HÖJDPUNKTER HÖST / VINTER 2013
VI FIRAR 15 ÅR I SVERIGE! SE ERBJUDANDE SIDA 15
LOFOTEN, NORWAY
FREDRIK SCHENHOLM
VÄLKOMMEN TILL BERGANS HÖJDPUNKTER FÖR HÖST / VINTER 2013!
HISTORIA
1908 Ryggsäck med utvändig ram (mes) togs fram Ole F. Bergan
1911
Sydpolen Roald Amundsen
1926
Nordpolen Lincoln Ellsworth & Roald Amundsen
1953
Mount Everest Sir Edmund Hillary
2006
«The Longest March», Antarktis Rune Gjeldnes
BERGANS ÄR ETT RESULTAT AV NORGES VACKRA OCH MYCKET KRÄVANDE NATUR. DE IBLAND EXTREMA FÖRHÅLLANDENA STÄLLER STORA KRAV BÅDE PÅ UTRUSTNINGEN OCH MÄNNISKORNA SOM ANVÄNDER DEN.
FOREVER PIONEERS
Norge – utmanande natur och stora upplevelser
Lofoten är en ögrupp i Nordland fylke som ligger på 67:e och 68:e breddgraden, västerut i havet norr om polcirkeln. Lofoten är känt för en säregen natur med fjäll och toppar, öppet hav, lugna vikar, stränder och stora orörda landområden. 2
Team Bergans
Det här är en grupp människor som vi är stolta över att ha som vänner och samarbetspartners. De är jordnära och positiva människor som älskar att röra sig i naturen, var och en på sitt sätt, och i olika delar av världen.
2008
Great Trango Tower Rolf Bae, Stein Ivar Gravdal, Bjarte Bøe & Sigurd Felde
2010
Antarktis Cecilie Skog & Ryan Waters THERE IS MORE TO EXPLORE
HODLEKVE
KARINE FALCK-PEDERSEN
HODLEKVE
LOFOTEN
HODLEKVE 15 L
FREDRIK SCHENHOLM
KARINE FALCK-PEDERSEN FRIÅKARE I TEAM BERGANS
Karine Falck Pedersen
Karine är friåkare i Team Bergans. Hennes största projekt hittills är att åka skidor från den högsta toppen i varje norskt fylke, vilket hon slutförde under 2012. ”Det är ett fantastiskt sätt att se Norge, uppleva nya platser, träffa nya människor och få härliga turupplevelser!” 3
BERGANS OF NORWAY
LOFOTEN FREDRIK SCHENHOLM
Birkebeinerne
Den norska konstnären Knud Bergslien målade år 1869 den kända tavlan Birkebeinerne. Motivet föreställer den unga kungasonen Håkon Håkonsson som förs till Nidaros av de två birkebeinarna Torstein Skjevla och Skjervald Skrukka år 1206. Förföljda av de rivaliserande baglerna kämpade de sig fram i ovädret för att rädda barnet som senare skulle bli Norges nya kung. År 1945 säkrade Bergans rättigheterna till motivet och registrerade det som sitt varumärke. 4
Uppfinningen
Uppfinningen av ryggsäcken med utvändig ram (mes) skördade massor av heder, ära och internationella priser. I många länder (bl.a. USA, Nederländerna och Kina) blev ordet ”Bergans” synonymt med ryggsäck.
104 år med innovation Bergans historia som innovativ producent går ända tillbaka till år 1908, när uppfinnaren Ole F. Bergan kom på idén med en ryggsäck med utvändig ram (mes) under en jakttur. Hans geniala uppfinning gjorde Bergans till en ledande leverantör av ryggsäckar, och det har vi varit i över 100 år.
Drivna av passion Den norska naturen är helt unik med sina 2 000 meter höga fjäll som stupar ned i fjorderna, iskalla tundror, vacker skog, praktfulla vidder och otaliga friluftsmöjligheter. Vi på Bergans drivs av ett engagemang för att alla ska kunna ta sig ut och njuta av den vackra naturen som omger oss. Bergans arbetar därför kontinuerligt för att kunna leverera den bästa utrustningen för just din naturupplevelse.
Flera generationers erfarenhet Norrmän har alltid varit aktiva friluftsmänniskor. Vår natur är otroligt vacker, men samtidigt mycket krävande. Vi har tidvis sträng kyla, mycket snö, hård vind och regn. Det extrema vädret ställer höga krav på kläder och utrustning. Folk har överlevt elementen här i årtusenden med hjälp av nedärvd kunskap och generationers erfarenhet. Samma erfarenhet ligger till grund för alla Bergans produkter. Med tekniskt avancerade material och ett ständigt fokus på utveckling och design, gör vi överlevandet inte bara mer sannolikt, utan även allt mer behagligt.
Holdlekve ABS Friåkningsryggsäck Hodlekve ABS friåkningsryggsäck uppfyller elegant huvudsyftet – att bära din utrustning – men om en lavin skulle utlösas kan den även bidra till att du får marginalerna på din sida. När du utlöser det integrerade ABS-Airbagsystemet, ser det till att du flyter upp mot ytan, vilket minskar risken för att du blir begravd i snömassorna. Målet är ju att inte fastna över huvud taget, men om oturen ändå skulle vara framme, är det Hodlekve ABS du vill ha på ryggen.
Nyhet Hodlekve ABS 15 L
1909
Ryggsäck med utvändig ram (mes) med patentnr 20547, uppfinnare Ole F. Bergan. Utsedd till nr 11 i en lista över de 100 viktigaste friluftsuppfinningarna av amerikanska Outdoor Magazine år 2012.
2013
Hodlekve ABS friåkningsryggsäck med ABS Inside avalanche airbag system. Lätt och bekväm vadderad rygg. Dragkedjeöppning upptill. Egen ficka för lavinutrustning. Invändig ficka med dragkedja för förvaring av småsaker. 5
Stryn Jacket
3-lagers jacka speciellt utvecklad för krävande toppturer. Den är vatten- och vindtät och tillverkad i mjukt och behagligt 4-vägs stretchmaterial för maximal rörelsefrihet. Det prisbelönta Dermizax™ NX-membranet ger enastående fukttransporterande egenskaper.
1380 Herre 1381 Dame
SKI 1.
3.
4.
5.
2. 6.
7. 8.
11.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
6
Skilift Beanie, mössa med 70 % ull. Ski Beanie, mössa med 70 % ull. Stryn Jacket, 3-lagers jacka utvecklad för toppturer. Birkebeiner Hat, mössa med 30 % ull. Hodlekve Jacket, 3-lagers jacka utvecklad för friåkning. Tine Hat, mössa med 30 % ull. Stranda Pants, 2-lagers skidbyxa.
9.
10.
12.
8. Fjellrapp Neck Warmer, tunn halsvärmare i 100 % merinoull. 9. Hodlekve Pants, 3-lagers byxa utvecklad för friåkning. 10. Pudder Glove Porelle®, vattentäta och fukttransporterande handskar. 11. Hodlekve ABS, friåkningsryggsäck med ABS – Airbagsystem. 12. Hodlekve 15 L, lätt och bekväm friåkningsryggsäck. Se fler produkter och hela sortimentet på: bergans.se
Cecilie Jacket
Cecilie Jacket är specialdesignad för damer och sörjer för bästa möjliga komfort oavsett väder. Den är vatten- och vindtät och tillverkad i bekvämt 2-vägs stretchmaterial för god rörelsefrihet. Det prisbelönta Dermizax™ NX-membranet ger enastående fukttransporterande egenskaper.
3940 Dame
CECILIE SKOG SIGNATURE LINE 1.
2.
3.
8.
6.
4.
10.
5. 7. 9.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Cecilie Jacket, 3-lagers jacka utvecklad för fjällsport. Och Cecilie Down Jacket, lätt, värmeförstärkande dunjacka. Cecilie Microlight Jacket, lätt vindanorak i mikrofiber. Cecilie Lt Ins Anorak, värmeisolerande anorak. Cecilie Singlet, i 100 % ekologisk bomull. Cecilie Summer Beanie, tunn mössa i 95 % ekologisk bomull. Cecilie Fleece Jacket, tunn, kroppsnära fleecejacka.
7. Cecilie Warm Fleece, varm och skön fleecejacka. 8. Cecilie Down Jacket, lätt, värmeförstärkande dunjacka. 9. Cecilie Pants, 3-lagers byxa utvecklad för fjällsport. Se fler produkter och hela sortimentet på: bergans.se
7
VATTENTÄTA, VINDTÄTA OCH FUKTTRANSPORTERANDE SKALKLÄDER
GENOMTÄNKT IN I MINSTA DETALJ
KARDBORREJUSTERING PÅ ÄRMARNA OCH FORMSYDDA ÄRMSLUT
STOR, REGLERBAR HUVA MED SLUTTANDE TUNNELÖPPNING OCH SKÄRM
SKYDDSKLAFF I MJUK MIKROFIBER
FLERA MODELLER HAR INSVETSAD RECCO® REFLEKTOR
ALLA SÖMMAR ÄR TEJPADE PÅ INSIDAN
FÖRBÖJDA ARMBÅGAR
EXTRA LÅNGA VENTILATIONSDRAGKEDJOR
FRONTFICKORNA ÄR DESIGNADE FÖR ATT INTE VARA I VÄGEN FÖR RYGGSÄCKENS HÖFTBÄLTE
ALLA FICKOR I NÄTMATERIAL SOM ANDAS (MESH)
STRYN JACKET
FLERA MODELLER HAR AVTAGBART SNÖLÅS MED FRIKTIONSBAND
FÖRLÄNGT RYGGPARTI
ELASTISK JUSTERING I UNDERKANT
200 % ELASTICITET
HÖG FUKTTRANSPORTERANDE FÖRMÅGA
HELT VATTEN- OCH VINDTÄTT
DERMIZAX™ – THE SMART SHELL
Utveckling
Då och då sker det ett kvantsprång i utvecklingen, och en helt ny generation Dermizax™ skapas. Vi är därför stolta över att ta tekniken ett steg vidare jämfört med konkurrerande produkter, och att kunna erbjuda det allra bästa inom skalkläder: Dermizax™ NX
8
Vad är dermizax™? Dermizax™ är ett vattentätt, vindtätt och fukttransporterande membran som är speciellt utvecklat för att skydda mot alla slags väder och bibehålla högsta möjliga komfortnivå. Dermizax™membranet är ett "hydrofilt" material som fungerar med hjälp av rörliga polymermolekyler, till skillnad från de flesta andra membran, som har mikroporer.
Inga porer – många fördelar 200 % elasticitet: Helt vatten- och vindtätt: Värdet på vattentätheten, dvs. vattenpelaren, är minst 20 000 mm för Dermizax™. Helt vatten- och vindtätt: Värdet på vattentätheten, dvs. vattenpelaren, är minst 20 000 mm för Dermizax™. Temperaturreglerande: Den fukttransporterande förmågan ökar vid höga temperaturer. När det är kallt minskar värmeutsläppet. Enkelt underhåll: Bibehåller samma höga kvalitet efter otaliga tvättar i maskin med vanligt tvättmedel. Hållbar funktion: Dermizax™-membranet har inga mikroporer som kan täppas till av smuts och saltkristaller. Ständig utveckling: Dermizax™-membranet förbättras kontinuerligt. Därför kan vi för varje år erbjuda produkter med ännu mer imponerande egenskaper.
Plagg i Dermizax™ är skalkläder med tekniska egenskaper på högsta nivå. Genomtänkta detaljer och funktioner gör att turutrustning från Bergans passar utmärkt till ett brett spektrum av friluftsaktiviteter.
Fukttransporterande (andas)
Dermizax™-membran
Vattenavvisande
Vindskyddande och vattentätt
Fukttransporterande mesh
Foto: Morten Delbæk, Ydream Production
9
Humle Jacket
Humle Jacket sörjer för bästa möjliga kvalitet när du är ute i kallt väder. Den är designad för att användas på egen hand eller som mellanlager under en skaljacka. Den visar verkligen vad teknisk ull klarar av. Ullblandningen värmer mycket bra, även när den är våt.
1990 Herre 1991 Dame
MIDLAYER 1.
2.
4.
3.
6.
5.
7.
8.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
10
Vikke Jacket, teknisk jacka i 100 % merinoull. Humle Jacket, varm och skön ulljacka. Perikum Jacket, ulljacka för maximal isolering och värmeförstärkning. Vikke Lady Jacket, teknisk jacka i 100 % merinoull. Tysnes Jacket, lätt och behaglig fleecejacka. Tysnes Lady Jacket, lätt och behaglig fleecejacka. Einer Jacket, varm och skön ulljacka.
9.
10.
8. Humle Lady Jacket, varm och skön ulljacka. 9. Perikum Lady Jacket, ulljacka för maximal isolering och värmeförstärkning. 10. Einer Lady Jacket, varm och skön ulljacka. Se fler produkter och hela sortimentet på: bergans.se
Exit Wool Tee
Våra t-shirts i ull är tillverkade i 100 % merinoull och är mjuka och sköna mot kroppen. Merinoullen värmer även om den blir våt och kan absorbera mer än 30 % av sin egen vikt innan den känns fuktig.
1938 Herre 1939 Dame
BASELAYER 1.
2.
4.
6.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
Soleie Shirt och Tights, tunna och lätta ullplagg i 100 % merinoull. Exit Wool Lady Tee, t-shirt i 100 % merinoull. Fjellrapp Tights, Half Zip och Shirt, Bergans mest allsidiga ullplagg i 100 % merinoull. Fjellrapp Neck Warmer, halsvärmare i 100 % merinoull. Bloom Wool Beanie, mössa i 100 % merinoull. Krekling Tights, Half Zip och Shirt, mellantjocka ullplagg i 100 % merinoull.
3.
5.
8.
7. Exit Wool Tee, t-shirt i 100 % merinoull. 8. Svartull Tights och Half Zip, Bergans varmaste ullplagg i 100 % merinoull. Se fler produkter och hela sortimentet på: bergans.se
11
Fonna Down Jacket
Teknisk dunjacka utvecklad för skidåkning. Extremt hög dunkvalitet kombinerad med långa ventilationsdragkedjor, avtagbart snölås och liftkortsficka gör den perfekt för kalla dagar i backen.
5382 Herre 5383 Dame
DUN 1.
2.
3.
6.
4.
5.
1. 2. 3. 4.
12
Fonna Down Lady Jacket, teknisk dunjacka utvecklad för friåkning. Isfjorden Jacket, lätt jacka i värmeisolerande Primaloft®. Down Light Jacket, lätt, värmeisolerande dunjacka. Valdres Light Insulated Lady Vest, lätt väst i värmeisolerande Primaloft®.
5. Valdres Light Insulated Vest, lätt väst i värmeisolerande Primaloft®. 6. Juvass Insulated Lady Jacket, vindtät och vattenavvisande jacka i värmeisolerande Pirmaloft®. Se fler produkter och hela sortimentet på: bergans.se
Lone Lady Jacket
Halvlång, fodrad fritidsjacka i vattentätt, vindtätt och fukttransporterande 2-lagers Dermizax™.
5026 Dame
LIVSSTIL 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
8.
Lone Lady Jacket, 2- lagers jacka utvecklad för livsstil. Bryggen Lady Jacket, varm och skön huvjacka i behaglig polyesterfleece. Sandøya Lady Jacket, lätt och tunn fleecejacka. Sandøya Lady Jacket, lätt och tunn fleecejacka. Frost Hat, mössa med 30 % ull. Microlight Lady Jacket, lätt vindanorak i mikrofiber.
9.
7. Mogop Lady Jacket, behaglig jacka i ullblandning. 8. Bloom Wool Tee, t-shirt i 100 % merinoull. 9. Myrull Lady Coat, varm och skön kappa i teknisk ull. Se fler produkter och hela sortimentet på: bergans.se
13
FÖLJ MED BERGANS PÅ TUR
Topptur i Sunnmørsalperna Det här är den ultimata turen för dig som vill uppleva toppturer i ett av Norges vackraste fjällområden. Sunnmørsalperna bjuder på en fantastisk utsikt och spektakulära, snötäckta fjälltoppar som reser sig rakt upp ur fjorden, nästan 2 000 meter över havet. Turen upp över fjällen präglas av den fantastiska utsikten ned till fjorden och inte minst fjällandskapet framför dig. Dessutom kommer den trevliga sociala samvaron och den spektakulära off pist-upplevelsen ned igen ge dig intryck som varar hela livet. För att ge dig den ultimata turupplevelsen samarbetar vi med de bästa. Norgesguidene följer med som guider hela vägen, och dessutom får vi med oss Team Bergans medlem Karsten Gefle, en av Norges främsta friåkare. Med vårt turkoncept, ”Bergans Ekstrem Turglede”, inbjuder vi dig till helt unika turupplevelser och något av det vildaste och vackraste som Norge har att erbjuda. Bergans har över 100 års erfarenhet av turer och expeditioner som vi vill dela med våra trogna användare. Det här är vår möjlighet att ge tillbaka till alla er som gör att Bergans fortsätter att växa. Läs mer om turen på vår webbplats och ansök om att följa med på en topptur till Sunnmørsalperna i mars 2014. Fyra dagar i en vild och kompromisslös norsk natur – det här är turen du sent kommer att glömma!
Turerna är helt gratis, och de lyckliga deltagarna får varsitt utrustningspaket från Bergans. Planerade turer och anmälningsblankett hittar du på bergans.se
Foto: Fredrik Schenholm
14
BERGANS FIRAR 15 ÅR I SVERIGE
Jubileumserbjudande Bergans har en historia som innovativ producent sedan år 1908 och har över 100 års erfarenhet av turer och expeditioner. Bergans har på senare tid exporterats över landsgränsen, och det är nu 15 år sedan Bergans kom till Sverige. Det här vill vi fira med ett specialerbjudande till alla våra svenska kunder.
Down Jacket Down Lady Jacket Tjock dunjacka för de kallaste vinterdagarna. Den höga dunkvaliteten ger bra isoleringsförmåga. Jackan har 90/10 dunkvalitet med 650 cuin fill power.
Ord. pris 2899,Kampanjpris 1595,Detta erbjudande gäller endast i butikerna på baksidan.
KARSTEN GEFLE
DOWN JACKET
KAMPANJPRIS 1595,-
Navy
Black
DOWN LADY JACKET
Tjock dunjacka för de kallaste vinterdagarna. Den höga dunkvaliteten ger bra isoleringsförmåga. Jackan har 90/10 dunkvalitet med 650 cuin fill power. Black
Navy
Foto: Morten Delbæk, Fredrik Schenholm
15
BERGANS FIRAR 15 ÅR I SVERIGE DOWN JACKET
Tjock dunjacka för de kallaste vinterdagarna. Den höga dunkvaliteten ger bra isoleringsförmåga. Jackan har 90/10 dunkvalitet med 650 cuin fill power.
Ord. pris 2899,Kampanjpris 1595,Detta erbjudande gäller endast i butikerna här nedan.
ZIP Code 111 35 183 66 211 34 220 11 252 23 252 67 254 77 260 36 262 32 264 53 291 91 352 31 371 00 391 21 391 21 411 21 462 32 541 30 553 20 554 54 566 33 582 19 593 61 632 20 668 32 721 34 753 22 753 22 791 71 793 30 793 30 803 11 831 31 840 95 852 31 894 35 903 25 920 64 941 33 972 32 981 33
Retailer Alewalds Sport & Fritid Beli Sport Malmö Outdoor Jakt & Friluftsgården i Lund AB Naturkompaniet Aterra Jaktia Fleninge Naturkompaniet Väla (Vind och vatten) Fri Tid i Ängelholm Wilda Sport & Outdoor Jaktia Kristianstad Naturbolaget Sportkompaniet Outnorth Naturbolaget Kanotcentrum Snäjk AB Skövde Natur & Fritid Team Sportia Renberg Team Sportia Ekhagen Team sportia Habo Öhammars Fiske & Uteliv Team Sportia Västervik MestUte SweSports Outdoorexperten Alewalds Outdoor & Sports Naturkompaniet Cykel & Fjäll Fjäll & Naturbutiken i Mora Vildmarksbutiken i Leksand Naturkompaniet Naturkompaniet Topsport Ramundsberget Wått & Tårrt Utekompaniet I Örnsköldsvik HB Utebutiken Tärnaby skiduthyrning Äventyrsbutiken Hägglunds Äventyrsbutiken Hägglunds Vildmarkshörnan
City Stockholm Täby Malmö Lund Helsingborg Helsingborg Fleninge Ödåkra Ängelholm Ljungbyhed Kristianstad Växjö Karlskrona Kalmar Kalmar Göteborg Vänersborg Skövde Jönköping Jönköping Habo Linköping Västervik Eskilstuna Ed Västerås Uppsala Uppsala Falun Mora Leksand Gävle Östersund Funäsdalen Sundsvall Själevad Umeå Tärnaby Piteå Luleå Kiruna
Web www.alewalds.se www.beli.se www.malmooutdoor.se www.friluftsgarden.se www.naturkompaniet.se www.aterra.se www.fleningejakt.se www.naturkompaniet.se www.fri-tid.se www.wildasport.se www.jakt-fritid.com www.naturbolaget.se www.outnorth.se www.naturbolaget.se www.kanotcentrum.se www.snajk.se www.skovdenatur.nu www.teamsportia.se www.teamsportia.se www.teamsportia.se www.ohammars.se www.teamsportia.se www.mestute.se www.swesports.se www.outdoorexperten.se www.alewalds.se www.naturkompaniet.se www.cykelfjall.se www.fjallonatur.se www.naturkompaniet.se www.naturkompaniet.se www.topsport.se www.wattochtarrt.se www.utekompaniet.se www.utebutiken.se www.fjallsporttarnaby.se www.aventyrsbutiken.se www.aventyrsbutiken.se www.vildmarkshornan.com
bergans.se facebook.com/bergansofnorway youtube.com/bergansofnorway
DOWN LADY JACKET