n o.
145
2014
maj
319
fund til under 500 kroner
Mexico, Sicilien og Oxford Rejs ef ter designernes inspiration
HigHstreet
Victoria Beckham K ate Upton Zooey Deschanel 3 kvinder, der sætter deres egen dagsorden
Skønhed Shop dig smuk i supermarkedet
Bk returuge 19
Sverige Sek. 69,00
10.04.14-07.05.14
Forårets mest stilfulde look på budget + de bedste tips til highstreet shopping
kr. 49,95
Stort tema
TREND
Highstreet
Pasteller s å sø de, at de hviner. M ik s dem for et f r isk t og far ver ig t forår slook 3. 2. 4.
1.
5.
6.
8. 7.
10. 12. 11.
1 . J a k k e , E n v i i 70 0 k r. 2 . T-s h i r t , F i l i p p a K 4 5 0 k r. 3 . P u n g , D e c a d e n t 7 5 0 k r. 4 . Ta s k e , D o r o t h y Pe r k i n s 1 6 0 k r. 5 . S k j o r t e , N e w L o o k 1 5 0 k r. 6 . B u k s e r, & O t h e r S t o r i e s 5 7 5 k r. 7. H a t , T i g e r o f S w e d e n 70 0 k r. 8 . S h o r t s , A s o s 2 2 5 k r. 9. S a n d a l e r, N e l l y 3 4 9 k r. 1 0 . B æ l t e , B a u m u n d P f e r d g a r t e n 3 9 9 k r. 1 1 . S h o r t s , V i l a 2 5 0 k r. 1 2 . S t r i k , P a r t Tw o 5 9 9 k r.
30 COSTUME.DK
TEKST: MAIKEN WINTHER PRODUKTFOTO: MORTEN ANDERSEN OG THOMAS DAHL
9.
TREND “Jeg opdagede Eve Loms rensecreme for nylig. Den er lidt dyr, men virkelig pengene værd, for den udretter mirakler på træt, kedelig hud, uden at den er for aggressiv.” Rensecreme, Eve L o m 8 1 5 k r. h o s Magasin.dk
“The Road af Cormac McCarthy ændrede mit syn på verden. Folk synes, den er frygteligt deprimerende, men den fik mig til at indse, hvor meget skønhed vi er omgivet af hver dag. Læs den.” “Forårets accessory er Célines poolslippers.” S ko , C é l i n e 4 . 3 0 0 k r.
“Jeg følger bloggen Lookdepernille. com. Jeg elsker den stil, min veninde, Pernille, har. Hun er edgy chic som ingen anden.”
“Jeg bliver besat af hvert eneste billede af Daria Werbowy, jeg falder over. Hendes hår, hendes kindben, hendes skødesløse stil, hendes attitude, hendes næsering – den kvinde kan ikke gøre noget forkert.”
MÅNEDENS BLOGGER
“Mit favoritspot er min seng. Jeg kunne sove hele formiddagen, hvis jeg ikke havde så meget, jeg skulle nå.”
“Culotter bliver en stor tendens denne sommer.” B u k s e r, J o s e p h hos Mytheresa. c o m 7. 0 0 0 k r.
“Sæsonens fineste show var Altuzarra.”
En parisienne i London Fra jura til mode og f ra Par is til London. C amille Char r ière har t aget beg ge spr ing
Ikke alene har 26-årige Camille Charrière fra bloggen Camilleovertherainbow.com ualmindeligt god stil, hun er også ualmindeligt modig. Den fransk-engelske blogger sagde sit job som advokat op for halvandet år siden for at udforske modebranchen. Hun er fra Paris, men bor i dag i London, hvor hun arbejder som modeskribent. Hvad gør dig glad? “London. Jeg behøver bare at træde ud ad døren
på plads virkelig hurtigt.” Hvilket råd vil du give videre? “Hold op med at leve dit liv for andre, og gør det, der gør dig glad. Da jeg afsluttede min jurauddannelse, krævede det meget mod at gøre det modsatte af, hvad alle ønskede for mig. Men jeg vidste, at hvis jeg ikke var tro mod mig selv, ville jeg ende med en karriere, jeg kun
og ud i byen for at få et stort smil til at sprede sig over mit ansigt. Det lyder som en kliché, men jeg elsker bare den energi, der er her.” Hvad er den bedste beslutning, du har truffet? “At forlade min karriere som advokat for at give modebranchen en chance. Halvandet år senere kan jeg slet ikke forstå, hvor langt jeg er
havde for at betale mine regninger.” Hvad er dit bedste stiltip? “Lad dig ikke forføre af tendenser. De mest stilfulde kvinder er dem, der forbliver tro mod deres stil og blander nye tendenser ind her og der uden at miste deres personlige signatur – for eksempel Emmanuelle Alt og Caroline de Maigret.”
kommet. Det viser bare, at når du gør det, du brænder for, falder alt
32 COSTUME.DK
TEKST: TILDE MARIANN ANDERSEN OG MAIKEN WINTHER FOTO: GORUNWAY.COM OG PRIVAT
“Jeg ville ønske, jeg var mere cool, men for tiden lytter jeg kun til Tchaikovsky.”
5 3
GUIDE
BU DGET V E N L IGE FOR Å R SH I TS
V i h a r ge n n e m søg t a l l e bu t i k k e r n e for nyh ed e r og f i n e sa ge r t i l d i n ga rd e robe, d e r i k k e k oste r m e re, e n d a t d e r også e r pe n ge t i l a t s pa re sa m m e n t i l som m e r fe r i e n . In te ressa n te sa m a rbe jd e r, nye te n d e n se r og vores favor i t te r sa m l et i é n g u i d e. En jo y
1. 2.
T ON E R A F BL Å 3.
Midisk irtet
G å i C o s , o g f i n d b l å i n s p i r a t i o n t i l d i t f o r å r. Ø v e r s t : b l u s e 50 0 k r o n e r o g n e d e r d e l 50 0 k r o n e r Ne d e r s t : b l u s e 5 50 k r o n e r.
4.
Modekonsulenten Yasmin Sewell er altid ulasteligt klædt, og du kan nemt kopiere hendes stil, uden at det koster dig en månedsløn. Gør som her, og brug en T-shirt under en cropped top, hvis du ikke vil vise maveskind.
5.
3
Musthave: bomberjakke
Sæsonens ultimativt bedste bomberjakke på budget står Monki for. Denne drøm af en jakke fungerer til alt fra kjole og stiletter til jeans og sandaler. J a k k e , M o n k i 4 5 0 k r.
48 COSTUME.DK
TEKST: MAIKEN WINTHER OG THORA VALDIMARSDÓTTIR FOTO: GORUNWAY.COM PRODUKTFOTO: MORTEN ANDERSEN OG THOMAS DAHL
1
1 . A r m b å n d , & O t h e r S t o r i e s 3 5 0 k r. 2 . T-s h i r t , M b y m 2 5 0 k r. 3 . N e d e r d e l , C o s 7 9 0 k r. 4 . To p , J u s t Fe m a l e 1 2 9 k r. 5 . S ko , Z a r a 4 5 9 k r.
2
5
4
GUIDE
Slip-ons
En klassiker genopstår og bliver omfavnet af hele modebranchen. Det er præcis, hvad der er sket for den enormt behagelige og helt igennem cool slip-on. S ko , W h i s t l e s 1 . 2 2 5 k r.
6
Highstreetbeauty
Tøjmærker, der også laver skønhed, bliver flere og flere. Vores favoritprodukter er de farverige neglelakker fra Topshop, H&M’s BB-creme med spf 15 og & Other Stories’ blush i smuk emballage. B l u s h i v e i l i v o r y, & O t h e r S t o r i e s 1 2 5 k r. B B c r e a m , H & M 70 k r. N a i l s i t w o-t i m i n g , To p s h o p 4 5 k r.
S A M A R BE J DE : T OPSHOP X A DI DA S
4.
CÉLINE
3.
CÉLINE
2.
CÉLINE
7
1.
To p s h o p h a r l a v e t e t s a m a r b e j d e m e d A d i d a s o g h a r givet det sport y m ærke et skud feminine far ver og s k ø n n e m ø n s t r e . P r i s e r f r a 2 3 0 t i l 8 2 0 k r o n e r.
Stroptoppe
Brug en stroptop, som den er, eller vær modig, og tag den over en hvid T-shirt med oprullede ærmer. 1 . To p , J i g s a w 3 5 5 k r. 2 . To p , Ve r o M o d a 2 0 0 k r. 3 . To p , O a s i s 2 0 0 k r. 4 . To p , C u s t o m m a d e 2 9 9 k r. 49 COSTUME.DK
8
Kunsthåndværk
Skab et personligt, vildt og vovet udtryk med de kunstneriske kollektioner, sommeren byder på. Céline har inspireret til massevis af cool highstreetitems. To p , M a n g o 2 4 9 k r. S k j o r t e , A s o s 3 2 7 k r. K j o l e , H & M 3 9 9 k r. N e d e r d e l , M a n g o 3 9 9 k r.
interview
Kurv ede K ate New Yorks modelagenter fortalte hende, at modebranchen ikke havde plad s til hendes størrelse 38 og br ystmål lidt ud over det sædvanlige. Hun n ægtede at lytte til dem. Kate Upton sætter nye standarder for kropsidealer i modebranchen. Costume har taget en snak med topmodellen i anledning af hendes rolle i f ilmen the Other Woman TeksT Tilde M ar i a n n a ndersen
76 CosTuMe.dk
Opskriften på en sund livsstil er for Kate Upton god mad med familie og venner og masser af motion. Ikke noget med sultediæter her.
I bikini p å A ntarktis Hun begyndte sin
Kate upton synes egentlig, at det er kedeligt at gå show, men når det nu er marc Jacobs og louis Vuitton, der inviterer, er svaret ja
Kate upton, cameron Diaz og de andre kvinder i filmen The Other Woman
Kate upton og en glad marc Jacobs backstage ved designerens sidste show for louis Vuitton
Foto: gett y images, bulls, scanpix og presse
De t kan go dt være,
hun ikke kan skrue sine kurver ned i de størrelser, designerne sender ned ad showpodiet under modeugerne. Og lyttede hun til alle de modelagenter, der gang på gang gav hende afslag, hørte hun slet ikke hjemme i modebranchen. Skuldrene er bløde, på det bare maveskind kan man ikke så meget som ane ribbenene, og hendes brystmål – en størrelse 75D – sprænger alle standarder for den stereotype modelkrop. Men Kate Upton lyttede ikke til agenterne, hun nægtede at acceptere modespillets regler og beviste, at der også er plads til en kurvet størrelse 38 på forsiden af Vogue– og på catwalken hos Louis Vuitton. “Jeg har aldrig set mine kurver som en hindring,” fortæller den 21-årige model over telefonen fra L.A., da hun en sen aften i januar ringer til Costume. Anledningen til det transatlantiske opkald er hendes nye rolle i filmen The Other Woman, der har premiere 1. maj. “Mine agenter troede, at mine kurver var en hindring, men jeg forsøgte at få dem til at give mig muligheden for at møde de kunder, jeg gerne ville møde. Da jeg endelig fik dem overbevist, var det, som om det hele faldt på plads.” Hun var strengere mod sig selv, da hun lige var begyndt at arbejde som model, har hun fortalt til Costumes søstermagasin i Norge: “Efter et stykke tid, da jeg havde opnået en del succes, tænkte jeg: ‘Man skal nyde livet og have det sjovt. Fordi det er sjovt. Hvis jeg er for fokuseret på min vægt, kommer jeg ikke til at nyde det, jeg har opnået’.”
77 COSTUME.DK
karriere som bikinimodel i Florida, hvor hun er vokset op, men Upton ville mere end at posere i badetøjskataloger. Hun vidste, at hun skulle til New York for at møde de rigtige mennesker og få et gennembrud i modebranchen, men gang på gang fik hun at vide, at hendes look ikke passede til modebranchen. Hun var for kurvet, for sexet, for all-american smuk. Hun kimede newyorkerbureauerne ned for at overtale dem til at repræsentere hende. Til sidst overgav bureauet IMG sig, men de var skeptiske. Kate var bare ikke en typisk high-end fashion-model. Kate Upton fik sit gennembrud i 2012, ikke i modebranchen, men i de brede amerikanske medier, da hun landede forsiden af magasinet Sports Illustrateds årlige swimsuit edition. Det er en stor begivenhed i de amerikanske medier, når den årlige badetøjsudgivelse kommer på
kioskhylderne. Stjerner som Tyra Banks og Beyoncé har poseret på forsiden, og det var det magasin, der gav Elle Macpherson tilnavnet The Body. Pludselig vidste alle, hvem Kate Upton var. De ringede fra David Letterman og inviterede hende i studiet for at snakke om forsiden, og herremagasiner som Esquire og GQ efterspurgte hende. “Jeg er fra Florida, og min familie er kæmpe sportsfans, så Sports Illustrated var mit mål. Det var det, jeg kendte til. Selvom jeg elsker high-end-mode nu, var jeg ikke rigtigt bevidst om, at det eksisterede, da jeg voksede op,” fortæller Upton, der to gange i træk har fået æren af at være på forsiden af magasinets swimsuit edition. 2013-forsiden blev skudt på Antarktis, og Upton har fortalt talkshowværten Ellen DeGeneres, at arbejdet i badetøj i det kolde vejr var så hårdt for hendes krop, at hun havde forfrysninger og synsforstyrrelser i flere måneder efter. Men selvom hun har gjort en karriere ud af sine kurver, kan hun ikke vænne sig til at blive kaldt sexsymbol. “Jeg ser ikke mig selv som sexet, så det føles lidt
j a k k e M I U M I U h o s M y t h e r e s a . c o m c a . 9. 8 9 0 t-s h i r t D K N Y 1 .0 4 0 b u k s e r B AU M U N D P F ER D G A R T EN 1 . 2 9 9 s ko B ER N H A R D W I L L H EL M X C A M P ER 1 . 5 0 0
S k a b e t e k l e k t i S k o g c o ol m i k S v e d a t bl a n de m øn S t r e , Sp or t y e l e m e n t e r o g c a S ua l f r i t i d S t ø j
w e e ke n d foTo g r a f H e n r i k Bü l ow/ H a ll & lu n d gr e n sTylisT M aik en wintHer
k r. k r. k r. k r.
b l u s e D R I E S VA N N OT EN h o s M y t h e r e s a . c o m c a . 5 .9 2 6 k r. l e g g i n g s D K N Y X O P EN I N G C ER E M O N Y 1 .1 0 0 k r.
FÅ 12 NUMRE AF COSTUME
FOR KUN 299 KR.
Sandheden om fejlfri hud & 15 snedige genveje
n o.
132
CATWALK – også på budget
kr. 49,95
Bk returuge 6
Sverige Sek. 69,00
Sverige Sek. 69,00
Benjamin Publications AS www.benjamin.dk
pluS: de bedste fund til den nye sæson
2013
n o.
2013
“Jeg er ikke perfekt, men jeg prøver”
– der holder dig smuk for evigt
Key items
• Cool
kollektioner • Hotte beautylook
Kr. 49,95
BK returuge 37
kr. 49,95
kr. 49,95
Bk returuge 32
Sverige Sek. 69,00
12/07/13 09.58
kr. 49,95
Bk returuge 24
Sverige Sek. 69,00
09.05.13-12.06.13
kr. 49,95
Bk returuge 19
KL A SSIKER SPECIAL
Sweatshirts, sneakers & uldfrakker – den maskuline stil har fået et nyt twist
Skønhed
50 tidløse køb til din garderobe
De bedste redningsprodukter til efteråret
SUND SØVN få flad mave, mens du sover Louis Vuittons fornemmeste taskehits
ISABEL MAR ANT pour H&M
mød designeren + vind looket før alle andre
8
keyitems du må eje NU
HAUTE CASUAL Sådan bruger du efterårets jakker, strik & herrebukser
298 cool fund til garderoben + mød designerne bag tidens hotteste mærker
NR. 139 NOVEMBER 2013
COS_13701-Forside-ABO.indd 2
Sverige SEK. 69,00
nr. 138 oktober 2013
08.08.13-11.09.13
139
2013
Accessories
Danmarks 10 bedst klædte en af
NR. 137 SEPTEMBER 2013
nr. 136 august 2013
11.07.13-07.08.13
Hemmeligheden bag et sundt og glansfuldt hår og Kate Moss’ bedste tricks
Sol, shorts & sandaler
N OV E M B E R
Sådan får du langt hår
Oh Land
Ny sæson + vores internationale top 50 ny stil Kun 25 kr. pr. nummer 72 inspirerende sider fyldt med de nye tendenser + kom backstage, se højdepunkterne, og hør historien bag modeugerne
Naomi Watts om sit livs rolle som ikonet, der forførte verden
Bohemian Rhapsody Få sæsonens feminine look med denim og blomster
stor guide til din sommerstil
n o.
DANMARKS STØRSTE MODEMAGASIN
DANMARKS STØRSTE MODEMAGASIN
Danmarks største moDemagasin
•
• Tendenser
50 % 10
dyrebare skønhedsråd
138
Prin s ess e Dia n a
Danmarks største moDemagasin
234 sider til dit efterår
Spar efterårets vigtigste køb på budget
AZ
om Karl Lagerfeld og Chanel
atlanta, jemima, gaBRiella De nye stjerneskud du SKAL kende + få deres tjekkede stil
o k to b e r
collector’s edition
Eksklusiv t intErviEw
Tilda Swinton
Mirakel
2013
n o.
SEPTEMBER
Halskæder, rullekraver & de nye støvler
Sverige Sek. 69,00
De hippeste Destinationer Den beDste skønheD til rejsen + 5 danske kvinders insiderfif til den store verden
Bk returuge 41
137
Ud i det blå
tre forsider, vælg din favorit
Bliv bikiniklar på en uge
— rejseinspiration —
11.04.13-08.05.13
– og alt det andet du ikke kan leve uden
n o.
Stella McCartney
catwalk
kr. 49,95
BK returuge 11 Benjamin Publications AS www.benjamin.dk 2013
GuiDe
beaut y Lette tips til den perfekte feriekrop
385 Smykker, sko, ittasker
au g u s t
2013
Mød designerne bag H&M, Cos og & Other Stories
nr. 134 juni 2013
136
Klar til solsKin 62 sider fyldt med dine nye sommerlook
nr. 133 maj 2013
46 EKSTRA SIDER OM ALT DET, DU IKKE VIL UNDVÆRE I 2013 – FRA MODE OG SKØNHED TIL FILM OG MUSIK
nr. 132 april 2013
NR. 131 MARTS 2013
Foråret starter her
farverige abC
Bk returuge 15
SHOPPEHITS
Et modehus fylder 100 år
Få stylisternes egen stil
Sverige Sek. 69,00
– om berømmelse, kærlighed, smøger og drømme
Belle de jour få sæsonens franske stil og unikke dufte
14.03.13-10.04.13
685
bedste highstreetbutikker
heja sveRige
praDa pra
Danmarks største moDemagasin
Alexandra Richards, Amy Adams, Andrea Elisabeth Rudolf og Peter Jensen
vi har mødt Hollywoods graciøse skuespillerinde
Danmarks største moDemagasin
alle sæsonens vigtigste outfits
Danmarks største moDemagasin
DANMARKS STØRSTE MODEMAGASIN
Vi har testet
looks, skønhedshits til minipris og verdens
Sommerspecial
IntervIew ew
stine tine Goyas
anne Hathaway
Fra catwalk til hverdag
134
Fra jungleprint til flæser – snup sæsonens
juni
90’erne er Tilbage
fransk & feminint
Kr. 49,95
eksotiske byer på alle budgetter
maj
Grunge, glam & sexede supermodeller
Chloé
Sverige SEK. 69,00
133
eksperternes skønhedshemmeligheder
Avokado og nødder er det nye no-go
april
Historien om magiske
07.02.13-13.03.13
Benjamin Publications AS www.benjamin.dk n o.
2013
Sig det ikke til nogen ...
hvem er manden bag (Y)SL? Sundhed
tag med til varmen
Det skal du gå efter på udsalg
Bk returuge 2
kr. 49,95
Forførende partytricks, bærfarvede læber & skønne kvinder
om sit livs kærlighed
Hedi Slimane
guide
SPECIAL 2013
n o.
- backstage hos Chanel
13.12.12-09.01.13
kr. 49,95
Bk returuge 50
Sverige Sek. 69,00
Benjamin Publications AS www.benjamin.dk
kr. 49,95
Bk returuge 46 2013
Om pornografi, sit farvel til Vogue og hemmeligheden bag den perfekte øjenmakeup
Karl bag kameraet
festkl ar
MARTS
Carine Roitfeld
interview
Helena Christensen
fund til ny sæson
nr. 130 februar 2013
Sverige Sek. 69,00
by iNvitatioN oNly Kom med til verdens mest legendariske fester
uuNDværLIge efterårs fuND
Benjamin Publications AS www.benjamin.dk
Bliv smuk igen
januar 2013
18.10.12-14.11.12
sæsonens farverige minimalisme
December 2012
november 2012
131
Skønhedskrise?
361
interview
Danmarks største moDemagasin
401
en usædvanlig modetrio
Nadja beNder Dagbog fra Danmarks førende topmodel
Spring Fever
Derfor er der gået hiphop i moden Danmarks største moDemagasin
Mirakelprodukter, der rent faktisk virker
Danmarks største moDemagasin
The new chic
skønhed
65 julegavehits til dig selv og dem du holder af
15.11.12-12.12.12
Danmarks største moDemagasin
bLAKe LIveLY
tips, køb & mærket, der har g jort comeback
f e b r ua r
YO!
interview
wood wood
130
2013
n o.
j a n ua r
Jeg ønsker mig...
eksklusivt interview
129
2013
n o.
december
DANsK stILguIDe
n o.
128
2012
n o.
10.01.13-06.02.13
2012
N ov e m b e r
Sverige Sek. 69,00
127
12.09.13-09.10.13
n o.
COS_13901-Forside.indd 1
10.10.13-13.11.13
Sverige SEK. 69,00
Kr. 49,95
BK returuge 46
18/09/13 09.07
FÅ COSTUME DIREKTE HJEM I POSTKASSEN TIL DEN BILLIGSTE PRIS NOGENSINDE.
BESTIL MED DET SAMME: COSTUME.DK/BESTIL12 TEGN ABONNEMENT I DAG, OG GÅ IKKE GLIP AF: Det store specialnummer • Det særlige sommernummer • 2 specielle catwalknumre • Det store accessory-nummer • Som abonnent får du derudover invitationer til særarrangementer, f.eks. forsalg på specialkollektioner og en række andre events, samt løbende rabatter og tilbud. EFTER DET FØRSTE ÅR FÅR DU DESUDEN COSTUME TIL FAST SÆRPRIS PÅ 349 KR. PR. ÅR – SÅ LÆNGE DU ØNSKER DET.
COSTUME/Benjamin Publications, en del af Bonnier Publications International AS, kundeservice, postboks 413, 0900 København C, tlf. 39 10 30 22