24
TR EN D R
A
P
P
O
R
T
Vi præsenterer dig for tre strømninger, som dominerer på hver sin måde lige i øjeblikket. Botanikken med blomster, blade, planter og outdoor-design. Samt ikoniske møbler skabt af stærke kvinder. Endelig har guld og messing fået et glamourøst comeback. Og så får du naturligvis 6 af sæsonens musthaves. Tekst: Charlotte Ravnholt
NR. 4 · COSTUME LIVING
27
BOTA NIK Go Green er et af verdenssamfundets og designverdenens højaktuelle budskaber. På interiørscenen ser vi også masser af botanik, planter og palmer brugt som motiv. Miks med high end-udemøbler.
1
2
1. PUDE, 50 x 50 cm, 129 kr., H&M Home. 2. STOL, Bamboo, fl ettet malet rattan, 1200 kr., House Doctor. 3. TEKSTIL, Soft Jardin Exo’chic Rainette, Christian Lacroix, 1493 kr. pr. meter, ZenOut Home. 4. UDE-REOLER, Shelvish, fra 4500 kr., Friends & Founders. 5. BILLEDE fra Annette Eckmanns trendzone på dette års Formlanddesignmesse. 6. LAV DAYBED, Beddo, i eg, designet af Christina Liljenberg Halstrøm. 9995 kr., Trip Trap. 7. PUDE med kaktus, 69,95 kr., H&M Home. 8. GRAFIK med botaniske motiver af Pernille Folcarelli. Fås fra A5-str. op til 40 x 50 cm. Tryk på 30 x 40 koster 349 kr. Også unikaprints. Se priser på pernillefolcarelli.dk. 9. OTTOMAN designet af danske Norm for amerikanske Design Within Reach. Dette møbel af ét ud af ni i den helt nye kollektion Finn. Kan kun købes over DWR’s webshop, pris 1865 dollars. 10. PLANTEKRUKKER, Castle, i aluminium. Flere varianter og størrelser. Fra 7000 kr., Friends & Founders. 11. TEKSTIL, Jindai fra Designers Guild, 100% bomuld, 625 kr. pr. meter, ZenOut Home. 12. PLANTEVÆG, Socker, til potter, h 162 cm, 229 kr., Ikea. 13. BORD 1:4, til ude og indebrug. Kan trækkes ud til et fi re meter langt bord, fra 25.000 kr., Friends & Founders.
3 4
5
6
28
COSTUME LIVING · NR. 4
8
7
9
10
12 11
13
EvElina SödErbErgS forkærlighed for dansk design fornægter sig ikke. Her har hun fundet vintageudgaver af Arne Jacobsens Grandprix-stole og stillet dem rundt om spisebordet. Billederne på væggen er af Evelinas tante, den bulgarske kunstner Vesa Kravaeva. På bordet er der dækket op med H&M Hometekstiler. Forrest en anden af designerens favoritter, nemlig Eames-gyngestolen. På vintage-skabet i teak står karafler i glas fundet i Antwerpen foran et stilleben af billeder købt på markeder.
36
COSTUME LIVING · NR. 4
Vintage på skandinavisk
Den svenske designer Evelina Söderberg bor i en ældre ejendom i Stockholm, hvor hun har indrettet sig med særligt udvalgt design. Som ansvarlig for H&M Home holder hun sig konstant opdateret på de seneste mode- og interiørtendenser, men derhjemme vælger hun at omgive sig med vintage og klassikere. Vi har bedt hende svare på en række spørgsmål om indretning ... Tekst: Charlotte Ravnholt Foto: Martin Löf NR. 4 · COSTUME LIVING
37
DANMARKS BEDSTE MODESITE På Costume.dk får du hver dag dit daglige modefix med branchens største nyheder, de bedste shoppinggallerier, skønhedsguides, attraktive konkurrencer, streetstyle, catwalk, Costume-redaktionens blog, information omkring de vildeste lagersalg og meget, meget mere
BLOG
SHOPPING
KONKURRENCER STREETSTYLE
COSTUME.DK