1313 nr. 3 / MARS 2013 Pris: 69,–
perfekt krem for din hud Linnéa Myhre – Jeg har ikke lyst til å bli borte
barn + karriere Kan vi få alt? grønt påfyll
deilig & fresh vegetarmat
Ekstra mye mote vårens sminketrender treningsserie
bli sterk med stella!
Ny vårstil kvinne livsstil
hete nyheter som løfter garderoben
bc
1335
1
03
Kr 69,–
mars 2011
76 | guros verden Et oppgjør med konseptet «baby shower».
77 | Leselyst Artist Guro von Germetens bokfavoritter.
78 | Kvinne i sin tid Agnes Ravatn om feminisme anno 2013.
stil
84
84 | moderne retro Bland sekstitallet med deilige pasteller.
90 | Tøff i pysjamas
Slik styler du sesongens trender.
Slik styler du sesongens farger, mønstre og materialer, som også funker på jobb.
98 | hverdagsstil Bloggeren Styledevil viser vide bukser.
100 | jobbstil Kristin Knutsen er ikke redd for å leke seg.
102 | tilbehør Du kan ikke gå feil med svart og hvitt.
104 | Anjas side
52
Triana deler sine sminketips
Moteansvarlig Anja Stang styler shortsen.
puls 108 | Siljes balanse Skuespiller Silje Salomonsen utdanner seg til yogainstruktør – og er aktuell med ny film.
112 | spis med hodet Oppmerksomme måltider er sunne måltider.
116 | Treningsdagbok Siri Wohrm har oppdaget pilates.
118 | sterk med stella Supereffektive kettle bell-øvelser.
120 | Eksperten 122 | velvære: Småstoff
58
124 | mat: grønt påfyll Må vi velge mellom karriere og barn i Norge i dag? Debatten suser videre.
foto Renate Torseth STYLING anja stang STYLINGassistent tinki troye hår nikola grozdic/gevis makeup Sara shultz pedersen/ pudder agency fotoass. mikael Fakhri BILDEBEHANDLING color club Øredobber fra Cecilie Melli, kr 350. Bikerjakke fra Acne, kr 7995.
16
mars 2013
130 | mat: Småstoff
løst og fast
108
Silje Salomonsen er klar for sin første store hovedrolle.
18 Leder
132 Bak coveret
20 Bidragsytere
136 Neste nummer
22 Bak kulissene
137 Forhandlerliste
23 Leserbrev
138 Spaltist
stella / mars 2013
Innhold sans
25 | Nyheter fra inn- og utland 31 | redaksjonens favoritter
portrettet 32 | søndagsbarn Linnéa Myhres roman klatrer på bestselgerlistene. Selv er hun også på vei opp.
glød 42 | hva er femi nok? Møt jenter som bryter skjønnhetsnormen.
46 | Den nye sminken Fem hotte trender du bør teste i vår.
Jeg ville ikke vært foruten noe av det som har skjedd.
MØT Linnéa Myhre I PORTRETTET
side 32
50 | Perfekt fukt Velg pleie som passer din hudtype.
52 | foran speilet Triana Iglesias har strenge rutiner.
54 | eksperten 55 | Silvanys utvalgte Skjønnhetsansvarlig Silvany Bricen viser deg delikate, sukkersøte nyheter.
liv 58 | barn vs karriere Må kvinner virkelig velge? Møt tre damer som har veldig ulik innstilling til dette.
66 | balansegang Bli med Guro Schia på storslått premiere for hennes filmdebut i «Anna Karenina».
70 | psykologen Si farvel til din indre flinke pike og få det mye bedre med deg selv.
mars 2013
17
stella møter
Linnea Myhre
Mildere vår
Eks-blogger og suksessforfatter Linnéa Myhre (22) får stadig mer å smile for. Bare ikke forvent at hun kommer til å vise det med det første. Tekst randi fuglehaug foto renate torseth styling anja stang stylingass. tinki troye makeup sara schultz pedersen (pudder agency) hår nikola Grozdic/Gevir FOTOass. Mikael Fakhri
32
mars 2013
mars 2013
33
Choker fra Dyrberg/Kern, kr 869. Genser fra Acne, kr 1900.
glød / skJønnhet
Hvem bestemmer hvordan jenter skal se ut? Vi har møtt tre som ikke lar seg diktere av dagens skjønnhetsnormer. Tekst guro danielsen foto einar aslaksen fotoass. sara angelica spilling idé Kamilla ellingsen og Hanne sørensen/westerdals
H
va er femininitet? Et leksikonsvar vil være at det er alt som kan plasseres innenfor rammene av egenskaper som oppfattes som kvinnelige. Og at disse rammene varierer mellom kulturer og over epoker. I dag, for oss, betyr det barbert kroppshår, langt hår på hodet og et sminket ansikt. Hvorfor? – Fordi det gir mening i vår kultur. Det knyttes til noe moderne, sexy og attraktivt – en trend man får et stort utbytte av å følge, sier antropolog Rannveig Svendby. Hun forklarer at definisjonen har slått rot gjennom tradisjoner, moter og kulturelle forestiller. Disse forsterkes hver gang de repeteres. Og hvis du ikke følger idealet, betaler du en høy pris. – Da blir du avviket. Du bryter med den meningen som er skapt. Kvinner som ikke følger oppskriften, assosieres ofte med noe ekkelt eller maskulint. Og de må forsvare
42
mars 2013
valget sitt hele tiden, sier Svendby. Damene vi møter i denne saken, har valgt å avvike fra idealet. Ved å høre på hva de har å si, blir vi mer oppmerksomme på valg vi selv tar daglig. Valg vi oppfatter som naturlige, men som antakeligvis er alt annet. – Normene blir synlige gjennom de som lar være. Da blir man nødt til å stille spørsmål ved normen, ikke bare ved avviket. Det er viktig ettersom kvinner bruker utrolig mye tid på å herme etter disse idealene, sier Svendby. I en tid og i en kultur der vi anser oss selv som liberale og frisinnede, skaper det fortsatt avisoverskrifter når kvinner går på den røde løperen med hår i armhulen. Men ingenting sier at idealet ikke kan forandre seg. – Trenden endrer seg, og etter hvert kan det bli oppfattet som sexy og feminint med kroppshår igjen. Det kommer an på hvordan det behandles i filmer og i moteindustrien, sier Svendby. ➻
Linn Øwre (22) Yrke: Studerer psykologi.
Linn sluttet først med sminke fordi det var praktisk. Nå trives hun aller best uten. Hvorfor har du valgt ikke å bruke sminke? Det har vært en gradvis, kanskje til og med litt tilfeldig, utvikling. På ungdomsskolen eksperimenterte jeg med både sminke og hårfarger, men innen videregående foretrakk jeg en helt naturlig look. Jeg sluttet å farge håret, sluttet å nappe brynene og brukte maskara bare ved spesielle anledninger. Hvilke reaksjoner får du på valget ditt? I et land som er veldig godt vant med å se sporty ski- og håndballjenter – og der disse også blir hyllet – er det ikke veldig kontroversielt å vise seg med lite sminke. Jeg føler tvert imot at det er veldig utbredt blant norske jenter å ha en naturlig look. Men dette er i ferd med å endres noe; Norske jenter er villige til å investere mye mer penger i skjønnhet som shellac, vippe-extensions og spray tan i dag enn for ti år siden. Menn som har kommentert utseendet mitt, har vært utelukkende positive til at jeg bruker lite sminke. Det anser jeg egentlig som et kompliment til dem som har sagt det mer enn som et kompliment til meg selv. Kjæresten min elsker at jeg ikke har noe i fjeset som kan rotes til og klines utover, han trenger aldri være redd for å ødelegge sminken min. Hva legger du i ordet femininitet? Overgangen mellom det maskuline og feminine lar seg ikke definere like klart og enkelt lenger. Femininitet fremstår for meg helt klart både biologisk og kulturelt betinget. Jeg føler dette spørsmålet går litt under den evinnelige arv vs miljø-debatten. Det ene aspektet blir tomt uten det andre. Men ettersom likestillingen fortsetter å gå fremover, tror jeg vi får se flere og flere «varianter» av femininitet. Det gjøres rom for det, og man holdes ikke tilbake av enkle definisjoner på hva som forventes og aksepteres fra jenter og kvinner. Hvorfor tror du femininitet er så nært knyttet til sminke? Sminke fremhever biologiske trekk som anses som feminine, så kanskje derfor? Fra naturens side skal kvinner se unge, friske, og fruktbare ut, noe sminke utvilsomt hjelper til med å gjøre.
mars 2013
43
liv / karriere
Den vanskelige balansen Kvinnelige topplederne er sjelden vare, nesten annenhver kvinne jobber deltid. Karriere og familieliv - kan ikke kvinner få begge deler? Tekst ingrid anthonsen foto elisabeth sperre alnes
M
ange spør om jeg klarer å levere som mamma, men de spør ikke om jeg kla rer å levere på jobb. Mannen min har aldri fått samme spørsmål, sier Stina Billinger (32). Lyset flommer gjennom den fire etasjer høye glass fasaden i de arkitektprisvinnende lokalene til Store brand i Oslo. Her jobber Stina Billinger som leder for bærekraftig utvikling. – Jeg vil vise at man kan kombinere karriere og familieliv. Man trenger ikke å vente til man er 37 med å få barn – man kan løfte karrieren selv om man er mamma, sier Stina. – Kan kvinner virkelig få begge deler? – Spørsmålet impliserer at alt må være perfekt på alle arenaer. At man har sykt bra karriere og alltid leverer på jobb samtidig som man er supermamma og en bra partner. Jeg tror jo ikke det livet finnes, sier hun. Dette var også poenget til amerikanske Anne-
58
mars 2013
Marie Slaughter, tidligere direktør for politisk planleg ging i det amerikanske utenriksdepartementet, som satte fyr på likestillingsdebatten med essayet «Why women still can’t have it all». Det ble trykket i maga sinet The Atlantic. Med 12.500 ord beskriver Slaughter hvordan hun ofret drømmejobben for å tilbringe mer tid sammen med familien i New Jersey. Slaughter tar oppgjør med den eldre generasjon feminister og mener de tar feil når de sier det er mulig å få alt: En vellykket karriere og et lykkelig familieliv. Med mindre du da er et superrikt supermenneske, og dem er det tross alt få av. Artikkelen er blitt The Atlantics mest leste noen sinne, og har fått den offentlige debatten til å koke også i Norge. I landet med noen av verdens beste velferdsord ninger for småbarnsforeldre, men der mange kvinner fortsatt setter karrieren på vent mens barna er små. Hvorfor er balansegangen mellom familieliv og karriere så vanskelig? Stine Billinger fikler med Ipaden og viser et bilde av sønnen Sigge, halvannet år og barnehagegutt, med ➻
Stina Billinger (32)
STILLING: Jobber som leder for bærekraftig utvikling i Storebrand SIVILSTATUS: Gift med Joel. Sammen har de sønnen Sigge (1 ½).
mars 2013
59
liv / PSYKOLOGI
farvel, flinke pike En ekte «flink pike» tenker mer på hvordan andre oppfatter henne enn hvordan hun har det selv. På tide å gi litt mer faen! Tekst cathrine moestue illustrasjon tess jacobsen
H
va er egentlig «flink pike»-syndromet? Først og fremst har det har ingen ting med kjønn å gjøre fordi mange menn lider av de samme tankene som ligger bak masken vi liker å kalle «flink pike». Men det kan hende at kvinner føler større krav til å prestere på flere områder i livet, og at dette gjør oss mer utsatt. Menn har tradisjonelt også vært flinkere enn oss til å «gi litt faen» eller å slappe av mellom slagene, og den egenskapen er et godt verktøy til å helbrede den «flinke piken». Folk legger nok litt forskjellige ting i hva vi mener med dette fenomenet, men i denne artikkelen betyr det å være «flink pike» at vi bygger vår selvfølelse og egenverdi på det vi gjør og hvor godt vi gjør det – i motsetning til å føle egenverd og selvrespekt uavhengig av det vi gjør. Vi kan si at en god selvfølelse handler om å trene opp en uforbeholden selvrespekt som gjør at vi tåler livets opp- og nedturer bedre, og at vi opplever å være bra nok som vi er, selv om vi ikke får A på eksamen eller blir toppsjef i firma eller hva det skal være. For «flinke piker» er det fristende å forsøke å være «spesiell» på en eller annen måte, fordi de tror de må gjøre seg fortjent til vennskap eller kjærlighet ved å imponere andre. Det er veldig slitsomt og jo flere områder av livet som er «smittet» med denne tankegangen, jo mer slitsomt er det og jo mer helsefarlig vil det være.
sent å starte med det nå. Vi kan stoppe opp i hverdagen, gjerne 2-3 ganger i løpet av en dag, og spørre oss selv «Hva har jeg behov for nå?» Det er ikke sikkert vi får svaret umiddelbart, men ikke gi opp, for svaret vil komme – og med tiden også motet til å si det høyt. Da har vi blitt bedre kjent med den vi egentlig er. Og når vi er bedre kjent med oss selv og våre verdier, er det mye lettere å styre livet innenfra. Start med små skritt i riktig retning, det er bra nok. Å trene på å akseptere oss selv og ikke prøve å være noen andre, er
selve motgiften til den selvdestruktive tendens som ligger i «flink pike». Det å tørre å være seg selv, å være ærlig med egne ønsker og behov og si det vi faktisk føler, er veldig vanskelig for en flink pike. Hun vil bli likt og akseptert, og tror at det innebærer å gjøre andre glade først. Den gode nyheten for flinke piker som er redde for å by på seg selv, er at det er våre «svakheter», vår sårbarhet, vår menneskelighet som gjør oss mulig å elske. Det er faktisk ikke mulig å elske en som er «perfekt» eller «flink». Vi kanskje beundrer slike personer, men vi elsker dem ikke. Derfor kan vi tillate oss å like alt ved oss selv, og kanskje spesielt det som ikke er perfekt. Vi kan gjøre det med god samvittighet, for vi er bra nok som vi er. Det er en deilig sannhet. I de områder hvor vi ikke er trygge på vår egen verdi, snur vi oss mot
En metafor som kan hjelpe oss å forstå det bedre, kan være den lille
spurven som får mange store gjøkegg plassert i redet sitt . Spurven vil slite med å mate de sultne og store gjøkungene, og kommer etter hvert til å neglisjere sine egne unger. Spurven som «flink pike» tar rett og slett på seg ansvar som ikke er hennes, og ikke er naturlig i situasjonen. Kanskje vet hun dette på et visst nivå, men hun klarer ikke å si ifra, har vansker med å si nei eller sette sunne grenser for seg selv. Hun er mer ytrestyrt enn indrestyrt fordi andres behov eller ideen om det perfekte er viktigere enn å kjenne etter hvordan hun selv har det her og nå. Mange «flinke piker» har aldri lært å sette ord på egne behov og ønsker overfor en arbeidsgiver eller en partner, men heldigvis er det ikke for
70
mars 2013
andre for å få bekreftelse. For å få den aksepten prøver vi å være «flink pike». Og hvorfor skulle vi ikke det? Det er jo det vi lærte som barn. ➻ tanketrening med cathrine moestue Organisasjonspsykolog og CMCT (Cialdini Method Certified Trainer). Driver Moestue Consulting: Cathrine moestue.com. Hun jobber med å trene ledere og privatpersoner i bevisst påvirkning; å øke deres gjennomslag og å hjelpe dem å gjennomskue uetiske påvirkere.
mars 2013
71
stil / styling
preppy baby! I vår omfavner vi sekstitallets minimalistiske femininitet og svale, rene palett. ved anja stang Foto janne rugland Styling lotte shepard/pudder Agency makeup Sara schultz pedersen/pudder agency Hår Sigrid Hesla Breie/Pudder Agency Stylingass. nora fiona eriksen Modell kamilla/heartbreak
Skjorte fra Stella Nova, kr 1399. Sykkelbukse fra Weekday, kr 350. Armbånd fra Marimekko, kr 295 (del av sett).
84
mars 2013
Jackie Kennedy.
dyrberg/Kern, kr 819. designers remix, kr 1100. epilogue, kr 3000.
«Jeg vil leve livet mitt, ikke dokumentere det.» Jackie Kennedy
epilogue, kr 4500.
by malene birger, kr 3499.
hofmann, kr 1699.
Topp fra Boss Black, kr 1699. Dressbukse fra Hope kr 1300. Ørepynt fra H&M, kr 99. Veske fra H&M, kr 399.
mars 2013
85
stil / mote
Fjærjakke fra Minus, kr 2899. Silkekjole fra Rützou, kr 1599. Bukse fra Rützou, kr 1199. Pumps fra Weekday, kr 500. Ring fra Hasla, kr 565.
90
mars 2013
tøff i pysjamas Sesongens kuleste muse er sterk, selvstendig og mikser farger, mønstre og materialer over en høy hæl. Foto Julie Pike styling anja stang Hår og makeup Agnes Gulbrandsen/Gevir Modell Hanna Fotoass. Erica Zahl Pedersen Stylingass. Tinki T. Troye
mars 2013
91
puls / mat
Det grønne liv Kjøttfrie dager er godt for både kroppen og miljøet. Prøv disse vegetariske godsakene! Oppskrifter og styling Monica B. Sjøli Foto Veslemøy Vråskår
Spansk bondesalat med bønner og manchego 4 porsjoner • • • • • • • •
124
4 sjalottløk 5 store poteter 450 g bønner (valgfri type) 200 g spansk manchegoost 300 g salat eller spinat olivenolje salt pepper
mars 2013
slik gjør du Kok potetene til de er myke. Forvell bønner i kokende vann i ca. 2 min. Skyll av salaten og kutt løk og poteter i store biter. Skjær osten i tynne skiver og bland alt i en stor skål. Ringle over olivenolje og ha på mye salt og pepper.
Aubergine med ruccolakrem 4 porsjoner • 3 store auberginer eller 15 små • • • • •
3 sitroner 1 håndfull fersk timian salt pepper olivenolje
slik gjør du Skjær auberginen på langs og kutt sitronen i båter. Bland alle ingredienser i en ildfast form. Stek i 15 min. på 180 grader.
Ruccolakrem • • • • •
50 g ruccula 2,5 dl tykk yoghurt 200 g fetaost salt pepper
slik gjør du Rør sammen ruccula og yoghurt. Smuldre i fetaost, rør godt og smak til med salt og pepper. Serveres på nystekte auberginer.
mars 2013
125
stella / konkurranse
vinn klokke fra gant! verdi 2000 kroner! Gant Time er elegante og klassiske
klokker som passer de fleste. Uansett hvilken klokke du velger, er konseptet alltid det samme, god kvalitet og et tidsriktig design. Nå kan du vinne en lekker dameklokke med hvit marmorskive og datovisning. Klokken er besatt med stener og er vanntett ned til 100 meter.
For å delta, må du svare riktig på følgende spørsmål: Hvor mange meter kan du dykke med Gant Time?
A) 50 meter B) 75 meter C) 100 meter
For å delta i konkurransen, gå inn på stellamagasinet.no
Vi trekker fem heldige vinnere
www.feras.no
82
mars 2013
stella / abonnement
Supertilbud!
3 utg. stella + valgfri gave
kun 129,– * Porto og eksp. kr 39,50.
totalverdi:
720,totalverdi:
476,1. smokey eyes sett
Superpakke med 8 deler fra Makeup Mekka, og alt du tren ger for å lage en nydelig smokey eye-look. Inneholder: Tre øyenskygger i fargene Silk sheets, Wine frost og Twig, fire makeupkoster og lipgloss i fargen Nude. Verdi sett 513,-
Sms gave1 til 2012
totalverdi:
492,-
3. ole henriksen reisekit
Reisekit med OLE HENRIKSENSs mest populære rense produkter. On the go cleanser 59 ml. Pick me up tonic 59 ml og Truth advanced hydration creme 7 ml.
Sms gave4 til 2012
2. biotherm bodylotion
Biotherm Lait Corporel er en lett bodylotion som gir masse fukt. Gir en myk og behagelig følelse. Inneholder sitrusessenser som gir fukt og en herlig frisk duft. Passer for normal til tørr hud. 400 ml.
Sms gave2 til 2012
totalverdi:
606,-
4. Karmameju sett
Få 2 lekre produkter fra det eksklusive merket 100% SPA by Karmameju, vinner ved Danish Beauty awards i 2010. Inneholder Calmbalm leppepleie, 20 ml og Body Wash Queen, 250 ml. Verdi 399,–.
Sms gave5 til 2012
Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge. Abonnementet løper til oppsigelse. Stella kommer ut hver måned. Etter introduksjons perioden mottar du Stella i løpende 6-utgavers abonnement. Stella forbeholder seg retten til å godkjenne ordren. Stella utgis av Bonnier Media AS. Har du spørsmål om ditt abonnement, ta kontakt på tlf 23068674 eller gå inn på Stellamagasinet.no/kundeservice.
134
desember 2012