Impacto Latino by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos Miscelaneos CLIMA

REFLEXIONES A veces nos encerramos en nosotros mismos pidiendo cosas y ayudas para esta vida, olvidándonos de Dios, del prójimo y de las cosas que benefician a nuestra alma.

ay un refrán popular que reza “Solo se va al pozo cuando tiene agua”, y desgraciadamente a veces solo hacemos oración o nos dirigimos a Dios cuando tenemos un problema tan grave que no encontramos la manera de resolverlo solos.

También nos acordamos de Dios cuando queremos algo: una nueva casa, un nuevo coche, que nos consiga un trabajo, etc. en ocasiones muy poco nos acordamos de Él para alabarlo por las maravillas que hace todos los días. Es necesario poner a Dios primero en nuestra oración, porque Él nos lo da todo y es infinitamente generoso. Si le damos las gracias a un mesero porque nos sirvió un café en un restaurante, ¿No tenemos acaso una obligación infinitamente más grande con el Sumo Creador, que nos da vida, la luz del sol, el aire que respiramos y que lo ha hecho sin tener ninguna obligación? Nuestra oración debe comenzar por Él y no por nosotros. Ahora bien, es perfectamente válido pedirle a Dios lo que necesitamos, Jesucristo nos ha enseñado a hacerlo y a tenerle confianza y solicitarle lo que nos hace falta: “Yo os digo: «Pedid y se os dará; buscad y hallaréis; llamad y se os abrirá. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, halla; y al que llama, se

CITAS DE IMPACTO

“

le abrirá. ¿Qué padre hay entre vosotros que, si su hijo le pide un pez, en lugar de un pez le da una culebra; o, si pide un huevo, le da un escorpión? Si, pues, vosotros, siendo malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¡cuánto más el Padre del cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan!” (Lc 11, 9-13) El problema está en que a veces únicamente le pedimos cosas materiales y temporales ¿Y dónde dejamos a nuestra alma? El Santo Cura de Ars en su Sermón sobre la Oración dice “Podéis pedir cosas temporales... mas siempre con la intención de que os serviréis de ellas para gloria de Dios, para salvación de vuestra alma y la de vuestro prójimo; de lo contrario, vuestras peticiones procederían del orgullo o de la ambición; y entonces, si Dios rehúsa concederos lo que le pedís, es porque no quiere perderos.” Es importante reflexionar que antes de pedir cualquier cosa temporal, hay que pensar en pedirle a Dios que perdone nuestras faltas y las ofensas que contra él hemos cometido. Como seres humanos podemos muy poco. Tendemos a ser débiles, a que nos falte voluntad, generosidad, Fe. ¿Qué hacer entonces? ¡Pues pedirle su ayuda! Rogarle que haga del nuestro un corazón generoso, que nos ayude a tener más y más fe. No debemos tener miedo de contarle todo a Dios ¡Como si pudiera sorprenderse de las cosas malas que hacemos! Cuando uno va al médico, tiene que decirle dónde le duele, y si la herida se ve fea e incluso es maloliente, uno no debe taparla por vergüenza, o de otro modo el doctor no podrá curarla. Pues lo mismo pasa con Dios. Debemos hablarle con franqueza, hablarle de nuestros pecados, de lo que nos cuesta trabajo. Hay que contarle con sinceridad aquello que tanto nos cuesta porque si Él quiere puede curarnos. No debemos olvidar nunca la gran cantidad de curaciones que hizo Jesús, y así como curaba los cuerpos de tullidos y ciegos, él también puede curar nuestro espíritu.

La oración es propiedad del corazón, no de los labios, que Dios no atiende las palabras del que ruega sino que mira su corazón. San Isidoro

MUJER DE EXITO Carmen Febo San Miguel Artista, poeta, médica, sanadora de espíritus y cuerpos, Carmen camina por la vida desplegando sus artes de curación por doquiera. Boricua de cepa, qué otra ocupación le sentaría mejor que la de dirigir el Taller Puertorriqueño, el corazón del barrio, el guardián del arte y la cultura latina en Philadelphia. Por años sus manos han sanado a otros, aún cuando ella misma a veces lo necesitara más. Sobreviviente del cáncer, su espíritu fuerte ha sobrellevado a su cuerpo débil en busca de equilibrio y sosiego, pero su ánimo y capacidad de entrega nunca han desfallecido. Por su espíritu irrenunciable, Impacto Latino la considera una Mujer de Éxito.

Punjab Auto Care IMPACTO

Se habla español

IMPACTO

Jueves 16 de Junio Max: 81°F Min: 63°F Tormentas dispersas

Vienes 17 de junio Max: 75°F Min: 59°F Parcialmente nuboso

Sábado18 de Junio Max: 79°F Min: 61°F Parcialmente nuboso

Domingo 19 de Junio Max: 81°F Min: 61°F Tormentas aisladas

Lunes 20 de Junio Max: 82°F Min: 63°F Soleado

Martes 21de Junio Max: 84°F Min: 64°F Soleado

Miércoles 22 de Junio Max: 84°F Min: 64°F Soleado

Directorio Telefónico AMLA

(215) 223-3060

ASPIRA

(215) 455-1300

APOYO DE (215) 291-8742

MUJERES ABUSADAS APOYO DE

1-800-932-0313

MENORES ABUSADOS CAMARA DE COMERCIO HISPANA

(215) 425-7422

CONSULADO DE MEXICO

(215) 625-4897

CONSULADO DOMNINICANO

(215) 923-3006

CONCILIO

(215) 627-3100

CONGRESO

(215) 763-8870

CEIBA

(215) 634-7245

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

(215) 686-3420

LATINO PARTNERSHIP

(215) 685-5429

PRFAA

(215) 851-9930

TALLER PUERTORIQUEÑO

(215) 423-6320

RAICES CULTURALES LATINOAMERICANAS

(215) 425-1390

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

(215) 291-5643

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars Specialist Computarized Engine Diagnostic Complete Auto Repair Brakes, Shoks, Mufflers

501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

“

Qué decir y pedir en la oración

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236 más cerca de tí

Locales Locales Ministros Cristianos Comienzan Programa Radial Por: Manuel Jordán jordanelpoeta@comcast.net

impactolatino@comcast.net

corazón del palacio de la leyes, de tal manera que los Legisladores Federales, presten mayor atención al mensaje de la Iglesia cristiana latina. CONLAMIC Informa, se transmitirá en Radio Poder 1030am, la emisora radial de mayor presencia en la zona tri-estatal, con 50,000 mil vatios de potencia. Al igual, una trascripción diaria de cada programa será entregada al público a través de Internet y por igual a la Prensa escrita. Los temas que harán mayor espacio en CONLAMIC Informa sarán con énfasis en una Reforma Migratoria, Educación Publica, Calidad de Vida y Vivienda, Conciencia Social y Economía. CONLAMIC ha estado avalando y laborando en Washington a favor del Libre Tratado de Comercio CAFTA, los diferentes Proyectos de Ley Pro-Inmigrantes, Dream Act, Solve Act, HR-440 y finalmente analiza el Proyecto McCain/Kennedy además de la iniciativa del Senador Cornyn, todas orientadas hacia una reforma migratoria. El Rev. Rivera, además ha sido muy instrumental en avalar la posición del Senador Frist, Líder de la Mayoría del Senado, en buscar una solución parlamentaria a la eliminación del filibusterismo únicamente cuando se refiere a nominaciones de candidaturas a Jueces Federales, por considerar esta una práctica injusta y errada que costó la nominación de Miguel Estrada, el único latino nominado a una Corte de Apelaciones Federal por la presente administración. La Conferencia de Prensa con el Senador Cornyn, afirmó la posición de CONLAMIC sobre este particular. CONLAMIC celebra su próxima reunión de Delegados y Directores en Washington, el día 23 de Junio y se espera representación de todas las organizaciones afiliadas en 31 estados de la nación.

IMPACTO

o n i t a L

El Rev. Miguel Rivera, Presidente de la Coalición Nacional Latina de Ministros Cristianos (CONLAMIC) dará comienzo a un programa radial a través de la radio 1030am, a las 7:30am todos los días en Washington, DC. CONLAMIC, una entidad de cabildeo política (no-partidista) con oficinas en DC y representa sobre 6,000 Iglesias Latinas Cristianas en Estados Unidos, ha venido llevando la vanguardia de orientar al Pastorado sobre su responsabilidad y compromiso cívico-político en la comunidad. Esta labor de concientización política de la Iglesia y sus Pastores Latinos, se convierte en la fuerza numérica que autoriza al Rev. Miguel Rivera, líder de CONLAMIC y todos sus Asistentes Ejecutivos, en llevar a cabo una labor de cabildeo y de influencia legislativa en el Congreso de los Estados Unidos. Con más de 71 Capítulos en 31 Estados de EE.UU. y ahora con el establecimiento de una representación para toda Latinoamérica a través de CONLAMIC Internacional, esta organización se afirma como la única en su genero y con más experiencia a nivel religioso, para hablar por la Iglesia Latina Evangélica y Pentecostal en Washington DC. La Junta Nacional de Delegados y Directores de CONLAMIC, representa el literato de organizaciones y alianzas de iglesias y pastores, además de entidades Conciliares en los Estados Unidos y Puerto Rico. CONLAMIC Internacional, cuenta con una Comisión de Representación Eclesiástica que es avalada por todos los Concilios Evangélicos y Pentecostales de Rep. Dominicana, El Salvador y Guatemala. CONLAMIC Informa viene a ser la voz oficial radial y escrita de esta organización con la cual se hará énfasis en informar la comunidad latina en general de todas acciones legislativas del Congreso que afectan en alguna manera la comunidad latina y la influencia de la Iglesia en la misma. CONLAMIC Informa le provee al Rev. Rivera la oportunidad de comentar abiertamente y con evidencias sobre las temáticas y negociaciones que se realizan con la participación de la influencia de los Pastores y organizaciones afiliadas a CONLAMIC. Será además un análisis de noticias con el cual se pretende influenciar la opinión pública en favor de aquellos asuntos que conciernen al cabildeo de CONLAMIC, además de crear un sentido de fuerza pública en el mismo

IMPACTO

Locales Locales RINCON CULTURAL

TALLER PUERTORRIQUEÑO, INC.,

& Librería y Tienda de Artesanía Julia de Burgos En su Serie “Conozca al Autor” Presentando al autor del poemario VERSOS CLANDESTINOS

Luis A. Rodríguez

CONOZCA EL AUTOR El evento es gratis y abierto al público en general. En esta ocasión tendremos a Luis Antonio Rodríguez (Laro), escritor puertorriqueño el cual actualmente trabaja para la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), donde se desempeña como Científico Ambiental. En esta nueva propuesta literaria; Versos Clandestinos, publicada en el 2001, y con prologo escrito por el cantautor Domingo Quiñones, nos presenta sus experiencias a flor de piel. En un lenguaje sencillo pero profundo nos transporta al recuerdo y la nostalgia de nuestras propias experiencias. Escudriña con mucha pasión los diferentes tipos de amor: la pareja amada, los padres, los hijos, la patria, el planeta, el desamor, lo cotidiano, y uno mismo. De esta manera, ha abierto su maleta de la vida, donde escondía, clandestinamente, todos esos sentimientos que en algún momento, de alguna forma, lo marcaron para siempre... Sabádo 25 de Junio de 2005, 3:00 p.m.

Julia De Burgos.

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140 Publisher Napoleon Garcia impactolatino@verizon.net Asistente Editorial Isis N. Peña nachi333@hotmail.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer Director de Distribución Jorge N. García

IMPACTO

Impacto Latino News Paper Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas

IMPACTO

Taller Puertorriqueño Julia de Burgos Bookstore 2721 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133 T. 215.426.3311 F. 215.426.5682 www.tallerpr.org

Para mas información, por favor comunicarse con Celia Santiago 215.426.3311 ó csantiago@tallerpr.org Luis Antonio Rodríguez Luis Antonio Rodríguez (Laro) nació en San Juan, Puerto Rico en el año 1970. Estudió su carrera preuniversitaria en escuelas públicas, graduándose de la escuela superior Albert Einstein en 1988. Estudió en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y se graduó del Programa de Ciencias Ambientales del Departamento de Ciencias Naturales. En esta universidad fundó la organización ambientalista Sociedad Eco-Ambiental Universitaria. En adición, Laro es un fotógrafo profesional creando el sello comercial Larophoto. Laro ha trabajado con artistas de la talla de Cristian Castro, Lucecita Benítez, Roy Brown, Ricky Martin, Domingo Quiñones, Jon Secada, Giberto Santarrosa y muchos otros. En 1996 publicó el libro de poesía Entre la Sombra y el Albedo, dirigido a la concientización ambiental. Del 1995 hasta el 2001, fue co-administrador del Consorcio Pro Agua Pura, una entidad sin fines de lucro dirigida a ayudar comunidades con sistemas de agua que carecen de las condiciones básicas de salud y no están conectados a la red del sistema de agua del Estado. En el año 2001, publica el poemario Versos Clandestinos, una antología de versos inéditos. El prologo fue escrito por el cantautor Domingo Quiñones. El poemario está escrito en un lenguaje claro y sencillo; a su vez profundo, haciendo de cómplice al recuerdo y la nostalgia. En el, Luis escudriña con mucha pasión los diferentes tipos de amor: la pareja amada, los padres, los hijos, la patria, el planeta, el desamor, lo cotidiano y el amor a uno mismo. En adición a Domingo Quiñones, Versos Clandestinos, cuenta con el respaldo de conocidas figuras de nuestro ambiente artístico, como lo es el exitoso cantante y compositor Domingo Quiñones; responsable del prólogo de ésta nueva propuesta literaria del autor. Al apoyo solidario de Domingo, se unieron: Silverio Pérez, Gisselle, Ernesto Concepción, Pedro Orlando Torres, Guillermo José Torres, Luis Raúl, entre otros; para hacer gala de varios de los versos del libro al recitar varios poemas grabados en video. El año 2001 fue y será un año determinante en la vida de Laro. Aquí el amor y el destino lo transportan hacia la ciudad de Nueva York. Como casualidad del destino, se convierte en testigo presencial de la tragedia del World Trade Center, al estar en el área en el momento del colapso de las Torres. Esta experiencia es precisamente el tema de su nuevo proyecto; una novela que esta actualmente en desarrollo. Laro trabaja para la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), donde se desempeña como Científico Ambiental en el área de Enforcement and Compliance de la división de Agua Potable. más cerca de tí

o n i t a L

ClipsCde l i p s Impacto de Impacto

El Doctor Víctor Vasquez, quien fuera por un tiempo el latino de mayor rango en la estructura administrativa de Temple University, fue homenajeado la semana anterior por miembros de la comunidad hispana de Filadelfia. Víctor se muda para Florida, en una gran pérdida para nuestra región. Buena suerte a Víctor en su nuevo destino.

El Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortez (izquierda) asistió al agasajo a favor de Víctor Vasquez, en compañía de Loida Esbri, Directora de Comunicaciones del Departamento de Estado. En la foto posan con Marisol Valle-Ortiz y Angel Pagán, de Temple University.

El grupo Acción Colombia se reunió durante el fin de semana para trabajar en su plan estratégico. En la foto, Juan Carlos Rojas (izquierda) y Manuel Portillo, director de Proyecto Sin Fronteras.

impactolatino@comcast.net

El Ex-Cónsul de la República Dominicana Víctor Matías saluda a la Asambleísta por el Estado de New Jersey Nilsa Cruz-Pérez (de espaldas), junto con otros miembros de la comunidad dominicana, en un reciente rally político.

En la reciente inauguración del nuevo edificio de HACE en la calle Segunda hubo bailarinas y mariachis, como se puede ver en la foto.

IMPACTO

Ken Dossar y Edgardo González (derecha) asistieron a la fiesta de despedida de Víctor Vasquez en Concilio.

IMPACTO

Opinión Opinión Vox Populi ¿Qué actividades ocupacionales o grupales le gustaría realizar solo(a) o con su familia durante este verano? *Natalia Martínez 18 Años, Secretaria

*Elizabeth Ureña 17 Años, Estudiante

*Juan Ortiz 50 Años

*Moisés Montañez 62 Años, Empresario y Piloto Comercial

*Jonathan Tejeda Bodeguero, 22 Años

*Shawn De Jesús 35 Años, Oficial de Seguridad

Me gustaría compartir con mi familia, ocupar también mi tiempo haciendo un curso para aprender un grado más alto en computo, ya que tomado cursos anteriormente pero quiero aprender más, de igual forma visitar con mi familia parque de atracción como Great Aventure y Donnie park y también salir de viaje a Puerto Rico con mi familia.

Diseñador y constructor de Lámparas Bueno me gustaría salir y visitar diferentes sitios acompañado de mi familia, como a la playa y al parque.

La actividades que realizo durante el verano y casi todo el año son trabajar, luego ir al gimnasio y después que salgo voy a mi casa a dormir o ver televisión y nada más.

Cartas al Editor

IMPACTO

Steven Santander Filadelfia.

IMPACTO

Dentro de las actividades ocupacionales que me gustaría realizar ahora en el verano están, realizar labores comunitarias, tanto para Salvation Army, como para otras instituciones, y como soy piloto también quiero trasladarme y salir a diferentes lugares con mi familia en donde podamos compartir y pasar momentos agradables.

Buenos este verano con mi familia me gustaría ir a la playa, disfrutar de un BBQ, y solo me quisiera tomarme unas vacaciones.

Elecciones De Camden: ¿Se Cometió Fraude...? Por: Manuel Jordán jordanelpoeta@comcast.net

r. Editor primeramente déjeme decirle que me siento muy a gusto con todo el trabajo que han estado realizando últimamente e incluso por el apoyo que nos han estado brindando a nosotros los hípanos, también el apoyo que le dieron de lleno a la campaña de nuestra compañera asambleísta de New Jersey Nilsa Cruz, aunque lamentablemente haya perdido en las elecciones ya pasadas, nosotros seguiremos manteniéndonos todos muy unidos como hermanos latinos que somos para que nuestra comunidad fluya y se expanda bien lejos, claro siempre contando con su apoyo y su arduo trabajo.

Lo que me gustaría hacer en este verano principalmente es compartir con mi familia y mis seres queridos, estudiar y aprender un poco más de inglés, y ya que me gradué este año pues continuar con mis estudios universitarios para poder terminar mi carrera por que eso es lo que yo pienso, y nada seguir para adelante como siempre.

n una entrevista exclusiva con Nilsa Cruz un día después de las elecciones, ella me dijo que si el margen votos con los cuales perdió fuera de cien o menos, al revisarse los cómputos, pediría un recuento. “Fueron tantas las irregularidades y hasta intentos de fraude que se cometetieron que posiblemente tendré que pedir un recuento y una investigación de los hechos. Nilsa nos informó que ella tuvo que intervenir personalmente en casos donde no permitían a los hispanos votar. El señor Cátala y otros tuvieron quejas similares. El licenciado Martín Pérez, Presidente de la Alianza Latina del estado de New Jersey que se encontraba presente, pidió que si los residentes de Camden sabían de estos casos, o si habían sido víctimas de atropellos por parte de los oficiales que se encontraban en los colegios electorales, lo manifestaran llamando a Nilsa Cruz Pérez, al Rdo. Manuel Jordán al 856-541-6697, o a Ángel Cordero al 856- 541-1113. “Si usted no pudo efectuar su derecho al voto comuníquese con Ángel Cordero o el Rdo. Jordán. Necesitamos hacer una investigación de los hechos”, dijo Pérez. Fueron muchos los hispanos que manifestaron tener dificultades al votar. “Cuando fui a votar mi nombre no aparecía en los libros. Le dije a la morena que estaba allí que yo siempre había votado en cada elección en esa escuela, por lo tanto mi nombre tenía que estar allí. Al no querer atenderme, me enfogoné y me iba a ir para mi casa cuando una persona hispana vino en mi ayuda ofreciéndome una papeleta

provisional. La firmé y la morena me la pidió, ojalá que no la haya botado. Mira Jordán son muchos los casos que están sucediendo en esa escuela”, me decía “Cené”, en el día de las elecciones. Otra dama de nombre Carmen, a quien yo personalmente había registrado un mes antes, no le querían permitir votar porque supuestamente su nombre no aparecía allí (en la escuela donde trataba de votar). Cuando logró que la atendieran, la dama afro americana que la atendió le recomendó (según palabras de Carmen), que votara por la alcaldesa Faison. Doña Carmen se molestó y dijo que quería hablar con la señora Nilsa Cruz. Inmediatamente fue atendida y pudo votar. Fueron innumerables las quejas de los hispanos. En el Norte de Camden le ponían “liars” (mentirosos), escrito profesionalmente en papel vinilo. En el Sur se reportaron casos en los que quitaban y rompían las pancartas de Nilsa y en su lugar ponían las de Faison. Testigo de esto fue el Rdo. Ángel Pagán, quien tenía que restablecer los rótulos eliminados. En alguna información ponían el nombre de la alcaldesa en el lugar de Nilsa, con la encomienda de votar por el número 1, 6,7, y 8. (Faison y los tres candidatos que acompañaban a Nilsa en la papeleta)

Personalmente creemos que si la señora Faison gano en buena lid, tenemos que felicitarla y darle todo el apoyo que merece como la alcaldesa de la ciudad. Pero si sus ayudantes cometieron algún tipo de fraude se debe tomar la acción necesaria. Un boxeador Puertorriqueño recientemente perdió el campeonato frente a un afro americano. Después de la pelea descubrieron que el retador había usado esteroides (sustancia controlada que multiplica la fuerza y energía del que la usa). El resultado fue que la pelea fue declarada una de no decisión y le devolvieron el campeonato a Ruiz. Así mismo deberían hacer en Camden en caso de comprobar ilegalidades.

más cerca de tí

Editorial Editorial Camden: Otra Oportunidad Desperdiciada

sta semana, luego de meses de trabajo político, comunitario, social, intelectual, organizativo y de otras varias índoles, se llevaron a cabo finalmente las elecciones para la alcaldía de Camden, que enfrentaron a una candidata Puertorriqueña –Nilsa Cruz-Pérez-, con la alcaldesa incumbente Gwendolyn Faison.

¿Hasta cuándo, me pregunto yo? ¿Hemos de seguir por la senda de los marginados, derrotados antes de empezar por nuestra propia desidia, apatía, o plana ignorancia?

turno de actuar, simplemente se desentiende y niega a sí misma su destino. Vale aclarar que aunque se generaron y suscitaron incongruencias y desatinos en torno al tema racial durante las elecciones, con partidarios de la alcaldesa acusando a la gente de Cruz de estimular divisiones raciales, es claro que con ello lograron avivar el fuego de la comunidad afroamericana en su favor, al mismo tiempo de ahondaron en las brechas étnicas, para perjuicio de todos en Camden.

o n i t a L

Los resultados no pudieron ser más devastadores para la comunidad hispana de Camden en especial, y para toda la comunidad de Camden, en general.

Como latino me avergüenzo de vivir una vez más el viejo paradigma de los pueblos, “que tienen los gobernantes que se merecen, y andan por el camino que se construyen”. Una vez más ello ha probado ser cierto.

Luego de casi 6 años en la silla de la alcaldía, tiempo en el que la ciudad sólo ha empeorado, particularmente en el caso de la gente pobre –la mayoría-, esa misma comunidad responde a los juegos de poder de los poderosos y premia con la reelección a ese ejemplo excelso de inefectividad que es la venerable anciana.

Para el grueso de la gente de Camden no parece haber esperanza en los próximos años. Para los latinos en la ciudad, que rondan el 40% de la población, no basta con un regaño en contra de la apatía, pero tampoco será suficiente con la condena de vivir otro cuatrienio como ciudadanos de segunda, por no decir tercera, negándose a sí mismos la posibilidad de ser y decidir sobre su propio destino, pero dejándoselo a otros, que poco o nada están interesados, como a diario lo demuestran con sus acciones.

No hay respuesta simple, por supuesto, para tan atávico interrogante, mismo que ha colgado sobre la testa de los pueblos pobres, ignorantes y sufridos a lo largo de la historia. Una vez más la pregunta se queda sin respuesta. Seguiremos esperando, y trabajando, hasta la próxima elección, con la esperanza incierta de que esa nueva vez sí será la vencida, y que esa nueva vez será cuando nuestras comunidades abandonarán la incómoda comodidad del sofá y saldrán a la calle a pelear por su destino y el de sus hijos.

En ese sentido, Impacto quiere dejar muy claro que en ningún caso condona el uso de la bandera racial para perjuicio de nadie en particular, especialmente en tratándose de minorías, que componen la casi totalidad de la población de Camden. Apoyamos a la Asambleísta Cruz-Pérez en la campaña basándonos fundamentalmente en sus calidades personales y profesionales, y en su experiencia política y visión pública para el futuro de Camden.

Nos entristece sobremanera que se haya perdido la oportunidad del cambio y la mejoría en Camden. No nos duele por Nilsa, quien seguirá –como hasta ahora- dando la batalla desde Trenton, ni por Israel Nieves, quien ha dado por años lo mejor de sí y nada le queda por demostrar. Pero nos duele por esa misma comunidad que se queja siempre de la incapacidad de los gobernantes locales, pero que cuando es su

Bolivia, encrucijada entre la pobreza y el libre mercado

IMPACTO

oberto Aliaga es un campesino que durante toda su vida ha trabajado arduamente para poder alimentarse, bien mediante el cultivo de papas u ocupándose de algún ganado a la sombra de los Andes. Al igual que él, los otros habitantes de las comunidades indígenas Aymara de esta altiplanicie viven en suma pobreza, la misma que se propaga por todo el territorio nacional.

El nuevo gobierno de Bolivia tiene como tarea primordial resolver de alguna forma la pobreza que azota al país, el más pobre de Sudamérica.

A causa de este mal, Bolivia ha ido saltando de una crisis a otra durante esta década, la última aún latente en el pueblo y que acabó con la renuncia del presidente Carlos Mesa y deja al país al borde de un peligroso levantamiento civil.

No será tarea fácil para el gobierno, que ante la presión del pueblo deber reconsiderar todas las políticas económicas de libre mercado, ya que millones de pobres culpan a estas medidas de su suplicio. La pobreza es evidente sobre la capital La Paz, en una meseta situada a 4.000 metros impactolatino@comcast.net

sobre nivel del mar que se impone majestuosamente sobre picos cubiertos de nieve y volcanes inactivos.

En esta altiplanicie acariciada por el viento, los altos niveles de desempleo y la fragmentación de las ya de por sí pequeñas comunidades, como Lajas, están forzando a multitudes a emigrar todos los años a La Paz y a su vecina de El Alto. En estas zonas se están concentrando coágulos de personas inconformes con las políticas de libre mercado, a las que acusan de dar escasos beneficios a los pobres.

Aliaga, de 44 años, tiene su casita de barro en Lajas, una comunidad campesina a 50 kilómetros al oeste de La Paz. Pero apenas cuenta con herramientas y unos uniformes raídos grises. Por no tener, no tiene ni agua ni electricidad. Durante las últimas semanas no vio por televisión las manifestaciones que hicieron tambalear a Bolivia y que concluyeron con la instauración de un gobierno provisional. Con la crisis desactivada, de momento, el nuevo presidente Eduardo Rodríguez convocó a elecciones presidenciales en cinco meses, una exigencia de la oposición. También prometió estudiar las peticiones para nacionalizar la industria de hidrocarburos, una política

que muchos sostienen que aliviará las penurias de los bolivianos. “Bloqueamos la carretera de aquí”, dijo Aliaga, cuyo rostro muestra las inclemencias del helado viento que sopla en esta comunidad. Bolivia, que tiene las reservas de energía más grandes de Sudamérica después de Venezuela, está cultivando a pasos agigantados un movimiento de antiglobalización que busca la expulsión de las empresas multinacionales enérgicas. La pobreza es la raíz del problema: Indígenas, mineros, profesores y trabajadores se han unido para luchar contra la élite empresarial y gobernante y exigirles mayor poder de decisión. Bolivia apenas tiene solvencia económica y es un estado al borde de la bancarrota que apenas puede ayudar al 64% de sus habitantes que vive en la pobreza. Tiene una población de 8,5 millones de habitantes. En medio de tanta desolación, el país recibió la grata noticia el sábado de que el Grupo de las Ocho naciones más ricas del mundo aceptaron cancelar 40.000 millones de la deuda de los 18 pases más pobres del mundo, con Bolivia a la cabeza.

La deuda extranjera del país sudamericano es de 4.850 millones de dólares, y el G8 estará dispuesto a condonar el 41% de esa deuda. Sin embargo, el analista político Carlos Arce dijo que dicha medida apenas ayudará a un estado con una gigantesca deuda interna, un índice de desempleo del 9% y una fragmentación de las economías agrícolas. “El estado está prácticamente en la bancarrota”, dijo. El Producto Interno Bruto per capita es de 2.600 dólares al año, el más bajo de América Latina. “La pobreza está acercándose al 70%”, dijo Arce. “Estamos entre los más pobres del hemisferio con Haití y Nicaragua”. Para Aliaga, la pobreza ha sido lo único que ha conocido y las autoridades nacionales nunca lo han ayudado mucho. El futuro para los niños es aciago. “El gobierno no nos ha dado nada, ni apoyo ni asistencia”, se queja Aliaga. “Inclusive hemos construido una escuela para ayudar a nuestros hijos”, dijo. “La construimos nosotros”, recalcó.

IMPACTO

Por Bill Cormier

Camden Camden Nilsa no Pudo En La Segunda Vuelta Pese a haber ganado en la primera con un 40% de los votos, no se Por: Manuel Jordán alcanzó la meta esperada en Camden. jordanelpoeta@comcast.net “Yo tuve que ir a pegar todos los rótulos de Nilsa Cruz en Fair View porque los habían roto y puesto los de Faison”, reclamaba el Rdo. Ángel Pagán. “Hicieron fraude con los libros. ¡Nos hicieron trampa...!, nos querían robar los votos de una manera u otra”, (José Cátala, maestro de baile y plena del Centro Cultural Puertorriqueño). “¡Trampa...!, ¡Estaban haciendo trampa...! Pidiendo ID a los hispanos, no a los afro americanos”, comentaba molesto el cantante Richard Rosario. Expresiones como estas eran dichas por muchos de los capitanes y trabajadores que llegaban. Todos reclamaban tener evidencias de algún tipo de fraude, como boletos de información con los números cambiados y otras irregularidades.

IMPACTO

“¡Todo el mundo para la Frontera...! No le vamos a dar los números finales... ¡Necesitamos quietud...!”, decía seriamente Ángel Fuentes, presidente de la Asamblea Municipal de Camden. Cerca de las 8:30 todo era tensión en los cuarteles generales de la campaña de Nilsa Cruz Pérez, Asambleísta estatal y candidata a la alcaldía de la ciudad. ¿Qué estaba sucediendo? ¿Qué quería ocultar Ángel Fuentes y otros analistas que computaban los votos en aquel lugar? No hacía falta ir a la Frontera para saber, pues como se dice en Puerto Rico: “Al buen entendedor, con pocas palabras bastan”. Nilsa Cruz Pérez, había perdido las elecciones, en lo que parecía una victoria segura. Por unos seiscientos votos de diferencia la señora Faison fue reelecta. La tristeza para algunos de los reunidos fue que ella fue apoyada por un grupo de hispanos que no entienden las injusticias que se cometen con los nuestros; muchos de los cuales sólo piensan en sus propios intereses y no en los de su comunidad. “Son unos vende patria”, decía en el día antes de las elecciones Ángel Cordero, representante de E-3, mientras se dirigía a la radio audiencia de un nuevo programa radial que se transmite todos los lunes de 4:00 a 5:00 de la tarde por el 13:60 AM Mientras tanto, más de quinientas personas se reunían en la Frontera, un salón de baile que se encuentra el la calle 33 y Westfield Ave. Un ambiente festivo inundaba el lugar, pues no se conocían los resultados finales de las elecciones. Sin embargo, a medida que seguían llegando los líderes, se podía notar en ellos un rostro sombrío. Entre la multitud, podían distinguirse el honorable Juan Ramos, Asambleísta Municipal de Philadelphia; David Rodríguez, con la misma posición en el pueblo de Woodbine, N.J.; Fuentes, alcalde de Woodbine y otros. Todos se miraban a los ojos sin decir una palabra. Sólo se notaban entre ellos miradas de sorpresa y desilusión. No habían pasado cinco minutos, cuando todos parecían comprender la realidad de lo sucedido. “¡Nilsa!, ¡Nilsa!, ¡Nilsa...!” gritaba la multitud, mientras las lágrimas cubrían los rostros de algunos de los presentes. En la tarima, el primero en dirigirse a la concurrencia fue Israel Nieves. “Ustedes

IMPACTO

han trabajado fuertemente, pero desgraciadamente no se pudo lograr el propósito. Quiero dejar a Nilsa para que les diga lo que tiene que decirles”. De repente se oyó alguien de la concurrencia gritar: “¡Nilsa, te amamos...!”, pareciendo expresar el sentimiento de los presentes, quienes levantando las manos como si quisieran abrazarla, parecían hacer eco de aquella expresión “Yo también los amo”, replicó Nilsa. “Nosotros no perdimos, todavía ganamos dos posiciones. Yo no podré ser su alcaldesa, pero sigo siendo la Asambleísta estatal, y estaré trabajando con la alcaldesa Faison para conseguir los recursos que beneficien a nuestra comunidad. No es una derrota, es una victoria” Así se expresó Cruz Pérez, con su simpatía acostumbrada. Después de conceder la victoria a la señora Faison, pasó a presentar al capitán Luís Rodríguez, el único de los tres candidatos a la Asamblea Municipal que se quedó corto por unos cien votos. Luego hablaron los candidatos ganadores Curtis Jenkins y Dana Redd, quienes se lamentaron que todo el grupo no ganara, al mismo tiempo que agradecieron el apoyo de todos los que hicieron posible su elección.

Aún en la adversidad la candidata tuvo tiempo para sonreír a sus seguidores.

En la tarima, Nilsa Cruz-Pérez, acompañada por su equipo de campaña, se dirigió a la asistencia y les agradeció su apoyo.

Acompañada entre otros por el Concejal Israel Nieves, Nilsa es saludada por sus seguidores, quienes esperaban ansiosos su arribo, después de concluidas las votaciones.

Nilsa Cruz es abrazada por sus compañeros de tiquete Curtis Jenkins y Dana Redd, a su arribo a La Frontera.

Curtis Jenkins, quien resultó elegido al Concejo de Camden, agradece al público su participación en la campaña, mientras lo acompañan Nilsa Cruz, Dana Redd y Luis Rodríguez. más cerca de tí

Camden Camden Impacto Comunitario Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días Ofrece:

Classes for the May/June semester include: Level 1 - Tuesdays, 6-7:30pm or Saturdays, 8:30-10am Level 2 - Saturdays, 10:30-12 noon To register, stop by our office anytime Monday-Friday between 9am and 5pm. 3552 North 6th Street, Philadelphia, PA 19140 You can also register online at http://www. openbordersproject.org Questions? Call us at 215-226-5888 or 215-226-3811.

tion, see www.westoaklanefestival.com. A trememdous weekend! MORE INFORMATION ABOUT US: www.alobrasil.net //alobrasil@mindspring.com Fiesta Hispana de Penn’s Landing Sábado 09 y Domingo 10 de Julio Penn’s Landing Great Plaza Columbus Blvd. & Chestnut Street. Philadelphia La Casa de Venezuela tendra un ricón venezolano con música, artesanias, información turistica, dulces y mas.El grupo de Música y Danzas “Ensamble Casa de Venezuela” se presentará por primera vez en el escenario principal en el Festival el domingo 10 de Julio a las 12:00 del mediodia.

o n i t a L

Clases de ingles para toda la comunidad en general, las clasen se imparten en la misma iglesia, que se encuentra ubicada en la 2710 Federal St., de Luenes a Viernes de 10:30 am. a 12:30 pm. Los maestros son misioneros de esta iglesia y los pueden contactar al siguiente numero: (856) 488-5251. Todos estan invitados y las clases son gratis!!

method we focus on speaking and listening skills, rather than purely on grammar.

FESTIVAL LATINOAMERICANO PRESENTA: SOLSTICIO DE VERANO

¡Domingo 19 de junio 2005! En el Parque Sacks, calles 4 y Washington En el Sur de Filadelfia De 12:00 mediodía a las 5 p.m- Admisión Gratuita

Come celebrate the beginning of summer with us at the West Oak Lane Jazz & Arts Festival at the end of this month! Come out and danceto samba, batucada, maracatu, samba reggae, afoxe, samba funk, pagode, and other irresistible Brazilian grooves! WHEN: Saturday, June 25, 2005 -- 1:15-2 pm (one set only) WHERE: “Eddie Green Stage,” Ogontz Ave. North of Middleton St. (7100 Block of Ogontz), West Oak Lane section of Philadelphia

Conmemoración de la Independencia de Venezuela Presenta: Recital de Música Venezolana “Venezuela, le canta al Mundo” Con los talentosos músicos venezolanos Nicolás Real, Evelyn Esteva y Belmarys Lorcas Día: Sábado 16 de Julio Hora: 5:00pm Lugar: Philadelphia Ethical Society Dirección: 1906 S. Rittenhouse Square, Philadelphia, PA 19103 Precio por persona: $20.00 ($15.00 afiliados Casa de Venezuela)

FREE OF CHARGE AND OPEN TO THE PUBLIC!!

Un Programa de Verano para Jóvenes, donde pueden aprender sobre Tecnología. Les ofrecemos dos cursos:

MORE INFORMATION: The West Oak Lane Jazz & Arts Festival is a three Day event with over 300 performing artists, food, and fun activities for the whole family -- for a schedule and much more detailed informa-

-Anatomía, Reparación y Mantenimiento de Computadoras (Jóvenes entre 16-18 años) -Fotografía Digital y Presentaciones en Power Point (Jóvenes entre 12-15 años) 7 Semanas

Conmemoración de la Independencia de Venezuela - 5 de Julio 1811 - Ofrenda Floral Sábado 09 de Julio Día: Sábado 9 de Julio Hora:12:00 mediodia Lugar: Plaza Francisco de Miranda Dirección: Calle 20 con Benjamin Franklin Parkway, Filadelfia (al lado del Franklin Institute) Es de vital importancia que la comunidad venezolana residenciada en la zona participe en este evento de gran valor patriotico. Son muy pocos los paises que cuentan con alguna plaza o monumento de sus proceres o heroes de independencia en EEUU, mas no es asi el caso de la comunidad venezolana y la plaza con el monumento a “Francisco de Miranda, Un Americano Ilustre”. Por favor asiste.

La Casa Venezuela Solicita:

Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela....Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.net

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Welcome to Open Borders Spanish School Open Borders Project is dedicated to individual and community capacity building. A key component of our work, involves fostering communication and understanding across existing cultural and language barriers. While Open Borders Project works primarily with Latinos and native Spanish-speakers, we feel that it is equally important to work with non-Latinos, to develop cross-cultural relationships. Our classes and curriculum are based on a communicative method of teaching. Using this

Conciertos/ Concerts

Julio 11 - Agosto 25, 2005 Martes, Miércoles y Jueves 9-12 o 2-5 p.m. 3552 N. 6th. Street Philadelphia, PA 19140 215-226-5888 & 215-226-3811 www.openbordersproject.org Contacto: Edilma F. Sánchez (215) 226– 3811 Registracion: $125.00

IMPACTO

Locales Locales IMPACTO Latino Newspaper está preparando un suplemento especial para conmemorar la Independencia de Venezuela. Aquellas personas interesadas en vincularse con esta edición especial, favor comunicarse con este semanario.

IMPACTO

Army Corporal Juan Carlos Adames regresó de Iraq el sábado 11 de junio. Adames es graduado de Edison High School en el 2001, y reside en Northeast Filadelfia. En la Foto, Adames, su esposa Jacole Adames (vestida de negro), su madre Rose (con pantalón blanco), y el Concejal Juan Ramos, quien le ofreció un reconocimiento por sus servicios.

IMPACTO

más cerca de tí

Locales Locales Pacientes de Northeast Reciben Certificados CRESO e Impacto News Paper, hacen entrega de certficados por clases de psicología a pacientes que asisten a cosultas de salud mental Por: Isis N. Peña nachi333@hotmail.com

o n i t a L De esta manera pudimos observar y escuchar ayer Martes 14 en la actividad realizada, a los pacientes exponiendo sobre las diferentes técnicas y terapias que ella aplica y enseña a sus pacientes, los cuales están siendo concientes de los beneficios de las mismas en su vida personal, familiar y grupal.

IMPACTO

Fue así como pudimos evidenciar que tanto sobre modificación, reducción y cambio de conductas o hábitos iba teniendo cada persona que de manera muy objetiva se puso de pie y expuso sus experiencias dentro de cada consulta.. Siendo así, como dichas personas asistentes explicaron las razones importantes que existían para asistir a una consulta de psicología, aclarando algunos de ello que todos en un momento de nuestra vida necesitábamos visitar a un psicólogo tanto para ayudarnos en nuestro desarrollo como en el de algún miembro de la familia, resaltando los beneficios de asistir a una consulta de estas, ya que eran muchas las cosas y conocimientos que se podían adquirir. De hecho cada uno de los participantes niños y adultos que se dieron cita en diferentes horarios presentaron muy entusiasmados los proyectos y metas familiares, sociales, culturales, y espirituales que internamente les ayudarían a lograr sus metas de ser mejores seres humanos.

De impactolatino@comcast.net hecho en dicha actividad,

Pacientes de consulta de Psicología reciben sus reconocimientos.

El niño Abdiel Rodriguez hace una breve exposición de las cosas que ha aprendido usando como recurso el material que el mismo preparo.

Lic. Lucila Del Rosario, exponiendo sobre las diferentes técnicas y terapias que ella aplica y enseña a sus pacientes y que cita en su columna semanal.

Manuel Torres, María Orlandi, Jennifer Negrón, Kiara Figueroa, Steven, Abdiel y Christopher Rodriguez e Isander Rivera respectivamente son algunos de los niños que asisten a la consulta psicológica y exhiben el contenido del material didactico que prepararon cada uno.

en la que estuvimos compartiendo de todo un poco, en especial la entrega de certificados encabezada por el Sr. Napoleón García Publisher de este semanario y por la Lic. Lucila Del Rosario Directora de Creso, por el fin del primer ciclo de terapia cognitivo conductual, terapia ocupacional, familiar y grupal pudimos escuchar experiencias de las personas de cómo llegaron a la consulta y como han ido mejorando su condición clínica con el tratamiento que juntos psicólogos, psiquiatras y pacientes o clientes han dado seguimiento. Pero además también observamos en cada uno de los proyectos presentados como los pacientes explicaban temas de salud de los que publicamos semanalmente en nuestro periódico y los beneficios que han obtenido de las lecturas positivas para mejorar su forma de pensar y de actuar, cosa que nos dejo muy sorprendidos. Pudiendo además aprender de palabras de los propios pacientes

que son terapia bioenergéticas, las diferentes técnicas y como al aplicarla reducen sus problemas de depresión, stress, ansiedad entre otros trastornos y problemas conductuales por los que van a la consulta. De manera pues, que felicitamos a todos los participantes adultos que presentaron de manera practica los elementos con los que están aplicando cada una de las terapias y sobre todo a los niños asistentes que desde las 7:00 de la mañana estuvieron con sus padres en North East Community Mental Health Center para finalizar su primer ciclo con obteniendo así sus premios y reconocimientos recibidos por asistir a la consulta psicológica y de control de Hiperactividad, pero de igual forma felicitamos a la Lic. Lucila Del Rosario, por este tipo de actividades, tan refrescantes e innovadoras, dentro de las consultas de psicología; esperamos poder estar con ella en el segundo ciclo de entrega de certificados de clases de psicología.

Lic. Lucila Del Rosario, Lídia García, Manuel Torres, Jennifer Negrón, Francisco García, María Orlandi, Kiara Figueroa, Isis N. Peña, Steven, Christopher y Abdiel Rodriguez, Isander Rivera y Luis Díaz respectivamente, muestran sus reconocimientos.

Parte de los pacientes de la consulta, y tanto padres como hijos comparten de la amena actividad.

IMPACTO

Es lo que forma parte de la nueva visión psicológica que esta desarrollando la Lic. Lucila Del Rosario, psicóloga y terapista de más de 20 años, quien llena de entusiasmo ofrece consultas clínicas a niños, jóvenes y adultos en el centro de salud mental Northeast en Filadelfia. Ella integra en dichas secciones que ofrece a los pacientes semanalmente quienes acuden puntualmente a su cita una serie de técnicas combinadas para ayudarles no tan solo a que mejoren su calidad de vida, y reduzcan la frecuencia o grado de sus problemas y trastornos conductuales, sino que además les orienta sobre él diagnostico clínico, que de acuerdo a los síntomas puede estar presentando el paciente, lo que a su vez contribuye a ampliar la cultura y conocimiento del paciente con relación a como conocer y manejar su condición mental.

República R e p ú b l i c a D o m iDominicana nicana Leonel anuncia Gobierno mantiene subsidio al GLP

l presidente Leonel Fernández anunció anoche el mantenimiento del subsidio al Gas Licuado de Petróleo (GLP) para las amas de casa y el transporte público de pasajeros, al considerar que el país apenas empieza a salir de la ‘‘calamitosa situación que atravesamos durante el pasado gobierno’’ y, por lo tanto, consideró oportuno continuar la subvención hasta que se disfrute de mejores condiciones. Al dirigirse a la nación por una cadena de radio y televisión, el mandatario explicó que en la actualidad el gobierno paga 17 pesos con 29 centavos por cada galón de GLP que consumen las amas de casa y los choferes, pero que en el período enero-mayo el subsidio ha fluctuado entre 15 y 21 pesos.

También refirió que en el 2004 se pagó RD$5,608 millones, lo cual representó el 60% del presupuesto de Educación y el 48% de lo que se gastó en Salud Pública, cuyos presupuestos fueron de RD$11,688 y RD$9,248 millones, respectivamente. Además recordó que al llegar al Gobierno inició el desmonte gradual con la eliminación del subsidio a los grandes consumidores, como son las industrias manufactureras, los hoteles y restaurantes, porque entendió que no había razón para continuar subsidiando el consumo de GLP a esos sectores. También refirió que la eliminación del subsidio para los indicados sectores representó un ahorro de RD$80 millones en cuatro meses. Dijo que en el presupuesto de Ingresos y Ley de Gastos Públicos del 2005 y en el Acuerdo con el Fondo Monetario (FMI) se contempló continuar el desmonte gradual del subsidio, por lo cual se

destinó la suma de RD$2,775 millones. ‘‘De manera particular se planteó que a partir de abril del 2005, el subsidio sería destinado exclusivamente a las familias pobres, que son las que verdaderamente más lo necesitan’’, refirió el mandatario, para lo cual utilizarían la tarjeta de Solidaridad que contemplan los programas Comer es Primero e Incentivo a la Asistencia Escolar. ‘‘Durante meses hemos estado en franco intercambio de ideas y opiniones con los representantes del FMI sobre este particular, razonándoles en el sentido de que si bien es cierto que la eliminación del subsidio al GLP contribuiría a mejorar la situación fiscal del Gobierno, no es menos cierto que también haría más vulnerable la todavía frágil economía hogareña de las capas medias de la población dominicana’’, agregó Fernández. En tal sentido, dijo que el diálogo con los presentantes del FMI se fue inclinando a favor del argumento del Gobierno en la medida en que se apreciaba una notable recuperación de la economía. Asimismo, reveló que los choferes consumen el 40% del GLP que se importa y se estima que aproximadamente 40 mil choferes utilizan ese combustible en sus vehículos, lo cual le representa para este año un beneficio de RD$774 millones, equivalente a RD$19,350 por cada chofer. De igual forma, refirió que en comparación con la gasolina y el gasoil, el GLP permite alcanzar mayor kilometraje a menor consumo, lo que establece una mejor relación entre el costo y beneficio. En caso de que se elimine el subsidio para los choferes y se mantenga para las amas

Invertirá 135 millones en acondicionar escuelas

Presidente Leonel Fernández

de casa, advirtió que en poco tiempo los transportistas buscarían la forma de adquirir el combustible en forma fraudulenta. Mientras que si recurren a la opción de comprar nuevos equipos y cilindros de GLP exclusivo para los vehículos y establecer los lugares donde se distribuiría, ‘‘resultaría una tarea complicada y costosa, que no conduciría, en lo inmediato a ningún resultado positivo’’. Basado en ese razonamiento y tomando en cuenta que el país ahora es que empieza a salir de la crisis, el Gobierno decidió mantener el subsidio al GLP tanto para las amas de casa como para los choferes del transporte público.

a Secretaría de Educación invertirá 135 millones de pesos en el acondicionamiento de todas las escuelas públicas del país con miras al próximo año escolar. Asimismo, por un monto de 15 millones inició un programa para reparar 40 mil butacas de los planteles escolares de la capital, informó ayer el director general de Mantenimiento, ingeniero Leonidas Lazala. La jornada será a nivel nacional e incluye 85 millones para la pintura de los 6 mil 425 planteles educativos existentes en el país, y 50 millones se invertirán en la reparación de las instalaciones sanitarias y el rescate de las instalaciones eléctricas. La jornada está prevista para comenzar a mediados de julio, tan pronto concluya la aplicación de la primera convocatoria de las pruebas nacionales, y se prolongará por dos meses. Por otro lado, unas 110 escuelas públicas están siendo construidas, reparadas y rehabilitadas para el próximo año escolar, para lo cual Educación ya recibió desembolsos de alrededor de 75 millones de pesos. Los trabajos permitirán sumar 610 nuevas aulas al sistema educativo, informó el director de edificaciones, Walid Chami Isa.

Leonel valora industria cine en RD

l presidente Leonel Fernández manifestó ayer la importancia de que en el país se desarrolle la industria del cine, y en tal sentido abogó por la creación de una ley que regule la cinematografia. Al encabezar el acto de graduación de 50 participantes del curso apreciación cinematográfica que organizó la Fundacion Global Democracia y Desarrollo (Funglode), el mandatario explicó que la idea es crear una ley que establezca todas las reglas del cine en el país y que permita el establecimiento de empresas internacionales en el campo cinematografico. Dijo que así como se han desarrollado otras áreas, el cine puede generar fuentes

de empleos para personal calificado que van desde camarógrafo, tramoyista, maquillista, luminotécnico y asistente o ayudante de cámara. Recordó que años atrás en el país se filmaron varias películas, por lo que no sería algo nuevo. En el acto de entrega de certificados, Arturo Rodríguez, quien fue uno de los instructores del curso, agradeció la participación de los profesionales y estudiantes de diversas áreas que participaron en el curso. El curso abarcó la parte histórica y la técnica del cine, en el que se destacaron los elementos más significativos del cine, tales como movimientos de cámara, luces, música, montaje y efectos especiales, entre otros.

Madera gana presidencia federal partido blanco

IMPACTO

l doctor Frank Madera encabeza las votaciones en las elecciones federales de los Estados Unidos en el marco de la XXII Convención del Partido Revolucionario Dominicano, según los datos preliminares que se reportan a la República Dominicana. Según trascendió, el joven profesional obtuvo el 75% de los votos emitido en las seccionales para el puesto de presidente federal del partido blanco. De acuerdo con estos datos, Manuel Durán, dirigente de la seccional de Miami, logró obtener la secretaría general federal. De inmediato, el equipo político de Madera agradeció a los perrredeístas residentes en Estados Unidos el

IMPACTO

respaldo masivo obtenido en la convención y garantizó que este ejecutará su programa de trabajo. Durante su campaña interna, el profesional se comprometió a luchar para aumentar el caudal de votos de los dominicanos en el exterior ‘‘y esto piensa lograrlo sobre la base de la modernización del PRD, la construcción de un partido de servicios y la creación del capítulo americano del perredeísmo’’. Otros de los grandes desafíos del doctor Madera es lograr la unidad del PRD, haciendo que la institucionalidad de la organización sea lo primordial. En la campaña, Madera abogaba por fortalecer la educación del partido. más cerca de tí

Nacionales Nacionales Saramago llega a Cuba para presentar una obra EEUU modifica normas de pasaportes Por Lara Jakes Jordan

o n i t a L

Estados Unidos modificará sus requisitos de los pasaportes biométricos para que los extranjeros procedentes de naciones amigas puedan entrar sin visado en el país, según información recibida por The Associated Press.

LA HABANA (AP) - José Saramago, el escritor portugués ganador del Nobel que criticó duramente al gobierno cubano hace dos años, ha llegado ahora a la isla para presentar una de sus obras. Saramago publicó duras y sonadas opiniones contra el gobierno comunista cubano en el 2003, tras registrarse una oleada de detenciones de disidentes acusados de ser mercenarios al servicio de Estados Unidos y ejecutarse una sentencia de pena de muerte a los secuestradores de una lancha con rehenes a bordo. El narrador de 82 años llegó aquí la noche del martes, invitado por el Ministerio de Cultura, dijo la agencia local Prensa Latina. Según la agencia, Saramago apoya las reclamaciones de Cuba y Venezuela por la extradición a Caracas del militante anticastrista Luis Posada Carriles, detenido en Estados Unidos por ingreso ilegal al país. Ambos gobiernos

acusan a Washington de proteger al individuo pese a su historial de violencia. Ex agente de la CIA, Posada Carriles ha sido vinculado con el derribo de un avión comercial cubano en 1976 y con la muerte de sus 73 pasajeros. Además, se confesó autor de una serie de atentados realizados en hoteles de La Habana en 1997, aunque luego se desdijo. Posada Carriles es un “terrorista”, manifestó Saramago, que ganó el Nobel de literatura en 1998 y fue recibido en el aeropuerto capitalino por el ministro de Cultura, Abel Prieto. Si bien no se ha divulgado el programa de actividades del escritor, se anticipa que durante su estancia en la isla presentar una nueva edición de su obra “El evangelio según Jesucristo”, se reunirá con jóvenes cubanos y visitará la Casa de las Américas.

Los nuevos estándares para pasaportes, que requieren que las fotografías digitales se correspondan con características físicas de una persona, y posteriormente tengan incrustada un “chip” de identificación, serán similares a las pautas internacionales biométricas que ya han sido aprobadas. Esos estándares no alcanzan el nivel de rigor de los pasaportes biométricos que las autoridades estadounidenses habían planificado al principio, pero un funcionario del Departamento de Seguridad Interior dijo el martes que “por ahora representan un hito aceptable”. El funcionario, que pidió no ser identificado ya que los estándares no han sido todavía anunciados, dijo que el Departamento de Seguridad Interior piensa ampliar los datos biométricos de los pasaportes en el futuro.

Pero, sin la modificación dispuesta, se podría haber negado la entrada, a partir de octubre, a los visitantes de pases aliados que no estaban en condiciones de satisfacer los estrictos estándares. Al principio, las autoridades norteamericanas haban examinado la posibilidad de incorporar huellas digitales o identificación del iris la pupila en los pasaportes biométricos, haciendo que los documentos fuesen virtualmente imposibles de falsificar. Una ley, aprobada en el 2002, exige a los visitantes de 27 pases aliados que no requieren de visa estadounidense llevar consigo esos pasaportes de alta tecnología. Pero esos pases aliados, la mayora de Europa, no lograron cumplir con el plazo impuesto, el de octubre del 2004. Eso hizo que las autoridades estadounidenses modificaran sus requisitos. Las nuevas normas permitirán a los pases aliados usar requisitos biométricos menos rigurosos, similares a las establecidas en el 2003 por una agencia de las Naciones Unidas. Esas normas requieren fotos digitales y chips que puedan ser leídos por máquinas electrónicas a fin de almacenar información identificatoria en los pasaportes.

Raúl Salinas niega acuerdo con Fox para dejar prisión

A unas horas de haber dejado la cárcel en la que estuvo 10 años, Raúl Salinas rechazó que su hermano el ex presidente Carlos Salinas haya negociado con el gobierno de Vicente Fox su salida de prisión, como se ha llegado a sugerir. “A mi juicio sería una visón demasiado de corto plazo... no, yo salgo por los tiempos del poder judicial... cubrí todos y cada uno de los requisitos que fueron exigidos durante el proceso”, dijo Salinas a W Radio al ser interrogado sobre la posibilidad de un acuerdo. “Sería verdaderamente injusto con todos los que hemos luchado por la verdad que un comentario tan coyuntural fuera el que dominara... no hay elementos, sería injusto”, añadió el hombre que permaneció 10 años tras las rejas por la supuesta autora intelectual en el asesinato en 1994 de José Francisco Ruiz Massieu, su cuñado y secretario general del entonces gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI). Salinas fue detenido a principios de 1995, unos meses después de que su hermano había dejado la presidencia. Unos años después un juez lo condenó a 50 años de prisión, aunque posteriormente otro juez le redujo la sentencia a 27,5 años. La defensa de Salinas promovió una apelación y finalmente una corte resolvió hace unos días que la sentencia estaba basada en rumores y declaraciones falsas por lo que absolvió al hermano de quien fuera presidente de México de 1988 a 1994.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Por: Eduardo Castillo

El fallo de la corte y la salida de Salinas desató especulaciones en la prensa mexicana en el sentido de que podría haber sido resultado de un acuerdo entre el ex presidente y el gobierno de Fox. Al igual que lo hizo Raúl Salinas, el vocero presidencial Rubén Aguilar rechazó cualquier acuerdo. “Definitivamente no, lo niego de manera contundente; operó el ámbito de la justicia”, dijo Aguilar. Añadió que ahora corresponderá a la Procuraduría General de la República (PGR) reabrir el caso del asesinato de Ruiz Massieu “y buscar quien pudo haber sido el autor intelectual de este crimen”. A lo largo de la administración de Fox, iniciada en diciembre del 2000, han surgido versiones de que el ex presidente Salinas se ha acercado al ejecutivo e incluso aliado en algunos temas en un intento por mantener su influencia en la escena política nacional. Aunque sin hechos que lo comprueben, se mencionó que Salinas habría usado su influencia que aún tiene sobre algunos miembros del PRI para promover una reforma fiscal al inicio del gobierno de Fox y, últimamente, planear el desafuero del alcalde capitalino Andrés Manuel López Obrador para evitar que contendiera y eventualmente ganara en los comicios presidenciales del 2006. Raúl Salinas enfrenta todavía cargos de enriquecimiento ilegal, con base en el descubrimiento de más de 100 millones de dólares en cuentas suizas, supuestamente reunidos durante el gobierno de su hermano. Luego de retirarse las acusaciones de homicidio, Salinas fue elegible para salir bajo fianza, al considerarse el delito de enriquecimiento ilegal como una ofensa no grave.

IMPACTO

Internacionales Internacionales COSTA RICA

Ex presidente Rodríguez: más arresto domiciliario

AN JOSE (AP) - El ex presidente y ex secretario de la OEA, Miguel Angel Rodríguez, deberá pasar cuatro meses más en arresto domiciliar, informaron las autoridades. La oficina de prensa del Poder Judicial informó el martes que la medida fue dictada por la jueza Liliana Cordero y vencerá el próximo 14 de octubre. Previamente uno de los abogados de Rodríguez, Rafael Gairaud, confirmó que la Fiscalía había solicitado extender la prisión preventiva por cuatro meses y afirmó que no se justificaba, pues el ex mandatario de 65 años ha cumplido todas las indicaciones impuestas. Rodríguez (1998-2002) figura como sospechoso de delitos de corrupción y estuvo detenido cinco meses en el mayor centro penitenciario del país hasta el pasado 15 de marzo, cuando una jueza le concedió el beneficio de casa por cárcel durante tres meses, plazo que vence el martes. El ex gobernante tuvo que pagar una fianza de unos 537.000 dólares.

CHILE Chile agradece ayuda boliviana por terremoto SANTIAGO DE CHILE (AP) - El gobierno chileno expresó el martes su profundo agradecimiento por la ayuda anunciada por Bolivia para los damnificados por el terremoto que el da anterior sacudió el norte del país. La cancillera dijo que Bolivia comunicó que enviará el martes al puerto de Iquique un camión militar con 1.000 frazadas, 500 colchonetas y medicamentos. “El gobierno de Chile agradece profundamente la solidaridad manifestada por el gobierno boliviano y la prontitud en la entrega de la ayuda”, dijo la cancillera en un comunicado. En una llamada al cónsul chileno en La Paz, Francisco Pérez Walker, el vicecanciller boliviano Jorge Gumucio presentó también las condolencias de su país por las víctimas del terremoto.

CUBA Cuba comprará alimentos y bienes a Venezuela

PANAMA Torrijos insta a diálogo en medio de la huelga La huelga es respaldada por trabajadores de la industria de la construcción, maestros y médicos públicos.

ANAMA (AP) - El presidente Martín Torrijos convocó a un diálogo nacional para que en un lapso de tres meses se presenten propuestas, incluso de cambios, a una cuestionada ley que reformó el sistema de seguridad social. “Reitero la disposición de mi gobierno para que ahora... podamos hacer un esfuerzo más para mejorar la ley por la vía del diálogo”, dijo durante un anuncio la noche del lunes.

IMPACTO

El llamado tiene lugar en momentos en que un frente de organizaciones sindicales, populares y profesionales mantiene una huelga nacional que está en su tercera semana, exigiendo la derogación de la nueva ley.

IMPACTO

El Frente Nacional por la Defensa de la Seguridad Social realizaba el martes un encuentro para analizar la convocatoria presidencial, dijo el martes a la AP el coordinador CARACAS (AP) - Cuba comprará a de ese grupo Andrés Rodríguez. Venezuela alimentos y bienes por 412 milloTorrijos llamó a los integrantes del Frente, a empresarios, a los partidos políticos y a la Iglesia Católica a sumarse al diálogo. Prometió que de darse en ese proceso alguna propuesta consensuada, incluso de modificaciones a la ley, la enviar a la Asamblea Nacional. No queda claro si Torrijos estará dispuesto a modificar los puntos más conflictivos de las reformas y que comenzarán a regir gradualmente a partir del 2007: el aumento de las cuotas mensuales y de las edades de jubilación.

nes de dólares como parte de un acuerdo de cooperación que suscribieron los gobiernos de ambos países. El convenio, que fue publicado en la Gaceta Oficial del 13 de junio, prevé que Cuba adquirirá productos venezolanos tales como alimentos, calzados, vestuarios, juguetes, mue-

bles, neumáticos, lencería, tejidos, aluminio y materiales para construcción, por una “suma inicial de 412 millones de dólares”. De igual forma se estableció que los productos venezolanos importados “estarán exentos de pago de todo impuesto, tasa o arancel aduanal” en Cuba. Se contempla además que los productos que adquirirá Cuba tendrán un “tratamiento preferencial dentro de la política de desarrollo económico, social” en la isla caribeña. El acuerdo fue firmado por los ministros de Comercio de ambos gobiernos durante el viaje que realizó el presidente Hugo Chávez a Cuba a finales de abril. Durante la visita de Chávez, la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y la institución estatal Banco Industrial de Venezuela abrieron oficinas en La Habana. Venezuela inició a partir de diciembre del 2000 la venta a Cuba de 53.000 barriles diarios en condiciones especiales de financiamiento. El año pasado el gobierno venezolano elevó las exportaciones de petróleo a la isla caribeña a 90.000 barriles al día. Como parte de la cooperación en el área de salud el gobierno de Castro envió a Venezuela 17.000 médicos cubanos para prestar atención en barrios pobres de todo el país.

BOLIVIA

Satisfacción Bolivia por condonación de la deuda externa LA PAZ (AP) - Los empresarios de Bolivia aplaudieron la decisión del Grupo G-8 de condonar una parte importante de la deuda externa de este país y han pedido al nuevo gobierno que el dinero que se debió destinar al pago, sea utilizado en la construcción y mejoramiento de carreteras. El presidente de los empresarios, Roberto Mustafá dijo a la prensa que la oferta de condonación del grupo de pases más industrializados del mundo, “es un gran alivio para la situación que vive Bolivia”, pero dijo que la reinversión no deberá orientarse sólo a salud y educación como sugieren los acreedores, sino también a “recuperar el aparato productivos” para generar empleo. “Los problemas del país son causa del desempleo”, dijo. El dirigente de los empresarios de Santa Cruz, la región de mayor dinamismo económico, Gabriel Dabdoub, opinó que el ahorro que supone la condonación debe destinarse con pre-

ferencia a “programa de lucha contra la pobreza, priorizando las reas de salud y educación”. Bolivia figura entre los pases más endeudados con una cifra estimada en 4.867 millones de dólares, de los cuales 1.713 millones son con el Banco Mundial (BM) y más de 300 millones con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Los otros acreedores son países y privados. Funcionarios del Ministerio de Hacienda indicaron que aún no se ha definido el mecanismo y monto de condonación con los pases acreedores, pero informaron a la AP que el endeudamiento de Bolivia tanto externo como interno alcanza al 90% del Producto Interno Bruto (PIB) que está por encima de los 8.500 millones de dólares al año. Según fuentes empresariales la condonación podría llegar a los 2.007 millones de dólares un monto que representa un año del valor total de las exportaciones de este país.

más cerca de tí

Especial Especial

o n i t a L

Servicios Humanos premia a Concilio

En la foto, los funcionarios premiados de Concilio y la Comisionada del Departamento de Servicios Humanos de la ciudad de Filadelfia. De Izquierda a Derecha: José Pagán, Sharon Barkley-Samuels, de Temple, Edgardo Santiago, la Comisionada de DHS Cheryl Ransom-Garner, y Gina Echeverri. mayor reconocimiento logró, pues tres de sus Trabajadores Sociales fueron premiados en el evento. Los profesionales en mención son José Pagán, Edgardo Santiago y Gina Echeverri, quienes recibieron menciones honoríficas de manos de la Comisionada del Departamento de Servicios Humanos, Cheryl Ransom-Garner.

El evento es un intento de reconocer la ardua labor de estos profesionales, que la mayor parte de las veces es callada y desconocida para toda la sociedad, pero sin cuyo servicio de ayuda a la comunidad que más lo necesita, sería prácticamente imposible para muchos seguir adelante y funcionar.

Otras instituciones reconocidas en el evento fueron Girls Inc., Children’s Services Inc., Tabor Children Services, Northstar, y Episcopal Community Services, entre otros.

El Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia fue la institución que

impactolatino@comcast.net

Roberto Santiago, Director Ejecutivo de Concilio fue felicitado por la excelente labor que la institución viene cumpliendo en el campo de los Servicios Humanos, especialmente en SCOH, Foster Service y Adopciones.

El activista e independentista puertorriqueño Tito Kayak es arrestado por la policía por traspasar la seguridad de la sede de las Naciones Unidas en New York esta semana. Kayak bajó la bandera de la ONU e intentó izar la bandera puertorriqueña en su reemplazo. El hecho tiene visos de protesta en el ámbito internacional, considerando que Puerto Rico no es miembro de las Naciones Unidas, por estar bajo el control de los Estados Unidos y carecer de soberanía.

IMPACTO

El Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Temple y el Proyecto de Medida de Resultados de Filadelfia (POMP, por sus siglas en inglés) celebraron esta semana su Séptima entrega de premios de reconocimiento a los mejores profesionales del área de los servicios humanos en la zona de Filadelfia.

Especial Especial Michael Jackson fue Exonerado SANTA MARIA, California, (AP) - Michael Jackson ya podrá dormir en paz, luego que el jurado lo declarara inocente el lunes de los 10 cargos en su contra en el juicio por abuso de un niño. El jurado exoneró a la estrella pop, quien se decía víctima de una estafa por parte de sus acusadores y de un fiscal con afanes de venganza. Fue una victoria legal absoluta para Jackson. El jurado además lo exoneró de haber suministrado vino al menor y de planear con sus colaboradores la forma de mantener cautivo a su acusador y a su familia en su finca Neverland. Jackson no mostró emoción alguna y miró detenidamente a la persona que leyó los veredictos. Al salir de los tribunales, Jackson se llevó una mano al pecho y envió besos a los admiradores que lo vitoreaban. Más tarde, fue escoltado hasta una camioneta negra, sin emitir ninguna declaración. La multitud que se haba concentrado frente al tribunal estalló en júbilo. Varios seguidores de Jackson saltaron, se abrazaron y lanzaron confeti, para celebrar la noticia. Una mujer puso en libertad a una paloma por cada cargo en que decretaban inocente a Jackson. Tras el anuncio del veredicto, el juez leyó una declaración del jurado. “Los jurados sentimos el peso de la mirada del mundo bajo nosotros”, decía la declaración. Los miembros del panel pidieron permiso “para regresar a nuestra vida privada, con el anonimato que teníamos antes”. El veredicto, alcanzado tras casi 30

horas de deliberaciones en siete días, terminó con un juicio de cuatro meses, al que asistieron algunas celebridades, y que dio al planeta un vistazo al mundo extravagante de Jackson. Durante el juicio, Jackson fue retratado lo mismo como un pervertido que abusaba de los niños que como la víctima de un chantaje por parte de una familia especializada en las estafas. Los fiscales que haban perseguido a Jackson durante años lo consideraron un depravado que usaba el parque de diversiones en su finca como una guarida para cometer sus abusos. Dijeron que el cantante suministraba a los menores licor y contenidos pornográficos, antes de abusar de ellos. La defensa describió a Jackson como un benefactor que quería proteger a los niños y darles el tipo de vida que él nunca tuvo, al crecer como un cantante que debutó a muy corta edad. Cuando el acusador supo que podría morir pronto de cáncer, haba pedido conocer a la estrella. La defensa dijo que la familia explotó la enfermedad del chico para chantajear a celebridades y presentó los cargos tras percatarse de que Jackson le reduciría el apoyo económico. Señaló que la familia del acusador se dio una vida de lujos, incluidos paseos en limusina y hospedaje en los mejores complejos turísticos.Jackson fue exonerado de los 10 cargos, incluido cuatro por abusar del niño a comienzos del 2003. El cantante era acusado también de dar vino al menor, y de planear con varios de

sus colaboradores la manera de mantener cautivo a su acusador y a su familia para que refutaran un documental que dañaba la imagen del cantante. En el documental “Living With Michael Jackson”, el artista le agarra al niño las manos y le dice al entrevistador Martin Bashir que dejaba a los niños dormir en la cama con él, sin que ello tuviera connotación sexual. Jackson accedió a participar en el documental porque esperaba que ello mejorara su imagen, tras varios años de conductas excéntricas, que incluyeron la transformación de su rostro mediante cirugías plásticas. Sin embargo, la transmisión del programa, en febrero del 2003, abrió paso a un intenso escrutinio de la prensa sobre la relación de Jackson con el chico. Luego, surgieron convocatorias a que se abriera una investigación. Las autoridades entrevistaron al menor y Jackson fue acusado antes de que ese año concluyera. En el juicio, los fiscales alegaron que Jackson abusó del muchacho unas semanas después que la familia ayudó a que el

cantante grabara un video en el que refutaba las acusaciones. El chico, quien tiene ahora 15 años, testificó que Jackson le tocó un par de veces los genitales, mientras ambos estaban en el dormitorio del cantante. El hermano del chico dijo que vio dos veces a Jackson tocar al acusador mientras dormía. Jackson, quien subió a la fama con el grupo The Jackson 5, se convirtió en la máxima estrella de la música pop en la década de 1980, con el álbum “Thriller” y otros discos. El niño, sobreviviente de cáncer, fue presentado por la defensa como alborotador, mentiroso y estafador astuto. El menor se mostró hostil durante el interrogatorio de la defensa, pero apuntaló su testimonio con un video en el cual se le escuchó describir el abuso a la policía por primera vez, con voz temblorosa. En 1993, Jackson fue objeto de una investigación de abuso de menor que no da lugar a un encausamiento. Trascendió que pagó millones de dólares en un arreglo extrajudicial, a la vez que se declaró inocente.

Precedido por su hermana LaToya Jackson, Michael sale de la corte en California, y saluda a los miles de fanáticos que lo esperaban afuera.

IMPACTO

Janet Jackson, la hermana del cantante y también cantante, cuando caminaba fuera de la corte de Santa María, en California. 16

IMPACTO

más cerca de tí

Especial Especial Testimonios cruciales de la fiscalía en el juicio a Michael Jackson:

los cargos al comprender que los echarían de Neverland. - Varios testigos dijeron que fueron víctimas de manoseos por parte de Jackson, en un intento de la fiscalía por demostrar que el cantante abusaba de menores desde fines de los años 80. La defensa insinuó que los testigos tenían inquina a Jackson por haber perdido un juicio con él o hicieron las denuncias al ser interrogados agresivamente por la policía. - La madre de un niño que desistió de formular acusaciones de abuso a cambio de millones de dólares dijo que Jackson le rogó que permitiera a su hijo dormir con él. La mujer dijo que aceptó en 1993 y fue compensada

con viajes y obsequios lujosos. Testimonios principales de la defensa: - Jackson nunca declaró en su propia defensa, pero el jurado le escuchó decir en un vídeo que “no soy un chiflado” y “nunca he sido traicionado o engañado por niños. Los adultos me han decepcionado”. - El actor Macaulay Culkin (de la serie de películas ‘Mi pobre angelito’) declaró que jamás sufrió abusos cuando, de niño, visitó Neverland y durmió en la cama con Jackson. Dos jóvenes dijeron que cuando eran niños durmieron muchas veces en el cuarto del cantante, sin ser manoseados. La fiscalía dijo que los tres fueron víctimas de Jackson.

o n i t a L

- El acusador, un ex paciente de cáncer de 15 años, dijo que Jackson abusó de él dos veces en su hacienda de Neverland. El hermano del acusador dijo que vio a Jackson tocar dos veces a su hermano cuando dormía. La madre de ambos niños dijo que empleados de Jackson apresaron a toda su familia con el argumento de protegerla de supuestos “asesinos”. La defensa alegó que la familia inventó

Hechos destacados durante el juicio

- Los comediantes Jay Leno y Chris Tucker declararon que desconfiaban de los motivos del acusador. Leno dijo que recibió varios mensajes telefónicos del niño en el 2000 que le parecían fabricados, y Tucker dijo que el acusador y su hermano habían tratado de obtener dinero y obsequios de él con diversos ardides. - Varios testigos declararon que en la época en que la familia dijo que era retenida contra su voluntad, no mostraban señales de estar descontentos en Neverland y que se les permitió acumular una cuenta de 7.000 dólares en comidas y otros gastos, la que fue pagada por Jackson.

Un Vistazo a la carrera de Michael Jackson

álbum individual, “Got to Be There”. _ 1979: Sale el primer álbum “adulto” de Jackson, “Off the Wall”; se convierte en el primer artista en tener cuatro canciones del mismo álbum entre las primeras 10. _ 1982: Su álbum “Thriller” impone un récord al obtener ocho premios Grammy y se convierte en uno de los más vendidos de todos los tiempos. Además de la canción del título, incluye los éxitos “Billie Jean” y “Beat It”. _ 1983: Jackson atrae a 50 millones de televidentes del programa “Motown 25” cuando canta y baila “Billie Jean” vistiendo un sombrero negro de ala ancha, un guante blanco y pantalones que le llegan a los tobillos.

Rodeado de su familia: su padre Joe, su hermano Randy y su madre, y precedidos de guardias de seguridad, el cantante abandonó la corte rumbo a su rancho de Neverland.

Una seguidora de las miles que acompañaron a Jackson durante el juicio, liberó 10 palomas blancas, una por cada cargo levantado a favor del cantante. impactolatino@comcast.net

_ 1984: Durante la producción de una publicidad de Pepsi, Jackson sufre quemaduras cuando una explosión prende fuego a su cabellera. _ 1985: Jackson y Lionel Richie componen la que será una de las canciones de mayor venta de toda la historia: “We Are the World”. Los fondos son destinados a Etiopía, que ha sufrido una hambruna. _ 1987: Cinco canciones del álbum “Bad” ocupan el primer puesto; se venden por lo menos 22 millones de discos en el mundo. _ 1995: Produce el álbum “HIStory: Past, Present, and Future Book I”. En agosto,

El rey del pop saluda a los fanáticos apostados a la salida de la corte de Santa María, en California, luego de ser declarado inocente.

la canción “You Are Not Alone” se convierte en el primer sencillo en la historia de la música pop en debutar como número uno de la tabla de la revista Billboard. _ 1997: El álbum, “Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix”, vende cientos de miles de ejemplares en el mundo, cifras decepcionantes para Jackson. _ 2001: El álbum “Invincible” debuta en los primeros puestos y vende dos millones de ejemplares, pero las ventas decaen rápidamente.

Jackson, en un concierto en otras épocas, tiempos mejores, cuando se convirtió en el indiscutible Rey del Pop.

La reacción de esta fanática cuando se conoció el veredicto a favor del cantante se repitió por todo el mundo. IMPACTO

IMPACTO

_ 29 de agosto de 1958: Michael Joseph Jackson nace en Gary, Indiana, sptimo de nueve hijos. _ 1963: Después de varios años de formación, el grupo The Jackson Five actúa en público. _ 14 de diciembre de 1969: The Jackson 5 aparece en el programa de Ed Sullivan por televisión. _ 1970: Su primer álbum, “Diana Ross Presents the Jackson 5”, incluye los éxitos “I Want You Back” y “I’ll Be There”, que llega al primer puesto. _ 1972: Mientras sigue cantando con Jackson 5, Michael Jackson emite su primer

Espectáculo Espectáculo Histórica reunión en escena Alejandro Fernández, Chayanne y Marc Anthony compartirán el escenario en una gira que abarcará 15 ciudades estadounidenses, dijo el lunes Clear Channel Music Group. ‘‘Será el espectáculo más destacado del verano’’, pronosticó el vicepresidente de la empresa Gerry Barad. ‘‘Es una idea fabulosa’’, declaró el mexicano Fernández. ‘‘Es una fórmula que se usa mucho en los Estados Unidos entre artistas norteamericanos, pero que nunca se hizo en los Estados Unidos con cantantes latinos’’. ‘‘El Potrillo’’ Fernández se hizo famoso cantando las tradicionales rancheras mexicanas y los temas musicales de varias telenovelas. En el 2004 lanzó su álbum ‘‘A Corazón Abierto’’, un álbum de música pop latina. La gira comenzará el 15 de agosto en Houston y recorrerá 15 ciudades, incluyendo Nueva York, Miami y Los Ángeles. La idea es que el espectáculo será diferente en cada lugar, dijo Chayanne. ‘‘Es una manera de fusionar tres géneros distintos en una noche, así la audiencia puede cantar, bailar y simplemente divertirse’’, selañó el cantante puertorriqueño, quien tiene 12 álbumes y ocho canciones que llegaron al puesto número 1 en el cartel de los Billboard. Latino. Esta trabajando en un nuevo álbum que saldrá en septiembre. Para Marc Anthony, el concierto será ‘‘una celebración de nuestra música. Trata acerca de la pasión, nuestro idioma’’, expresó el salsero, quien recientemente sacó un álbum en español titulado ‘‘Amar sin Mentiras’’.

‘‘Cada uno de nosotros cantará lo que mejor nos representa musicalmente aunque será difícil elegir algunas canciones, entre tantas’’, dijo respecto a tener una cantidad limitada de canciones que podrán cantar. El cantante, que nació en Nueva York pero es de ascendencia puertorriqueña, está por lanzar otro álbum en español. Acto seguido saldrá a la venta uno en inglés. Barad dijo que ‘‘Marc, Chayanne y Alejandro son increíblemente talentosos y se juntaron para brindar un espectáculo único. Son los mejores de los mejores’’.

Alejandro Fernández

Dispuesta a todo para salvar al mundo Posará desnuda para recaudar fondos

unque ya no es ninguna novedad que Christina Aguilera se quite la ropa, en esta ocasión lo hará por un bien común. Ustedes se preguntarán a quién le puede hacer bien que Christina se desnuda, pues créanlo o no esta vez mostrará sus encantos servirá para recaudar fondos para una asociación contra el sida, comandada por Elton John.

Xtina se desnuda para Elton John

Unidos y quizá sea de las últimas enseñadas que nos deje ver, ya que pronto se convertirá en esposa y ama de casa y prometió que su imagen de chica extravagante y alocada pasaría a la historia. Entre las celebridades que formarán parte de este proyecto se encuentran también Paris y Nicky Hilton, la actriz Rebecca Romjin y las modelos Elle MacPherson y Heidi Klum. Lo único que no pudimos investigar y que nos preocupa es ¿cuánto podrá llegar a costar este libro de colección? o más bien ¿cuánto estarías dispuesto a pagar por ella?

Es un hecho que desnudarse se ha convertido en una moda y que quitarse la ropa ya no está en contra de las buenas costumbres en ningún país, entonces que mejor que hacerlo para beneficiar a cientos de personas del continente africano que padecen el virus del SIDA.

IMPACTO

La muerte el mes pasado de una inmigrante ilegal mexicana de 13 años de edad, giró la atención sobre el hecho de que niños indocumentados que padecen enfermedades graves con frecuencia no reciben la atención médica que necesitan. Brianda Garca vivió en Des Moines, Iowa, desde los 6 meses de edad, ya que su familia se fue de México buscando una mejor vida. Durante dos años luchó contra la leucemia y necesitaba un transplante de médula ósea. Aunque se hubiera puesto lo suficientemente fuerte para el transplante, su madre se enteró de que no recibiría la cirugía porque no tienen seguro médico y no es una residente legal.

“Está pasando cada vez más”, dijo Sandra Sánchez, que trabaja para la organización American Friends Service Committee’s Immigrants Voice Project en Des Moines. “No puedo creer que en este país, el más rico del mundo, permitan que niños mueran por falta de atención médica. Es imperdonable”.

Siguiendo los pasos de Madonna y Paulina Rubio: el gran destape de Christina Aguilera.

Marc Anthony

Niños ilegales sin acceso a atención médica en USA

Los hijos de inmigrantes ilegales que no tienen seguro médico en los Estados Unidos no pueden obtener Medicaid, por lo cual no pueden recibir atención médica prolongada, accesible a cualquier ciudadano norteamericano.

Christina Aguilera es una de las 44 celebridades elegidas para posar desnuda en un nuevo libro de mesa titulado 4 Inches. En dicha edición, Christina aparece cubierta tan sólo por brillantes y costosas joyas de Cartier, como brazaletes y gargantillas, y un par de zapatos del diseñador Jimmy Choo. El creador de esta grandiosa idea, fue nada más ni nada menos que Elton John, quien curiosamente no tiene ninguna intensión de ver a estas chicas sin ropa, pero que por el bien de su fundación contra el SIDA que beneficia a mujeres y niños de África que padecen esta enfermedad, no tuvo que pensarlo dos veces. Christina formará parte de esta preciada colección de codiciadas estrellas que aparecerán en un libro que comenzará a venderse este jueves en todas las librerías de Estados

Chayanne

Los niños estadounidenses sin seguro médico pueden acceder a diversos programas para pagar por su tratamiento a través de seguros como Medicaid o a través de programas administrados por el estado. Los niños inmigrantes sin seguro que residen en el país ilegalmente no reciben esa

ayuda, dejándolos a la merced de la habilidad de los hospitales para juntar dinero o para que se hagan cargo de los costos del cuidado prolongado. “Los niños son solamente niños, y necesitan atención médica, nosotros hacemos lo mejor que podemos para cuidar de ellos”, dijo Stephen Stephenson, un médico y el vice presidente ejecutivo del Blank Children Hospital en Des Moines. “Es solamente una cuestión de si eso se puede pagar...es economía dura”. Los niños que residen ilegalmente pueden recibir atención médica de corto plazo, como visitas a la sala de emergencia y acceso gratis a clínicas médicas pero algunos médicos dijeron que no se les permite brindar atención médica más prolongada. En el caso de Brianda, El Blank Children’s Hospital le brindó atención médica aunque ella no tuviera seguro médico. El Blank Children’s Hospital pagó por el tratamiento, que costó más de 150.000 dólares. El hospital trató de mejorar su estado para que pudiera soportar un transplante, en caso que surgiera la oportunidad. Pero cuando necesitó el transplante de médula, un procedimiento que el hospital no proveía, los médicos, las autoridades del hospital y la familia de Brianda trataron incansablemente de conseguírselo. Fueron hechas llamadas a otros hospitales pero son pocos los hospitales que permiten este tipo de casos, porque los costos son altsimos, algunos expertos dijeron. Brianda Garcia murió el 18 de mayo en Blank Children’s Hospital. más cerca de tí

ViajesV i de a j e s Impacto de Impacto El Salvador; belleza y atractivo turístico Las vacaciones son un momento ideal para descrubrir la maravillosa naturaleza y diversión que ofrece El Salvador. Esto son una algunos de los sitios que reservan gran belleza y atractivo turístico a sus visitantes. Atrévase a visitarlos este verano. de artesanos tambien te brinda la oportunidad de visitar este increible destino en el que puedes disfrutar del único mercadito nocturno del país, una bella tradición que debes conocer.

JUAYUA

En el antiplano del Cerro Cuyutepc de la Sierra de Apaneca, entre cafetales, cascadas, aire fresco y gente amable, se encuentra el pintoresco pueblo de Juayua donde recorriendo las maravillas naturales que rodean esta zona podras disfrutar de la laguna de la ranas y el salto de la lagunilla azul.

Pericón a 1,379 snm. y apreciar extensos bosques de pinos y robles. Puedes también visitar el Llano del Muerto, imponente por sus praderas y nacimientos de agua. Es preferible que lleves vehículo 4x4 para lograr llegar a estos lugares, sino contacta un guía de la localidad en la Casa de la Cultura de Perquìn y ejercítate caminando y respirando aire puro.

o n i t a L

Esta bella Ciudad de cultura, historia y gastronomía tiene una cantidad de lugares para visitar, como Tazumal, Laguna de Cuscachapa, Iglesia Colonial de Santiago Apostol. Y si quieres comprar artesanías locales, puedes adquirir jade labrado en sus talleres artesanales o figuras mayas en San Juan El Espino.

EL IMPOSIBLE

¿Has vivido la experiencia de dormir bajo las estrellas y rodeado de exuberante vegetación? Este bosque tropical nativo de nuestra tierra te brinda la oportunidad de conocer nuestro medio natural, visitando su centro de interpretación caminando en sus senderos y acampando entre la naturaleza.

ISLA MEANGUERA DEL GOLFO

APANECA

En esta villa podras encontrar restaurantes, viveros y venta de artesanias de cafe. Acercate al mercadito a probar platillos típicos de la zona y pregunta por los guias locales para tomar una caminata en las bellezas naturales que encontraras en esta zona.

CONCEPCION DE ATACO

Ciudad de origen precolombino y fundada por los indios Pipiles, Ataco te espera con sus calles empedradas y sus casas típicas que te ofrecen una expresión muy especial, reflejada en todos los artículos de tela bellos y coloridos estampados elaborados en sus famosos telares, que puedes admirar y adquirir durante tu visita.

LOS COBANOS

IMPACTO

Quien dice que en El Salvador no hay lugares originales, sera porque aun no conocen sobre el incomparable y estupendo arrecife rocoso ubicado en la playa Los Cobanos. En este lugar subsisten muchas especies como Corales y peces exóticos muy propios del Oceano Pacífico como es el Coral de color Naranja.

RUTA DE LAS FLORES NAHUIZALCO

Pueblo incluido dentro de la Sierra de Apaneca Llamatepeq, en donde hoy en día aun se puede apreciar los vestigios de la rica cultura Pipil, reflejada en sus costumbres y tradiciones. Esta tierra

impactolatino@comcast.net

PLAYAS DEL ORIENTE

¿Deseas conocer alguna otra de las bellas y desoladas playas de tu país? Trasladate al Oriente y desempolva tus equipos de deporte acuaticos paradeslizarte en las olas o caminar o andar en bicicleta en las extensas playas que se producen al bajar la marea. Podras encontrar alojamiento en las playas de El Espino, El Cuco, El Tamarindo, Torola y Playas Negras.

RUTA DE LA PAZ, PERQUIN

¿Te has imaginado la vida en una isla? Esta pequeña isla en el Golfo de Fonseca que recibe al Océano Pacífico te espera para que la explores y disfrutes de la brisa, aves marinas y tranquilidad a la que te invita este paraíso perdido dentro del mar. Para llegar a ella deberás embarcarte en un lugar llamado ”Los Coquitos” , donde salen los viajes en pangas desde la 7:00 a.m. dependiendo de la marea alta.

EL PITAL

A los que desean alejarse del ambiente capitalino, el Cerro El Pital ofrece la opción perfecta ya que podrás recorrer maravillosos senderos y conocer de cerca un meteorito que cayo hace años en la zona, admirar la gran diversidad de fauna y disfrutar de momentos agradables en contacto con la naturaleza, enmarcado en un clima cálido y fresco.

LA PALMA

Sitio artesanal situado entre las montañas de pinos que ofrecen al visitante un clima fresco donde puede conocer los talleres con los productos elaborados en la zona y caminar en las calles de La Palma e incorpórate a la tranquila vida cotidiana de los pobladores. La Palma ofrece diversos tipos de alojamiento, restaurantes y para los que desean conocer los alrededores, pide información y que te acompañe un guía de turismo local.

Famoso durante la guerra civil, en la actualidad es reconocido por su ambiente limpio y natural. Perquìn te invita a disfrutar de un clima fresco, verdes pinares, ríos cristalinos y poderosas cascadas. Para los amantes de acampar, podrás hacerlo en el Eco Albergue del RIO SAPO, para los aventureros los guías con equipo especializado ofrecen descenso de montaña. Disfruta de los bellos paisajes que te ofrecen las montañas del norte de Morazán.

ARAMBALA

Para los amantes de la naturaleza este municipio es rico en recursos naturales. Aquí los escaladores podrán caminar hasta la cima del Cerro

SAN IGNACIO

San Ignacio, fiel representante de la campiña salvadoreña ofrece a sus visitantes una arquitectura

colonial y la puerta hacia una de las cordilleras más altas del país. En San Ignacio también puedes escalar la famosa Peña de Cayahuanca, cerro de 1,621 MSNM. Solicita tu guía de turismo local.

SUCHITOTO

Visita esta ciudad cultural, que te ofrece la oportunidad de apreciar su arquitectura colonial donde parece que el tiempo se ha detenido en el adobe y los portales. Conoce la casa museo de Alejandro Coto, la iglesia Santa Lucia y el lago de Suchitlán, hogar de variedad de aves donde puedes realizar tours en lancha o ferry para visitar poblados aledaños.

SANTA BARBARA

A la orilla norte del lago de Suchitlán encontrarás la Cooperativa de Santa Bárbara, donde los habitantes de la zona se dedican a la pesca artesanal y han construido más de 20 embarcaciones de vela donde podrás emprender una impresionante travesía en este lago. Los habitantes de Santa Bárbara se especializan en preparar exquisitos platos de pescado fresco y manjares típicos con sabor a leña ya que son preparados en cocinas rurales.

COSTA DEL SOL

Dicen que la vida de los marineros en alta mar es emocionante: descúbrelo haciendo un recorrido en lancha con tus amigos y luego, celebra la pesca del día en los hotels y restaurantes de esta extensa playas ubicadas en el Departamento de La Paz, que te mimaran con exquisitos cócteles, deliciosas conchas, camarones y langostas, refrescantes bebidas y una relajante siesta al compás de las olas.

CHAGUANTIQUE

Lugar de “Hermosos Nacimientos de Agua”, significa en lengua lenca ubicado en Usulutan, cerca de la Bahia de Jiquilisco. Aqui podra encontrar un paraiso de belleza natural, con senderos donde recorreras y disfrutaras de un paisaje natural. Disfruta de su flora y fauna, buscado al mono araña dentro de la exuberante vegetacion, como tambien incorporese en la vida cotidiana de la comunidad anfitriona, quien ofrece a los visitantes servicios de guia y alimentacion.

IMPACTO

CHALCHUAPA

IMPACTO

Educación Educación ¿Qué es un volcán?

s una abertura en la superficie de la tierra de la cual salen rocas derretidas, o sea magma, ceniza, vapor de agua y gases. Todo esto proviene de enormes depósitos subterráneos. A todo material fundido que alcanza la superficie de la tierra se le denomina LAVA. La lava, contrariamente a la opinión popular, no sale por el cráter salvo en algunas erupciones fuertes. En la mayoría de los casos, la lava emerge por las fisuras existentes en los flancos y en la base del volcán. Cuando un volcán entra en erupción, la lava sale violentamente y se rompe en fragmentos formando así el llamado material PIROCLÁSTICO; cuando este material entra en contacto con el aire se enfría y forma las BOMBAS VOLCÁNICAS. Los fragmentos más pequeños se llaman ESCORIA y el material que parece polvo y arena fría se llama CENIZA VOLCÁNICA. Los principales compuestos de las lavas son óxido de silicio, aluminio, hierro, manganeso, calcio, sodio y potasio. El más común es el óxido de silicio. Los sitios de los cuales emergen gases de la tierra se llaman FUMAROLAS. La mayoría de los volcanes ocasionalmente entran en actividad y permanecen en reposo la mayor parte del tiempo. Para bienestar de la humanidad solamente unos pocos están en erupción continua. El período de actividad eruptiva puede durar desde una hora hasta varios años. Este ha sido el caso del volcán de Pacaya. Los intervalos de calma entre erupciones pueden durar meses, décadas y en ocasiones hasta siglos. Sin embargo, no se ha descubierto aún un método seguro para predecir las erupciones.

Tiempo de vida:

El tiempo de vida de los volcanes puede variar desde unos pocos meses hasta decenas de miles de años.

Volcanes Activos

Los volcanes activos son aquellos que entran en actividad eruptiva.

Volcanes Durmientes

Los volcanes durmientes son aquellos que mantienen ciertos signos de actividad como lo son las aguas termales y han entrado en actividad esporádicamente.

Volcanes Extintos

Los volcanes extintos son aquellos que estuvieron en actividad durante períodos muy lejanos y no muestran indicios de que puedan reactivarse en el futuro.

Es interesante mencionar que algunas de las erupciones más devastadoras han sido de volcanes que se creía estaban muertos. Por ejemplo, la erupción del volcán Vesubio en Italia destruyó las ciudades de Pompeya y Herculano en el año 99 antes de Cristo. En Guatemala hay 324 focos eruptivos. Algunos grandes (volcanes) y otros pequeños (en ciertos casos se conocen como cerros). La Federación Nacional de Andinismo reconoce 37 volcanes y el Instituto Geográfico Nacional reconoce 32.

Muchos de estos volcanes han sido identificados como cerros ya que se han cubierto de vegetación o bien han perdido su forma de volcán. Por ejemplo, el volcán Quetzaltepeque ubicado en el municipio que lleva el mismo nombre en el departamento de Chiquimula, se conoce como cerro de Chiramay, y el volcán La Gabia que está localizado en el municipio de Pueblo Nuevo Viñas (Santa Rosa), no es reconocido por la Federación Nacional de Andinismo ni por el Instituto Geográfico Nacional.

Que es Honestidad?

IMPACTO

a honestidad es una de las cualidades que nos gustaría encontrar en las personas o mejor aún, que nos gustaría poseer. Si alguna vez debemos hacer un listado de las cualidades que nos gustaría encontrar en las personas o mejor aún, que nos gustaría poseer, seguramente enunciaremos la Honestidad, porque garantiza confianza, seguridad, respaldo, confidencia, en una palabra integridad. La Honestidad es una forma de vivir congruente entre lo que se piensa y la conducta que se observa hacia el prójimo, que junto a la justicia, exige en dar a cada cual lo que le es debido. Podemos ver como actitudes deshonestas la hipocresía, aparentando una personalidad que no se tiene para ganarse la estimación de los demás; el mentir continuamente; el

IMPACTO

simular trabajar o estudiar para no recibir una llamada de atención de los padres o del jefe inmediato; el no guardar en confidencia algún asunto del que hemos hecho la promesa de no revelarlo; no cumpliendo con la palabra dada, los compromisos hechos y la infidelidad. Faltar a la honestidad nos lleva a romper los lazos de amistad establecidos, en el trabajo, la familia y en el ambiente social en el que nos desenvolvemos, pensemos que de esta manera la convivencia se hace prácticamente imposible, pues ésta no se da, si las personas somos incapaces de confiar unos en otros. Para ser Honesto hace falta ser sinceros en todo lo que decimos; fieles a las promesas hechas en el matrimonio, en la empresa o negocio en el que trabajamos y con las personas que participan de la misma labor; actuando justamente en el comercio y en las opiniones que damos respecto a los demás. Todos es-

peran de nosotros un comportamiento serio, correcto, justo, desinteresado, con espíritu de servicio, pues saben que siempre damos un poco más de lo esperado. En la convivencia diaria podemos vivir la honestidad con los demás, no causando daño a la opinión que en general se tiene de ellas, lo cual se puede dar cuando les atribuimos defectos que no tienen o juzgando con ligereza su actuar; si evitamos sacar provecho u obtener un beneficio a costa de sus debilidades o de su ignorancia; guardando como propio el secreto profesional de aquella información que es particularmente importante para la empresa en la que prestamos nuestros servicios, o de aquel asunto importante o delicado que nos ha confiado el paciente o cliente que ha pedido nuestra ayuda; evitando provocar discordia y malos entendidos entre las personas que conocemos; señalando con firmeza el grave

error que se comete al hacer calumnias y difamaciones de quienes que no están presentes; devolviendo con oportunidad las cosas que no nos pertenecen y restituyendo todo aquello que de manera involuntaria o por descuido hayamos dañado.. Si queremos ser Honestos, debemos empezar por enfrentar con valor nuestros defectos y buscando la manera más eficaz de superarlos, con acciones que nos lleven a mejorar todo aquello que afecta a nuestra persona y como consecuencia a nuestros semejantes, rectificando cada vez que nos equivocamos y cumpliendo con nuestro deber en las labores grandes y pequeñas sin hacer distinción. Las relaciones en un ambiente de confianza conducen a la mejora personal y ajena, pues si en todo momento se obra con rectitud, se aprende a vivir como hombre de bien. más cerca de tí

Educación Educación Entre una y Otra cosa Por: Isis N. Peña nachi333@hotmail.com Es más importante y necesario descubrir cualidades, que perder el tiempo señalando defectos en los demás.

El martillo aceptó su culpa, pero pidió que también fuera expulsado el tornillo; dijo que había que darle muchas vueltas para que sirviera de algo. Ante el ataque, el tornillo aceptó también, pero a su vez pidió la expulsión de la lija. Hizo ver que era muy áspera en su trato y siempre tenía fricciones con los demás.

Cuando la carpintería quedó nuevamente sola, la asamblea reanudó la deliberación. Fue entonces cuando tomó la palabra el serrucho, y dijo: “Señores, ha quedado demostrado que tenemos defectos, pero el carpintero trabaja con nuestras cualidades. Eso es lo que nos hace valiosos. Así que no pensemos ya en nuestros puntos malos y concentrémonos en la utilidad de nuestros puntos buenos”.

o n i t a L

Es cierto que uno como persona puede hacer alguna clase de critica, pero que ésta sea constructiva, que sea beneficiosa, no dañina ni perjudicial para nuestro prójimo, en la medida de nuestras posibilidades debemos tratar de resaltar las cualidades y cosas positivas que posee la persona con la que compartimos ya que por más defectos que posea o errores que cometa es un ser humano y hasta ese defecto que cometa puede ser de utilidad o la causa para que otra persona realice o cumpla con su labor, ya que como dije en mi columna anterior “Todo tiene razón de ser”, es por lo que quiero compartir con ustedes una anécdota que llego a mis manos por medio de un amigo muy querido, al que aprecio bastante, esta anécdota nos dará un ejemplo más claro y definido de la importancia que tiene reconocer las cualidades de nuestros compañeros o personas que nos rodean.

Cuentan que en la carpintería hubo una vez una extraña asamblea. Fue una reunión de herramientas para arreglar sus diferencias. El martillo ejerció la presidencia, pero la asamblea le notificó que tenía que renunciar. ¿La causa? ¡Hacía demasiado ruido! Y, además, se pasaba el tiempo golpeando.

Juntos Forjamos el Mejor Equipo…

Y la lija estuvo de acuerdo, a condición de que fuera expulsado el metro que siempre se la pasaba midiendo a los demás según su medida, como si fuera el único perfecto.

En eso entró el carpintero, se puso el delantal e inició su trabajo. Utilizó el martillo, la lija, el metro y el tornillo. Finalmente, la tosca madera inicial se convirtió en un lindo mueble.

La asamblea encontró entonces que el martillo era fuerte, el tornillo unía y daba fuerza, la lija era especial para afinar y limar asperezas y observaron que el metro era preciso y exacto. Se sintieron entonces un equipo capaz de producir muebles de calidad. Se sintieron orgullosos de sus fortalezas y de trabajar juntos. Ocurre lo mismo con los seres humanos. Observen y lo comprobarán. Cuando en una empresa el personal busca a menudo defectos en los demás compañeros, la situación se vuelve tensa, negativa y caótica. En cambio,

al tratar con sinceridad de percibir los puntos fuertes de los demás, es cuando florecen los mejores logros humanos. Es el caso de los integrantes que conforman una familia que algunas veces entre los mismo suelen propiciarse escenas de celos entre ellos, llámense (papá, mamá, pero sobre todo los hijos) y esto sucede porque algunas veces unos se esfuerzan en hacer las cosas más que otros o ponen más empeño en lograr sus objetivo, también podría darse el caso de que exista “privilegiados” situación que no es adecuada, pero que se ve a diario en las familias, en fin y un sin número de problemáticas que nos arropan y no nos permiten ver nada más, ni nada menos que los defectos de los demás, ocasionando así una situación conflictiva, lo cual no debemos permitir que ocurra. Por ultimo me consta decirles que es fácil encontrar defectos, ooh si bien fácil, cualquier tonto puede hacerlo, pero encontrar cualidades, eso es solo algo de humildes, sabios y superiores que son capaces de inspirar todos y cada uno de los éxitos humanos.

Cámara aprueba límites a Patriot Act sobre bibliotecas

IMPACTO

WASHINGTON (AP) - En un revés para el presidente George W. Bush, congresistas votaron el miércoles en favor de evitar que el Departamento de Justicia y FBI usen la Ley Patriota para revisar los registros bibliotecarios y recibos de venta de libreras. Pese a la amenaza de veto de Bush, la Cámara de Representantes votó 238-187 en favor de bloquear parte de la ley antiterrorista que permite que el gobierno investigue los hábitos de lectura de sospechosos de terrorismo. La votación revirtió la estrecha derrota del año pasado por parte de legisladores preocupados por la potencial invasión de privacidad de inocentes usuarios de bibliotecas. Este año, los congresistas redujeron su propuesta para permitir que el gobierno continúe buscando registros de usuarios de bibliotecas que usan la Internet en estos centros. “Esta es una victoria tremenda que restaura los importantes derechos constitucionales de los estadounidenses”, dijo Bernard Sanders, legislador independiente de Vermont y patrocinador de la propuesta. El Congreso está preparando una extensión de la Ley Patriota, aprobada rápidamente después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Por ese entonces, el Congreso incluyó una cláusula de finalización que indica que 15 de las cláusulas de la ley van a expirar a fines de este año.

ivir en sociedad nos hace reflexionar sobre el valor del respeto, pero con éste viene la diferencia de ideas y la tolerancia. En pocas palabras ¿Qué hay que saber sobre el Respeto, la Pluralidad y la Tolerancia? Hablar de respeto es hablar de los demás. Es establecer hasta donde llegan mis posibilidades de hacer o no hacer, y dónde comienzan las posibilidades de los demás. El respeto es la base de toda convivencia en sociedad. Las leyes y reglamentos establecen las reglas básicas de lo que debemos respetar. Sin embargo, el respeto no es solo hacia las leyes o la actuación de las personas. También tiene que ver con la autoridad como sucede con los hijos y sus padres o los alumnos con sus maestros. El respeto también es una impactolatino@comcast.net

forma de reconocimiento, de aprecio y de valoración de las cualidades de los demás, ya sea por su conocimiento, experiencia o valor como personas. El respeto también tiene que ver con las creencias religiosas. Ya sea porque en nuestro hogar tuvimos una determinada formación, o porque a lo largo de la vida nos hemos ido formando una convicción, todos tenemos una posición respecto de la religión y de la espiritualidad. Es tan íntima la convicción religiosa, que es una de las fuentes de problemas más comunes en la historia de la humanidad. Aquí viene, entonces, también el concepto de Pluralidad, es decir, de las diferencias de ideas y posturas respecto de algún tema, o de la vida misma. La pluralidad enriquece en

la medida en la que hay más elementos para formar una cultura. La pluralidad cultural nos permite adoptar costumbres y tradiciones de otros pueblos, y hacerlos nuestros. Sin embargo cuando la pluralidad entra en el terreno de las convicciones políticas, sociales y religiosas las cosas se ponen difíciles. Así es como llegamos al concepto de intolerancia, es decir el no tolerar. Fácilmente, ante alguien que no piensa, no actúa, no vive o no cree como nosotros podemos adoptar una actitud agresiva. Esta actitud, cuando es tomada en contra de nuestras ideas se percibe como un atropello a uno de nuestros valores fundamentales: la libertad. La intolerancia puede ser tan opresiva, que haga prácticamente imposible la convivencia humana. ¿Y nuestra propia tole-

rancia? ¿Debemos convencer a alguien que no es católico de que no está en la verdad? ¿No es acaso eso ser “intolerante”? Para dar respuesta a estas interrogantes, y tocar el tema del respeto, la pluralidad y la tolerancia con más profundidad, hemos hecho una selección del mejor material sobre el tema desde los puntos de vista pedagógicos, éticos y religiosos. Los artículos que presentamos en este segmento de valores nos hace reflexionar en qué es el respeto, cómo se enseña y por qué es importante enseñarlo a los hijos, el por qué de la intolerancia y de particular interés es la sección “Iglesia y Valores”, que nos habla de nuestra propia tolerancia respecto de otras religiones y creencias y de la importancia de la pluralidad y el respeto.

IMPACTO

El Respeto

Buena B u e n a V i d Vida a La familia, escuela de la sociedad Esta experiencia representa su primera y fundamental aportación a la sociedad. Siendo así, que los problemas de hoy, de una juventud apática, no solidaria, indiferente, en muchos sentidos se deban a la falta de vivencia y educación en la primera comunidad. Se da como pretexto la necesidad de los padres, muchas de las veces real, de estar fuera de casa a causa del trabajo. En cuanto a esto escuchamos que se habla solo de la calidad de tiempo con la familia, en lugar de cantidad, y la verdad es que ambos son necesarios.

La familia posee vínculos vitales y orgánicos con la sociedad porque mediante su función de servicio a la vida, constituye su fundamento y alimento continuo.

n el mundo, antes de luchar por tener clases de idiomas en las escuelas, antes de tener clases de computación, antes de combatir la inseguridad, la delincuencia y la corrupción pública, hay que terminar de una vez por todas con la descomposición de la familia, con su corrupción. De lo contrario, no nos asombremos de que en un futuro nada lejano sean más los delincuentes en el mundo entero que hablen cada vez más idiomas y hasta “maten por Internet”.

La familia no se escoge La familia no es sólo un conjunto de personas a las que les “tocó” nacer bajo el mismo techo (cuando han tenido la mejor de las suertes). La familia es mucho, muchísimo más que ver nacer, crecer, reproducirse y morir a una serie de personas con rasgos físicos y de personalidad a veces semejantes. Si bien es cierto que la familia no se escoge, es menester optar por ella y aceptarla con un acto de voluntad y amor. La familia es una comunidad natural de vida, es una unidad viviente, de los padres con los hijos, que se origina en el matrimonio.

IMPACTO

Es la célula de la sociedad humana. Al ser humano sólo le es posible comprenderlo dentro del contexto familiar. Y por contexto familiar entendiendo un padre (hombre), una madre (mujer) y los hermanos (perdón por tanta aclaración, pero en estos tiempos y en estos temas hay que ser cada vez más específicos por aquellos que de pronto crean sus “propias realidades”). Bien, como decíamos, la familia es un sistema vivo, de tipo abierto ligado e intercomunicado con otros sistemas como el sistema escolar, el sistema de gobierno, la misma Iglesia. Es decir, la familia no es un sistema

IMPACTO

aislado, lo sabemos por experiencia propia, en nuestro vivir cotidiano. Virginia Satir, psicóloga, estudiosa de la familia menciona que “La familia produce elementos que determinan estados en el individuo de salud y fuerza o bien de enfermedad psíquica y emocional”. Por ello es tan importante en un enfoque plenamente humano, el no concebir el término “familias” como indiferente. Este término cuando es utilizado por mercaderes de la familia, en la que supuestamente por ser muy de mente abierta, o como les gusta autodefinirse; de “open mind”, permiten y abren las puertas a políticas antihumanas que causan una desorientación fatal en los seres que se desenvuelven en ellas, que además son aberraciones que atacan directamente al hombre, a su naturaleza y por lo tanto lo ofenden y lo destruyen.

La familia, escuela de la sociedad. La familia posee vínculos vitales y orgánicos con la sociedad porque constituye su fundamento y alimento continuo mediante su función de servicio a la vida. En efecto, de la familia nacen los ciudadanos, y estos encuentran en ella la primera escuela de esas virtudes sociales como la justicia, la honradez, el respeto, la veracidad, la generosidad, la solidaridad, etc., que son el alma de la vida y del desarrollo de la sociedad misma. Así, la familia, en virtud de su naturaleza y vocación, lejos de encerrarse en sí misma, se abre a las demás familias y a la sociedad, asumiendo su función, convirtiéndose como en el vivero de la sociedad, en donde las flores y los árboles (los ciudadanos) se cultivan dando lugar a un jardín maravilloso (plural, lleno de personas distintas con una función específica que enriquecen a toda la sociedad). La familia es toda una experiencia de comunidad que se manifiesta mediante su participación en la vida diaria.

Por esto la importancia de que la sociedad a través de su gobierno sea capaz de crear empleos realmente bien remunerados de modo que los miembros de la familia no sólo se traten con prisas, sino que convivan, teniendo así el tiempo de educar y de favorecer a las relaciones entre los miembros de la comunidad familiar buscando que estén inspiradas y guiadas por la ley de la gratitud. Que se respete y favorezca la dignidad personal de todos y a cada uno como único título de valor, que se acojan mutuamente en cordialidad. Que haya encuentro y diálogo, disponibilidad desinteresada, servicio generoso y solidaridad profunda. Así, la promoción de una auténtica y madura comunión de personas en la familia, se convierte en la primera e insustituible escuela de sociabilidad, ejemplo y estímulo para las relaciones comunitarias en un clima de respeto, justicia, diálogo y amor. De este modo, la familia constituye el lugar natural y el instrumento más eficaz de humanización y personalización de la sociedad. De lo contrario, sí se crece en un ambiente hostil, casi es seguro que los frutos sean hostiles; como afirma Bert Helinger “Todas las patologías son crisis o carencias de amor”.

Arranquemos el problema de raíz

los padres, deben ser los formadores y si no lo hacen ellos lo harán otros (y.. ¿Quién sabe como?). En segundo lugar citaremos a los hermanos, ya que se educan unos a otros. A pesar de su diferencia de edad, sexo y temperamento, los hermanos constituyen una comunidad viva de educación mutua y eficaz. La familia, que está en peligro constante de volverse cada vez más despersonalizada y deshumanizada, con los resultados negativos de evasión: como son el alcoholismo, triunfalismo, activismo, etc. en una palabra; egoísmo, posee y comunica energías formidables capaces de sacar al hombre del anonimato, de mantenerlo siempre consciente de su dignidad personal, de enriquecerlo dándole profundo sentido humano y de insertarlo activamente con su unicidad e irrepetibilidad en el tejido de la sociedad. Queda claro, tras todo lo anterior que es necesario, importante y urgente atender a la familia. Con esto no me refiero a hacerla más chiquita, como desde hace un tiempo tratan de hacer,; sino de darle lo necesario para que esta crezca y se desarrolle en todos los aspectos, pues el mundo necesita de su gente para crecer, necesita de niños, de jóvenes y de adultos bien formados, que con su alegría, con su entusiasmo logren crear un mundo de valores, donde reine la justicia, la honestidad, la seguridad, la solidaridad. Si esto se promoviera, los presidentes, los diputados, los senadores, los policías, los servidores públicos, los abogados, los maestros, los vecinos, los compañeros de trabajo, los compañeros de la escuela provendrán de familias integradas que asegurarán el comportamiento adecuado y educado de los entes de nuestra sociedad. Solo así podremos tener el mundo que todos soñamos y que queremos ver.

Se puede afirmar que la familia es para la sociedad humana la más importante comunidad de educación y formación. Como el amor y el afecto son el principio vital de la familia, nace de ella una fuerza educadora sin igual que desarrolla la personalidad de sus miembros. En la familia hay que distinguir las diversas funciones que tiene cada miembro (además de cooperación en las tareas domésticas, como desea cualquier ama de casa de nuestros tiempos). En primer lugar están los padres que poseen una autoridad y una misión educadora con respecto a sus hijos. Estas dos características tropiezan con una influencia extra familiar que reciben los hijos, por lo que es de vital importancia que los padres estén conscientes de que deben impartir a sus hijos una educación, una orientación sexual, religiosa, etc. Es una obligación irrenunciable, aunque últimamente hay despistados que creen que se debe dejar que los hijos las escojan por sí mismos, pero eso es muy peligroso, porque más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida El cigarrillo no es el único culpable del cáncer pulmonar

uando se escucha de un caso de cáncer pulmonar, es común que automáticamente se piense en los efectos que produce el cigarrillo. Es un factor muy influyente pero no es el único que causa esta enfermedad. A continuación encontrará datos muy importantes sobre el cáncer pulmonar.

Causas

El hábito de fumar es la causa principal, 90% de los casos de cáncer de pulmón en hombres y 70% en las mujeres. Otra parte de este tipo de cáncer se debe a sustancias inhaladas y que se encuentran en el lugar del trabajo. Es responsable del 10% al 15% de cáncer de pulmón en los varones y el 5% en las mujeres. Estas sustancias son, entre otras, amianto, arsénico, cromo, níquel, éter clorometílico, gas de mostaza y emisiones de los hornos.

o n i t a L

¿Qué es el cáncer?

pequeñas (no microcítico o broncogénico). También existe otro tipo, mucho más infrecuente, que tiene características de los dos y que se denomina carcinoma mixto de células grandes y pequeñas.

El cáncer es un sistema renegado de crecimiento que se origina dentro del biosistema de un paciente, más conocido como el cuerpo humano. Hay muchos tipos diferentes de cánceres, pero todos comparten una característica de contraste: crecimiento descontrolado que progresa hacia la expansión sin límites.

¿Qué es el cáncer pulmonar?

El cáncer de pulmón consiste en un crecimiento anormal de las células del pulmón. La enfermedad se produce habitualmente en las paredes internas de los bronquios, y al crecer puede obstruir el paso del aire y alterar la respiración. Por este motivo, produce generalmente falta de aire, ahogo y fatiga.

A menudo, las mutaciones adquiridas en las células pulmonares se producen por la exposición a sustancias químicas causantes de cáncer que se encuentran en el humo de tabaco.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Existen dos tipos principales de cáncer de pulmón: el cáncer de células pequeñas o microcítico y el cáncer de células no

Existen unos factores de riesgo familiares o personales a la enfermedad. Ciertos cambios genéticos pueden dar lugar a una activación de oncogenes (que forman tumores) o a la inhibición de genes supresores de tumores. Se ha visto que estas alteraciones se producen durante la vida del individuo y no son heredadoas.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a NUEVA VISION PSICOLOGICA TERAPIA OCUPACIONAL, GRUPAL Y FAMILIAR EN EL TRATAMIENTO E INTERVENCION CLINICA Por: Lucila Del Rosario En el artículo anterior estuvimos mencionando y dando pequeños detalles sobre diferentes tipos de terapias mas comunes en la consulta de psicología utilizadas en la intervención y el desarrollo del plan de tratamiento. No obstante haremos énfasis en las técnicas de Terapia Ocupacional, Grupal y Familiar, las cuales son de gran ayuda para reducir varios trastornos o desordenes psicológicos muy comunes hoy en dia entre las personas, tal como la Ansiedad, depresion y hiperactividad. De los cuales precisamente estuvimos tratando en cursos talleres para pacientes que atendemos en consulta semanalmente, quienes tomaron algunas clases de psicología que culminamos en este mes de junio con su primer ciclo. Recordemos que las Terapias Ocupacionales están íntimamente relacionadas con técnicas de entretenimiento, aprovechamiento de tiempo libre y practicar actividades de preferencia o favorita. Por otro lado la Terapia Grupal tiene que ver con la participación en eventos o actividades familiares, sociales y culturales que organizan en la comunidad, los clubes, las iglesias, el trabajo, las escuelas etc.en las cuales intercambiamos experiencias, ideas, conductas, habitos y costumbres entre los asistentes. Ambas aplicadas interrelacionadas para lograr grandes beneficios en las consultas de clinicas. No obstante, queremos aprovechar para informarles que diariamente participamos en terapia ocupacional y grupal, solo que la mayoria de las veces practicamos

estas tecnicas sin la conciencia clara de lo util y beneficiosa que pueden llegar a ser en nuestro desarrollo integral. Por ejemplo cuando compartimos en en nuestro hogar de una comida en familia, de una película todos juntos, un pasadia en el campo, a la playa, compartir de nuestro deporte favorito entre padres e hijos todos integrados, etc, todo lo cual es una excelente terapia grupal que aprendemos en la familia desde que somos ninos. O tambien cuando disfrutamos de los quehaceres del hograr (limpiar, cocinar, lavar, cuidar y regar las plantas). Por lo que las mismas a su ves sirven para reforzar otras Tecnicas y terapias, que mencioanaremos a continuación aplicadas combinadas que se pueden desarrollar en horarios establecidos para que funciones de manera mas terapeutica y organizada : Tecnicas de crecimiento familiar: iniciando con comunicación entre los miembros de la familia unos 15-30 minutos diarios. Terapias de juegos esta es una de la mas divertida y favorecen al desarrollo integro o completo de nuestra personalidad de todas las actividades intelectuales y agilidad Juegos de desarrollo intelectual: Juego de chezz o ajedrez, juego de damas o checker, juegos infantiles Irse de paseo toda la familia (padres e hijos o tutores), al campo, al parque, a la playa o río etc. Tiempo:- de 1-2 veces a la semana -Comunicación y diálogo entre cónyuges y entre padres e hijos para tratar asuntos afectivos, humanos, económicos y sociales

que conciernen a los miembros de la familia. Tiempo:- 15-20 minutos diario (uno de estos tópicos por día). - Educativas.- Ayudarle en la preparación de material didáctico y en la asignación de tareas escolares; a elevar su expresión oral o escrita. Enseñarles a escribir, leer o hablar correctamente, analizar y estudiar con ellos las asignaturas por áreas de acuerdo a su edad y estudios (primarios o intermedios y secundarios, así como ortografía, caligrafía, oratoria, etc.) Tiempo:- Todos los días de 1-2 horas, o el tiempo que requiera. Nota si los niños o adolescentes están de vacaciones escolares, pueden practicar estas actividades una vez a la semana para mantener el buen habito y disciplina educativa -Culturales :- Estudiar en familia sobre temas variados, referentes a temas de ecología ( cuidado de la naturaleza, atmósfera, medio ambiente); psicología ( conducta humana, cuidar los pensamientos, reacciones, emociones, disminuir el stress, la ansiedad); temas de ciencia ( energía, celulas, cerebro, vida); estudio de las civilizaciones y las culturas, Arte (música, teatro, clubes, participación en programas comunitarios) Tiempo:- Todos los días de 15-30 minutos - Sociales :- Participar en actividades comunitarias y realizar obras sociales y beneficas para ayudar a otros n la escuela, en círculos sociales en que este se desenvuelva o conviva.

También se le enseña la importancia que tiene el que aprenda a vivir con sus semejantes y la entrega de amor consciente, sin condición de clases ni de estatus. -Deporte y Artes.- Practicar una disciplina deportiva o artística, artes marciales, voleiball, baseball, basketball, gimnasia, baile, teatro, música, pintura, ir al parque y aprovechar los espacios físicos al aire libre y los campos. Tiempo:- 1-2 veces a la semana. - Manualidades:- compartir algún tipo de creatividad laboral. Niñas: Coser, floristería, bordado, cocina, pedrería, pintura en tela, etc. Niños: Cerámica, ebanistería, tallado, mecánica, pintura en tela, artesanía, electricidad, etc. Tiempo:-1-2 veces a la semana. -Formación Mística y espiritual de la Personalidad.- compartir actividades espirituales en grupos comunitarios e iglesias. -Formación Integral: enseñar control de emociones, desarrollo y control mental para evitar stress, tensiones corporales, control de impresiones y reacciones; relajación física-mental, desarrollo de atención y concentración, auto-observación, musicoterapia, meditación. -Nota:- para que se observen efectos favorables, este programa debe llevarse a cabo periódicamente bajo condiciones esquematizadas, de manera, que logremos 75% de resultados a corto plazo, garantizando éxito individual y colectivo.

Columna de Paloma

Autoestima y sentimientos en relaciones de pareja Hoy vamos a hablar de nuestra autoestima, y de cual es la relación entre nuestra autoestima y nuestro estado emocional. La autoestima es uno de los fundamentos de la auto-preservación humana- permitiéndonos resolver conflictos y traumas. La autoestima es la relación que como personas tenemos con nosotras mismas. Es el reconocimiento de que somos seres merecedores de amor, cariño, respeto, seguridad y justicia, y de que somos seres capaces de dirigir el rumbo de nuestra propia vida.

IMPACTO

Cuando estamos en una relación saludable, y nos sentimos queridas y respetadas, es más fácil tener la autoestima alta, ya que nuestra pareja nos demuestra con su comportamiento que somos seres dignos y valorados. Por el contrario, cuando estamos en una relación abusiva, y nos sentimos humilladas, es difícil tener la autoestima alta, ya que el comportamiento de nuestra pareja parece indicar que no valemos nada. Y no hay nada más peligroso que dudar de lo mucho que valemos… Si dejamos de valorar nuestra vida, puede que sintamos indiferencia y dejemos de luchar por sobrevivir. Nuestra autoestima se refuerza cuando nos tomamos en serio nuestras emociones, necesidades y derechos. Una de las formas de

IMPACTO

priorizarnos, es cuidando de nuestro propio bienestar físico y emocional diariamente. Tomarnos en serio nuestras emociones requiere identificarlas y expresarlas. Ser consciente de nuestras emociones tiene dos efectos positivos: por un lado, nuestras emociones suelen ser buenísimas fuentes de información sobre la situación que estamos viviendo, y nos pueden ayudar a decidir que acción podemos tomar al respecto. Si sentimos temor, lo más probable es que estemos percibiendo un peligro que realmente existe en nuestra relación. Si ignoramos ese temor, puede que estemos dejando pasar una oportunidad para protegernos. Por otro lado, el percibir nuestras emociones nos ayuda a ser más transparentes y honestas con nosotras mismas, valorándonos como personas a pesar de sentir miedo, rabia o dolor, sentimientos que tradicionalmente y erróneamente son achacados a personas débiles o problemáticas. Si te sientes mal contigo misma, confundida por las emociones que tienes a raíz de lo que esta pasando en tu relación de pareja, y quieres hablar confidencialmente con una consejera, por favor llama al 215.291.8742 o al 1800.575.0028. más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida ‘Fitness’ acuático: un divertido chapuzón para ponerse en forma hipogravidez, las tensiones articulares y musculares son menores que en tierra firme, lo que permite realizar los ejercicios más veces sin extenuarse y... ¡sin pasar calor!

o n i t a L

Además, los ‘seguidores’ del fitness acuático consiguen también mejorar su bienestar físico dados sus múltiples beneficios para la salud: favorece la corrección de la postura, reeduca la respiración, mejora el acondicionamiento aeróbico y muscular, mejora la circulación sanguínea, las funciones cardíacas y pulmonares, la actividad articular, la coordinación de movimientos...

Un sinfín de ventajas para un deporte que cuenta con dos modalidades: por un lado el aquaerobic, que consiste en ejercicios de aeróbic dentro del agua y que está especialmente indicado para personas con sobrepeso o con problemas de espalda o rodillas, y el aquagym, donde los ejercicios se concentran más en la tonificación muscular, en las repeticiones y el uso de diferentes materiales (pesas, pelotas,etc). Una modalidad más reciente es el aquastep, es decir, aeróbic en el agua con steps o escalones. ¿Por cuál de ellas se decanta usted?

La playa, cuando el mar está en calma, resulta también un lugar ideal para la práctica de este deporte.

Los seguidores de este método pueden modelar todas las zonas de su cuerpo sin necesidad de pasar calor y con una sensación de esfuerzo menor

Como su propio nombre indica, el fitness acuático consiste en el desarrollo de un completo programa de ejercicios pero realizados dentro del agua, bien sea una piscina o bien en el mar, siempre que éste esté en calma. Aunque hay quienes lo practican de forma

particular (aprovechando, por ejemplo, una divertida jornada de playa), este método se suele dar mayoritariamente a través de clases dirigidas en centros especializados, gimnasios, spas, etc. Es más, en muchas ocasiones, forma parte de las actividades que algunos hoteles ofrecen a sus clientes. Y es que, ahora que el buen tiempo ha hecho por fin aparición, el fitness acuático se convierte sin duda en una de las mejores opciones no sólo para modelar la figura sino también para disfrutar de un rato muy agradable; gracias a la

La resistencia del agua ejerce un suave masaje y redobla la eficacia de los ejercicios.

LA FORTALEZA

WELLNESS GYM AND THERAPY CENTER

IMPACTO

Tenemos lo mejor en equipo de gimnasio y terapia física para la familia latina. Proveyendo los Servicios de Mejor Calidad en Terapia Física para lo siguiente: • Dolor (Dolor muscular de rodilla, codos, espalda, cuello, pies y otros) • Dolor de Artritis • Accidentes de trabajo • Accidentes automovilísticos • Tratamiento para mujeres embarazadas (dolor de espalda, brazos, piernas y cuello)

Aceptamos la mayoría de los seguros:

• Keystone Mercy • Americhoice • • Medicare • Keystone Health Plan East • • Aetna/US Healthcare • Workers Compensation • • Blue Cross/ Blue Shield • Motor Vehicle • • Otros seguros privados •

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Ahora con dos sedes: 4231 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140 Phone: (215) 455-5370 • Fax: (215) 455-5374 3300 Aramingo Ave. Philadelphia, PA 19134 Phone: (215) 427-2242 • Fax: (215) 427-2433 IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries Marzo 21/Abril 19

Ocupaciones y negocios: Trabajo y placer. Luego de mucho esfuerzo las empresas que prometían comienzan a manifestar prosperidad. Recibe ayuda sin pedirla y todo se simplifica; el ritmo que le gusta se impone: aproveche el momento y disfrute de lo que le proporciona tanto placer. Amor: Reconciliación. Posiciones inflexibles generan peleas y recriminaciones interminables.

Tauro Abril 20/Mayo 20

Ocupaciones y negocios: Todo o nada? En los negocios no vale sólo un cerebro brillante. Algunas decisiones demasiado drásticas han alejado de su entorno a vínculos sinceros. Volver a empezar es la consigna. Recupere aliados que son vitales para los tiempos que corren y todo será mejor que antes. Amor: Incompleto. Ponga Iímites a relaciones en las que no logra transmitir sus sentimientos más profundos.

Géminis Mayo 21/Junio 21

Ocupaciones y negocios: A la ruta. Un viaje formal de trabajo se convertirá en la oportunidad para sentir la aventura y el placer de viajar más allá de las ventajas que esto le traiga. Aunque se embarque en un itinerario azaroso, de vez en cuando recuerde bajar a tierra y siembre contactos para mantener sus beneficios. Amor: Contar hasta diez.

Cáncer Junio 22/Julio 22

Ocupaciones y negocios: Indefinido. Reconoce a simplevista que no es el momento para tomar decisiones terminantes. Deje todo en suspenso hasta que se den las condiciones para que se sienta cómodo. Más allá de la incertidumbre, trate de crear en su entomo negocios que prosperen en este momento. Amor: Conjeturas.

Leo Julio 23/Agosto 22

Ocupaciones y negocios: Sin pelos en la lengua. Buscar consenso implica alentar a todos a expresar lo que piensan. Se trata de escuchar todas las voces y evaluar todas las posibilidades antes de tomar una decisión. Asegurarse de que no es el único responsable lo pondrá en un lugar más relajado. Amor: Puentes. Diga lo que le dicta su sensibilidad y Ilegará directo al corazón.

Virgo Agosto 23/Sept 22

Ocupaciones y negocios: Pompas de jabón. Reconocer los caminos por los cuales no debe transitar, renunciar a ofertas tentadoras pero que son muy frágiles implica una conexion directa con la realidad. Atienda lo que le dice su experiencia. Cuidese de los irresponsables que presentan promesas incumplibles. Amor: Estrategias.

1. Preocupados, pensativos. 2. Interjección que se usa para estimular a los niños a que se levanten. Abrillantara, satinara el papel. 3. Consonancia o asonancia de dos voces. Impulso espontáneo y vital. Prefijo negativo. 4. Líquido oleaginoso utilizado como gas asfixiante -pl.-. Une con cuerdas. 5. Parientes muy antiguos, antepasados. 6. Ridiculiza, habla con sarcasmo. Permanezca por mucho tiempo. 7. Medio necio. Ría gallega. Ciento dos romanos. 8. Adquieras seso o cordura. Produces una cosa que no existía, inventas.

VERTICALES

1. Ciudad brasileña, capital del Estado de Paraná. 2. Abundantes, espléndidos. 3. Célula reproductora, masculina o femenina, cuyo núcleo sólo contiene n cromosomas. 4. Embustes, mentiras. 5. Símbolo de la tangente de un arco. Calabaza de forma ovoide que sirve en algunas partes para tomar la chicha. 6. Golpes de ala. 7. Composiciones poéticas de género sentimental divididas en estrofas iguales. 8. Utilizase, emplease. Símbolo del actinio. 9. Río costero de Gran Bretaña que afluye al Wash. Abreviatura de usted. 10. Concede, regala. Presenta pruebas, razona. 11. Arte de la elocuencia. 12. Curáseis de alguna enfermedad.

Pastelón de yuca Ingredientes:

Este es uno de los pastelones favoritos. Para el relleno, puedes utilizar pollo o carne de rés (o queso solo, si gustas). Sirve con ensalada verde para una comida completa.

Tiempo: 50 Mins Dificultad: Medio Sirve: 6 personas

IMPACTO

Preparación previa:

Unta con mantequilla un molde para hornear de 3 pulgadas de alto. Calienta en el horno a fuego medio (200°C).

2 libras de yuca 1/2 taza de queso Mozzarella (o queso de hoja) en lonjas finas 1/2 taza de mantequilla 1/4 libra de carne de cerdo molida 2 cucharadas de aceite 1 ramito de albahaca picada finamente 1 cucharada de pasta de tomate 1 cebolla roja pequeña cortada en cubos muy pequeños 1 ají verde cortado en cubos muy pequeños 1 pizca de pimienta molida 1 pizca de orégano Sal

Preparación:

Libra Sept 23/Octubre 22

Ocupaciones y negocios: Ingenio y creatividad. Abandone ideas convencionales pues aparecen oportunidades que revalorizarán un antiguo hobby. Esta nueva empresa pondrá el acento en su imagen social, que se complementará a la perfección con su actitud placentera hacia el trabajo. Amor: Para siempre. Sepa olvidar y perdonar sin recriminaciones. Evite volver a plantear cuestiones que para su pareja están finalizadas hace tiempo.

Escorpio Octubre 23/Nov 21

Ocupaciones y negocios: Desborde. Entra en una suerte de dispersion dificil de controlar. Anda por aqui y por allá mientras siente que los caminos se abren y los intereses se diversifican. Aunque esté muy seguro de lo que hace, tome recaudos. Amor: Sabiduría. Su lema es: la palabra justa, en el momento justo. Usted sabe de sobriedad, además que tiene mil y un recursos de los que dispondrá cuando lo desee. Actúe con reserva y use su mirada que vale por mil palabras.

Sagitario Nov 22/Diciembre 21

Ocupaciones y negocios: Capacidad de respuesta. La calidad es su objetivo y se siente protegido por el empeño que pone en realizar sus tareas. Si hay algo de lo que debe estar orgulloso es de su seguridad al actuar. No tema perder nada porque aquéllos que delegan responsabilidades tienen la mira puesta en usted. Amor: Hoy por ti... Cuando un amigo lo necesita jamás se queda de brazos cruzados: la lealtad, ante todo; y lo mismo sucede para con su pareja.

Capricornio Diciembre 22/Enero 19

Ocupaciones y negocios: Agilidad. Despreocupado y aliviado, ve con facilidad la manera de agilizar su tareas. Si da a conocer su fórmula conseguirá que los demás logren seguir el ritmo de sus pensamientos. Amor: Dirección correcta. Ha Ilegado el momento de definir situaciones y de hacer más firmes sus propósitos.

Acuario Enero 20/Febrero 18

Ocupaciones y negocios: Lo mejor. La oportunidad de elegir está en sus manos. Recibe ofertas de trabajo que deberá evaluar correctamente. Responder a todas las exigencias requerirá de un equipo de colaboradores que lo ayuden a evitar un exceso de trabajo. Amor: Centro de atención. Le gusta hacer reír, pero también quiere que se lo considere y se lo tenga en cuenta en serio.

Piscis Febrero 19/Marzo 20

Ocupaciones y negocios:Sin resistencia. La pasividad ha ganado terreno y se deja Ilevar por su espíritu sereno y calmo. Su entorno piensa que está tomándose un tiempo para decidir y sin embargo se equivocan. Ahora prefiere innovar en otros campos, lo mejor seria decirselo a quiencorresponda. Amor: Nada sensato. Permítase una licencia y deje que el delirio se apodere de su corazón.

En una cacerola pon a calentar la cucharada de aceite. Agrega la carne molida y revuelve para que se cueza uniformemente. Agrega dos cucharadas de agua la pimienta, el orégano, la cebolla, el ají, la albahaca, una pizca de sal y la pasta de tomate. Deja cocer a fuego bajo ajustando el agua cuando sea neceario. Cuando la carne esté cocida deja evaporar casi todo el líquido, ajusta la sal al gusto. Retira del fuego y reserva. Pela la yuca, hierve añadiendo 1 cucharadita de sal al agua. Cuando la yuca esté blanda retira del fuego. Saca la yuca del agua del agua inmediatamente y haz puré agregando la mantequilla hasta que se convierta en una masa muy suave. Pon un tercio de la mezcla de la yuca en el molde para hornear. Cúbrelo con 1/3 del queso y agrega la mitad de la carne. Agrega otra capa de la mezcla de los plátanos, agrega otro tercio del queso y la carne restante. Cúbrelo con la mezcla restante de yuca, cubre con algunas lonjas de queso. Pon en el horno hasta hasta que el queso se dore.

Sirve caliente con ensalada verde.

ESE ANGEL Refiere una antigua leyenda que un niño, próximo a nacer, le dijo a Dios: -Me vas a enviar mañana a la tierra. Pero ¿cómo viviré allá, siendo tan pequeño y débil? -Entre los muchos ángeles escogí a uno que te espera, contestó Dios. -Pero aquí en el cielo no hago mas que cantar y sonreir, y eso basta para mi felicidad. ¿porqué hacerlo allá? -Ese angel te cantará y sonreirá todos los dias y te sentirás muy feliz con sus canciones y sonrisas. -¿Y cómo entenderé cuando me hablen, si no conozco el extraño idioma de los hombres? -Ese ángel te hablará y te enseñará las palabras más dulces y mas tiernas que escuchan los humanos. -¿Qué haré cuando quiera hablar contigo? -Ese ángel juntará tus pequeñas manos y te enseñara a orar. -He oido que en la tierra hay hombres malos. ¿Quien me defenderá? -Ese ángel te defenderá aunque le cueste la vida. -Pero estaré siempre triste por que no te veré más, Señor. Y sin verte me sentiré muy solo. -Ese ángel te hablara de mi y te mostrará el camino para volver a mi presencia le dijo Dios.

POESIA

HORIZONTALES

En ese instante, en la inmensa paz que reina en el cielo, no se oian voces terrestres. -El niño suavemente preguntó -¿Dime su nombre Señor: y Dios le contesto: -ese ángel se llama MAMA. LIDIA CIRA

IMPACTO

más cerca de tí

Cultura Cultura CLASIFICADOS DE IMPACTO CLEANING Houses, Offices, Apartments. Call Marcia, 215-392-9296 VEHICULOS For Sale: Minivans: 1990, $850. 1994, $1,750. Call 215-392-9296

The above should be mailed to: Kim Mitchell Director of Operations Faxed to: (PLEASE NO PHONE CALLS!) 215-825-2410 THE LIGHTHOUSE Or 152 W. Lehigh Ave. Emailed to: Philadelphia, PA 19133 hr@lighthse.net

* Must have BA degree minimum * prior exp w/ supervision/management a must * must have some knowledge of recreation & Sports * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior direct service to urban children a must

A.m. Youth Coordinator (YSC Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 - $12.00) Part-time-25hrs/wk Hours =Monday – Friday flexible morning/afternoon hours

* min Associates Degree * min. 2 yrs supervision a must * prior direct service to urban youth a must * prior exp w/ sports, health & continuing education * Bilingual (English/Spanish) a Plus

Early Childhood Coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($10.00 - $12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * prior exp w/ supervision/management a must * Day Care or school setting work Experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior exp w/urban children a plus

IMPACTO

Youth Services Manager (YSC Location) One position available Closing date 6/10/05 Salary ($30,000-$38,000) full-time Hours =flexible Group Leader Two positions available (YSC location) Closing date 5/15/05 Hourly pay rate ($6.00 - $8.00) Part-time Hours = Monday – Friday 2pm to 6pm Life Guard (YSC Location) Four positions available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 to $12.00) Part-time Hours = various/flexible/30hrs/wk

* min high school diploma *min. 2 yrs prior experience a must *Direct supervision of urban youth a must * Capable of creating a lesson plan including sports & recreation * Bilingual (English/Spanish) a Plus! * min Life guard certified * min. 2 yrs prior experience a must * capable of giving swimming lessons a must * min 2 yrs Prior urban youth supervision, coordinating or direct service

Business Services Assistant (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum High School Diploma * prior exp in a business setting * Professional demeanor * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * Microsoft suite experience a must

Case Manager (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($9.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday- 25-35hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior Case management experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * prior exp W/ Urban youth

Adult Ed Coordinator (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk-AM flexible hours Monday – Thursday--12 hrs/wk-6pm to9pm

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs direct service w/adult education * bilingual (Spanish /English) abilities a Must * Professional demeanor

Family Worker (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Salary ($20,000 - $23,000) Full-time Hours = Monday – Friday Activity coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-flexible hours-25 hrs/wk

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior family assistance experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * familiar w/Head start guidelines a must! * Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Prior creative planning experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * familiar & prior direct service w/ teen parents

!GRATIS! !GRATIS! ¡GRATIS SUS CLASIFICADOS DE IMPACTO. PROMOCION ESPECIAL: PONGA SUS AVISOS CLASIFICADOS EN IMPACTO LATINO. HASTA 20 PALABRAS, GRATIS. LLAME HOY AL 215-742-7130. impactolatino@comcast.net

VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 888-742-7130 y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar. PERIODISTA Se busca periodista o persona con experiencia en prensa escrita para trabajar en semanario en español en Filadelfia. Se requiere buena redacción y correcta ortografía. Preferible con experiencia editorial. Llame al 215742-7130, o envíe su resume a impactolatino@comcast.net. BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 888-742-7130. BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida. SE VENDE CASA Casa para la venta en Kensington. Dos pisos. Totalmente renovada. Nuevo techo, nuevo baño, nuevo ceiling, nuevas paredes, alfombra nueva, ventanas y puertas nuevas. Junto a estación del elevado. Precio: 35K. Llame al 267-257-0763. VENDEN ¿Algo que vender, algo que comprar, algo que rentar? Llame a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso de hasta 20 palabras sin costo alguno. Gratis. Llame hoy mismo. La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela....Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela. net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.net Un Programa de Verano para Jóvenes, donde pueden aprender sobre Tecnología. Les ofrecemos dos cursos: - Anatomía, Reparación y Mantenimiento de Computadoras (Jóvenes entre 16-18 años) - Fotografía Digital y Presentaciones en Power Point (Jóvenes entre 12-15 años) 7 Semanas, Julio 11 - Agosto 25, 2005, Martes, Miércoles y Jueves 9-12 o 2-5 p.m. 3552 N. 6th. Street, Philadelphia, PA 19140, 215-226-5888 & 215-226-3811, www.openbordersproject.org, Contacto: Edilma F. Sánchez, (215) 226– 3811, Registracion: $125.00

Jeep Wrangler para la venta. Modelo 98, 99K millas, rojo, convertible, con carpa. Precio: $5,000. Tel. 215-983-7498 IMPACTO

IMPACTO

o n i t a L

Las siguientes posiciones están actualmente disponibles en el Lighthouse. Todos los interesados en aplicar deben cumplir con: 1) A resume’ with 2) Cover letter and 3) Two business references and one personal reference Only those who submit complete packages will be considered!

Deportes Deportes Liga Imperial Azteca de Fútbol

Cada domingo, durante el desarrollo de los partidos de la Liga Imperial Azteca de Fútbol en la cancha de Mount Ephraim, los asistentes tienen la posibilidad de disfrutar de los deliciosos taquitos y enchiladas mexicanos, que son el deleite del público.

La foto congela el momento en que un delantero del Club Morelia es ‘bajado’ dentro del área por un defensa del Club Jalapa. La jugada se cnvertiría en un penalti a favor del equipo atacante.

IMPACTO

Brasil sigue primero en escalafón FIFA La selección brasileña, actual campen del mundo, sigue en primer lugar en el escalafón de la FIFA, mientras que Argentina ocupa el tercer lugar y México el sexto. La República Checa se encuentra en segundo. En el ranking mensual difundido el miércoles por el organismo, Argentina se acercó a 44 puntos de Brasil, con una mejora de nueve unidades después de que el 8 de junio derrotó a su archirrival sudamericano en un partido por las eliminatorias para la Copa del Mundo. Holanda avanzó al cuarto lugar, intercambiando su sitio con Francia. Inglaterra cayó al séptimo, permitiéndole a México ascender a sexto. Portugal, España y Estados Unidos completan a los 10 mejores equipos. Alemania, tres veces campen del mun-

IMPACTO

do, deja de estar entre los primeros 20, un año antes de que sea sede del mundial. El equipo germano se encuentra entre Corea del Sur (20) y Croacia (22). Grecia, actual campen de Europa, cayó un lugar, al 12do sitio. Otros equipos fuera de los primeros 10 que avanzaron incluyen a Dinamarca, al 16to (un aumento de tres lugares), Colombia al 25 (tres arriba), Rusia al 27 (ascendió tres espacios), Ucrania en 35 (una mejora de cuatro), Suiza al 42 (aumento de tres), Eslovaquia al 43 (mejor cinco) e Israel al 47 (un ascenso de tres). De los mejores 50 equipos del mundo, 25 son europeos. Africa tiene ocho, Asia seis, Sudamérica seis y la CONCACAF cinco. más cerca de tí

Deportes Deportes Mundial de Fútbol Sub-20 Estados Unidos sorprendió 1-0 a Argentina Los estadounidenses, con la presencia de Fredy Adu, tumbó a los argentinos en el primer partido del grupo D y dio así la primera sorpresa del torneo.Lionel Messi salió a los 46 minutos. El gol de Chad Barret hizo que Francisco Ferraro, el seleccionador argentino, moviera ficha. Dio entrada al delantero del FC Barcelona. Pero no fue el día de Argentina. Gustavo Oberman, el delantero de Argentinos Juniors, pudo adelantar a Argentina. Mandó un tiro al palo antes de los veinte minutos. Sin embargo, fue EEUU, el equipo que demostró mayor pegada. Un servicio de Wynne Marvell permitió a Barrett, rematar de cabeza a la red. A partir del 0-1, Argentina se llenó de ansiedad. Ganó con Pekerman tres de los últimos cinco Mundiales. Pero no ha comenzado bien esta aventura. A pesar de contar con futbolistas que salen ya mucho en la prensa como Fernando Gago, el medio centro de Boca Juniors, Argentina se vio sorprendido por Estados Unidos. Argentina tuvo mayor posesión de balón -60 por ciento-, pero no tuvo llegada. Messi lo intentó. Se asoció arriba con Oberman, pero Westberg, el portero norteamericano, no dobló la rodilla. Incluso EEUU pudo aumentar la cuenta con un penalti que Fredy Adu, el futbolista que más sale en la foto, mandó al palo de Ustari un penalti.

o n i t a L

José Fuenzalida, centrocampista chileno, firmó un brillante encuentro ante una selección hondureña, el único equipo del grupo que no ha marcado. Chile arrasó. No hubo color. La distancia futbolística existente entre Chile y Honduras es enorme. Chile llevó el mando en el primer tramo. Y su dominio enseguida tuvo premio. A los once minutos Ricardo Parada, el delantero que milita en el Deportes Concepción, abrió el marcador. El 0-1 dio aire a Chile, que dispuso de más ocasiones para aumentar el marcador. Rubén Guifarro, técnico de Honduras, quiso cambiar el panorama tras el descanso. Con el 0-2 en contra, retocó su sistema. Dejó en la caseta a Marvin Sánchez y sacó al futbolista del Platense hondureño, Fernando Cruz. Fue el día de Fuenzalida. En el segundo tiempo también dejó su firma. Honduras se desfondó, bajó los brazos y se limitó a ver como poco a poco iban cayendo los goles en su marco. Ricardo Parada volvió a aparecer y Morales, que salió en el último tramo, también tuvo su gol. Chile, con esta goleada, se convierte ya en el rival de España para ser líder del grupo.

cómplices, Nabil el Zhar y Tarik Bendamou, por la banda derecha e izquierda, respectivamente. Ambos equipos buscaron el gol desde el silbatazo inicial; Honduras para salvar el honor y Marruecos siguiendo el dinámico patrón que empleó en su derrota por 3-1 frente a España. Pero los avances marroquíes eran ordenados, con intenciones de goliza, mientras que los hondureños apenas molestaban. El defensa hondureño Nery Turcios, del Groningen holandés de segunda división, fue expulsado a los 16 minutos por patear en el rostro a Iajour mientras el jugador estaba en el piso. Jugando con un hombre menos, Honduras se resquebrajó y Marruecos llegó a su antojo al arco contrario. Iajour abrió el marcador a los 31 minutos, con un tiro libre venenoso desde la esquina derecha del área que entró pegado al palo izquierdo. El portero Angel Guerra voló e hizo el intento, pero se quedó corto. El mismo Iajour puso el 2-0 a los 43 minutos. El Zhar burló la defensa, entró al área por la derecha y pasó a Iajour, quien definió sin problemas frente al portero. Bandamou fue el autor del tercer gol, rematando un centro del Zhar a los 56 minutos, el sustituto Abdessalam Benjelloun puso el 4-0 a los 81, y Adil Chihi le echó sal a la herida a los 89 con el quinto.

Ucrania derrotó 3-2 a Panamá

Colombia venció 2-0 a Italia

Los europeos abrieron el Mundial con un cómodo triunfo frente sobre los panameñosgracias a los goles de Oleksandr Aliev. Aliev certificó que la cantera del Dinamo de Kiev sigue siendo el punto fuerte de Ucrania. El fue quien puso la pausa a su selección desde el centro del campo. Y sobre todo, los goles, los primeros, los que abrieron la lata y dieron calma a su equipo. Panamá, por su parte, sólo puso voluntad.

La Selección consiguió una trabajada victoria en su debut en Holanda, en gran parte porque nunca perdió los papeles de cómo debía conseguirla. La paciencia de Job y la constancia de los ganadores fueron las dos aliadas de la Selección Colombia Sub-20 ayer en su debut en el Mundial de Holanda, para que, aunque tarde, apareciera el sello de buen fútbol que la identifica y con él lograra un triunfo inobjetable 2-0 sobre la de Italia, en el estadio Wilhem II de Tilburg. Hubo paciencia para buscar el gol, que se demoró 75 minutos en llegar, pues al frente tuvo a un rival fastidioso por la marca y la fortaleza física de sus jugadores, pese a que en la cancha se encontraba con tres delanteros como lo había anunciado el técnico Paolo Berrettini. El triunfo deja además otras certezas: que se puede ganar sin depender de Rodallega, que Abel Aguilar es un líder que se echa el equipo al hombro cuando se necesita y que tenemos línea por línea una selección de clase, empezando por el arquero Libis Arenas, quien a los 90 minutos, con el juego 1-0, hizo la volada del partido y salvó la victoria. Otro punto favorable: los jugadores saben que en un mundial solo se debe festejar el título, que el triunfo sobre Italia es apenas el primer peldaño hacia la cima y que cada partido es una historia diferente, con sorpresas, donde los errores están prácticamente prohibidos.

Honduras sufrió otra goleada

IMPACTO

Mouhssine Iajour, con dos goles y una puerta giratoria en la defensa rival, condujo el martes a Marruecos a una victoria por 5-0 sobre una Honduras que demostró que el mundial juvenil de fútbol todavía le queda grande. Los norafricanos debutaron en la lista de ganadores del mundial, sumando tres puntos en el grupo E. Honduras, por su parte, quedó en blanco en dos renglones: victorias y goles. Después de la goleada de 7-0 que sufrió a manos de Chile en el partido inaugural, la malla centroamericana ha sido perforada en 12 ocasiones en dos partidos. Igual que en la goleada chilena, la defensa hondureña fue de cristal. Y Marruecos la atacó con todo.Iajour, un habilidoso delantero, fue el principal artillero. También tuvo

El delantero de la MLS Freddy Adu, estrella del equipo estadounidense en el Mundial de Holanda.

IMPACTO

Chile goleó 7-0 a Honduras

Wason Rentería (derecha) celebra junto a Camilo Zúniga (izq) y Dairo Moreno, el primer gol del partido que Colombia le ganó 2-0 a Italia, por el Grupo E, del Mundial de Holanda. impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Deportes Deportes Vuelve Phil Jackson a los Lakers

hil Jackson regresa a los Lakers de Los Angeles, el equipo del que salió el año pasado después de conducirlo a tres campeonatos de la NBA en cinco temporadas. John Black, portavoz de los Lakers, dijo el martes que la escuadra recontrató a Jackson, a quien el dueño Jerry Buss dejó ir el 18 de junio. Jackson, que cumplir 60 años en septiembre, es posiblemente el entrenador más exitoso en la historia de la NBA. Ha tenido algunos problemas de salud en el pasado y hace dos años fue sometido a una angioplastia (procedimiento para abrir arterias coronarias que presentan obstrucción). Antes del primer partido de la final de la liga le dijo a la cadena de televisión ABC que se realizó una serie de exámenes para asegurarse que estaba saludable. Jackson ha sido entrenador de equipos que han ganado nueve campeonatos de la NBA _seis con los Bulls de Chicago y en sus primeros tres años con los Lakers_, del 2000 al 2002. Eso lo empata con Red Auerbach, ex

entrenador de los Celtics de Boston, por la mayor cantidad de campeonatos en la historia de la liga. Jackson también tiene un récord de 175 triunfos en postemporada y está empatado en décimo sitio en la lista de todos los tiempos, con 830 victorias en sólo 14 campañas, nueve con los Bulls y cinco con los Lakers. Tiene un porcentaje ganador de .723 en temporada regular y de .717 en postemporada. El despido de Jackson hace un año inició una remodelación del equipo que resultó desastrosa. Shaquille O’Neal exigió ser canjeado, y el superastro Kobe Bryant decidió aprovechar una cláusula en su contrato y convertirse en agente libre el mismo día en que Jackson dejó de ser entrenador. El futuro de O’Neal y de Bryant se decidió el mes siguiente, cuando O’Neal fue canjeado a Miami y Bryant decidió permanecer con Los Angeles. Los Lakers perdieron 19 de sus últimos 21 partidos y concluyeron con foja de 34-48, fuera de los playoffs apenas por segunda ocasión desde 1976.

COPA CONFEDERACIONES Argentina ganó en su debut

COLONIA, Alemania (AP) - el técnico de Argentina José Pekerman no se fue del todo conforme por el triunfo el miércoles 21 ante Túnez, en la inauguración de la Copa Confederaciones. “El momento más difícil fue cuando Túnez descontó, cuando se puso a un gol”, dijo Pekerman en reunión de prensa. Argentina ganaba 2-0 con goles de Juan Riquelme, de penal, y Javier Saviola. Después de decir que el gol de Túnez fue “preocupante”, Pekerman pareció no darle

tanta importancia a eso. Riquelme, autor de un soberbio penal y quien jugó un buen partido, dijo que “sabemos que jugamos regular y que tenemos que mejorar mucho” El enlace del Villarreal de España destacó que “antes de empezar a jugar sabíamos que Túnez era un rival complicado. Pero lo importante es haber ganado y ahora hay que pensar en el partido que viene”, el sábado ante Australia, por el Grupo A cuyo otro integrante es Alemania.

Botero, subcampeón del Dauphiné Liberé por 11 segundos El esfuerzo del colombiano Santiago Botero por regalarle a su país el cuarto triunfo en al Criterium Dauphiné Liberé se perdió solamente por 11 segundos, tras cumplirse la última jornada de la prueba que fue ganada por el estadounidense George Hincapié. El español Iñigo Landaluze, del equipo Euskaltel-Euskadi, se proclamó vencedor final de la versión 57 de la prueba, pero quedó ratificado el buen rendimiento de Botero, quien ahora mirará como su objetivo máximo el Tour de Francia, no sin antes luchar por el triunfo en la contrarreloj por equipos en Holanda con su fuerte escuadra del Phonak suizo. Landaluze estuvo acompañado en el podio final por el colombiano Santiago Botero, vencedor de la sexta etapa, este sábado, y por el estadounidense Levi Leipheimer, mientras que el también estadounidense Lance Armstrong terminó cuarto en la general definitiva. El equipo Discovery Channel, cuyo jefe de filas es Lance Armstrong, seis veces vencedor del Tour, completó el triplete en la etapa final con el ucraniano Yaroslavo Popovych, segundo, y el propio Armstrong, tercero.

Landaluze, que tenía una ventaja de 49 segundos sobre el colombiano Santiago Botero al comenzar la última etapa, perdía 38 al paso por el último puerto de la jornada, pero logró defender su maillot de líder hasta el final.

Asafa Powell rompe récord mundial de 100 metros planos ATENAS (AP) - El jamaiquino Asafa Powell rompió el martes el récord mundial de los 100 metros planos al cronometrar 9,77 segundos en el Super Grand Prix Tsiklitiria.

IMPACTO

El corredor _reduciendo la marca de Tim Montgomery de 9,78 establecida en París en el 2002_ venció a competidores de talla mundial, incluyendo al dúo británico de Jason Gardener y Mark Lewis-Francis. Carlos Tevez de Argentina es enviado por el aire por su rival tunecino Karim Saidi, en el partido que Argentina ganó 2-1, en la Copa Confederaciones. (AP Photo/Frank Augstein)

IMPACTO

Powell, de 22 años, ya había cronometrado el mejor tiempo del mundo este año en esa prueba _9,84 segundos_ el 8 de mayo en el Jamaica International Invitational.

Asafa Powell posa junto al tablero electrónico que muestra el resultado de su hazaña, que lo convierte en el hombre más rápido del mundo. más cerca de tí

Deportes Deportes Béisbol de Impacto Por: Angel I. Castillo angelibo05@hotmail.com

Martínez, pero tuvo buen record de 23-5 y 2.75... En el 2003 bajó a 14-12 y 3.30, y el año pasado 11-11 y 4.48..Es joven todavía, y puede recuperar su camino..¿Estará lesionado?.... El cubano Eli Marrero fue adquirido por los Orioles de Baltimore, que tienen problemas en los jardines y la receptoría. Javier López, el boricua, está muy mal y Marrero podrá ayudar allí…. Los Mets de Nueva York firmaron al veterano dominicano José Offerman a un pacto de Liga Menor. Offerman se reportará al complejo en Port ST Lucie para trabajar en un entrenamiento extendido y luego se unirá al equipo Triple A de la organización, Norfolk.El veterano bateó para .182 con un doble, un triple y un vuela cercas con los Filis, remolcando tres vueltas en 33 partidos esta campaña antes de ser colocado en asignación el 20 de mayo…. Sammy Sosa despachó 2 jonrones el pasado domingo, en una derrota de su equipo10-6 ante Cincinnati. Cualquier cuadrangular de Sammy es noticia pues se trata de un futuro inmortal que está en una actuación baja en el 2005. Sammy disparó 4 Hrs. en abril, 0 en el mes de mayo en 38 turnos, y lleva 4 en junio.¿Se calentará en la segunda parte?_ Ambos jonrones en ese juego fueron contra su compatriota Ramón Ortiz, que fue el pitcher ganador . Sammy tiene ahora 582, a 1 de Mark McGwire, que ocupa el 6to. lugar de por vida…. A pesar de lo mal que la esta pasando el equipo de San Francisco , la gerencia le extendió el contrato al dominicano Felipe Alou para la temporada 2006, eso se debe a que ellos entienden que el problema del equipo no se debe a la dirección del dominicano.

o n i t a L

La proyeccion de Alex Rodriguez.

Alex Rodríguez, cañonero dominicano de los Yanquis de NY ya pasó de los 400 jonrones.

IMPACTO

Para recordar, Alex fue firmado por los Marineros de Seattle, el scout que lo siguió durante la high school fue Fernando Argüelles, de ascendencia cubana, y lo escogieron número uno en el draft de 1993. Alex firmó por 3 años por algo más de 1 millón 300 mil dólares, dinero que fue repartido en sus tres primeras temporadas. Pero, quiero hacer impactolatino@comcast.net

notar que en el contrato se estableció una cláusula de que en esos tres primeros años, en cada año Seattle tenía la obligación de subirlo al equipo mayor, aunque fuese en el roster de 40 del mes de septiembre.¿Qué sucedió? El primer año agotó 54 turnos y no dio jonrón. El segundo año bateó 142 veces y dio 5 jonrones, y a partir de 1996 le entregaron la posición de short stop y disparó 36 hrs. en 601 turnos. Su primer hit lo dio el 9 de junio de 1994 ante el dominicano Sergio Valdez, en Fenway Park de Boston, y su primer Hr. el 12 de junio de 1995 frente a Tom Gordon, de Kansas City. Desde que lo firmaron fue proyectado como un fenómeno, y así ha sido siempre.

Cortos….

Jeff Bagwell, el inicialista de Houston, Fue operado del hombro derecho la semana pasada y estará fuera 3 meses, es decir casi el resto del año. Bagwell apenas ha tenido 24 juegos, con 3 jonrones y 15 remolcadas. A los 37 años, su promedio de por vida es .297, 449 jonrones , 1525 empujadas y 2,311 hits. En un par de años, si se recupera, podrá llegar a los 500 Hrs. y buscar su nicho en Cooperstown…. El lanzador zurdo Barry Zito, de Oakland, tiene marca de 2-7 y 4.41, y se le ha escapado la magia de ganar. ¿Recuerdan el 2002? Ese año recibió el premio Cy Young en medio de protestas por los parciales de Pedro

IMPACTO

uando Ken Griffey Jr. disparó su Hr. 350 tenía 28 años y 308 días de edad. El año pasado Alex Rodríguez lo superó por 26 días cuando produjo su número 350 a los 28 años y 282 días. El mismo Griffey Jr. tenía en sus manos la marca del más joven en llegar a los 400 jonrones a los 30 años y 141 días.-Alex ha arribado allí a los 29 años y 316 días, pero nadie piense que el infielder de ascendencia dominicana está persiguiendo al norteamericano. Nada de eso. Se trata de una simple coincidencia porque, en buen castellano, si Griffey no hubiese sido víctima de las lesiones en los últimos 4 años hace rato que hubiera pasado tal vez de los 600 cuadrangulares. Y , de inmediato surge la pregunta: ¿romperá Alex las demás marcas que tiene por delante para estos renglones? Desde luego que deberá hacerlo, es decir el más joven con 450, con 500, con 550 y con 600.. Eso, siempre y cuando no pase la misma pena de Griffey, que ha visto colapsar su carrera fruto de las lesiones. La salud, determinará el futuro de Alex en ese sentido.

Mientras tanto despidieron al gerente general Brian Sabean, tienen en la mirilla al venezolano Edgardo Alfonso, a quien

desean cambiar y conseguir otro infielder para la antesala. Y eso, que tienen ahí un antesalista natural en el dominicano Pedro Féliz, a quien usan como utility. ¿No será esa la gran oportunidad de Féliz para jugar todos los días?.... Tampa Bay, de otro lado, puso al cubano Alex Sánchez para asignación en un movimiento que se veía venir. Sánchez fue despedido por Detroit anteriormente, y luego fue suspendido 10 días por la ley de sustancias prohibidas. Así que la mala fortuna lo persigue por todas partes en el 2005…. Uno que sí es afortunado es Jimmy Rollins, short stop de los Filis. Le dieron un contrato de 40 millones por 5 años, a pesar de que no tiene etiqueta de superestrella. Rollins ha asistido una vez al Juego de Estrellas, pero los Filis no quieren perderlo, pues al final de este año será agente libre. Y, como el mundo se está volviendo loco, le dieron un pequeño regalo de 5 millones como bono por firmar. Su promedio actual es de 263, con 5 Hrs., 19 empujadas y 13 robos de bases. ¿Qué les parece?... Regresó de la lista de lesionados el dominicano Willy Mo Peña y los rojos de Cincinnati aprovecharon para mandar a Austin Kearns a las menores quien ha estado por debajo esta temporada. Willi se beneficia con esto. Peña lo señalan como dueño del jardín derecho a partir de ahora, en un buen chance de explotar... Los Dodgers le dieron 25 millones por 3 años al lanzador Brad Penny, quien está más tiempo en lista de lesionados que en el terreno... Hasta el momento 5 dominicanos lideran las votaciones en la liga americana para el juego de estrellas que será en Detroit esta temporada. Vladimir Guerrero, Alex Rodríguez, Manny Ramírez, David Ortiz y Miguel Tejada, ocupan el primer lugar en sus respectivas posiciones. La diferencia es clara !!!!

Jimmy Rollins, el short de los Phillies, recibió un jugoso contrato de 40 millones por 5 años.

IMPACTO

Lea Además:

Departamento de Servicios Humanos premia al Concilio (Pag. 10)

México: Raúl Salinas Salió de Prisión (Pag. 13)

Especial: Exonerado Michael Jackson (Pags. 16 y 17)

■Costa Rica: Más cárcel para ex-Presidente Rodríguez. (Pag. 14) ■Colombia avanza en Mundial Sub-20 (Pag. 29) ■Nuevo Record Mundial en 100 metros planos (Pag. 30)

Del 16 de junio al 22 de Junio del 2005

Gratis!!! Free!!! Gratis!!!

impactolatino@comcast.net

impactolatino@verizon.net

E 2 vol 3