26
LOCAL
L A L AG U N A
Lunes, 18 de septiembre de 2017
ATALÍA BARBUZANO
J
REPRESENTANTE DE LA LIBREA DE VALLE DE GUERRA
“Valle de Guerra acoge del 6 al 8 de octubre un encuentro internacional de ciudades vinculadas con la batalla de Lepanto” TEXTO: BENJAMÍN REYES FOTO: DA Santa Cruz de Tenerife
A
talía Barbuzano (Santa Cruz de Tenerife, 1995) lleva vinculada a la Librea de Valle de Guerra desde los 12 años. Hace dos viajó a Lepanto representando al pueblo vallero en una red internacional de rutas de Lepanto. Ahora esa red europea tendrá como sede Valle de Guerra los días 6, 7 y 8 de octubre, de tal manera que ciudades italianas como Messina, San Severo, Gaeta, Palermo, Venecia, Nicosía o Marino, la alemana Regensburg, la griega Lepanto, la chipriota Famagusta o las españolas Yuste y Barlovento, conocerán de primera mano la importancia histórica de la Librea vallera. Atalía Barbuzano es la presidenta de la organización de este encuentro. -¿Desde cuándo lleva en la Librea de Valle de Guerra? “Empecé a los 12 años. Se da la curiosa circunstancia de que nunca la he visto como espectadora. La Asociación de Amigos de la Librea de Valle de Guerra me animó a participar y desde siempre he participado en la representación, y he involucrado a mi familia”. -¿Por qué ese apego de los valleros a la Librea? “Los valleros le tienen mucho cariño a la Librea. Aquí todos somos conocidos o familia. Hay un sentimiento de cohesión hacia la Librea. Cada año intentamos sorprender con algo diferente. A la gente de fuera de Valle de Guerra le llama la atención el nivel de la representación del auto sacramental a pesar de ser interpretada por aficionados”. -¿Qué papeles ha encarnado? “Siempre he interpretado a una bailarina turca. Este año será la tercera vez que encarné a Fátima, hija de Ali Bajá”.
-¿Qué le parece el rol que representa la mujer en la Librea? “Cada vez tiene más presencia, pero, históricamente a la guerra han ido los hombres. Aparte del personaje de Fátima, el resto de personajes femeninos con diálogos son el de la madre de Fátima, María de Mendoza y la princesa Éboli. También aparecen las bailarinas turcas” -¿Hay que ser de Valle de Guerra para entender la Librea? “Creo que no. Como tampoco hay que ser vallero para participar en la Librea. Al ser una obra de teatro popular cualquiera puede participar. A pesar de ser teatro aficionado, la gente del mundo del teatro nos tiene bien valorados”. -¿Qué es para usted la Librea? “Para mí significa ese
“UNA DE LAS NOVEDADES DE ESTE AÑO ES QUE LA APERTURA DE LA LIBREA ESTARÁ PROTAGONIZADA POR UN REPRESENTANTE DE LA CIUDAD ITALIANA DE SAN SEVERO”
Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) 18/09/2017. Página 26
-
momento del año en el que la gente del pueblo se reúne y tenemos el mismo objetivo: que la Librea salga para adelante. Es un momento de reunión de todo el pueblo vallero”. -En 2015 la Librea formó parte de una red internacional de rutas de Lepanto. Usted viajó a Lepanto, en Grecia, en representación de Valle de Guerra, ¿cómo vivió la experiencia? “Ha sido una de las mejores experiencias de mi vida. Tanto por representar a Valle de Guerra en Europa como por conocer otra cultura. Por ejemplo, asistí a una misa y una procesión ortodoxa. Ellos llevan a cabo una representación audiovisual en el puerto. Tenemos en común el empleo de la figura de Miguel de Cervantes como narrador”.
-Este año se celebrará en Tenerife el encuentro internacional, con representantes de Italia,Alemania, Grecia, Chipre y España. ¿Qué supone para Valle de Guerra este acontecimiento internacional? “Que alemanes, italianos, griegos o chipriotas vengan aquí a ver lo que hacemos tiene una gran trascendencia, que muchos valleros valorarán cuando se produzca el encuentro”. -¿El objetivo de la red es crear una marca turística en torno a la batalla de Lepanto? “Sí, turística y cultural. La intención es seguir el modelo de las rutas de Carlos V. Pretendemos que las ciudades europeas que integran la red conozcan su historia mutua”. -Este año se ha renovado la web www.lalibreadevalledeguerra.com. ¿Qué novedades aporta? “A partir del 20 de septiembre se podrá consultar el itinerario del encuentro internacional, en el que se detallarán todos los actos a celebrar en octubre”. -Los actores de la Librea son aficionados. ¿Alguno ha dado el salto a la profesionalidad? “Alguno de los actores han participado en cortometrajes o, incluso, en largometrajes como es el caso de Imobach Herrera, que intervino en Muchachos. También han colaborado con La Pasión de Adeje. Los actores son aficionados, pero la Librea cuenta con la dirección profesional de Burka Teatro”. -¿Qué novedades nos puede adelantar de la Librea de este año? “Este año habrá nuevas escenas como la caída de Famagusta o la llegada de Juan de Austria a Messina. También habrá incorporación de nuevos trajes y atrezo histórico (armaduras, cascos y espadas nuevas). Una de las novedades a destacar es la escenografía, en la que representaremos el puerto de Lepanto. La apertura de la Librea estará protagonizada por el italiano Francesco Totaro, asistente al encuentro internacional”.
Biblioteca de la Universidad de La Laguna.