unleash

nattasang fra andre siden av havet (2008)

første gang jeg var borte fra sønnen lenger enn ei helg var jeg på Gotland og skreiv et verk for Oslo Sinfonietta det eneste jeg visste var at hans lekne sang skulle være med i det stykket jeg har aldri hatt sånn hjemlengsel noen sinne som jeg hadde mot slutten av det oppholdet men jeg kom meg hjem til slutt med «nattasang fra andre siden av havet» i verklista

the first time I was away from my son for more than a weekend I was at Gotland writing a piece for Oslo Sinfonietta and the only thing I knew was that my son’s playful singing should be part of that piece I have never been so homesick ever in my life as I was towards the end of that artistic residency but I made it home with «nattasang fra andre siden av havet» as the latest addition to my list of works

Hanne Rekdal, bass flute, Gunnhild O. Nordahl, viola, Anders Kregnes Hansen, percussion, Gregor Riddell, cello, Sverker Rundqvist, double bass

Vi mistet det jo La livet vårt pent ned Sorterte trådene og takket nei til avtaler Støvsugde i krokene så det skulle bli hyggelig å komme tilbake Bar ut søppelet Og så fant vi det ikke igjen etter permisjonen Livet og vi som hadde ryddet så bra Kristin Storrusten, Barsel

We did lose it Packed our life neatly away Sorted the threads and turned down engagements Vacuumed in the corners so that it would be nice to come back Took out the trash And then we didn´t manage to find it again after the leave Life and we had tidied so well and everything Kristin Storrusten, Barsel

Bente Leiknes Thorsen Music, text, photo, lego and design

I Bente Leiknes Thorsens musikk møtes hverdagslyd og instrumental poesi, privatliv og politikk, instrument og menneskestemme. Ofte får stemmen være selve broen mellom musikken og det sosiale. Stemmer opptrer i mange former: i klassisk sang-teknikk, i opptak av barnestemmer, når instrumentalister synger i en orkestersats eller når komponisten selv kommenterer egne lydforløp. På denne innspillingen er komponistens stemme også til stede i form av korte tekster.

Hild Borchgrevink

Bente Leiknes Thorsen’s music brings together everyday sounds and instrumental poetry, politics and the private, musical instrument and human voice. Her use of voice often emerges as the very interface or bridge between the musical and the social. Voices occur in her music in many forms: as classically trained singing, in recordings of children’s voices, when instrumentalists are asked to sing while playing or when the composer herself comments on her own musical sequences. On this recording, the composer’s voice is also present in the form of short texts.

Hild Borchgrevink

jeg brydde meg aldri så mye om ultralydbildene men å lytte til hjerteslagene til han som skulle bli min førstefødte for aller første gang det var en følelse jeg ikke har ord for når han skriker så høyt som bare han kan han skulle ha sovet nå i vogna jeg fortsetter å gå og gå og det eneste jeg tenker på er hvordan hans høyfrekvente skriking vil se ut på et spektrogrambilde

I never cared much about the sonogram but listening to the heartbeat of he who was going to be my firstborn son for the very first time was an emotion for which I have no words for when he screams at the top of his lungs he was supposed to be asleep by now in his stroller I keep walking and walking and the only thing I am thinking of is what his high-pitched screams would look like in a spectrogram

unleash (2013)

Kringkastingsorkesteret, Peter Sebastian Szilvay, conductor

Jeg kjøpte opptaksutstyr for første gang da han var noen få uker gammel hver gang jeg forsøkte å fange en lyd så mista han interessen i lyden han lagde fordi mikrofonen var mer spennende Jeg blei en snikobservatør i mitt eget hjem

Sangbok – Minnespill (versjon 4) (2014)

I bought my first recording gear when he was a few weeks old every time I tried to capture a sound he would lose interest in the sounds he was making because the microphone was more exciting I became a sneaking observer in my own home

Marit Charlotte Steinum, bass flute, Tove Margrethe Erikstad, cello, Anders Kregnes Hansen, percussion, Silje Aker Johnsen, song, Inga Margrete Aas, double bass, Vilde Sandve AlnĂŚs, violin

plutselig, etter noen ĂĽr hadde jeg en katalog med barneopptak og nĂĽr jeg trengte noe eller bare Ingenting sĂĽ hadde jeg det jo

suddenly, after many years I had a catalogue of sounds of children and when I needed something or even Nothing

Ingenting (2015)

there it was

Tone Braaten, song, Gregor Riddell, cello, Sverker Rundqvist, double bass, Sara Ă–vinge, violin, Gunnhild O. Nordahl, viola, Ida Hansen, violin

Ingenting ei stor og kvit stille teier og teier og sü seier ho nettopp det som skal seiast i denne kvelden pü denne staden der eg sit og ser og ingenting ser der eg sit og høyrer og ingenting høyrer Jon Fosse, Stein til stein

Producers and technicians Manne Madsen, technician nattasang fra andre siden av havet and Ingenting, Geoff Miles, producer unleash, Jørgen Karlstrøm, producer Sangbok and unleash, Bjarne Kvinnsland, producer nattasang fra andre siden av havet and Ingenting and Audun Strype, mastering.

Others Therese, help and support, Agnethe Fagerli, design, Jenny Marthine Tommsdatter Gabrielsen, English consultant and Hild Borchgrevink, biography

Marte Bruvik and Fredrik Owesen, legodesign and photo (lego orchestra)

Thanks to Anders for holding down the fort and T&S for the love, life and laughter – and all the sounds.