April
INDHOLD
VIND!
LÆKKERT SENGETØJ FRA SUSANNE SCHJERNING SIDE 21
GØR DIN BOLIG
forårsklar
28 INDRET MED FORÅRSFARVER Hop med på den blå bølge, og klæd din bolig i forårets lækreste materialer. 32 25 TIP TIL DIT UDELIV Få et skønt og indbydende uderum med smukke møbler og grønne planter.
32
Sådan får du mest muligt ud af sommeren.
36 INDBYGGET HYGGEHJØRNE Sådan forvandler du din altan til en lækker oase med hjørnebænk.
36
Få god stil på altanen med et hyggehjørne.
Nyheder 11 NYHEDER I APRIL Kurvemøbler, kunst og en prisvindende kop. Her er de flotteste nyheder. 16 DET FORSVUNDNE KØKKEN Svane Køkkenet har begået en ny køkkenserie til alle minimalister.
21 VIND SMUKKE TEKSTILER Bolig Magasinet udlodder skønne forårsnyheder fra Rikki-Tikki.
22 DESIGN UNDER 500 KR.
11
Louise Campbells nye lampe giver et smukt spil over bordet.
Skab et spændende miks med kølig mint, stilrent hvidt og rå materialer.
24 PINK SOMMER Få skøn sommerstemning i en ruf med pink og gule accessories.
·
4 boligmagasinet.dk APRIL 2012
22
Forkæl dig selv og dit hjem med guf for øjet på budget.
Boliger
64
42 RÆKKEHUS I NYE KLÆDER
Få skøn sommerstemning med sarte pasteller og lyst interiør.
Længes du efter en åben planløsning med masser af lys og luft? Se, hvordan du gør.
54 KULØRT KOMPROMIS Så indbydende kan et hjem blive – trods ihærdig impulsshopping og vidt forskellig stil hos de to beboere. 64 PASTELLER OG SPRØD KERAMIK Sidsels loftlejlighed er indrettet, så der føles, som om det er sommer året rundt. 74 PENTHOUSE I PANGFARVER Gør som Thorbjörg Hafsteinsdottir, og skil dig af med alt det, du ikke har brug.
Indret og forny 84 EKSPERTERNES FIF Få stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter. 90 FÅ ET STILRENT KONTOR Annas rodede arbejdshjørne blev forvandlet til et enkelt og elegant hyggekontor.
84
92 MANGLER DU PLADS?
På dette billede gemmer sig en wallsticker. Kan du finde den?
Få Bolig Magasinets bedste tip til at udnytte dine kvadratmeter mest muligt.
100 GUIDE TIL GOD MAD Kølige drinks, sprøde snacks, køkkengrej i smukke farver og lækre påskeæg.
Hver måned
6 LEDER 8 VI HAR FÅET POST 104 LÆSERSERVICE 106 NÆSTE NUMMER
FORSIDE
100
Må vi byde på en kølig sommerdrink? Mon ikke ...?
92
Gem rodet, og få plads til flere af de smukke ting.
Foto Peter Kragballe Stylist Camilla Tange Peylecke Se produktinfo på side 64.
Læserservice side 104
APRIL 2012
· boligmagasinet.dk 5
Bolig STILFULDT RÆKKEHUS
Huset uden vægge
– næsten i hvert fald. Kristine og hendes mand tog nemlig springet og fjernede stort set alle streger på plantegningen til deres nye bolig.
·
42 boligmagasinet.dk april 2012
Læserservice side 104
STILFULDT RÆKKEHUS Bolig
Længes du efter en åben planløsning med masser af lys og luft?
Huset er med sine fire fag vinduer en smule større i grundplan end det klassiske byggeforeningshus og derfor eftertragtet blandt især børnefamilier. Husene er bygget i 1880’erne og var oprindeligt arbejderboliger.
Styling Louise Kamman Riising Tekst Louise Kamman Riising og Anja Hellberg Foto Pernille Kaalund
D
Det hvide spisebord med stel af Poul Kjærholm og bordplade i Corian er en flot kontrast til det mørkbejdsede gulv. Lamperne og køkkenelementerne er fra Design By Us, mens bordpladen i lavasten er fra Made a Mano. Barstolene fra Mater matcher det mørkbejdsede gulv. Maleriet ved døren er af Maria Marstrand.
Læserservice side 104
a familien overtog kartoffelrækkehuset på Østerbro, stod de fire etager med næsten original indretning fra 2. Verdenskrig. Den udfordring var lige guf for Kristine Bernhoft og hendes mand, selv om de dårligt havde fået vasket malingen af hænderne fra sidste renovering – af et lignende, men mindre, hus på nabovejen. „Da barn nummer fire var på vej, kunne vi godt se, at det ville blive for småt. Men vi har boet i kartoffelrækkerne siden 1993, og i vores gade bor der cirka 30 børn. Det skaber et fedt miljø. Vi begyndte at kigge efter et af de få, store huse med fire fag vinduer og gik rundt i kvarteret med et personligt brev,“ fortæller Kristine, der var så heldig kort tid efter at få tilbudt favoritten på nabovejen. april 2012
· boligmagasinet.dk 43
Bolig spontan indretning
路
54 boligmagasinet.dk april 2012
L忙serservice side 104
Ku
LØ RT kompromis
De mange billeder og kulørte puder gør stuen hyggelig og personlig. Sofaen er fra Idemøbler, puderne er fra Hay og Retro Villa. Gulvtæppet er fra Hay, og det røde bord fra Montana. Gyngestolen er designet af Hans J. Wegner.
tip Miks formerne Hæng dine billeder asymmetrisk i mindre grupper for at skabe dynamik i indretningen. Det ser flottest ud, hvis du mikser forskellige rammer, former og gerne noget tredimensionelt. Læserservice side 104
Der er dømt superhygge på den overdækkede altan fra april til slut september. april 2012
· boligmagasinet.dk 55
Bolig tæt på himlen
Pasteller og sprød keramik dominerer hjemme hos Sidsel Garsdal, der har indrettet sig enkelt, nordisk og yderst indbydende i en toetagers loftlejlighed på Østerbro.
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
Tekst og styling Camilla Tange Peylecke og Anja Hellberg Foto Peter Kragballe
Spisebordet er fra Hay, og stolene er forskellige designklassikere – nogle af dem har Sidsel fået sprøjtelakeret. Det hele er hvidt i hvidt og giver en fin enkelhed, der understreger og fremhæver lyset i rummet.
·
64 boligmagasinet.dk april 2012
Læserservice side 104
tæt på himlen Bolig
Tekst og styling Camilla Tange Peylecke og Anja Hellberg Foto Peter Kragballe
Man går direkte fra stuen og ud i ’Himmelhaven’, som Sidsel kalder tagterrassen.
Mens familien nyder aftensmaden, har de frit udsyn over Københavns tårne og bidder af Øresund. Jakob, Sidsel og Carmen på tre år i køkkenet, der er indrettet, så familiens yngste kan følge med på en stilfuld måde.
Læserservice side 104
Sidsel Garsdals lejlighed er det sommer året rundt. Hvide flader dekoreret med grønne, blå og rosa pasteller og et stort, solskinsgult spejl giver én den skønneste fornemmelse af sol, ferie og afslapning, så snart man træder ind ad døren. Det hjælper en hel del på den lyse indretning, at den toetagers lejlighed ligger på de øverste etager i en ejendom på Østerbro i København med egen tagterrasse – ‘Himmelhaven’, som Sidsel kalder den med stor kærlighed i stemmen. „Det var egentlig en tilfældighed, at vi havnede her. Vi havde besluttet at flytte ud af byen, men da vi så den her lejlighed, var det bare kærlighed ved første blik. Vi har boet her i et år nu, og vi kan stadig kigge på hinanden og sige ‘hvor er vi heldige at bo lige her’,“ fortæller Sidsel, der bor sammen med sin mand, Jakob, og deres datter, Carmen på tre år.
Plads til dans i stiletter I lejlighedens nederste plan ligger arbejdsværelse, soveværelse, børneværelse og bad. Øverst er et stort rum med køkken, spisebord og stue med udgang til ‘Himmelhaven’. Sidsel er uddannet skolelærer, men har ved siden af bloggen garsdalslykke.blogspot.com, hvor hun skriver om indretning og design. Selv om førstehåndsindtrykket som ny gæst i boligen er et meget velorganiseret hjem med gennemkoordineret design og matchende april 2012
· boligmagasinet.dk 65
Bolig Minimalistisk lejlighed
Penthouse
med
pangfarver Skil dig af med alt, som bare samler støv, og gør plads til frihed og farver, lyder det fra forfatteren Thorbjörg Hafsteinsdottir. Af Malue Drejer og Pia Olsen Foto Birgitta Wolfgang Drejer
Den tidligere silo ligger på Islands Brygge i København.
Thorbjörg Hafsteinsdottir er bedst kendt for bogen ‘10 år yngre på 10 uger’. Hun bruger også sin lejlighed til kurser om sundhed.
·
74 boligmagasinet.dk april 2012
I køkkenet fra Boform står en hel maskinpark af saftpressere og blendere. Her eksperimenterer Thorbjörg med nye opskrifter og underviser i sund og energigivende madlavning. Køkkenets venstre halvdel har Thorbjörg fået tilføjet med hjælp fra Custom Design. ‘Syver’-stolene i birk med blåt uldstof glider perfekt ind i rummets farver og stil. Det lysebrune koskind har hun fundet hos Ilva. Læserservice side 104
Minimalistisk lejlighed
L忙serservice side 104
april 2012
Bolig
路 boligmagasinet.dk 75
Inspiration shopping
Gør det selv Birgit Kaarvig Foto Jens Hemmel Shopping Caroline Flindt
Forny i en fart Er du ferm med strikkepindene, kan du sagtens lave et betræk på en aften. Ellers må du sætte mormor i sving ...
trendy indpakning
·
28 boligmagasinet.dk april 2012
Forårsforandringer
SHOPPING Inspiration
til din bolig
Hop med på den blå bølge, og strik et par vaser eller sy en smuk puf. Eller vælg den nemme løsning, og køb dig til lækkert tilbehør i forårets farver og materialer.
FARVE PÅ BORDET Drop strygejernet, og dæk op med en rustik hørdug, 145 x 250 cm, 349 kr., H&M Home.
HIMMELBLÅ KERAMIK Kulørte krus pynter både på bordet og i skabet, h 11,5 cm, 165 kr., stillebenshop.com.
STRIKKET SKÆRM Skab en hyggelig stemning over bordet med tre af disse strikkede pendler, h 33 x dia 40 cm, 1.200 kr., Madam Stoltz.
BLØD ILLUSION Vasen i hvid keramik har aftryk af strik, h 24 x dia 15,5 cm, 100 kr., House Doctor.
Y27 Perle
SÅDAN STRIKKER DU BETRÆKKET De strikkede betræk til for eksempel syltetøjsglas tager en aften foran fjernsynet at lave. Find dine tykkeste garnrester og pinde frem, og genbrug dine gamle glas på en sjov og flot måde.
MODERNE MØNSTER Servér aftensnacks på en håndlavet tallerken, dia 24 cm, 195 kr., cahetu.com.
FORÅR OMKRING BORDET
B37 Bølge
DET SKAL DU BRUGE: Tomme syltetøjsglas • pinde nr. 7 • garnrester
TIP For at variere vasernes udseende kan du strikke nogle af betrækkene på den anden led.
Læserservice side 104
B16 Sø
NATUR LIG giver ek T INDSL AG E n b æ nk s tr a sid i tr de pladsen , l 120 c pla ds er ve d s æ p m, 5.77 9 kr., HK is e Living.
FARVEMATCH Vælg farver fra samme BLÅ grundfarve, men i forskellig tone. NUANCER Havgus (lys) og Due (mørk) fra Dyrup. Levende lys skaber ro og hygge, stage, h 9 x dia 7 cm, 29 kr., Broste Copenhagen.
VORES FAVORIT
G35 Stikkelsbær
FARVERNE ER FRA DYRUP
SÅDAN GØR DU: 1. Mål glassets omkreds, og slå et passende antal masker op (de opslåede masker skal udstrakt måle det samme som glassets omkreds). 2. Strik perlestrik (1 ret, 1 vrang på første pind, og på første pind strikkes vrang over retmasken og ret over vrangmasken) eller strik retstrikning, til stykket er højt nok til at dække glasset. 3. Luk af, hæft ender, og sy betrækket sammen. Det ser bedst ud med en gruppe af vaser.
Y42 Citron APRIL 2012
· boligmagasinet.dk 29
Inspiration INDRET DIN ALTAN
Altan med indbygget
hyggehjørne AF SIDSEL ZACHARIASSEN FOTO FREDERIKKE HEIBERG
Forvandl din altan til en skøn oase med varme farver, levende lys og grønne planter.
STOR FORVANDLING MED BOLIG MAGASINET
Det malede gulv gør terrassen hyggeligere, og samtidig er det nemt at gøre rent. Puder, 45 x 45 cm, 249329 kr., AU Maison, krukker fra Silvan, bord fra loppemarked.
·
36 boligmagasinet.dk APRIL 2012
Læserservice side 104
INDRET DIN ALTAN Inspiration
D
en lille altan har en fantastisk udsigt over Ordrup, men Signe og Christian får ikke brugt de få kvadratmeters udeareal ret meget. „Altanen indbyder ligesom ikke rigtig til, at man lige sætter sig derud i fem minutter. Jeg har svært ved at få skabt en stemning, og det er, som om bordet i midten dominerer det hele,“ siger Signe. Der er ikke plads til en stor spiseplads på altanen, men parret drømmer om en lille oase, hvor de kan sætte sig ud med en bog og nyde roen. Bolig Magasinets stylist, Sidsel Zachariassen, synes, det er oplagt med en bænk med noget blødt at sidde på, da altanen næsten er helt overdækket, og de derfor ikke behøver tage så meget hensyn til regnen. Signe vælger et etnisk look til sin altan, og Sidsel fi nder derfor et stort fad med lys, flotte lanterner og puder i fine, douce farver med lidt guld. Alt er holdt i de samme toner, så det skaber ro på den lille altan. I stedet for en masse blomster, der kræver en del pasning, placerer Sidsel oliventræer i fine krukker rundt omkring, så altanen får et strejf af sommer. Det store bord bliver skiftet ud med et mindre i blå og et sidebord, hvor man kan stille mad, stearinlys og så videre. „Det er blevet så skønt. Nu sætter vi os derud og nyder stedet efter arbejde,“ siger Signe.
SAML NIPS PÅ ET FAD Sæt en masse fyrfadsglas på en stor bakke, og skab en unik stemning. Et par stængler i en lille vase er nok til at give lidt ekstra stemning – og farve. Vase, 40 kr., fyrfadsglas, 40 kr., fad, 630 kr., alt fra House Doctor. BLØDT TIL BAGDELEN Du bliver hængende en halv time ekstra, hvis sæderne er bløde og lune, så sørg for ekstra store puder til din bænk eller dine stole. Puder, 70 x 70 cm, 579 kr. pr. stk., pude med orientalsk mønster, 45 x 45 cm, 299 kr. pr. stk., AU Maison.
PYNT MED PUDER Vælg udsmykkede silkepuder for at få en elegant og feminin stil, 50 x 50 cm, 799 kr., Day Home.
ETNISK MØNSTER Gulvtæppet er med til at give altanen indendørs præg, 180 x 270 cm, 550 kr., House Doctor.
SHOP DIG TIL STILEN
SMART SERVERING Metalstativet med hank er genialt, når du skal hente kølige drinks fra køkkenet, 15,5 x 22 cm, 219 kr., Bloomingville.
METALKRUKKE MED RILLER Planter som lavendel og oliven ser skønne ud i denne krukke, h 51 x dia 47 cm, 999 kr., Hübsch.
HVID CAFÉSTOL Sæt den hvide stol sammen med et kulørt klapbord, 669 kr., Bloomingville. Læserservice side 104
FØR
Der var ikke meget sommerstemning over den gamle altan.
SMUKKE KRUKKER TIL DIN ALTAN
APRIL 2012
GLASERET Kulørte krukker er smukke til hvide blomster, lille, h 11,5 x dia 24 cm, stor, h 13,5 x dia 36 cm, sæt med to stk., 575 kr., Nordal.
· boligmagasinet.dk 37
Guide OPBEVARING
OPBEVARING TIL VÆGGEN
TÆNK HØJT Sæt reoler i fuld lofthøjde omkring dit vindue, og montér en ekstra bred vindueskarm, så du kan sætte skabe nedenunder. På den måde får du samtidig en hyggelig siddeplads. Når du vælger sofaborde, er små bakkeborde geniale, fordi de kan placeres rundt omkring og ikke fylder så meget. Bakkeborde, sæt med tre størrelser, 1.995 kr., modulsofa, ‘Nova’, h 88,5 x b 287 x d 156 cm, viste model 23.923 kr., reol, ‘Lecco’, h 229,5 x b 485 x d 41 cm, 24.890 kr., stol, ‘Imola’, h 73 x b 95 x d 90 cm, 8.599 kr., alt fra BoConcept.
AF PIA OLSEN OG CAROLINE FLINDT
3 SMARTE SKÆNKE
NU I SORT FIN FORM PÅ FRONTEN Sort skænk, ‘Reflect’, designet af Søren Rose, h 69,4 x l 179,8 x d 40 cm, 19.500 kr., Muuto.
·
92 boligmagasinet.dk APRIL 2012
LILLA BLIKFANG Rummelig skænk med flytbare hylder, ’Trollsta’, h 76 x l 120 x d 50 cm, 1.499 kr., Ikea. RETROSKÆNK Skænk i askefiner med blå front, ‘Mood Skænk’, h 81 x l 140 x d 48 cm, 8.999 kr., Bolia.com.
Læserservice side 104
OPBEVARING Guide
MANGLER DU PLADS? Udny t dine Værsgo – sådan får du mest muligt ud af din bolig med kreative løsninger.
kva dra tme ter
SAT TIL VÆGS
Brug din væg til hylder og væghængte bokse eller skuffer, hvis du har brug for mere plads omkring din hjemmearbejdsplads. ‘Kupol’-bokse, fås i flere størrelser, h 16 x b 27 x d 18 cm, 49 kr., h 8 x b 13 x d 18 cm, 39 kr., h 8 x b 27 x d 18 cm, 39 kr., h 16 x b 53 x d 18 cm, 99 kr., Ikea.
TIL ENTREEN
KOMPAKT LØSNING Hvidt hjemmekontor, h 46,8 x l 116,4 x d 38 cm, 10.778 kr., Montana.
HUS MED HYLDER Pink hylde til småting, h 35 x b 31 x d 5 cm, 99 kr., Bahne.
TIP Sæt små kroge ind i rummene, så du kan hænge nøgler og andre småting op.
VITRINE I MINIFORMAT Træskab med glaslåge, h 68 x b 60 x d 30 cm, 1.500 kr., HK Living.
ANDREA LARSON, MEDEJER AF DAISY HOME
TIP Brug skabet bag en dør, på en smal væg eller som toiletskab.
RÅ LØSNING TIL GARDEROBEN
ENKELT Metalstativ med knager, h 102 x b 79 x d 9 cm, 1.099 kr., Bloomingville.
Læserservice side 104
„Jeg har valgt at samle alle vores småting i et glasskab. Så har de en fast plads i stedet for at ligge spredt over det hele, så vi ikke kan finde dem. Ved at lægge dem i forskellige størrelse æsker, som man kan se gennem glasset, bliver det samtidig et dekorativt element i indretningen. Æskerne er betrukket med både vintage- og Daisy Copenhagen-tapet, mens glasskabet er købt på Lauritz.com, og efterfølgende har det fået en gang sort spraylak. Æskerne kan du købe på daisycopenhagen.com til 250-375 kr.“ APRIL 2012
· boligmagasinet.dk 93
SENGETØJ Konkurrence
Vind sengetøj i smukke forårsmønstre Bolig Magasinet udlodder lækkert Susanne Schjerning-sengetøj for 15.600 kr. Måske bliver du en af de heldige vindere?
Deer in the woods, Stone
Fork æl dit hjem med nye tekstiler Happy Horses, Purple Dust
Garden Joy
info
Susanne Schjerning
13 heldige vindere får hver to sæt sengetøj fra Rikki Tikkis forårskollektion. Hver præmie har en værdi af 1.200 kr., og vinderne kan vælge frit mellem de tre nye design.
Sådan deltager du på sms Send en sms til 1231 med koden BOLIG SENG + svaret på spørgsmålet herunder + dit navn og din adresse. Det koster 6 kr. + alm. sms-takst pr. sms. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence.
Hvis du støder på et tekstil med motiver af løbende heste eller poetiske sommerfugle, er der rimelig stor sandsynlighed for, at det er designet af Susanne Schjerning. Kunstnerens umiskendelige stil er iøjnefaldende, harmonisk og bringer glæde ind i ethvert hjem. Susanne Schjerning er uddannet tekstildesigner og har designet for Rikki Tikki siden 2008.
Eksempel: Mener du, at svaret er A, skriver du BOLIG SENG A, JENS JENSEN, JENSVEJ 8, 6000 JENSBY og sender sms’en til 1231. Hver sms med rigtigt svar deltager i lodtrækningen om præmierne. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk. Vi skal have dit svar senest 11. april 2012.
Hvad har Susanne Schjerning også designet for Rikki Tikki? a) akryldug b) Lampe c) Skrivebord
Vilkår for mobile tjenester: Betalingen for tjenesterne opkræves via din normale mobilregning. Du kan højst deltage 8 gange pr. dag og 12 gange i alt. Tjenesten udbydes af Benjamin Media, Finsensvej 6D, 2000 Frederiksberg. Tlf.support: 3920 2066. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle pris- og vilkårsreguleringer i kommende udgivelser. Der er 14 dages returret – læs mere på unwire.dk/fr.
du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence Læserservice side 104
april 2012
· boligmagasinet.dk 21