'&.*/*/ */%3&5/*/( t )"7&-*7 t ( 3 %&5 4&-7 t ."% t 5*14 *%&&3 t */41*3"5*0/ t 4)011*/(
HELT
NYT BOLIGPLUS
ADVENT
SÅDAN FÅR DU HERREGÅRDSSTEMNING VED HOVEDØREN LAV PERSONLIGE JULEBUDSKABER MED DEKORATIVE BOGSTAVER t
JULETIPS, IDEER, OPSKRIFTER & FUND TIL DIT HJEM
EVENTYRLIGE JULEBOLIGER
t
152
t
18 BUD PÅ DE SMUKKESTE STAGER
Julen 2012
/3 t /07&.#&3 t ,3
GØR DET SELV
BK returuge 50 Benjamin Publications A/S benjamin.dk
BK 01.11.12-12.12.12
Danmark: kr. 59,95
PYNT OP MED DUFTENDE ROSER OG APPELSINER
Plus
BOLIG
Landet
IDYLLISK JUL PÅ
Udenfor daler sneen ned i store, bløde fnug. Inde er der varmt og dejligt med ild i pejsen og en herlig duft af jul. Familien Svendsen forbereder sig til jul på gården – med både nye og gamle traditioner.
Den ene del af stuen er indrettet til en hyggelig læse- og tv-krog. Den gamle kommode fra gården bliver fremhævet af døren, som hænger på væggen ovenover. Døren har en flot turkis nuance og har tilhørt det hus, som stod her før. Lampen er fra Kartell og giver en flot kontrast til gamle, nostalgiske genstande.
30
BOLIGPLUS t /07&.#&3 t 5&,45 0( '050 FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN&MIRIAM DESIRÉ SUNDBYE/HOUSE OF PICTURES t #&"3#&+%&5 "' KRISTINE HØEG
Tip Dyresikkert juletrĂŚ: )BS EV IVOE 4ĂŒ IPME dig til elektriske lys, som ikke kan brĂŚnde en hale.
* TUVFO IBS 'FMJLT MBHU TJH HPEU UJM SFUUF QĂŒ EFU CM“EF UÂ?QQF .ĂŒTLF FS EFS PHTĂŒ en gave eller to til ham under trĂŚet?
Âł /07&.#&3 t #0-*(ĹąPLUS.DK
Plus
BOLIG
Den store, hvide sofa har puder i jordfarver. Billedet pĂĽ vĂŚggen er malet BG LVOTUFSFO 4PMWFJH 4LPHTFJEF
J
eg er er rigtig pige fra landet, og havde lyst til at flytte tilbage,� fortÌller Vibeke. Det har altid vÌret en del af planen, og jeg har ikke fortrudt det Ên eneste gang. Gürden har vÌret i familien lÌnge – büde mine forÌldre, bedsteforÌldre og oldeforÌldre har boet her, og det er dejligt at tÌnke pü, at det nu er femte generation, der bor her.� Gürden ligger smukt, omringet af skov og natur, med en fantastisk udsigt over landskabet. Tidligere var her dyredrift, med køer, grise og fjerkrÌ, men nu er det meste af jorden bortforpagtet og bliver brugt til korn.
BOLIGPLUS t /07&.#&3
Den store pejs varmer nemt hele stuen op, og den praktiske placering gør, at man kan nyde flammerne fra både læsekrogen og sofaen.
“Vi flyttede ind i julen for to år siden, og jeg har aldrig glemt, hvordan det var at være barn her. Der blev bagt og lavet sylte, pyntet op og pakket ind, og det var så skægt, at få lov til at være med.” Det er ikke svært at forestille sig travlheden på gården i gamle dage – med alle dyrene som skulle i stalden, samtidig med at der skulle bages, og børnene løb rundt i mors skørter. Gården består af huset, som familien bor i, og som blev bygget i 1978. Lige ved siden af ligger det gamle hovedhus, som Vibekes farmor og farfar har boet i, en stor lade og andre mindre gårdsbygninger. Familiehuset er lyst og levende, med store, åbne rum og stærkt præg af sjæl og nostalgi.
Mange af møblerne i Morten og Vibekes hjem er gamle møbler, som har stået på gården i generationer. I 1970’erne blev mange af de gamle møbler skiftet ud med mere moderne varianter – men de gamle blev heldigvis gemt, og Vibeke har fundet mange skatte i den gamle lade. Vibeke har formået at skabe et spændende miks af stilarter med nye, moderne møbler og tilbehør sat sammen med den gamle arvestykker. Farmor synes, det er forrygende, at de bruger nogle af de gamle sager fra gården. VIBEKE ARBEJDER i en interiørbutik, som netop specialiserer sig i at blande gammelt og nyt. “Første gang jeg trådte ind i butikken, kunne jeg mærke, det var ³ /07&.#&3 t #0-*(űPLUS.DK
33
Plus
BOLIGIDE
Søde roser i julehumør
Du kan købe smukke blomstrende potteroser året rundt i et væld af flotte nuancer. Blomsterne findes også i de sødeste julefarver, så det er oplagt at bruge roserne som skønne juleblomster.
44
BOLIGPLUS t /07&.#&3 t "' BENTE HALKJÆR JENSEN t '050 TIA BORGSMIDT t #&"3#&+%&5 "' CAMILLA HØEG GADE
Tip Hold roserne smukke: /JQ EF WJTOF CMPNTUFS BG J UBLU NFE BU EF EVLLFS PQ TÌ CMJWFS QMBOUFO WFE NFE BU TF GSJTL PH GSPEJH VE
/07&.#&3 t #0-*(űPLUS %,
45
Plus
BOLIGIDE
1PUUFSPTFS GJOEFT J NBOHF TNVLLF GBSWFS PH GVOHFSFS PHTĂŒ TPN FO GJO EFLPSBUJPO J TJH TFMW TBU J T“EF LSVLLFS
R
osen er en kendt og elsket plante, der har vÌret dyrket i hundredvis af ür, men det er først i løbet af de senere ür, at planten er blevet forÌdlet til en potteplante. Denne udvikling betyder, at du kan nyde smukke blomstrende roser i din stue üret rundt, og derfor ogsü her ved juletid. Roserne findes i mange pragtfulde farver, og derudover varierer størrelsen pü blomsterhovederne. Nogle af roserne har en fin og behagelig duft, mens andre er duftløse. Potteroser trives bedst, nür de stür pü en lys vokseplads, og her skal de vandes regelmÌssigt, sü jorden pü intet tidspunkt tørrer ud. Planterne klarer sig fint inde i stuen, men har du mulighed for at placere planterne en anelse køligere, for eksempel om natten, kan du øge holdbarheden.
%FU FS IZHHFMJHU BU H“SF MJEU FLTUSB VE BG CPSEEÂ?LOJOHFO J KVMFUJEFO PH EFU FS JLLF TĂŒ NFHFU EFS TLBM UJM G“S CPSEFU LPNNFS UJM BU TF TNVLU PH JOECZEFOEF VE %V LBO CJOEF FU L“OU CĂŒOE PN TFSWJFUUFO TBNNFO NFE FO SPTF PH FWFOUVFMU FU QBS TNĂŒ HMBTLVHMFS %FSVEPWFS LBO EV QZOUF CPSEFU NFE TNĂŒ CMPNTUFSIPWFEFS
46
BOLIGPLUS t /07&.#&3
GENBRUG ROSEN. Mange potteroser er hürdføre planter, som kan blive til flotte planter i haven, nür de er fÌrdige med at blomstre inden døre. Pü denne tid af üret er det dog alt for koldt til at planten kan flytte ud i haven, sü hvis du vil bruge planten i haven, skal du placere den inden døre et sted, hvor det er lyst og køligt, og derudover skal den vandes jÌvnligt. Nür det er tilstrÌkkelig lunt udenfor i løbet af maj og juni müned, kan du plante rosen ud i haven. Hvis det lykkes at fü planten til at trives i det fri, vil den typisk blive noget større, og de bedürende blomster vil vise sig sommeren igennem.
%F TNVLLF HMBTLVHMFS UJM KVMFUS FU MJHHFS J TLFS EFS FS TÌ GJOF BU EF GPSUKFOFS BU TUÌ GSFNNF PH EFU TFS T EU VE IWJT EV M HHFS SPTFOIPWFEFSOF OFE J OPHMF BG SVNNFOF )FS WJM SPTFSOF U SSF NFO IWJT EV HFSOF WJM CFWBSF EFN GSJTLF LBO EV T UUF EFN J FU IFMU MJMMF HMBT NFE WBOE J TLFO
/07&.#&3 t #0-*(űPLUS %,
47
Plus
SHOPPING
Lysende
ADVENT
Julen nærmer sig, og det er tid til hyggelige traditioner. Vi har fundet 18 forskellige adventsstager, der hjælper dig med at tælle ned til jul.
Smuk og simpel adventskrans af lærkegrene og lysholdere. Bloomingville.
52
BOLIGPLUS t /07&.#&3 t "' CAMILLA HØEG GADE t '050 PRODUCENTERNE
ELSKER
649 kr.
'PST MWFU DN 3PTFOEBIM
139 kr.
"QPUFLFSHMBT I DN Ib Laursen.
140 kr.
/BUVSMJH DN Ib Laursen.
700 kr.
,VHMFS QÌ FO TOPS M DN 'FSN -JWJOH
360 kr.
$ZLFMUVS I DN )PVTF %PDUPS
349 kr.
4LVMQUVSFM I C DN Bolia.
100 kr.
5FSOJOH Y Y DN )PVTF %PDUPS
135 kr.
4UKFSOFS Y DN .BEBN 4UPMU[
599 kr.
4WVOHFO I DN Georg Jensen.
- 4&34&37*$& 4*%& t /07&.#&3 t #0-*(űPLUS.DK
Plus
BOLIGIDE
Hvidt & slidt
I Panduro og andre hobbyforretninger kan du købe store bogstaver i trĂŚ, der kan bruges til den fineste julepynt. Giv bogstaverne et shabby chic-look ved at male dem med en mørk nuance som sort FMMFS N“SLFS“E .BM EFSFGUFS MBH NFE hvid, mat grund- eller hobbyfarve oven pĂĽ. /ĂŒS GBSWFO FS IFMU U“S TMJCFS EV CPHTUBverne med løs hĂĽnd, sĂĽ den mørkere farve kommer til syne under den hvide. Lim bogstaverne fast pĂĽ et bĂĽnd af hør eller CPNVME NFE FO MJNQJTUPM %V LBO UJMG“KF FO stjerne eller et hjerte mellem ordene for at fĂĽ et tydeligt mellemrum.
88
BOLIGPLUS t /07&.#&3 t "' ANNA Ă–RNBERG/HOUSE OF PICTURES t '050 TOMMY DURATH/HOUSE OF PICTURES t #&"3#&+%&5 "' CAMILLA HĂ˜EG GADE
Bogstavleg Lad julens søde budskaber komme til udtryk i boligen med fine dekorationer af bogstaver i forskellige materialer, former og farver. %FU FS WJHUJHU BU IBWF det rigtige vÌrktøj og de rette materialer, inden du gür igang.
Bølget skrift
"MVNJOJVNTUSĂŒE FS CM“E PH FOLFM BU GPSNF .FE IKÂ?MQ GSB FO SVOEUBOH LBO USĂŒEFO GPSNFT UJM FO C“MHFU TLSJGU .FE FO USĂŒE QĂŒ NN J EJBNFUFS LBO teksten ogsĂĽ gøres sĂĽ stor, at den bliver fin som dekoration til julens E“SLSBOT "MVNJOJVNUSĂŒE 1BOEVSP
En fiks ide
,FEFMJHF FMMFS TMJEUF MZTFTUBHFS LBO GĂŒ MJEU ekstra karakter, nĂĽr de bliver dekoreret med CPHTUBWFS ,MJQ TNĂŒ CPHTUBWFS VE J UZOEU QBQJS – gamle bogsider, gavepapir eller dekorationspapir. Lim dem fast pĂĽ lysestagerne med FO OPSNBM MJNTUJGU /ĂŒS TÂ?TPOFO FS GPSCJ lĂŚgges lysestagerne blot i vand, sĂĽ løsnes papiret, og bogstaverne kan skrabes af.
Âł /07&.#&3 t #0-*(ĹąPLUS %,
89
Plus
BOLIGIDE
Knasende initialer
, TPN J ,BUSJOF & TPN J &NNB PH # TPN J #FBUFy #“SOFOF FMTLFS EFSFT ’egne bogstaver’. Og hvilken herlig overraskelse at fü dem i peberkageGPSN &OUFO TPN FU KVMFGJOU PSOBNFOU EFS LBO I�OHF J WJOEVFU FMMFS TPN en slags navneskilt pü tallerkenen. Lav dejen efter samme opskrift som anvendes til et peberkagehus. Sü flyder dejen ikke ud og taber formen, og kagen bliver lidt tykkere og mere holdbar. Som prikken over i’et dekoreres kagerne med glasur.
Smukt i grønt
TrÌt af kransen? Bind bogstaver i stedet. Form store, enkle bogtaver i kraftigt stültrüd og fyld pü med vintergrønt.
Du skal bruge
t 4UĂŒMUSĂŒE BG EFO MJEU LSBGUJHFSF TMBHT DB NN J EJBNFUFS t Buksbom.
Südan gør du
Flagspil
%V LBO OFNU PH IVSUJHU LSFFSF WJNQMFS FMMFS LBOUFEF GMBH EFS GVOHFSFS SJHUJH GJOU TPN KVMFQZOU ,MJQ GMBHFOF J EFLPSBUJPOTQBQJS J GPSTLFMMJHF mønstre og skriv søde budskaber henover. Bogstaverne kan males i IĂŒOEFO FMMFS TUFNQMFT QĂŒ %V LBO L“CF TUFNQMFS IPT 1BOEVSP EFS LBO bruges til mange flere og sjove projekter.
BOLIGPLUS t /07&.#&3
1. ,MJQ FU MBOHU TUZLLF TUĂŒMUSĂŒE QĂŒ N #VL TUĂŒMUSĂŒEFO QĂŒ NJEUFO PH TÂ?U den fast pĂĽ en stor krog, et dørhĂĽndtag eller lignende. 2. SĂŚt begge ender af stĂĽltrĂĽden fast pĂĽ en boremaskine. 3. Sno stĂĽltrĂĽden hĂĽrdt ved at bruge boremaskinen, sĂĽledes at trĂĽdene ESFKFS SVOEU PN TJH TFMW %V LBO HFOUBHF QSPDFTTFO WFE BU CVLLF EFO BMMFSFEF TOPFEF USĂŒE QĂŒ NJEUFO PH WJLMF SVOEU PN FO HBOH UJM 3FTVMUBUFU CMJS FO C“KFMJH NFO GPSNGBTU USĂŒE "OWFOE EFO UJM BU GPSNF FOLMF CPHTUBWFS DB DN I“KF -BW FO MJMMF LSPH FMMFS M“LLF J EFO “WFSTUF FOEF BG bogstaverne, sĂĽ du kan hĂŚnge dem op med et bĂĽnd. 4. #FLMÂ?E CPHTUBWFSOF NFE GPS FLTFNQFM CVLTCPN FMMFS HSBO 'BTUH“S smĂĽ klaser af det grønne med grøn spoletrĂĽd.
KÌphøjt karton
Bogstaver af kartonkan med deres dybde TUĂŒ IFMU BG TJH TFMW o GĂŒT IPT 1BOEVSP %F FS fine som de er, men kan naturligvis males eller beklĂŚdes med smukt papir og decoupagelim. /07&.#&3 t #0-*(ĹąPLUS %,