brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page1
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page2
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page3
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
3
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
In mémoria di te « Le film d’ouverture va donner le ton de la semaine” Serge Leca, fondateur du Festival. Pour Serge Leca, le fondateur du Festival du Cinéma Italien d’Ajaccio, l’essence même de cet événement reposait sur la rencontre. Avec le cinéma, avec son public, avec ses invités. Pierre angulaire de cette manifestation, Serge Leca a enseigné l’italien durant plusieurs années. Passionné de cinéma, il se rendait dès que possible dans de nombreux festivals, en Corse ou sur le continent. Lors de la Première édition, il ne s’agissait que de projeter quelques films, sans sélection approfondie, au feeling en quelque sorte, pour se faire plaisir avant tout. Puis, très vite, s’est présentée l’opportunité d’accueillir un réalisateur renommé, Roberto Faenza (Prendimi l'anima, Alla luce del sole, I Giorni dell'abbandono, I Vicerè).Cette visite de prestige a ouvert la voie :
films en compétition, sélection officielle, cérémonie de remise de prix, invitations, débats, l’aventure commençait… Elle dure depuis 13 ans, sans Serge mais pour toujours grâce à lui et avec lui. Le flambeau, aujourd’hui repris par sa famille et ses amis, brûle d’une lumière vive et éclatante. Certes, la nostalgie plane sur cette 13e édition, à la recherche de sa silhouette, de son rire et de sa voix. Mais, je sais, qu’il sera là, dans son fauteuil, le spectateur du premier jour, comme un père débordant d’orgueil, envoyant des ondes légères, dans le halo du projecteur, pour Agnès, Marie Pierre et Dominique, qui seront seules à le voir. Marie-Diane Leccia
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page4
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page5
5
UN GRAND MERCI À NOS PARTENAIRES et à TOUS NOS BÉNÉVOLES
HÔTEL SAN CARLU —
AJACCIO
Mezzavia
www.clos-capitoro.com Depuis 1856
JAÏNA
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page6
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
6
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
Qui sommes-nous? Entretien avec Agnès Leca et Marie Diane Leccia
L’ÉQUIPE Présidente de l’association : Agnès Leca Sélection des films : Agnès Leca - Marie Diane Leccia - Dominique Leca Relations Presse : Bianca Comiti Réalisation graphique : Christian martinez Brochure : Jean Paul Filippini Bénévoles : Agnès, Dominique, Marie-Pierre, Sarah, Christian, Jean, Christiane, Jean-Paul, Marie-Diane, Benjamin, Claire, Audrey, Antoine, Christophe, Sarah, Cinzia , Alessio et tous les distributeurs italiens et français
Quelle est la mission du Festival du cinéma italien d’Ajaccio ? Le Festival du cinéma italien reste fidèle à sa vocation première : révéler et projeter des œuvres, très souvent inédites, auprès d’un public toujours plus nombreux, et toujours plus avide de découverte.
Le choix des films : compétition, hors compétition, sélection officielle : Le festival est à peine terminé que la sélection recommence aussitôt ! Nous visionnons les films tout au long de l’année, puis nous échangeons sur les
sujets. Nous faisons toujours notre sélection en pensant, même de manière tacite – est ce que Serge aurait aimé projeter ce film ? On s’aperçoit que l’on est très souvent proche de ses goûts, en fait. Il n’y a pas de critères pré établis à l’avance : si un film nous plaît, on le projette car on a envie de le partager avec le public. Les films présentés en sélection ne sont pas forcément des « gros films » ; on préfère bien souvent les films d’auteurs où les premières réalisations. Nous perpétuons ainsi le choix de Serge Leca qui attachait beaucoup d’importance à cela. Ceci dit, on adore les « gros films », et on adore les projeter
bien souvent hors compétition. Ces derniers justement, sont très souvent des films ou des documentaires -évènements qui ont marqué l’année. En dehors de la sélection, les spectateurs ont également l’opportunité de découvrir le cinéma autrement au travers des séances débats organisées autour d’un événement phare (en 2010, à l'occasion du 15e anniversaire de sa mort une soirée hommage au grand acteur Gian Maria Volonte en partenariat avec la Cinémathèque de Corse avec le film “La classa operaia va in Paradiso”, en présence de Giovanna Gravina, sa fille et du grand expert
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page7
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
7
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
Dominique Leca, Jean et Christiane
du cinéma italien Jean Gili) ou encore d’expositions photographiques.
De quelle manière se composent les différents jurys ? Chaque année, nous réunissons un jury à l'image du Festival : riche de sa diversité, issu d'horizons différents et complémentaires. Tout d’abord, un jury professionnel composé de personnalités insulaires ou pas, liées au monde artistique et cinématographique, ou bien tout simplement de cinéphiles avertis. Puis un jury scolaire composé de lycéens et de collégiens, proposés par leurs professeurs d’italien. Enfin un jury étudiant représenté par la filière Italien de l’UFR lettres langues, Arts, sciences Humaines et Sociales de l’Université de Corse.
Dominique Piernas, Ciné Matériel Lyon
Entre le festival du cinéma italien et le public ajaccien, une histoire qui dure depuis 13 ans Le Festival du cinéma italien est l’œuvre d’un seul homme : Serge Leca, son fondateur. Il consacrait énormément de temps à l’organisation de cet événement : recherche des films, visionnage, organisation, communication, invitation de personnalités, relations presse, etc… Il était véritablement passionné par çà, et le public ne s’y trompe pas. Il y avait une véritable histoire entre lui et le public, une véritable affection. Au fil des années, il a évolué tout en préservant des valeurs absolument essentielles : la cinéphilie, la découverte de nouveaux talents, l’accueil des acteurs et réalisateurs italiens toujours ravis d’être invités
sur la scène ajaccienne. Il était aussi très attentif à accueillir la nouveauté et l’originalité. Cette année, le film phare du festival est « Rosso come il cielo » que Serge avait repéré et visionné depuis quelques années, et qu’il n’avait pu projeter faute de distribution. C’est aujourd’hui, chose faite puisque le film a été sélectionné en compétition officielle, et c’est un bel hommage que nous lui rendons.
L’affiche 2011 du festival Réalisée par Christian Martinez, elle est cette année… très rouge et on adore ! Un clin d’œil à Serge de nouveau pour « Rosso come il cielo » mais également au maître incontestable du cinéma transalpin,, Federico Fellini et à l’un de ses films phares : « Huit et demi »
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page8
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page9
Depuis 1856
Pisciatella - 20166 Porticcio - TĂŠl. 04 95 25 19 61
www.clos-capitoro.com
Š CrÊdits Photos : Alexandre Cadel, Patrick Bruni, IstockPhoto.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page10
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:50 Page11
Gagnez 1 billet d’avion** Air Corsica, partenaire officiel de la 13e édition du Festival du Cinéma Italien d’Ajaccio, offrira 1 billet d’avion aller/retour valable pour 2 personnes, au choix du gagnant, sur la ligne Corse–Venise via Marseille. au départ de Corse (via Marseille) vers Venise. Pour gagner ce billet, remplissez votre bulletin de participation et remettez-le dans l’urne spécialement placée à cet effet à l’entrée du Festival. Le tirage au sort aura lieu le 22 octobre, lors de la soirée de clôture, au Palais des Congrès d’Ajaccio.
VENISE, la sérénissime • 3 fréquences hebdomadaires sur la ligne Marseille-Venise les lundis, vendredis et dimanches toute l’année.
* Billet offert ttc, valable pour 2 personnes, soumis à conditions, sur les lignes Corse-Venise, selon le choix du gagnant, sous réserve de disponibilité, hors période vacances scolaires, pont et jours fériés. Billet non remboursable et non modifiable. Offre valable 6 mois à compter de l’émission du billet.
** Jeu sans obligation d’achat.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:52 Page12
12 4 114
PROGRAMME du 15 au 23 octobre 2011
IL VIAGGIO DI LUCIA
5 114
Drame • 1 h32
IL CACCIATORE DI ANATRE
6 114
Drame • 1 h33
3 214
UNA VITA TRANQUILLA Drame • 1 h45
1942. Le front de guerre est encore loin... Dans les zones agricoles du territoire entre Modène et le Po s'entrelacent les histoires de quatre amis…
4 214
DALLA VITA IN POI Comédie • 1 h27
7 114
ROSSO COME IL CIELO
8 114
LA PRIM COSA BE Comédie • 1
Drame • 1 h33
Comédie • 1 h40
compétition Lucia est hôtesse de l'air. Elle s'ennuie avec un mari, médecin aussi macho que bien intentionné. Léa est de quinze ans plus jeune, elle travaille dans un abattoir…
DICIOTTO ANNI DOPO
compétition Mirko et Genziano sont frères. Ils ne se sont plus revus ni adressé la parole depuis dix-huit ans. L’un a continué à gérer l'affaire familiale entre doutes…
5 214
GORBACIOF Drame • 1 h25
Mirco a dix ans en 1970. Il vit en Toscane et son père l’emmène régulièrement au cinéma pour voir des westerns ou des films d’aventure…
6 214
20 SIGARETTE Comédie • 1 h34
compétition
compétition
compétition
compétition
Rosario Russo est installé depuis douze ans en Allemagne avec sa femme et son fils. Mais la vie tranquille de Rosario bascule le jour où deux jeunes…
Rosalba aime Danilo, un jeune homme condamné à 30 de prison. Chaque jour, elle lui écrit une lettre avec l'aide de Katia, sa meilleure amie…
Surnommé « Gorbaciof » , en raison d’une tâche lie de vin sur le front, Pacileo est caissier à la prison de Poggioreale, à Naples.
Novembre 2003. Aureliano a 28 ans. Anarchique et antimilitariste, passionné de cinéma et plein de vie, il est bien décidé à la croquer à pleines dents.
Été 1971. Anna, jeun ravissante et frivole, concours de beauté station balnéaire. So tempérament incons
7 214
MANUAL D'AMORE Comédie • 2
Trois histoires sur l'am âges et à des mome différents de la vie de personnages. La jeu Roberto est un jeune
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:53 Page13
PRIMA SA BELLA
Plein tarif : 6,50€
Tarif réduit : 4€ (enfants, lycéens, étudiants, carte invalidité, bénéficiaires
Carte abonné de 10 séances : 50€
des allocations chômage ou du RMI/RSA sur présentation de justificatif)
9 LA SOLITUDINE 114
0 214
DEI NUMERI PRIMI Drame • 1h30
médie • 1 h50
IO SONO L'AMORE
1 214
Drame • 1 h58
BACIAMI ANCORA Comédie • 2 h25
2 214
13 THIS MUST BE THE PLACE Drame • 1 h17
compétition nna, jeune mère t frivole, remporte le e beauté d'une éaire. Son nt inconséquent…
ANUALE AMORE 3 médie • 2 h05
1984, 1991, 1998, 2007. Autant d'années qui séparent la vie de Mattia et d'Alice. Deux enfances difficiles, bouleversées par un terrible événement qui marque…
8 214
VALLANZASCA Policier • 2 h05
Dans le château des Recchi, une riche famille d'industriels milanais, Emma, loin de sa Russie natale coule des jours monotones, enfermée dans…
9 214
HABEMUS PAPAM Comédie • 1 h44
Carlo, est séparé de sa femme Giulia qui a la garde de leur fille de dix ans. Il vit avec Ginevra, une jeune femme beaucoup plus jeune que lui, tandis que…
0 314
GIANNI E LE DONNE Comédie • 1 h30
Cheyenne est une ancienne star du rock. A 50 ans, il a conservé un look gothique, et vit de ses rentes à Dublin. La mort de son père, avec lequel il avait coupé…
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
es sur l'amour, à des es moments e la vie des s. La jeunesse… un jeune avocat…
Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Le gangster Renato Vallanzasca défraie la chronique en Italie. Son charme…
Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche.
Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée…
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:54 Page14
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
14
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
Il viaggio di Lucia Réalisée par Stefano Pasetto. Avec : Sandra Ceccarelli, Francesca InaudI, Cesar Bordon, Guillermo PfenIng 1h 32 min Sortie cinéma : 3/08/2011 Italie - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
samedi 15 jeudi 20
14h00 16h15
Lucia est hôtesse de l'air. Elle s'ennuie avec un mari, médecin aussi macho que bien intentionné. Léa est de quinze ans plus jeune, elle travaille dans un abattoir à volailles et rêve de renouer avec un père avec lequel elle n'a que des contacts épisodiques. A Buenos Aires, les deux femmes que tout sépare, vivent une amitié qui les emmènera
jusqu'en Patagonie, loin des hommes et de leurs certitudes... L’avis du réalisateur : Je suis parti d’une histoire d’amour à laquelle j’ai tout de suite donné une couleur féminine. En écrivant mon récit, je me suis rendu compte que la dynamique propre aux femmes ne les concernait pas de manière exclusive Au fur et à mesure du processus d’écriture avec ma coscé-
nariste, j’ai réalisé que mes deux protagonistes mais aussi leurs compagnons arrivaient progressive ment à la même réflexion, adressée par la vie : se laisser secourir par son propre côté féminin. La féminité est à l’origine de mon film.
L’avis de Brazil : « un beau film, sensuel, politique et universel." L’avis du JDD : " une chronique profonde et délicate. "
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:54 Page15
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
compétition
Il cacciatore di anatre de Egidio Veronesi Avec: Robert Mattioli, Federico Mazzoli, Paolo Lodi, Francesca Botti, Giorgio Paltrinieri, Augusto Gatti Drame – 2010 1h33 - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
samedi 15 samedi 22
16h15 14h00
1942. Le front de guerre est encore loin... Dans les zones agricoles du territoire entre Modène et le Po s'entrelacent les histoires de quatre amis, leurs rêves, les difficultés, les déceptions de la vie. Puis la guerre étouffe tout....ou presque. L’avis du Festival : Le film évoque et témoigne, sans rhétorique, de la manière de vivre d'une communauté paysanne faite de simplicité et courage.
Egidio Veronesi signe ici son premier long métrage ; c’est le résultat d'un projet totalement indépendant réalisé par des professionnels du cinéma et de nombreux bénévoles et associations de la région où le film a été tourné. Une première œuvre de grande valeur à découvrir absolument.
15
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:54 Page16
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
16
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
compétition
Diciotto anni dopo de Edoardo Leo Avec: Edoardo Leo, Marco Bonini, Sabrina Impacciatore, Eugenia Costantini - 1h 40 Comédie – 2010 Italie - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
samedi 15 18h30 mercredi 19 16h15 jeudi 20 14h00
Mirko et Genziano sont frères. Ils ne se sont plus revus ni adressé la parole depuis dix-huit ans. L’un a continué à gérer l'affaire familiale entre doutes personnels et difficultés financières, avec sa femme et son jeune fils, pendant que l’autre, allergique aux sentiments et esclave du milieu de la finance (et de son iPhone), est courtier en
bourse à Londres. Autrefois séparés par un drame familial, sur lequel la loi du silence et du non dit ont déployé leurs ailes dévastatrices, ils se retrouvent tant d’années après pour l’enterrement de leur père. L’avis du Festival : Une comédie à l'italienne. Voici un film qui se démarque au sein
de la production italienne récente. Le choix des acteurs est absolument excellent. Le rôle du grand père maternel, habilement interprété par Gabriele Ferzetti est un véritable régal.
L’avis du réalisateur : Nous avons cherché à nous référer à la meilleure tradition de la comédie à l'italienne, qui avait sur le monde un regard à la fois ému et désenchanté.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:54 Page17
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
17
FILM D’OUVERTURE
Rosso come il cielo de Cristiano Bortone – Compétition Avec: Luca Capriotti, Francesca Maturanza, Simone Gulli, Paolo Sassanelli, Marco Cocci, Simone Colombari Italie - 2004 - VOSTF 1h 30 - Sortie cinéma : 06/ 10/ 2010
HORAIRES DE PROJECTION
samedi 15 21h15 dimanche 23 10h30
Mirco a dix ans en 1970. Il vit en Toscane et son père l’emmène régulièrement au cinéma pour voir des westerns ou des films d’aventure. Pour imiter ses héros et tenir un fusil entre ses mains, Mirco décroche celui placé au dessus de la cheminée… mais le coup part et il devient presque aveugle. Il doit quitter l’école publique qui n’accepte pas d’enfants handicapés et est placé en internat dans une école spécialisée pour aveugles, « L’institut Cassoni» à Gênes. L’adapta-
tion est difficile. Comme il a refusé d’apprendre le braille, il dérobe un vieux magnétophone et enregistre en cachette des sons naturels ou fabriqués. Un nouveau monde s’ouvre à lui mais la partie n’est pas encore gagnée… L’avis du Festival : Une histoire d'imagination, de passion et d'espoir... Inspiré de la vie de Mirco Mencacci qui perd la vue à l’âge de 8 ans dans un accident domestique. Il développe alors une extrême sensibilité aux sons et devient
l’un des ingénieurs du son les plus talentueux d'Italie, ce film retrace le combat obstiné d'un jeune garçon aveugle pour atteindre ses rêves et gagner sa liberté...
Les prix : Un film aux multiples récompenses …
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:55 Page18
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
18
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
La prima cosa bella de Paolo Virzi Avec : Micaela Ramazzotti, Valerio Mastandrea, Claudia Pandolfi et Stefania Sandrelli – Italie – comédie dramatique – Italie – 1h 51 - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
dimanche 16 10h30 vendredi 21 16h15 jeudi 17 21h15
Été 1971. Anna, jeune mère ravissante et frivole, remporte le concours de beauté d'une station balnéaire. Son tempérament inconséquent et jouisseur rend sa vie de famille quelque peu chaotique. Trente ans plus tard, toujours marqués par cette vie haute en couleur, ses enfants réunis à son chevet, sauront-ils se réconcilier ? L’avis de Stefano Palombari – L’Italie à Paris: « Quels sont les ravages que peut causer une mère un peu frivole dans la vie de son enfant? Le personnage de Bruno, incarné superbement par un Vale-
rio Mastandrea aux accents insolites, en devient, malgré lui, l’emblème. La prima cosa bella, film qui emprunte son titre à une chanson des années 60, est un film profond et audacieux qui met en lumière plusieurs dynamiques familiales.
L’avis du réalisateur: Ce fut une expérience émouvante pour moi de faire ce film dans la ville dont j’ai essayé de m’échapper pendant un quart de siècle. Apparemment, je ne pouvais pas m’en séparer complètement. Livourne est comme ma scène personnelle, un peu comme Newark pour Philip Roth, Boulder pour John Fante, ou le Rione Sanità pour Mario Merola.
C’est une ville où des gens ordinaires vivent des histoires extraordinaires, que je suis excité de raconter et de mettre en image..
Les prix : Le film représentait l’Italie aux derniers Oscars et a remporté le David di Donatello (équivalents des Oscars en Italie) de la meilleure actrice, du meilleur acteur et du meilleur scénario ainsi que le Prix de la Critique au 32e Festival Cinémed de Montpellier, le Prix du Public au Festival italien de Villerupt et le Prix du Jury jeune au Festival Arte Mare de Bastia.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:55 Page19
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
19
compétition
La solitudine dei numeri primi de Saverio Costanzo Avec: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Martina Albano – Italie – sortie cinéma : 09/02/2011 90 minutes - Drame – VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
dimanche 16 14h00 mardi 18 16h15
1984, 1991, 1998, 2007. Autant d'années qui séparent la vie de Mattia et d'Alice. Deux enfances difficiles, bouleversées par un terrible événement qui marquera à jamais leur existence. Entre leurs amis, leur famille et leur travail, Mattia et Alice sont malgré eux rattrapés par leur passé. La conscience d'être différent des autres ne fait qu'augmenter les barrières qui les séparent du monde,
les menant à un isolement inévitable, mais conscient. L’avis du Festival : Tiré du roman éponyme de Paolo Giordano, La Solitude des nombres premiers nous emmène dans les méandres de l’isolement de deux personnes uniques, qui bien qu’elles soient faites pour être ensemble, mettront vingt longues années à se rapprocher. Alice et Mattia, solitaires et inadaptés, tels des nombres premiers, sont tous deux hantés par des évènements tragiques survenus durant leur enfance.
Ils se rencontrent au collège, se reconnaissent et construisent alors ensemble un équilibre fragile avant de prendre des chemins différents. Les quatre époques narrées, de façon entrelacée, amènent les flashbacks de façon intelligente, en nous dépeignant progressivement ces personnages, et non en nous livrant tout de but en blanc.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:55 Page20
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
20
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
Io sono l’amore de Luca Guadagnino Avec Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono, Maria Paiato Diane Fleri Mattia Zaccaro Waris Ahluwalia, et avec la participation de Gabriele Ferzetti et de Marisa Berenson - 1 h 58 – Mélodrame - 2010 Italie - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
dimanche 16 16h15 jeudi 20 18h30
Dans le château des Recchi, une riche famille d'industriels milanais, Emma, loin de sa Russie natale coule des jours monotones, enfermée dans un style de vie fait de réceptions, de dîners et de conventions. Depuis son immense demeure, elle veille sur les siens, impulsant un rythme qui se situe entre devoir et convenance. Jusqu'au jour où, tandis que l'entreprise familiale est confiée contre toute attente à l'un de ses fils, elle croise le chemin d'un cuisi-
nier. Le jeune homme réveille alors quelque chose au plus profond de son être. Un sentiment ancien, presqu’oublié qui déclenchera la passion et la ramènera sur le chemin de la vie, mais à quel prix ? L’avis de Guillemette Odicino – Télérama : Le titre original, Io sono l'amore (Je suis l'amour) est un film ambitieux. Il se présente comme un opéra en trois actes, truffé de références. « La première scène, un repas familial chez de riches industriels milanais, est époustouflante et très
viscontienne, digne des Damnés. D'autres plans, qui isolent, dans un grand hall en marbre beige, une mère de famille, soudain éveillée à la passion, ne déplairaient pas à Antonioni ».
L’avis de Goeffrey Crete – L’excessif : « Une simple bouchée, un gros plan, une note de musique, et Amore dépasse le cadre de sa simple histoire pour directement s'adresser à notre sensibilité. . Rares et marquants, ces moments représentent le meilleur d'un film empreint d'une liberté et d'une énergie presque trop déstabilisantes. »
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:55 Page21
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
21
Baciami ancora (suite de l'ultimo bacio/ juste un baiser) – De Gabriela Muccino Avec: Stefano Accorsi, Vittoria Puccini, Claudio Santamaria, Giorgio Pasotti, Pierfrancisco Favino - 2h25 Comédie Dramatique – sortie cinéma : 29/12/2010 - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
dimanche 16 18h30 dimanche 23 21h15
Carlo, est séparé de sa femme Giulia qui a la garde de leur fille de dix ans. Il vit avec Ginevra, une jeune femme beaucoup plus jeune que lui, tandis que Giula vit avec Simone, un acteur à la petite semaine. Le couple de Marco et Veronica bat de l’aile. Paolo a repris le magasin d’objets religieux de son père. Adriano rentre de Thailande après un séjour en prison pour trafic de stupéfiants. A son retour, les amis se retrouvent. Dix ans plus tard, l’heure du bilan a sonné.
L’avis de : Gilles Botineau Excessif.com : Dix ans après Juste un baiser (œuvre multi-récompensée au sein de son pays, l'Italie, donnant ensuite lieu à un remake écrit par Paul Haggis, Last kiss, en 2006), Gabriele Muccino réunit de nouveau sa fine équipe, constituée de Stefano Accorsi, Giorgio Pasotti, Sabrina Impacciatore, Claudio Santamaria... ou bien encore de Pierfrancesco Favino. Autant dire des noms quasi inconnus sur le territoire français. Mais peu importe. La finesse de l'écriture, le talent des différents comédiens et l'humour voire l'émotion qui se dégage des
nombreuses situations nous contentent véritablement à chaque instant. (…) Encore un baiser nous rappelle au bon vieux temps d'Yves Robert (Un éléphant ça trompe énormément, Nous irons tous au Paradis), de Jean-Marie Poiré (Mes meilleurs copains), de Claude Sautet (Vincent, François Paul et les autres),... et se rapproche en bien des points du jeune cinéaste Guillaume Canet (Les petits mouchoirs). En résumé, le film met en scène des histoires simples, d'amour et d'amitié, tristes ou drôles. La vie, tout simplement. On aime.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:55 Page22
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
22
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
AVEC L’AIMABLE PARTICIPATION DE
CINÉ 2000 AJACCIO
This must be the place de Paolo Sorrentino – sélection officielle Festival de Cannes 2011. Avec : Sean Penn, Eve Hewson, Rances McDormand.Drame. - 1H17 mn Production: France, Irlande, Italie- VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
dimanche 16 21h15 dimanche 23 14h00
Cheyenne est une ancienne star du rock. A 50 ans, il a conservé un look gothique, et vit de ses rentes à Dublin. La mort de son père, avec lequel il avait coupé les ponts, le ramène à New York. Il décide de poursuivre, à travers l'Amérique, la vengeance qui hantait son père.
enseignants, prêtre ou pasteur) au dernier festival de Cannes, le film est porté par un Sean Penn étonnant, à travers Cheyenne, rockstar déchue et douloureuse. Paolo Sorrentino donne à suivre le voyage intérieur et l’odyssée d’un homme à la recherche de ses racines juives, de la maturité, de la réconciliation et de l’espérance.
L’avis du Festival : Récompensé par le prix œcuménique (un jury composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs,
L’avis de Gérard Delorme – Première : Dans This must be the place, Sean Penn s’est fait la tête de Robert Smith et parle comme Michel Houellebecq
pour jouer une rock star zombifiée. Au cours d’une conversation avec David Byrne, il dévoile les raisons de son délabrement : devenu célèbre en chantant des chansons dépressives, il a tout arrêté lorsque deux de ses fans dépressifs se sont suicidés.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:56 Page23
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
23
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
compétition
Une vita tranquilla de Claudio Cuppellini Avec: Toni Servillo, Juliane Köhler, Marco D’Amore, Francesco Di Leva – 2010 - Italie 105mn - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
lundi 17 jeudi 20
14h00 21h15
Rosario Russo est installé depuis douze ans en Allemagne avec sa femme et son fils. Mais la vie tranquille de Rosario bascule le jour où deux jeunes Italiens arrivent sans prévenir dans son restaurant. L’un d’eux, Diego, n’est autre que le premier fils de Rosario, abandonné quinze ans plus tôt pour fuir un passé qu’il aurait préféré oublier. Mais cette fois, la fuite n’est plus possible…
Claudio Cupellini signe ici son second long métrage.
d’introduire le thème existentiel
L’avis du réalisateur :
mains. […] En racontant l’his-
« le combat quotidien d’individus qui luttent pour survivre et se cacher, des tueurs terrorisés et vulnérables mais qui sont également des êtres humains tourmentés. […] L’histoire ne se concentre pas sur la Camorra, et les éléments de l’intrigue qui relèvent du film noir ont pour fonction
de la duplicité des êtres hutoire de Rosario, j’ai eu l’impression de retourner dans les lieux où j’ai grandi. Ces villesdortoirs
ordonnées,
silen-
cieuses, tranquilles, sont des endroits parfaits pour quiconque veut effacer ses erreurs et tout recommencer, en recréant une vie paisible, sans passé. […] ».
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:56 Page24
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
24
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
compétition
c
Dalla vita in poi de Gianfrancesco Lazotti - 1re realisation Avec: avec Filippo Nigro, Cristiana Capotondi, Nicoletta Romanoff, Gianni Cinelli, Pino Insegno, Carlo Buccirosso – 2010 - 87 mn – Italie - VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
lundi 17 16h15 mercredi 19 18h30
Rosalba aime Danilo, un jeune homme condamné à 30 de prison. Chaque jour, elle lui écrit une lettre avec l'aide de Katia, sa meilleure amie. Au fil du temps, celle-ci s'identifie tellement aux émotions qu'elle se les approprie. Lorsque Rosalba décide de ne plus écrire à Danilo, Katia se rend en prison pour faire la connaissance de l'homme dont elle est tombée amoureuse. L’avis du réalisateur et de l’équipe du film : Inspiré d'une histoire vraie, le film retrace l’histoire
d’amour à priori impossible entre 2 personnages que tout oppose. Katia et Danilo sont des personnages qui n'ont pas le droit de projeter leur futur ensemble. C'est un peu ça le film, je crois. C'est une œuvre qui traite de la liberté de penser et qui nous dit que l'on peut “inventer” notre vie . Les personnages ne vivent pas selon les règles. Ils s'en foutent. En fait, ils se sont construits leur propre système de règles. La prison et le handicap restent ainsi au deuxième plan : ce sont des thèmes importants qui servent de toile de fond, de cadre aux portraits de trois existences. Je
ne voulais pas faire un film sociologique ou de dénonciation. Ce n’est pas une simple histoire d’amour, mais un petit roman héroïque et ironique qui propose une vision originale de la vie : il ne faut pas des jambes pour atteindre son but, et la liberté n’est pas nécessaire pour se sentir libre. On avait envie de raconter une histoire difficile, mais sur un ton plus enjoué. C'est un peu le rôle de l'Italie de raconter des histoires qui ne sont pas drôles avec un regard de légèreté.» explique l'actrice Cristiana Capotondi qui interprète le rôle de Katia.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:56 Page25
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
25
compétition
Gorbacciof, Il cassiere col vizio del gioco De Stefano Incerti Avec Toni Servillo Geijeses, Nello Mascia, Italie – 2011 - Sortie cinéma : 4/5/ 2011 1h25 - Drame – VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
lundi 17 mardi 18
18h30 14h00
Surnommé « Gorbaciof » , en raison d’une tâche lie de vin sur le front, Pacileo est caissier à la prison de Poggioreale, à Naples. Tous les jours, c’est le même rituel : il s'installe au guichet pour encaisser les chèques que lui remettent les parents des détenus. Il parle peu, Pacileo, et quand il parle, il parle comme il marche, tellement vite qu'il en mange ses mots (les premiers ne viennent qu'après dix minutes de film). En revanche, il joue. Il a le vice du poker et pour se le permet-
tre, il "prélève" de l'argent dans la caisse du pénitencier. Pris au piège entre l'appât du jeu de hasard et la vigilance d'un garde qui ferme l'oeil mais dont on peut parier qu'il lui demandera bien quelque chose en retour un jour ou l'autre. Ainsi va la vie de Gorbaciof, jusqu'au jour où il rencontre Lila, fille d'un autre joueur de poker qui a tapé dans l'œil du "squale" Geppy Gleijeses. Qui mieux que Servillo sait qu'il faut se méfier des "conséquences de l'amour" ? Et pourtant,
comme dans le film de Paolo Sorrentino, son personnage se laisse bouleverser par les sentiments, qui l'entraînent dans une spirale dangereuse. L’avis du réalisateur : Gorbaciof, co-écrit par le réalisateur et l'écrivain Diego De Silva, puis ré - écrit "sur mesure" pour Toni Servillo, part du récit d'une solitude en métropole pour devenir un petit conte moral, une parabole. Et c'est la "Chinatown" napolitaine qui sert de toile de fond à cet amour qui se passe de mots.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:56 Page26
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
26
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
compétition
20 sigarette De Aureliano Amadei. Avec : Carolina Crescentini, Vinicio Marchioni, Giorgio Colangeli, Massimo Popolizio, Gisella Burinato, Anthony Gerardi, Duccio Camerini, Luciano Virgilio, Alberto Basaluzzo, Orsetta De Rossi, Fish Edward - Italie 2010 – 94 min - comédie dramatique – VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
mardi 18 vendredi 21
18h30 14h00
Novembre 2003. Aureliano a 28 ans. Anarchique et antimilitariste, passionné de cinéma et plein de vie, il est bien décidé à la croquer à pleines dents. Quand on lui propose de partir précipitamment travailler comme assistant réalisateur dans la préparation d'un film qui se déroule en Irak, il accepte cette mission avec enthousiasme et passion, en dépit des craintes de ses proches, qui tentent par tous les moyens de lui démontrer que l’aven-
ture s’annonce dangereuse. Il se trouve bientôt au centre d'un monde qui finira par détruire ses grandes illusions sur l’humanité. 20 cigarettes : c’est exactement le nombre qu’il aura le temps de fumer avant de faire le grand saut de l’autre côté du miroir. L’avis du Festival : Un récit autobiographique, poignant et réaliste, qui pourrait reposer sur une célèbre citation de Paul Valéry : » La guerre, un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se
connaissent mais ne se massacrent pas ». Le film commence comme une comédie et bascule soudain dans le drame, certes, mais surtout dans la vie tout simplement. La vie meurtrière et injuste, qui frappe aveuglément. Le point fort du film reste l'ambiance incroyablement légère du début, une première partie articulée autour de l’insouciance et du peu de sérieux que l’on accorde aux soldats dans le désert et qui n’en finissent plus de compter les cigarettes.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:57 Page27
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
27
Manuale d’amore 3 de Giovanni Veronesi Avec : Robert De Niro, Monica Bellucci, Riccardo Scamarcio Italie – 2011 - 2H05 comédie romantique – sortie cinéma : 15/06/2011 – VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
mardi 18 21h15 mercredi 19 14h00 samedi 22 18h30
Trois histoires sur l'amour, à des âges et à des moments différents de la vie des personnages. La jeunesse… Roberto est un jeune avocat ambitieux, il doit épouser Sara. Tout semble planifié dans sa vie. Au cours d'une expropriation dont il est chargé, il rencontre Micol, magnifique et provocante jeune femme d'un petit village Toscan. Tout se complique alors... La maturité… Fabio, présentateur vedette du journal
télévisé, est un mari irréprochable depuis 25 ans. Lors d'une soirée, il rencontre Eliana, une femme fatale pleine d'imprévus. Lorsque celle-ci ne veut plus le quitter, cette histoire qui devait être sans lendemain s'avère plus difficile à maîtriser. L'âge de raison… Adrian est professeur américain d'histoire de l'art. Depuis son divorce il a décidé de vivre à Rome. Il est ami avec Augusto, le concierge de l'immeuble. Sa fille, la fulminante Viola vient boulever-
ser la tranquille existence d'Adrian, qui va ressentir des émotions jusque-là éteintes... L’avis du Festival : Giovanni Veronese renoue ici avec tout ce qui a fait le succès du 1er film de la trilogie : Manuale d’Amore : le sentiment amoureux aux différentes étapes de la vie : comment savoir si on aime vraiment ? si on ne se trompe pas ? si on fait le bon choix ? si une aventure d’un soir restera sans conséquences ? connaît–on vraiment l’autre : celui auquel on dit oui pour la vie.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:57 Page28
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
28
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
Vallanzasca de Michele Placido Avec : Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu, Valeria Solarino, Paz Vega, Francesco Scianna Italie, France - 2010 2H05 - Biographie, Policier - sortie cinéma: 17/08/2011 – Version française uniquement.
HORAIRES DE PROJECTION
mercredi 19 21h15 vendredi 21 18h30
Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Le gangster Renato Vallanzasca défraie la chronique en Italie. Son charme et son humour gagnent le cœur de la plupart des Italiens, malgré les violences commises par son gang. Arrêté à maintes reprises et aujourd’hui condamné à une quadruple perpétuité, celui qu’on surnomme « La Fleur du mal » s’est joué des institutions pénitentiaires et a créé sa propre légende.
L’avis du réalisateur :« Lorsqu’on m’a proposé de faire un film sur Vallanzasca, j’ai accepté avec enthousiasme, tout en sachant que ce film allait susciter de nombreuses réactions. Mais c’est un risque qu’on court quand on décide de raconter une histoire dont les protagonistes sont encore en vie et surtout quand on touche, même si c’est avec grand respect, à des blessures encore ouvertes qui ne cicatriseront malheureusement jamais. » L’avis de Thierry Gandillot – Les Echos : Polar frénétique
et brillant, « L'Ange du mal » ne raconte pas seulement l'histoire de ce Mesrine transalpin. C'est aussi la description d'une époque, d'un système politique - les années de plomb -et d'une ville, Milan. Le film est porté par des acteurs galvanisés à l'image d'un Kim Rossi Stuart impressionnant dans le rôle de Vallanzasca. Avec Michele Placido, le réalisateur de « Romanzo criminale », le cinéma italien poursuit sa plongée sans concession dans les années de plomb.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:57 Page29
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
Retrouvez toutes les bandes annonces des films sur www.iffa.fr
29
Habemus Papam de Nanni Moretti – sélection officielle Festival de Cannes 2011 Avec : Michel Piccoli, Nanni Moretti Comédie dramatique 104 min – Italie – VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
vendredi 21 samedi 22 dimanche 23
21h15 16h15 18h30
Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu ! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l’apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité. Angoisse ? Dépression ? Peur de ne pas se sen-
tir à la hauteur ? Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise… L’avis du festival : Qu’on se le dise : « Habemus papam » n’est pas un film anticlérical, c’est un cri d’alarme sur les faiblesses de l’Église d’aujourd’hui. L’avis des Cahiers du Cinéma : "Habemus Papam est un chef-d’œuvre, le plus beau
film de son auteur" . "La magnificence formelle et les hauteurs inouïes où évolue désormais la mise en scène de l’auteur" "Faramineux personnage de Melville, le pape en fuite interprété par un admirable Michel Piccoli". "La beauté de Habemus Papam réside dans cette indécision qui en fait une sorte de film-catastrophe sans objet, partagé entre déni (la comédie dans les arcanes du Vatican) et consternation (le monde extérieur figé dans la terreur)"
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:57 Page30
13mu Festivale di u Filmu Talianu 2011
30
RENSEIGNEMENTS 06 85 99 87 26
FILM DE CLÔTURE
Gianni e le donne (suite de il pranzo di ferragosto) de Gianni Di Gregorio Avec Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis , Alfonso Santagata , Elisabetta Piccolomini , Valeria Cavalli - Italie – Comédie – 1h 30 – 2011 – VOSTF
HORAIRES DE PROJECTION
samedi 22 dimanche 23
21h15 16h15
Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée, du fiancé de sa fille qui a élu domicile chez lui, et surtout de sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre au-dessus de ses moyens. Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux : tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respectables, ont une maî-
tresse. Gianni tente alors de changer les choses... Il y a Gabriella, l’inaccessible, désirée de longue date, Valeria, son merveilleux premier amour, la sublime Cristina, aide à domicile de sa mère, et l’infinité des femmes qui peuplent le monde... Gianni, tel un vieux moteur qui se remet en marche, fait du boucan, de la fumée, mais peine à passer la seconde. L’avis du Festival : C’est tendre, c’est drôlissime, c’est sa-
voureux, et c’est tellement vrai ! Une autofiction teintée d’auto dérision pour un cinéaste qui n’est pas en peine d’imagination, et qui nous fait partager les ruelles de sa ville préférée, Rome, aux allures de village en cette période estivale.
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:57 Page31
PROGRAMME du 15 au 23 octobre 2011
Tous les films sont présentés en Version Originale Sous-Titrés Français
18 h 30
SAMEDI 15
IL VIAGGIO DI LUCIA
IL CACCIATORE DI ANATRE
DICIOTTO ANNI DOPO
DIMANCHE 16
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI
DRAME
LA PRIMA COSA BELLA COMÉDIE DRAMATIQUE
★
★
UNA VITA TRANQUILLA
MARDI 18
GORBACIOF
★ ★
DRAME
DRAME
COMÉDIE
IO SONO L'AMORE
BACIAMI ANCORA
DRAME
COMÉDIE DRAMATIQUE
DRAME
LUNDI 17
★
DRAME
21 h 15
SOIRÉE D’OUVERTURE
ROSSO COME IL CIELO DRAME
THIS MUST BE THE PLACE COMÉDIE DRAMATIQUE
GORBACIOF
LA PRIMA COSA BELLA
DRAME
COMÉDIE DRAMATIQUE
20 SIGARETTE
MANUALE D'AMORE 3
DRAME
COMÉDIE
DICIOTTO ANNI DOPO
DALLA VITA IN POI
VALLANZASCA
COMÉDIE
COMÉDIE
POLICIER - VF
DALLA VITA IN POI
★
★
COMÉDIE
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI
★
★
DRAME
MERCREDI 19
MANUALE D'AMORE 3
JEUDI 20
DICIOTTO ANNI DOPO
IL VIAGGIO DI LUCIA
IO SONO L'AMORE
UNA VITA TRANQUILLA
COMÉDIE
DRAME
DRAME
DRAME
COMÉDIE
★
VENDREDI 21
DIMANCHE 23
★
LA PRIMA COSA BELLA
VALLANZASCA
DRAME
COMÉDIE DRAMATIQUE
POLICIER - VF
EN PRÉSENCE DE L'ÉQUIPE DU FILM
ROSSO COME IL CIELO DRAME
Film en compétition
★
20 SIGARETTE
★ CACCIATORE ★DIILANATRE - DRAME
SAMEDI 22
★
THIS MUST BE THE PLACE COMÉDIE DRAMATIQUE
Plein tarif : 6,50€ Carte abonné de 10 séances : 50€
Renseignements 06 85 99 87 26
★
HABEMUS PAPAM COMÉDIE SOIRÉE DE CLÔTURE
MANUALE D'AMORE 3 GIANNI E LE DONNE
HABEMUS PAPAM
COMÉDIE
COMÉDIE
COMÉDIE
GIANNI E LE DONNE
HABEMUS PAPAM
BACIAMI ANCORA
COMÉDIE
COMÉDIE
COMÉDIE DRAMATIQUE
Tarif réduit : 4€ (enfants, lycéens, étudiants, carte invalidité, bénéficiaires des allocations chômage ou du RMI/RSA sur présentation de justificatif)
Bandes annonces sur www.iffa.fr
- SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS .
16 h 15
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
14 h 00
10 h 30
brochure_13 festival def_2011 02/10/11 21:57 Page32