NR. 3 marts 2013 • PRIS 59,95 DKR. NORGE 75,00 NOK. SVERIGE 59,90 SEK.
Vind! auping-seng værdi 32.655 kr.
Fra drøm til virkelighed
Se de nominerede til BO BEDRE Awards
Bo med farver: Moderne Bauhaus International herskabslejlighed på Østerbro sæt & match: Nye møbler i 3-enighed
“Se, mine venner, foråret er kommet! Jorden har med glæde taget imod solens omfavnelser, og vi vil snart se resultatet af deres kærlighed.” Sitting Bull (leder af Siouxfolket)
Kunst og bohemestil hjemme hos designeren
Tema: Få råd og inspiration til din ombygning
4 flotte forvandlinger
21.02.13-20.03.13
KR. 59,95
BK returuge 12
indhold
marts
bo bedre
36
Eksklusiv luksus og elegante møbler hjemme hos Christine Callsen.
70
Hele farvepaletten er i brug hjemme hos kunstnerparret.
ombyg
84
nybyg Beklædt med skifer. De ville have et typehus, men fik en arkitekttegnet perle.
boliger 36 International stil med bløde douce toner
tilbyg
Inspiration og gode råd til, hvordan du får mere ud af dit hjem.
116 Boligleg med farver og mønstre Mette Helena
Boligstylist Christine Callsen har skabt et
Rasmussen lader sig gerne inspirere af andre, men forbliver alligevel tro mod sin egen stil. ✱
eksklusivt og klassisk univers på Østerbro.
126 1970’er-køkkenet fik mindst et årti mere
50 Mit yndlingsrum Designer Rebecca Uth
sammenligner sin lejlighed i København
Køkkenet var gammelt, men velholdt. Med hjælp fra BO BEDREs stylist blev det opdateret.
med en trelænget bondegård. ✱
70 Funktionel æstetik Farverne er perfekt
afstemt i kunstnerparrets villalejlighed. ✱
84 I arkitekturens tegn De ville bygge et type-
hus, men fik en arkitekttegnet skifervilla. ✱
92 Villa ved vandet Patriciervillaen fik en overhaling
Nyheder
18 Nyheder Det bedste fra designmessen i Køln,
opdaterede klassikere og lyskunst.
23 Kunstsiden BO BEDREs kunstekspert Lisbeth
Bonde guider dig til de bedste kunstoplevelser.
fra 1970’er-levn til moderne storbyoase. ✱
24 Knaster er cool Jacob Plejdrup står bag møbel-
100 Ombygning med panoramaudsigt Udsigten var
firmaet dk.3, der åbnede i 2009. Kun få troede
god. Men overbygningen gjorde den fantastisk. ✱
på hans idé, men i dag blomstrer firmaet.
69 Smarthjem Nyt cover til iPaden, et flot
105 Gode råd: Byg om, byg til, og byg nyt Få gode
råd, og undgå fejl, inden du bygger. ✱
retrokamera, nye apps og et tastatur af træ.
✱ Denne måneds forside er fotograferet af Lars Kaslov.
Nr. 3 2013 BO BEDRE
7
BO BEDRE
INDHOLD
MARTS BO BEDRE
2013
AWARDS 108
132
DESIGN & SHOPPING solskinsgul inspiration og sarte forårsfarver er temaerne i denne måned.
46 3-enighed Tretallet har altid været mytisk. Vi sætter tre designting sammen, så de skaber et nyt, harmonisk hele. ✱
78 Moderne Bauhaus De tidløse tyskere har stadig en enorm indflydelse. Vi viser klassikere og nyt Bauhaus-inspireret design. ✱
108 BO BEDRE Awards Varm op til BO BEDREs kåring af de bedste designere og produkter. ✱
124 Trendspot Tekstiler er den blinde makker i skandinavisk design, mener Susanne Holte.
8
30
Påskefrokosten bliver anrettet på en ny og spændende måde.
30 Shopping Naturlige materialer i friske farver,
BO BEDRE Nr. 3 2013
BO BEDRE Awards 2013 løber snart af stablen. Vi sætter spot på de nominerede til årets priser.
Tre sider med inspiration og nyt til hjemmet.
130 Shopping under 1000 kr. Entréen er svær
er på vej tilbage i butikkerne, så vi laver en dejlig, sprød salat.
at indrette, men vi giver idéer og inspiration. ✱
141 Køkkennyt Et køkken lavet af bambus, en
140 Valnøddetærte med masser af honning og sirup – god på en kølig martsdag.
ny sodavandsmaskine og smart keramik.
150 Personlig shopper Tre stilbevidste danskere
FRA BO BEDRE
deler ud af deres favoritter.
MAD
12 Leder Velkommen fra chefredaktøren. 25 Vind En dejlig seng fra Auping til en
132 Påskefrokost Påsken er ensbetydende med frokost og snaps. Vi følger traditionen, men ændrer på præsentationen.
136 Nem nyttehave Violer er forårets budbringere, og kan fx bruges i muffins.
138 Hverdagsmad De lækre bladgrøntsager
værdi af 32.655 kr.
26 142 144 148
Brevkassen Adressenøglen Nyt på bobedre.dk På gensyn
BO BEDRE
VELKOMMEN
N
VED ERIK RIMMER, CHEFREDAKTØR
ogle af verdens ældste håndskårne figurer blev fundet i Tyskland for ti år siden og forestiller en lille fugl og et hestehoved udskåret i elfenben. Plus et hoved, som er en krydsning mellem en løve og et menneske. Fundet er kaldt verdens tidligste kunstgenstande og stammer fra de allerførste mennesker, der kom til Europa, og de er eksempler på, at fortidsmennesket har haft komplekse forestillinger om
dyr, religion og sandsynligvis om, at den menneskelige ånd kunne manifestere sig i form af dyr. En form for shamanisme, som vi kender det fra indianernes forhold til dyr. Hvor indianerne jagtede, dræbte og derefter brugte alt fra bisonen, dog ikke dyrets hjerte, som blev lagt ud på prærien som en returgave til naturen. Indianernes forestillinger om totemdyr er velkendte – ethvert individ har et særligt tilhørsforhold til et bestemt dyr og bliver opkaldt efter det. Fx de berømte Sitting Bull og Crazy Horse. Hvordan vil fremtidens arkæologer om 2000 år mon fortolke de danske hjem anno 2013? For aldrig har vi omgivet os med så mange dyr, som vi gør for tiden. Tag designer Kay Bojesens håndlavede aber, flodheste og elefanter. Eller Eames’ sorte fugle, som jeg har valgt til mit
1
sommerhus. Og som vi efterhånden ser i rigtig mange danske hjem for tiden: gevirer, opsatser og andre trofæer, der dekorerer væggene i parcelhuse, villaer og ejerlejligheder. De er sjældent nedlagt af hjemmets ejere og fungerer udelukkende som udsmykning. Hvorfor gør vi det? Min fortolkning af trenden er, at vi vil vise og minde os selv om, at naturen betyder noget for os, hvad enten vi bor i en tredjesalslejlighed eller et rækkehus i Hvidovre. Kunstneren Nina Saunders viser tendensen i sin yderste konsekvens. Hun modtog i december Carl Nielsen og Anna Marie Carl-Nielsens Legat og udstillede i den forbindelse en række møbler med dyrehoveder, gevirer og fugle på Den Frie i København. Hvor de polstrede genstande får liv i form af en fiffig ræv, der titter frem i en sofa eller et hoved af en hare, der stikker frem på en skammel. Den amerikanske komiker Ellen Degeneres er citeret for følgende morsomme kommentar: Hvis jeg spørger folk, hvorfor de har et hjortehoved på væggen, siger de altid, at det er, fordi det er sådan et
MÅNEDENS VALG 1. Nina Saunders’ kunstværk Fox with Luggage, 2012, fra den netop overståede udstilling på Den Frie Udstillingsbygning i København. Udstillingen var en af årets helt store kunstoplevelser. Foto: Thomas Willads
2. Det danske designstudio OEO’s Japan Handmade-kollektion var et stort tilløbsstykke på den nylig overståede Maison&Objet-messe i Paris. En fascinerende sammensmeltning af danske og japanske håndværkstraditioner.
smukt dyr. Jeg synes også, min mor er smuk, men jeg har da kun fotografier hængende af hende. God fornøjelse med vores martsnummer.
Vi vil vise og minde os selv om, at naturen betyder noget for os ...
12
BO BEDRE Nr. 3 2013 . Af Erik Rimmer . Foto Steen Evald
2
NÅR FARVER GØR FORSKELLEN Det oprindelige Losanges-tæppe, skabt af de franske Bouroullec-brødre for spanske Nanimarquina, var vævet i en kombination af røde, gule, grønne, blå og brunlige nuancer. Den version var svær at placere i et nordisk hjem. Nu er tæppet kommet i en beige og grå udgave og er blevet et af markedets smukkeste.
BO BEDRE
NETOP NU
NYHEDER
DESIGN · ARKITEKTUR · KULTUR · PROFIL · SHOPPING
ALVORLIG LYSKUNST Svenske Johan Lindstén var som mange andre meget påvirket af jordskælvet og tsunamien i Japan i 2011. Han fik derfor idéen til at forsøge at skabe noget smukt med udgangspunkt i den efterfølgende atomreaktorulykke i Fukushima. Lampen Meltdown, der produceres af italienske Cappellini, er en mundblæst glaslampe, hvor lyskilden er ved at smelte sig ud gennem glasset. Hver lampe måler 28,5 cm i diam. og fås i seks farver, fra 3690 kr., Designambassaden.
EAMES NU I KROM
BØLGER I BORDET Det fine Belharra-skrivebord er opkaldt efter en særlig type kæmpebølger, der kan opstå i Atlanterhavet. Bordet har to bølger, der her giver plads til opbevaring, og fås i kombinationer af træ og laminat i flere forskellige farver. Bordet er designet af Jean-Louis Iratzoki for spanske Treku, 21.550 kr., QQ Design.
Aluminium Group, Soft Pad Group og Eames Segmented Tables designet af Charles og Ray Eames er nogle af det 20. århundredes største designikoner. Nu fås de i en helt ny udgave med stel og understel i mørkt krom, der tilfører møblerne et mere sofistikeret udtryk. Den viste Aluminium Chair koster fra 25.168 kr., Paustian.
Arkitekternes egne hjem Arkitekter er som regel nødt til at gå på kompromis og forholde sig til kundens ønsker, når de tegner huse. Men hvordan ser husene så ud, når arkitekter bygger til sig selv og kun skal forholde sig til muligheder og ikke begrænsninger. I bogen The Architect’s Home har italienske Gennaro Postiglione, der selv er uddannet arkitekt, besøgt arkitekternes egne huse over det meste af verden, 480 sider, 300 kr., Taschen.
LÆKKER BRASILIANER Euvira er en ny gyngestol skabt af den brasilianske designer Jader Almeida for ClassiCon. Han har designet et møbel, der hylder de brasilianske mestre i 1960’erne og 1970’erne, men som også sender en hilsen til skandinaviske snedkertraditioner. Fås i natur eller sort, den viste med flet fås fra 20.400 kr., Paustian.
16
BO BEDRE Nr. 3 2013 . Af Kasper Foged Rasmussen
Lejlighedens spisestue er i åben forbindelse med køkkenet og indrettet med farver, kunst og moderne designklassikere. Sammen med brugen af træ, stål og glas leder det tankerne hen mod Bauhaus-stilen. Den store fotocollage, Domestic Landscapes, er et af Michael Mørks seneste værker. Spisebordet er eget design, mens hvilestolen, placeret med udsigt over haven, er fundet på et loppemarked. Om bordet står fire Eames-stole. Gulvet er malet i en blågrå nuance, som parret er rigtig glade for, fordi den passer så fint til rummet.
70
BO BEDRE Nr. 3 2013 . Af Jens Barslund . Foto Lars Kaslov
funktionel æstetik Kunstnerparret Ruth Campau og Michael Mørk bruger farvepaletten suverænt i indretningen af deres toetagers villalejlighed på amager.
K
unst, farver og moderne designklassikere tilsat unikke indretningsløsninger og alt sammen mikset i en sikker Bauhaus-inspireret stil. Sådan er kunstnerparret Ruth Campau og Michael Mørks 147 m2 store villalejlighed i to etager
på Amager i København. I samarbejde med arkitektfirmaet Spark er lejligheden blevet totalmoderniseret og rummer nu mange spændende arkitektoniske løsninger. For godt to år siden besluttede parret, at de ville gøre noget ved førstesalen, der hidtil havde bestået af et uopvarmet gæsteværelse og et soveværelse. Udgangspunktet var at få tilført mere dagslys til rummet og gerne med nogle særlige karnapper, der nærmest skulle poppe ud fra huset. Det fik beboerne dog ikke lov til af kommunen, så i stedet blev der skåret hul ned gennem taget til etablering af store ovenlysvinduer. Effekten er ikke udeblevet – akkurat som parret ønskede sig, strømmer der nu lys ned til førstesalen. - Vi havde aldrig turdet håbe på, at rummet blev så fantastisk, som det faktisk er blevet. Da vi så det store, lyse rum stå færdigt, syntes vi, det var synd, at det kun skulle bruges som soveværelse. Det var jo oplagt at bruge sådan et fantastisk rum til en tv– og opholdstue, fortæller Ruth Campau. De store ovenlysvinduer danner effektfuld kontrast til hanebåndene, som har fået lov til at stå helt rå blot med en smule hvid maling. På gulvet er der lagt helt nye planker i Douglas-gran fra Dinesen. Lejlighedens to etager er også opdelt visuelt på den måde, at underetagen fremstår mere levende og umiddelbar i forhold til den øverste etage. Det kunstneriske får mere frit spil nedenunder, hvor møblementet er en blanding af nyt og gammelt krydret med forskellige loppefund. Det er også her, man finder kunstnerparrets mange malerier og kunstgenstande, hvorimod den nye etage er mere rendyrket i sit arkitektoniske udtryk. De kreative beboere går meget op i, hvordan deres lejlighed tager sig ud, og de er ikke altid enige om, hvordan tingene skal være. - Det kan derfor tage lang tid, før vi bliver enige, for vi slås virkelig hver især for vores ideer, og en gang imellem er der nærmest krig for at få ens eget trumfet igennem, griner Michael Mørk. Men en fælles beslutning var det, at der skulle en kontrastfarve på endevæggen i køkkenet. Den måtte dog overmales flere gange, før parret nåede frem til en smuk grøn nuance, som de kalder Kirkeby-grøn efter kunstneren Per Kirkeby. Nemmere gik det med den blågrå farve på trægulvet, som de begge er helt vilde med. Enige var de også om farvevalget til deres nye badeværelse, som arkitekt Lars Nymand har tegnet for dem. Ideen om den gule farve opstod, efter Michael Mørk havde lavet et udsmykningsarbejde på Randers Regionalhospital, hvor han i et gangareal havde givet gulvet epoxy og derefter malet både gulve og vægge skriggule - den farve ville han gerne have med hjem til sin nymoderniserede bolig.
Nr. 3 2013 BO BEDRE
71
ALL THAT GLITTERS IS BR ASS LIMITED EDITION
norm
Design by
Føres i sort og hvid i bl.a. Illums Bolighus, Magasin og Inspiration