Highlights Früling / Sommer 2013

highlights FRÜHLING / SOMMER 2013

trolltunga, hardanger

asgeir helgestad

BERGANS-HIGHLIGHTS SOMMER 2013

Bergans of Norway hat seinen Ursprung in der wilden Natur und dem rauen Klima Norwegens. Die oft widrigen Bedingungen dort stellen besonders hohe Ansprüche an das Material und seine Nutzer.

forever pioneers

Foto: Asgeir Helgestad

Themaseiten 4 Expeditionen Im Laufe Der Zeit 8 Alpin 14 Outdoor 16 Immer Richtig Angezogen 18 Cecilie Skog Signature Line

22 Eine komplette Wollunterwäsche-Serie aus 100 % Merinowolle 24 Lifestyle 26 Bergans übernimmt Verantwortung 28 Junior – Nachwuchs-Abenteurer

30 Kinder – Extremnutzer 32 Rucksäcke 38 Zelte – Zimmer mit Aussicht 40 Wahl des Richtigen Schlafsäcke 42 Die Birkebeiner

44 Jagd 48 Ally Faltkanadier 50 Der 2008 Trango-Expedition 67 Im Kanadier zum Nordpol 68 Mit Bergans auf Tour!

Foto: Johnny Haglund

Produktübersicht 52 Hardshell-Bekleidung 54 Softshell und Mikrofaser 55 Baumwolle/Polyester 56 Zwischenschicht und zusätzliche wärmeschicht

58 Unterwäsche aus 100 % Merinowolle 59 T-Shirts 60 Jugend, Grösse 128 – 164 61 Kinder, Grösse 92 – 122

62 Rucksäcke 64 Zelte 65 Schlafsäcke & Zubehör 66 Ally Faltkanadier

3

HUNDERT JAHRE ABENTEUER

Unsere Geschichte als innovativer OutdoorAnbieter reicht zurück bis ins Jahr 1908, als Ole F. Bergan ein bahnbrechendes Tragegestell für Rucksäcke entwickelte.

OUTDOOR-AUSRÜSTUNG FÜR PIONIERE – RÜCKBLICK AUF EIN

ABENTEUERLICHES JAHRHUNDERT

Wir Norweger verbringen unsere Freizeit seit jeher am liebsten am Meer und in den Bergen. Kein Wunder, denn die atemberaubende Natur unserer Heimat hat viel zu bieten. Gleichzeitig fordert uns das raue skandinavische Klima einiges ab, denn die extremen Wetterbedingungen stellen höchste Anforderungen an Kleidung und Ausrüstung. Der einzigartige Erfahrungsschatz, den die Menschen hier in Jahrtausenden aufgebaut haben, um selbst in unwirtlichem Klima zu überleben, wird von einer Generation an die nächste weitergegeben. Dieses Wissen liegt allen Bergans-Produkten zugrunde. Dank hochmoderner Materialien und einem großen Engagement in den Bereichen Produktentwicklung und Design machen wir den aktiven Aufenthalt in der Natur nicht nur sicherer, sondern auch komfortabler.

Damit unsere Produkte stets auf dem neusten Stand der Entwicklung sind, werden sie bei härtesten Praxistests unter extremen arktischen und antarktischen Bedingungen auf die Probe gestellt. Bereits Polarforscher wie Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth und Robert F. Scott nutzten auf ihren Expeditionen Rucksäcke von Bergans. Heute führen die Mitglieder des Teams Bergans diese altehrwürdige Tradition fort. So verlassen sich Abenteurer wie Cecilie Skog und Rune Gjeldnes bei ihren Expeditionen ganz auf Kleidung, Zelte und Rucksäcke von Bergans.

Berühmte Expeditionen und wagemutige Pioniere, die von Bergans-Ausrüstung profitierten:

1911

1912

1914 - 1917

1922 - 1924

Erreichte mit seinem Expeditionsteam im Dezember 1911 als Erster den geographischen Südpol.

Verlor den Wettlauf zum Südpol gegen seinen Rivalen Roald Amundsen. Er und seine vier Begleiter kamen auf dem Rückweg zum Basislager ums Leben.

Scheiterte auf der Endurance-Expedition, den antarktischen Kontinent zu durchqueren, zählt aber dennoch zu den herausragenden Persönlichkeiten des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.

Führte 1922 und 1924 die zweite bzw. dritte britische Expedition zum Mount Everest an.

Südpol Roald Amundsen

4

Südpol Robert F. Scott

Antarktis Ernest Henry Shackleton

Mount Everest General Charles G. Bruce

Die Erfindung des Gestellrucksacks hat Bergans im Laufe der Jahre viel Ehre, Ruhm und internationale Auszeichnungen eingebracht. In vielen Ländern einschließlich den Vereinigten Staaten, Niederlanden und China wird der Name „Bergans“ synonym zum Wort Rucksack verwendet.

Roald Amundsen schrieb 1928 einen Dankesbrief an Bergans: „Ich hatte wiederholt die Gelegenheit, Bergans Rucksack zu verwenden, und war immer außerordentlich zufrieden.“

Lincoln Ellsworths Vater finanzierte Roald Amundsens Expedition zum Nordpol mit dem Luftschiff „Norge“. Zur Bedingung machte er die Teilnahme seines Sohnes.

1926

1928 - 1930

1953

Überflogen an Bord des Luftschiffes „Norge“ als Erste den Nordpol. Die Expedition gilt als erstes gesichertes Erreichen des Nordpols auf dem Luftweg.

Startete 1928 seine erste Expedition zur Antarktis. Sie bestand aus zwei Schiffen und drei Flugzeugen. Byrd und seine Mannschaft gingen in die Geschichte ein, da sie als Erste den Südpol auf dem Luftweg erreichten und umrundeten.

Bestieg am 29. Mai 1953 zusammen mit seinem Sherpa Tenzing Norgay als Erster den Mount Everest (8850 m).

Nordpol Lincoln Ellsworth & Roald Amundsen

Südpol Richard E. Byrd

Mount Everest Sir Edmund Hillary

5

HUNDERT JAHRE ABENTEUER

In 109 Tagen überquerten Rune Gjeldnes und Torry Larsen als Erste den Arktischen Ozean von Russland über den Nordpol nach Kanada.

2000

2005 - 2006

2006

Im Jahr 2000 überquerten die beiden als Erste den Arktischen Ozean ohne Unterstützung. Ihr Weg führte von Sibirien über den Nordpol nach Kanada.

Erreichten den Südpol am 27. Dezember 2005.

Auf dem Weg zurück bestiegen sie den höchsten Berg der Antarktis, Mount Vinson (4897 m).

Cecilie Skog ist somit die erste Frau, die alle drei Pole (Nordpol, Südpol und Mt. Everest) sowie die „Seven Summits” (den jeweils höchsten Berg der sieben Kontinente) bezwungen hat.

Hat mit der Überquerung der Antarktis (4804 km) die weltweit längste Skiexpedition ohne Begleitung und Unterstützung durchgeführt.

Arktischer Ozean Rune Gjeldnes & Torry Larsen

6

Rune Gjeldnes hält die weltweit längste Skitour in seinem Buch „Die Gnade der Antarktis“ fest.

Die ca. 3 km hohe Nordwand des Mount Everest hat eine durchschnittliche Neigung von 55°. In dem Buch „Auf Skiern den Everest hinab“ beschrieb Granheim seine Expedition.

Südpol und Mount Vinson Rolf Bae, Cecilie Skog & Per Henry Borch

„The Longest March“, Antarktis Rune Gjeldnes

Als erste Seilschaft der Geschichte durchstiegen die Teilnehmer der Trango-Expedition im Jahr 2008 die Ostwand des Great Trango Towers über den berüchtigten Norwegerpfeiler und kamen wohlbehalten zurück.

Cecilie Skog hat sich weltweit als Bergsteigerin und Polarfahrerin einen Namen gemacht. Als erste und einzige Frau hat sie sowohl die „Drei Pole” als auch die „Seven Summits“ bezwungen.

2006

2008

2008

2010

Eigentlich wollten sie zu zweit die erste Skiabfahrt an der Nordwand des Mount Everest bewältigen, aber Olsson brach ein Ski, woraufhin er beim Klettern abstürzte. Granheim setzte die Tour fort, fand vier Tage später den verunglückten Olsson und organisierte die erste Hubschrauberrettung auf der tibetischen Seite des Mount Everest.

Die weltweit zweite Seilschaft, die den 6286 m hohen Berg über den so genannten Norwegenpfeiler bestieg. Der Aufstieg dauerte 27 Tage, den Abstieg schafften sie in 3 Tagen.

Lars Nessa erreichte am 1. August 2008 als erster Norweger den Gipfel des K2, Cecilie Skog bezwang den zweithöchsten Berg der Welt kurz nach ihm. Die Freude über den Erfolg nahm ein jähes Ende, da Rolf Bae beim Abstieg mit einer Eislawine in den Tod stürzte. Insgesamt kamen an diesem Unglückstag 11 Bergsteiger und Sherpas am K2 ums Leben.

Schafften als Erste die Durchquerung der Antarktis ohne Segel oder andere Hilfsmittel. d. h. ausschließlich dank eigener Muskelkraft.

Mount Everest Tormod Granheim & Tomas Olsson

Great Trango Tower Rolf Bae, Stein Ivar Gravdal, Bjarte Bøe & Sigurd Felde

K2 Rolf Bae, Cecilie Skog, Lars Nessa & Øystein Stangeland

Antarktis Cecilie Skog & Ryan Waters

7

alpin

Unvergessliche Augenblicke f端r Gipfelst端rmer Unser alpines Sortiment hat die Funktionen und Eigenschaften, die Sie selbst unter anspruchsvollsten Bedingungen ans Ziel bringen.

Foto: Fredrik Schenholm

8

1.

2.

3.

4.

6.

8.

9.

10.

11.

12.

5.

7.

13.

14.

Kann in der eigenen Fronttasche verpackt werden.

1.

Glittertind Jacket, strapazierfähige Bergsportjacke aus Hardshell-Material, und Isfjorden Light Insulated Jacket, leichte, wärmeisolierende Jacke.

2.

Skare Inner Glove, weiche Unterziehhandschuhe.

3.

Tine Hat, Mütze mit einem Wollanteil von 30 %.

4.

Lexan Bottle, praktisch unzerbrechliche Trinkflasche.

5.

Exit Wool Tee, leichtes T-Shirt aus 100 % Merinowolle.

6.

Vier Jacket, schnelltrocknende, atmungsaktive Jacke aus Wollgemisch.

7.

Soleie Shirt, ultraleichtes Unterziehshirt aus 100 % Merinowolle.

8.

Isfjorden Light Insulated Jacket, wärmeisolierende, leichte Bergjacke.

9.

Storebjørn Pants, Hardshellhose für anspruchsvolle Bergtouren, und Soleie Tights, aus 100 % Merinowolle.

10. Helium 55 l, unser beliebtester Expeditionsrucksack.

11.

Active Light Jacket, dünne, leichte und winddichte Mikrofaserjacke.

12.

Kjerag Jacket, technische Softshelljacke mit großer Bewegungsfreiheit.

13.

Kjerag Pants, strapazierfähige Softshellhose mit guter Atmungsaktivität.

14.

Gaiter, Kurzgamaschen mit Verstärkung auf der Knöchelinnenseite.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de

9

alpin

Details und Funktionen

VORGEFORMTE ÄRMELABSCHLÜSSE MIT KLETTRIEGEL ZUR REGULIERUNG DER WEITESCHUTZPATTE

AUS WEICHER MIKROFASER

GROSSE, REGULIERBARE KAPUZE MIT ABGEWINKELTER TUNNELÖFFNUNG UND SCHILD

AUSGANG FÜR KOPFHÖRERKABEL

VORGEFORMTE ELLENBOGEN

ÜBERLANGE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE

DIE FRONTTASCHEN SIND SO PLATZIERT, DASS SIE AUCH BEIM TRAGEN EINES RUCKSACKS MIT HÜFTGURT ZUGÄNGLICH SIND glittertind jacket VERLÄNGERTER RÜCKEN

ELASTISCHER SCHNÜRZUG AM SAUM

200 % stretch

ALLE NÄHTE SIND INNENSEITIG VERSIEGELT

Gesteigerte Atmungsaktivität

DERMIZAX™ – the smart shell

10

ALLE TASCHEN AUS ATMUNGSAKTIVEM NETZMATERIAL (MESH)

Wasser- und winddicht

Seit der Gründung 1985 hat sich VIVALPIN mit Sitz in Garmisch-Partenkirchen zu einem der renommiertesten Spezialreiseveranstalter im Berg- und Skisport entwickelt. Und seit 2013 ist BERGANS offizieller Ausrüster der Berg- und Skischule. Im Gegenzug erhält die BERGANS Produktentwicklung wertvolle Rückmeldungen von den Profis am Berg.

BERGANS und VIVALPIN - ein starkes Team und zwei Partner, die sich optimal ergänzen!

Glittertind Jacket Sie lieben es, Hochebenen zu durchwandern, Gletscher zu überqueren und Gipfel zu erobern? Dann ist Glittertind ein treuer Begleiter, auf den Sie sich voll und ganz verlassen können. Das Modell aus 3-lagigem Dermizax™ Stretchmaterial schützt optimal vor Wind und Wetter, ist superleicht und überzeugt durch minimales Packvolumen. Gutes Trageklima dank Belüftungsreißverschlüssen unter den Achseln und Meshtaschen. Details wie verlängerter Rücken, feste Kapuze und asymmetrischer Frontreißverschluss kommen sowohl dem Komfort als auch der Funktionalität zugute. Ein Modell, das auf Ihrer nächsten Tour nicht fehlen sollte!

Textilien aus Dermizax™ stellen ultimative HardshellQualität dar.

Dank durchdachter Details und Funktionen ist OutdoorBekleidung von Bergans für ein breites Spektrum von Aktivitäten geeignet.

Foto: Morten Delbæk, Asgeir Helgestad

11

alpin

Europas höchste Steilwand Bisher haben es nur sehr wenige Kletterer geschafft, die norwegische Trollveggen im Winter zu durchsteigen. Dies spornte Tormod Granheim und Aleksander Gamme an, sodass sie zusammen mit dem bekannten Kletterer Andy Kirkpatrick einen Versuch wagten.

Am 26. Januar 2013 erreichte das Trio den Gipfel über die schwerste Route „Suser gjennom Harryland“. Über einen Verlauf von 600 m hängt sie über! Daher baumelten die tollkühnen Jungs an manchen Partien mehrere Meter unterhalb des Felsens, um sich dann mit Seilen und Wurfhaken wieder an die Wand zu ziehen.

Die „Trollwand“ ragt ca. 1.750 m über die Talsohle, wobei und ihre senkrechte Partie 1.000 m hoch ist. „Es gibt mir einen Kick, an Orten zu sein, an denen der Mensch eigentlich nichts zu suchen hat.“ Tormod Granheim, Kletterer und Extremskifahrer im Team Bergans.

Foto: tormodgranheim.com

12

13

OUTDOOR

LUST AUF NATUR UND ABENTEUER Unsere technischen Outdoor-Produkte warten mit funktionellen Lรถsungen auf, die selbst unter schwierigen Wetterbedingungen beste Leistung bringen und maximalen Schutz bieten.

Foto: Johnny Haglund

14

1.

4.

7.

2.

3.

5.

6.

8.

9.

10.

12.

1.

Leknes Short Sleeve Shirt, leichtes, schnelltrocknendes Hemd.

2.

Skåla Tee, technisches T-Shirt mit guter Atmungsaktivität.

3.

Lexan Bottle, praktisch unzerbrechliche Trinkflasche.

4.

Microlight Jacket, dünne, leichte und winddichte Mikrofaserjacke.

5.

Stranda Jacket,technische Softshelljacke für bewegungsintensive Outdoor-Aktivitäten.

6.

Eidfjord Jacket, wasserdichte Hardshelljacke für die unterschiedlichsten Wetterbedingungen,

und Krekling Shirt, warmes, trageangenehmes Unterziehshirt aus 100 % Merinowolle.

7.

Gaiter Dermizax™, hohe Gamaschen aus wasserdichtem Dermizax™.

8.

Rauma Pants, leichte Hardshellhose mit guten Belüftungsmöglichkeiten, und Krekling Tights, warme, mitteldicke Hose aus 100 % Merinowolle.

9.

Glittertind 70 l, Rucksack, der sich optimal an die Bewegungen des Körpers anpasst.

11.

13.

10. Park City Jacket, leichte, dünne Fleecejacke mit körpernaher Passform.

11.

Down Light Jacket, mit dieser Jacke im Rucksack sind Sie bestens für fallende Temperaturen gerüstet.

12.

Imingen Pants, beliebte Hose für Schönwettertouren.

13.

Schlafsäcke, sorgt für guten Schlaf in der Natur.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de

15

DAS SCHICHTENPRINZIP

„Das Vier-Schichten-Prinzip ist ideal: Man kombiniert je nach Wetter und körperlicher Aktivität.“ Tormod Granheim, Kletterer und Extremskifahrer im Team Bergans.

Foto: Fredrik Schenholm

16

Erste Schicht Aufgabe der direkt auf der Haut getragenen Kleidung ist es, warmzuhalten und die Feuchtigkeit vom Körper weg zu transportieren. Dazu eignet sich 100 % Merinowolle am besten. Achten Sie darauf, dass die Wäsche am Körper anliegt.

(Soleie Shirt, Soleie Tights) Zweite Schicht Die Zwischenschicht sorgt bei sowohl hoher als auch niedriger Bewegungsintensität für die nötige Wärmeisolierung. Sie besteht normalerweise aus Wolle oder Fleece.

(Park City Jacket) Dritte Schicht Die Außenschicht

hält Wind ab und ist atmungsaktiv. Nach Möglichkeit sollte sie gleichzeitig wasserdicht sein. Textilien aus Dermizax™ stellen ultimative Hardshell-Qualität dar.

(Dynamic Neo Jacket, Rauma Pants)

Zusätzliche Wärmeschicht Mit zusätzlicher warmer Kleidung im Rucksack sind Sie bestens für plötzlich fallende Temperaturen gerüstet.

(Deer Hat, Hitra Wool Mitten, Down Light Jacket, Glittertind 55 l)

1590

m: So hoch ist der Bergan Castle. Ein Berg in der Antarktis, der als Dank für unseren Beitrag zur Polarforschung und zu Expeditionen in der Region nach uns benannt wurde.

128,7

km/h: Mit dieser Geschwindigkeit im Rückwärts-Skifahren eroberte sich Anders Backe, Team Bergans Mitglied, am 21.

Februar 2012 auf dem unteren Teil der Vikersundbakken-Skisprungschanze einen Platz im Guinness-Buch der Rekorde. 17

cecilie skog signature line

Polarprinzessin Cecilie Skog Cecilie Skog kommt aus dem westnorwegischen Ålesund und ist ausgebildete Krankenschwester.

Sie studierte Outdoor-Kunde an der Hochschule Volda, kann auf eine mehrjährige Erfahrung als Bergführerin im In- und Ausland zurückblicken und hat sowohl als Gletscherführerin als auch Gletschertrainerin gearbeitet. „Den Spaß an Outdoor-Abenteuern entdeckte ich als Teenager, als ich nach einem Jahr im Ausland nach Norwegen zurückkehrte. Die heimischen Berge kamen mir plötzlich so groß und verlockend vor, ich wurde magisch von ihnen angezogen. Das befriedigende Gefühl, das sich nach erbrachten Höchstleistungen einstellt, und meine angeborene Neugierde treiben mich zu immer neuen Abenteuern an.“ Cecilie Skog ist zweifelsohne eine außergewöhnliche Bergsteigerin und Polarfahrerin, deren Expeditionen Ausdruck ihrer Liebe zur Natur sind.

Kaum hat die Outdoor-Rekordjägerin eine Tour abgeschlossen, plant sie schon die nächste. Ganz gleich, ob über das grönländische Inlandeis, im Wikingerschiff zu den Shetland-Inseln oder einfach nur in die Wälder ihrer norwegischen Heimat.

Cecilies Rekorde „Drei Pole“ – Nordpol, Südpol und Mount Everest. „Seven Summits” – den jeweils höchsten Berg der sieben Kontinente.

Cecilie Skog und Tore Sunde Rasmussen sind zudem die beiden einzigen Norweger, die beide Varianten der „Seven Summits“ gemeistert haben.

Einzige Frau der Welt, die sowohl die „Drei Pole“ als auch die „Seven Summits“ bezwungen hat.

Erste Norwegerin, die einen Gipfel über 8000 m bestiegen hat.

Weltweit zweite Frau, die auf Skiern vom Festland zum Nordpol gefahren ist.

Weltweit zehnte Frau, die den K2 bestiegen hat.

Foto: cecilieskog.com

18

19

cecilie skog signature line

OUTDOOR-ABENTEUER PUR CECILIE SKOG IST ZWEIFELSOHNE EINE AUSSERGEWÖHNLICHE BERGSTEIGERIN UND POLARFAHRERIN. IN ZUSAMMENARBEIT MIT ihr HAT BERGANS EINE EIGENE KOLLEKTION ENTWICKELT, DIE SICH DURCH EXTREM HOHE QUALITÄT AUSZEICHNET.

Foto: cecilieskog.com

20

1.

2.

5.

3.

7.

1.

Cecilie Jacket, technische Hardshelljacke, die eigens für Frauen entwickelte wurde, und Cecilie Down Jacket, winddichte, leichte und komprimierbare Daunenjacke.

2.

Cecilie Microlight Anorak, dünner, leichter und winddichter Mikrofaser-Anorak.

3.

Cecilie Singlet, Top aus 100 % Bio-Baumwolle.

4.

Cecilie Summer Beanie, dünne Mütze aus 100 % Bio-Baumwolle.

4.

8.

5.

Cecilie Fleece Jacket, dünne Fleecejacke mit körpernaher Passform.

6.

Cecilie Warm Fleece Jacket, kuschelig warme Fleecejacke mit körpernaher Passform.

7.

Cecilie Down Jacket, winddichte, leichte und komprimierbare Daunenjacke.

8.

Cecilie Light Insulated Anorak, wattierter Anorak mit geringem Gewicht.

6.

9.

9.

Cecilie Pants, technische Hardshellhose für aktive Frauen.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de

21

UNTERWÄSCHE AUS 100 % MERINOWOLLE

22

Eine komplette Wollunterwäsche-Serie Shirts, Poloshirts, T-Shirts, Tanktops, Longpants, Shortpants, Boxershorts und Hipster in einer Vielzahl von Farben, Qualitäten und Gewichten erfüllen alle Bedürfnisse, die Sie an hochwertige Wollunterwäsche stellen können – unabhängig von Klima und Aktivität.

ULTRALIGHT 150 g/m2 – Superleichte Qualität für den Ganzjahreseinsatz, auch im Sommer angenehm zu tragen.

LIGHTWEIGHT 210 g/m2 – Sorgt für unübertroffenen Temperaturausgleich, wenn es heiß hergeht, und wärmt während der Verschnaufpausen. Die natürliche Wahl für die verschiedensten Aktivitäten im Freien.

MIDWEIGHT 260 g/m2 – Wärmt auch bei kaltem Wetter. Die natürlichen Eigenschaften der Merinowolle sorgen für einen perfekten Temperaturausgleich bei bewegungsintensiven Aktivitäten.

WARM 320 g/m2 – Die ultimative Wahl für extrem niedrige Temperaturen.

Foto: Panorama Design

23

LIFESTYLE

KLEIDUNG MIT HOHEM WOHLFÜHLFAKTOR NACH EINEM ANSTRENGENDEN OUTDOOR-tag UNSER LIFESTYLE-SORTIMENT BESTEHT AUS LÄSSIGER ALLTAGSKLEIDUNG, DIE AN DAS SKANDINAVISCHE KLIMA ANGEPASST IST UND DIE GLEICHEN SCHÜTZENDEN EIGENSCHAFTEN BIETET WIE UNSER TECHNISCHES SORTIMENT.

Foto: Asgeir Helgestad

24

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

1.

Lone Jacket, halblange, wasserdichte Freizeitjacke mit hohem Tragekomfort, und Sandøya Jacket, leichte, dünne Kapuzenjacke aus Fleece.

2.

Hitra Jacket, winddichte Außenjacke aus weichem Wollmaterial.

3.

Bryggen Jacket, wärmende Kapuzenjacke aus weichem fleece.

7.

9.

10.

4.

Nusfjord Jacket, Freizeitjacke aus Softshell.

5.

Hella Coat, leichter und wasserdichte Mantel.

6.

Utne Pirate Pants, aus atmungsaktivem, schnelltrocknendem Stretchmaterial.

7.

Utne Shorts, Shorts aus atmungsaktivem, schnelltrocknendem Stretchmaterial.

8.

Tønsberg Jacket, halblange Freizeitjacke aus strapazierfähigem Baumwoll-/Polyestergemisch.

11.

9.

Bygdin 25 l, aus Canvas mit Lederdetails.

10. Sailor Tee, aus Bio-Baumwolle und Elastan.

11.

Longitude Tee, aus 100 % Bio-Baumwolle.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de 25

Gesellschaftliche und ökologische Verantwortung

26

Bergans unterstützt die European Outdoor Conservation Association (EOCA), eine Vereinigung innerhalb der Sportbranche, die Geldmittel für Naturschutzprojekte einwirbt.

Aufgrund unserer Mitgliedschaft in der Initiative für ethisch korrekten Handel (IEH) haben wir uns verpflichtet, einen Verhaltenskodex einzuführen, unsere Verbesserungsarbeit aktiv zu überwachen und regelmäßig Bericht zu erstatten.

Wir sind stolz, dass Bergans die Branchenanforderungen des „Miljøfyrtårn“ erfüllt. Das norwegische Umweltsiegel stellt durch konkrete, messbare Ziele exakt definierte Anforderungen an die Umweltarbeit eines Unternehmens.

Bergans ist Bluesign® Systempartner. Bluesign ist eine Umweltnorm, die den Einsatz von Chemikalien minimieren und die gesamte textile Wertschöpfungskette im Hinblick auf Gesundheit, Umweltschutz und Sicherheit kontrollieren soll.

Wir übernehmen Verantwortung Wir lieben die Natur und legen daher großen Wert auf einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt.

Dieser umfasst die gesamte Wertschöpfungskette von Produktentwicklung und Design über Fertigung, Transport und Logistik bis hin zu unserer firmeninternen Verwaltung und Lagerhaltung.

Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass alle unsere Handlungen Auswirkungen auf die Natur und die Gesellschaft haben, daher engagieren wir uns sowohl firmenintern als auch außerhalb des Unternehmens für Umweltschutz und soziale Verantwortung.

Als ethisch handelndes Unternehmen hält Bergans alle geltenden lokalen und internationalen Normen und Vorschriften ein und beachtet die Menschenrechte.

Unser Ziel ist es, stets ökonomisch, ökologisch und sozial nachhaltige Lösungen zu wählen.

Unser Engagement Mountian People ist eine ehrenamtliche Organisation der Bergnationen Norwegen und Nepal, die das Projekt „Fjellfolk til fjellfolk“ („Bergmenschen für Bergmenschen“) ins Leben gerufen hat. Im Rahmen dieser Initiative können Norweger die Bergbewohner anderer Länder darin unterstützen, durch Selbsthilfe nachhaltige Projekte umzusetzen.

Als Bergsport-Ausrüster ist es für uns selbstverständlich, dieses Projekt zu fördern. So unterstützen wir den Bau und Betrieb einer Schule in Solukhumbu (Mount-Everest-Gebiet), einer Schule in der Region Makalu sowie einer Bibliothek mit Kulturzentrum bei Kathmandu.

Auch der Bau von 50 Kindergärten bis zum Jahr 2015 gehört zum Programm.

Foto: Johnny Haglund

27

NACHWUCHS-ABENTEURER

NATURE POWER KLEIDUNG FÜR UNTERSCHIEDLICHE WITTERUNGSVERHÄLTNISSE UND BEWEGUNGSINTENSITÄTEN. JUNIORGRÖSSE 128–164.

Foto: Fredrik Schenholm

28

3.

1.

2.

4.

5.

6.

7.

10.

8.

11.

15.

1.

Rolla Jacket, leichte, dünne Fleecejacke.

2.

Retro Tee, aus Bio-Baumwolle und Elastan.

3.

Krosso Hat, Mütze mit einem Wollanteil von 30 %.

4.

Sjoa Jacket, wasserdichte Hardshelljacke, und Rolla Jacket, leichte, dünne Fleecejacke.

5.

Vennesla Jacket, Freizeitjacke aus Softshell.

6.

Utne Pirate Pants, aus atmungsaktivem, schnelltrocknendem Stretchmaterial.

7.

Sjoa Pants, wasserdichte Hardshellhose.

9.

12.

13.

16.

17.

8.

Kjerag Pants, strapazierfähige Softshellhose.

9.

Lier Shorts und Lier Pirate Pants, aus weiche Baumwolle.

10. Myre Down Jacket, leichte, dünne Daunenjacke.

11.

Arendal Jacket, wasserdichte Freizeitjacke.

12.

Mogop Jacket, aus Wolle, Bio-Baumwolle und recyceltem Nylon.

13.

Bryggen Jacket, wärmende Kapuzenjacke aus weichem fleece.

14.

Owl Tee, T-Shirt aus Bio-Baumwolle und Elastan.

14.

18.

15.

Birkebeiner Jr. 40 l, strapazierfähige Rücksack.

16.

Microlight Jacket, dünne, leichte und winddichte Mikrofaserjacke.

17.

Lista Shorts, Badeshorts aus recyceltem Polyester.

18. Rim Hat, Mütze mit einem Wollanteil von 30 %.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de

29

FÜR DIE KLEINSTEN

EXTREMNUTZER KINDER SIND GEBORENE ENTDECKER, FÜR SIE IST JEDER TAG EINE NEUE EXPEDITION! WÄHLEN SIE DAHER QUALITÄTSBEKLEIDUNG VON BERGANS. KINDERGRÖSSE 92–122.

Foto: Fredrik Schenholm

30

1.

2.

5.

3.

4.

6.

7.

8.

9.

12.

10.

11.

13.

14.

15.

1.

Knatten Hat, Mütze mit einem Wollanteil von 30 %.

2.

Smådøl Set, Kapuzenjacke und Hose aus fleece.

3.

Gossa Jacket, wärmende Kapuzenjacke aus weichem fleece.

4.

Reine Jacket, Freizeitjacke aus Softshell.

5.

Ruffen Jacket, wasserdichte Hardshelljacke, und Bryggen Jacket, wärmende Kapuzenjacke aus weichem fleece.

6.

Ruffen Pants, wasserdichte Hardshellhose.

7.

Kjerag Pants, strapazierfähige Softshellhose.

8.

Base Hat, Mütze mit einem Wollanteil von 30 %.

9.

Bryggen Jacket, wärmende Kapuzenjacke aus fleece.

10. Lilletind Coverall, wasserdichte und strapazierfähige Coverall.

11.

Sailor Tee und Monsters Tee, aus Bio-Baumwolle und Elastan.

12.

Lier Pirate Pants, aus weiche Baumwolle.

13.

Rolla Jacket, leichte, dünne Fleecejacke.

16.

14.

Microlight Jacket, dünne, leichte und winddichte Mikrofaserjacke.

15.

Lilletind Mitten, wasserdichte Fäustling.

16.

Polar Neck Warmer, Elastischer Schlauchschal aus fleece.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de

31

RUCKSÄCKE

32

Tragekomfort mit Geschichte Unsere Geschichte als innovativer OutdoorAnbieter reicht bis ins Jahr 1908 zurück, als Ole F. Bergan ein bahnbrechendes Tragegestell für Rucksäcke entwickelte. Aufgrund dieser Erfindung gehört Bergans seit über 100 Jahren zu den weltweit führenden Rucksackherstellern.

Schon 1911 statteten wir Polarforscher wie Roald Amundsen, Robert F. Scott, Ernest Shackleton und Wilhelm Filchner mit Bergans-Rucksäcken aus. So gelangten unsere Rucksäcke innerhalb kürzester Zeit zu Weltruhm und wurden zur selbstverständlichen Wahl zahlreicher Expeditionen im Laufe des 20. Jahrhunderts.

Die Erfindung des Gestellrucksacks hat Bergans im Laufe der Jahre viel Ehre, Ruhm und internationale Auszeichnungen eingebracht. In vielen Ländern einschließlich den Vereinigten Staaten, Niederlanden und China wird der Name „Bergans“ synonym zum Wort Rucksack verwendet.

Der Bergans-Rucksack landete auf Platz 11 der Liste mit den 100 wichtigsten OutdoorErfindungen, die 2012 vom amerikanischen Outdoor Magazine zusammengestellt wurde.

Foto: Morten Delbæk

33

RUCKSÄCKE

34

Bergans hat eine Reihe guter und hart arbeitender Kooperationspartner, die unsere Ziele und Visionen teilen. Dazu gehört auch Den Norske Turistforeningen (DNT) (Norwegisher Tourismusverband), Norwegens größte Outdoor- Organisation mit fast 220.000 Mitgliedern, die in 56 lokalen Vereinen im ganzen Land organisiert sind. Der DNT setzt sich für die Förderung eines einfachen, aktiven, vielseitigen und umwelt- freundlichen Lebens im Freien sowie für die Bewahrung von Natur- und Kulturwerten ein.

Glittertind 70 / 55 l – Innovatives, preisgekröntes Tragesystem Beim Gehen führt der Körper mehrere Bewegungen gleichzeitig aus. Rucksäcke mit dem einzigartigen Spine Tragesystem sind so konstruiert, dass sie sich auch an die gegenläufigen Bewegungen des Körpers anpassen. Das Herzstück des Spine Tragesystems ist ein Federstahlrahmen, der wie eine Doppelspirale geformt ist. Das Einzigartige an der Konstruktion: Hüfte und Schultern können vom Rucksack abgekoppelt bewegt werden.

Drehbewegung – Hüfte und Schultern bewegen sich beim Gehen nicht nur auf und ab, sondern auch nach vorn und hinten. Die Schultern führen dabei eine Gegenbewegung zur Hüfte aus, gleichzeitig dreht sich der Rücken. Der spiralförmige Federstahlrahmen behindert diese Bewegungen nicht, sondern dreht sich mit dem Körper mit.

Biegefunktion – Dank der Biegefunktion unseres Tragesystems kann sich der Rucksack in beide Richtungen neigen und die natürliche Körperbewegung nachahmen.

Stoßdämpfung – Die Spiralkonstruktion wirkt bei jedem Schritt wie eine stoßabsorbierende Feder.

Stabilität – Je mehr sich der Körper bewegt, desto mehr Widerstand bietet der federnde Rahmen.

Der Bewegungsbereich des Rucksacks wird somit wirkungsvoll beschränkt, um optimale Stabilität zu gewährleisten. Durch Anziehen der Schultergurte und des Hüftgurts kann das System auf Wunsch noch stabiler gemacht werden.

Drehbewegung

Biegefunktion

StoSSdämpfung

Stabilität

Foto: Fredrik Schenholm

35

RUCKSÄCKE

36

Alpinist – Maximaler Komfort selbst bei schweren Lasten Unser robustester Trekkingrucksack: jetzt noch leichter, aber mit den gleichen bewährten Trageeigenschaften wie zuvor. Das Tragesystem QSS ist seit vielen Jahren maßgebend bei der Entwicklung von großen anatomischen Rucksäcken. 5. Die fünfte QSS-Generation ist noch leichter, besser und komfortabler als ihre Vorgänger.

Der Rucksack ist geräumig und belastbar. Die Gewichtsübertragung erfolgt über Stoßdämpfer, die sowohl die Wirbelsäule als auch die Knie entlasten. Mithilfe eines Reißverschlusses kann der Rucksack in zwei getrennte Fächer mit kräftigem Zwischenboden aufgeteilt werden.

Zugriff auf den unteren Teil erhält man über die große Frontöffnung – das obere Fach muss dazu nicht ausgepackt werden. Das Deckelfach und die Seitentaschen sind erweiterbar. Besonders praktisch: Die beiden Seitentaschen lassen sich zu einem eigenständigen Tagesrucksack verbinden.

Schlüsseldaten Alpinist

Quattro Stabilizing System

Volumen 130 l 110 l 100 l Damenn 85 l Gewicht 4,3 kg 4,2 kg 4, 0 kg 3, 8 kg

Das patentierte QSS-System setzt seit vielen Jahren den weltweiten Standard bei der Entwicklung technisch ausgefeilter Rucksäcke. Die fünfte QSS-Generation ist noch leichter, besser und komfortabler als ihre Vorgänger. Mehrere Konstruktionsdetails des Systems sind patentrechtlich geschützt.

Gewicht und Volumen einschließlich Seitentaschen.

1 Optimale Stabilität dank horizontaler Aussteifungen. Die Kopfmulde gewährleistet viel Bewegungsfreiheit.

2 Kompositstreben sorgen dafür, dass der Rucksack beim Packen keine zylindrische Form annimmt und die Last nah an den Rücken gebracht wird. Die Last wird günstig verteilt und der Rucksack lässt sich besser tragen. Zudem gewährleisten die Streben eine optimale Lastübertragung vom Packsack auf das Tragesystem.

1

3 Patentierte, flache Verstellschnalle. Ermöglicht das separate Einstellen des linken und rechten Schultergurtes, um eventuelle Rückenasymmetrien auszugleichen.

6

2

4 Lagekontrollriemen am Hüftgurt. Verhindern Instabilität und bringen den Packsack dicht an den Körper.

7

5 Die Gewichtsübertragung erfolgt über Stoßdämpfer, die sowohl die Wirbelsäule als auch die Knie entlasten. Sie machen den anatomischen „Rahmen” flexibel, damit die Bewegung von Hüften, Rücken und Schultern nicht durch den Rucksack eingeschränkt wird. Zugleich lassen sie eine kontrollierte Flexibilität des Hüftgurtes zu. Dies verhindert die Instabilität des Rucksacks bei hoher Belastung.

3

6 Stufenlos verstellbare Lagekontrollriemen zwischen Rucksack und Schultergurten.

4

8 5

5

7 Anatomisch geformte Schultergurte, die sich der Schulterform anpassen. Sie sind dreilagig gearbeitet: Weicher Schaumstoff auf der körperzugewandten Seite garantiert bestmöglichen Tragekomfort, während festerer Schaumstoff in der Mitte und die Versteifungsplatte auf der Außenseite für eine optimale Druckverteilung sorgen.

8 Der konisch geformte Hüftgurt mit seinem weichen Schaumstoff auf der körperzugewandten Seite gewährleistet optimalen Tragekomfort. Die vertikalen, luftgefüllten Versteifungsrippen des Hüftgurts ermöglichen eine gleichmäßige Gewichtsverteilung auf die gesamte Hüftpartie.

Foto: Fredrik Schenholm

37

ZELTE

38

Zimmer mit Aussicht Wer seine Unterkunft auf dem Rücken trägt, wählt sich seine Aussicht selbst aus. Als Hersteller hochwertiger Zelte sorgen wir dafür, dass Ihr Zimmer mit Aussicht einfach auf- und abzubauen ist, dass das Gewicht bei der Suche nach dem nächsten Schlafplatz so wenig wie möglich belastet und dass Sie ausgeruht und trocken in den nächsten Tag starten können.

„Wiglo™ LT4 ist mein Favorit, den ich auf die verschiedensten Touren mitnehme. Das Zelt lässt sich im Handumdrehen aufbauen.

Dank durchdacht angebrachter Abspannleinen und Snowflaps ist das Modell sogar bei leichtem Sturm noch stabil. Im Inneren finden vier Personen mit kompletter Winterausrüstung problemlos Platz. Bei kalten Bedingungen kann das Innenzelt oben geschlossen und sogar abgesenkt werden. An warmen Sommertagen sorgen die Öffnungen für eine gute Belüftung. Mit anderen Worten ist Wiglo ein hervorragendes Zelt, mit dem ich rundum zufrieden bin.“ Rune Gjeldnes, Abenteurer und Polarfahrer im Team Bergans

„Helium Dome ist ein sehr windstabiles und einfach aufzubauendes Zelt mit extrem niedrigem Gewicht. Es hat mir auf meiner 1.800 km langen Tour durch die Antarktis treue Dienste geleistet.“ Cecilie Skog, Abenteurerin und Polarfahrerin im Team Bergans

Foto: Fredrik Schenholm, Cecilie Skog

39

SCHLAFSÄCKE

40

Daunenschlafsäcke Im Verhältnis zum Gewicht isolieren Daunen besser als Kunstfasern. Daher sind Daunenschlafsäcke besonders leicht. Des Weiteren sind Daunen weicher und leiten Feuchtigkeit besser ab als Kunstfasern. Sie lassen sich während des Transports besser komprimieren, sodass ein Daunenschlafsack weniger Platz in Anspruch nimmt. Der Nachteil von Daunenschlafsäcken: Wenn sie nass werden, verlieren die Daunen ihre Bauschkraft und Isolierfähigkeit.

Kunstfaser-Schlafsäcke Kunstfaserschlafsäcke sind schwerer als Daunenmodelle, aber in der Regel auch preiswerter. In einem mit solchen Fasern gefüllten Schlafsack muss viel Luft erwärmt werden, die aber schnell wieder abkühlt. Feucht gewordene Kunstfasern verlieren ihre Isolierfähigkeit nicht so schnell wie Daunen, trocknen schneller und nehmen auch nach längerer Zeit in feuchtem Zustand keinen Schaden. Weiß man, dass man den Schlafsack unterwegs nicht regelmäßig trocknen kann, sollte man sich für ein Kunstfasermodell entscheiden.

Details & Funktionen 1.

2.

3.

4.

5.

1. Isolierender Kanal an der Kapuzenöffnung (nicht bei Kompaktschlafsäcken).

2. Alle Winter- und 3-Jahreszeiten-Schlafsäcke sind mit einem Wärmekragen mit Gummizug ausgestattet, der dafür sorgt, dass keine Wärme entweicht.

3. Alle Schlafsäcke sind mit einer Innentasche zur sicheren Aufbewahrung von Pass, Geld, Flugtickets usw. versehen (gilt nicht für Kinderschlafsäcke).

4. Robuster, durchgehender und mit einer isolierenden Klaffe unterlegter 2-Wege-Reißverschluss.

5. Fußteil mit zusätzlicher Füllung.

Daher unser Leitsatz: Wer bei der Wahl des Schlafsacks hellwach ist, schläft besser!

Foto: Fredrik Schenholm

41

„KEINE LAST TRÄGT SICH LEICHTER DEN BERG HINAUF ALS DIE LAST DES WISSENS“ Hávamál

42

Die Birkebeiner Der norwegische Maler Knud Bergslien schuf im Jahre 1869 das berühmte Gemälde „Die Birkebeiner“ (norwegisch: Birkebeinerne). Es zeigt, wie Kronprinz Håkon Håkonsson von den beiden Birkebeinern Torstein Skjevla und Skjervald Skrukka im Jahr 1206 nach Nidaros gebracht wird. Von den rivalisierenden Baglern verfolgt, kämpfen sich die beiden Retter durch Wind und Wetter, um den kleinen Prinz in Sicherheit zu bringen, der später Norwegens König werden sollte.

1945 sicherte sich Bergans die Rechte auf das Motiv und trug es als Warenzeichen ein.

In stilisierter Form wird es noch heute als unser Logo verwendet.

Die Birkebeiner als Gruppierung waren ursprünglich extrem arm. Um im Winter nicht zu frieren, umwickelten sie ihre Füße mit Birkenrinde, daher der Name Birkebeiner.

Foto: Fredrik Schenholm, Morten Delbæk

43

JAGD

EINS MIT DER NATUR Kleidung in den Farben der Natur ermöglicht ganz besondere Naturerlebnisse. Dank zahlreicher durchdachter Details ist sie bestens für Outdoor-Aktivitäten wie Jagen und Angeln geeignet.

Foto: Asgeir Helgestad

44

1.

3.

2.

5.

4.

8.

6.

9.

1.

Dyranut Jacket, Jacke aus leichter und winddichter Mikrofaser.

2.

Langevann Hip Pack 11 l, Hüfttasche mit integriertem Flugwildnetz.

3.

Alvdal Glove, Fleece-Handschuhe mit Lederbesatz an Handfläche und Zeigefinger.

4.

Atna Cap, wasserdichte Schirmmütze mit Wendeoberseite in Signalfarbe.

5.

Pasvik Light Jacket, leichte und wasserdichte Jagdjacke mit

7.

10.

geräuscharmem Außenmaterial, und Myrull Outdoor Jacket, wärmende, mitteldicke Jacke aus Wollgemisch.

6.

Pasvik Light Pants, leichte und wasserdichte Jagdhose mit geräuscharmem Außenmaterial.

7.

Park City Jacket, leichte und dünne Fleecejacke.

8.

Kalhovd Pants, trageangenehme Trekkinghose mit wasserdichtem Material an Gesäß und Beinen.

9.

Elgå Vest, signalfarbene Hundeführerweste mit zahlreichen Details.

10. PowerFrame 130 l, unser größter, robustester Packrahmenrucksack, der auch schwere Lasten meistert.

Weitere Produkte finden Sie nachfolgend im Katalog.

Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter: bergans.de

45

JAGD

Details und Funktionen

KLETTRIEGEL AN DEN ÄRMELN

SCHULTERSCHLAUFE FÜR ANTENNE GROSSE REGULIERBARE UND ABNEHMBARE KAPUZE MIT VERSTEIFTEM SCHILD

VORGEFORMTE ELLENBOGEN

DER KRAGEN IST MIT WEICHER MIKROFASER GEFÜTTERT

STRETCHPARTIEN AN SCHULTERN UND SEITEN

INNENLIEGENDE ELASTISCHE KABELSCHLAUFE AM HALS

WASSERABWEISENDE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE

FUNKGERÄTTASCHEN MIT PATTE UND REISSVERSCHLUSS FÜR FUNKGERÄT/ GPS, MIT INNENSEITIGER ÖFFNUNG FÜR KOPFHÖRER

VERTIKALE BRUSTTASCHE MIT EINGRIFF UNTER DER FRONTPATTE UND PUTZTUCH FÜR FERNGLAS/ZIELFERNROHR BEFESTIGUNG FÜR FERNGLAS IN DEN EINSCHUBTASCHEN

ELASTISCHER SCHNÜRZUG AUF TAILLENHÖHE UND AM SAUM

ORANGEFARBENE WESTE IN DER INNENTASCHE

BUDOR JACKET VERLÄNGERTER RÜCKEN

200 % stretch

Gesteigerte Atmungsaktivität

DERMIZAX™ – the smart shell

46

Wasser- und winddicht

Budor Jacket Ganz gleich, auf welches Wild Sie Jagd machen – die extrem strapazierfähige Budor Jacket mit ihren vielen innovativen Details bietet Jahr für Jahr höchsten Tragekomfort.

Wasserdichtes, winddichtes und atmungsaktives 2-Lagen-Dermizax™ schützt vor Wind und Wetter, während das Fieldsensor™ Futter entstandene Feuchtigkeit wirkungsvoll vom Körper ableitet. Besonders praktisch: die zahlreichen Taschen und der lange, großzügige Schnitt, der für zusätzlichen Wetterschutz sorgt.

Dieses ultimative Modell erfüllt selbst die Wünsche anspruchsvollster Jäger.

Hardshell-Bekleidung mit Dermizax™ bietet erstklassige technische Eigenschaften.

Dank durchdachter Details und Funktionen ist Jagdbekleidung von Bergans für ein breites Spektrum von Aktivitäten geeignet.

Foto: Asgeir Helgestad

47

ally FALTKANADIER

48

Für große und kleine Expeditionen Touren mit dem Kanadier bieten einzigartige Naturerlebnisse: Man gleitet ruhig und ohne größere Anstrengung durch die Landschaft, und die Tiere des Waldes kommen einem dabei so nah wie sonst nie. Viele schätzen die innere Ruhe, die sich beim Paddeln einstellt.

Andere suchen den Nervenkitzel und stürzen sich Wasserfälle und Stromschnellen hinab. Die Gewalt der Wassermassen mit dem eigenen Körper zu erfahren, ist ein unbeschreibliches Gefühl, bei dem man sich ganz und gar auf die eigenen Fähigkeiten und nicht zuletzt auf das Boot verlassen muss. Der Kanadier wird großen Kräften ausgesetzt, nicht zuletzt wenn er mit großer Wucht an einen Stein gedrückt wird.

Die von uns angebotenen Ally Faltkanadier haben eine flexible Konstruktion, die jeden Aufprall absorbiert. Sie sinken nicht. Die robuste PVC-Haut ist sowohl genäht als auch verschweißt und hat einen extra verstärkten Boden. Ally Faltkanadier lassen sich einfach in einem Packsack verstauen und auf dem Rücken transportieren. So verpackt können sie bei Flugreisen sogar als normales Gepäck aufgegeben werden.

Ally Faltkanadier sind heute die erste Wahl bei Expeditionen auf der ganzen Welt.

Foto: Johnny Haglund, Fredrik Schenholm

49

an der HÖCHSTEn wand DER WELT Am Morgen des 5. Juni 2008 konnten Bjarte Bø, Stein-Ivar Gravdal, Sigurd Felde und Rolf Bae ihre Klettergurte ablegen. Als erste Seilschaft der Geschichte hatten die Teilnehmer der Trango-Expedition die Ostwand des Great Trango Towers über den berüchtigten Norwegerpfeiler durchstiegen und waren wohlbehalten wieder im Basislager angekommen.

50

Great Trango Tower Die Expeditionsteilnehmer verbrachten einen Monat in der Felswand, nahmen je zehn Kilo ab und legten den Abstieg nonstop in 28 Stunden zurück. Dies war die Zweitbesteigung des 6286 m hohen Bergs über den so genannten Norwegenpfeiler.

Die Ostwand des Great Trango Tower besteht aus zwei aufeinander angeordneten Felstürmen, die nur über einen schmalen, verschneiten Felssteg miteinander verbunden sind. Allein der untere Koloss ist über 1000 Meter hoch. Weitere 500 senkrechte Höhenmeter mit blankem, teilweise überhängendem Granit machen den Felsriesen zur weltweit höchsten Bigwall.

Der 1340 Meter hohe, fast senkrechte Fels gilt als weltweit höchste Bigwall.

Bigwall-Klettern Das Bergsteigen und Klettern an großen, mehreren hundert Meter hohen Granitfelsen stellt ganz besondere Anforderungen an Mensch, Ausrüstung und Klettertechnik.

Bei Expeditionen können Bigwall-Kletterer einen Monat lang ununterbrochen in der Wand sein.

Die Kletterer sind immer in zwei ZweierSeilschaften unterwegs. Das eine Team steigt vor und legt Sicherungen, während das zweite Team die Verpflegung und die benötigte Ausrüstung nachzieht.

Das Biwakieren erfolgt in einem „Portaledge“, einer Kombination aus Hängematte und Zelt, die an der senkrechten Felswand aufgehängt wird.

Die Trango Towers liegen im nordöstlichen Pakistan und gehören zum Himalaya.

Foto: Trangoekspedisjonen 2008

51

alpin

WASSERDICHT, WINDDICHT UND ATMUNGSAKTIV HARDSHELL-BEKLEIDUNG MIT VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT

Glittertind Jacket 1200 Herren 1201 Damen 3-Lagen Dermizax™

Storebjørn Salopette

1252 Herren 1253 Damen 3-Lagen Dermizax™ NX

Storebjørn Pants

1216 Herren 1217 Damen 3-Lagen Dermizax™ NX

Helium Jacket

1180 Herren 1181 Damen 2 ½-Lagen Dermizax™

Helium Pants

1162 Herren 1163 Damen 2 ½-Lagen Dermizax™

Cecilie Jacket 3940 Damen 3-Lagen Dermizax™

Cecilie Pants

Cecilie Salopette

3941 Damen 3-Lagen Dermizax™

3942 Damen 3-Lagen Dermizax™

outdoor

1218 Herren 1219 Damen 3-Lagen Dermizax™ NX

Dynamic Neo Jacket

Snøhetta Jacket

Luster Jacket

Breheimen Jacket

Skogshorn Jacket

Eidfjord Jacket

Super Lett Jacket

Snøhetta Pants

Breheimen 3-Layer Pants

Breheimen Pants

Skogshorn Pants

Super Lett Pants

Super Lett LongZip Pants

1240 Herren 1241 Damen 3-Lagen Dermizax™

1242 Herren 1243 Damen 3-Lagen Dermizax™

1290 Herren 1291 Damen 3-Lagen Dermizax™

2900 Herren 2901 Damen 3-Lagen Dermizax™

WAS IST DERMIZAX™?

Dermizax™ ist eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Membran, die eigens entwickelt wurde, um den Träger vor Wind und Wetter zu schützen und dabei ein Höchstmaß an Komfort zu bieten.

Die Dermizax™-Membran ist ein „hydrophiles“ Material, dessen Funktion auf beweglichen Polymermolekülen basiert – im Gegensatz zu den meisten anderen Membranen, die aus Mikroporen bestehen.

52

1150 Herren 1151 Damen 2-Lagen Dermizax™

9210 Herren 9211 Damen 2-Lagen Dermizax™

5360 Herren 5361 Damen 2-Lagen Dermizax™

9360 Herren 9361 Damen 2-Lagen Dermizax™

5040 Herren 5041 Damen 3-Lagen Bergans Element® Active

1282 Herren 1283 Damen 3-Lagen Dermizax™

1280 Herren 1281 Damen 3-Lagen Dermizax™

1284 Herren 1285 Damen 3-Lagen Dermizax™

KEINE POREN – VIELE VORTEILE 200 % elastizität: Die Dermizax™-Membran ist extrem dehnbar.

Wasser- und winddicht: Die Wasserdichtheit, d.h. die Wassersäule, beträgt bei Dermizax™ min. 20.000 mm.

Temperaturregulierend: Die Atmungsaktivität steigt bei hohen Temperaturen. Bei niedrigen Temperaturen wird möglichst wenig Körperwärme abgegeben.

Pflegeleicht: Auch unzählige Waschgänge mit herkömmlichem Waschpulver können dem Material nichts anhaben.

Dauerhafte Funktion: Die Dermizax™-Membran hat keine Mikroporen, die mit Schmutz oder Salzkristallen zugesetzt werden können.

Ständige Weiterentwicklung: Die Dermizax™ Membran wird kontinuierlich verbessert, sodass wir jedes Jahr weitere beeindruckende Leistungsmerkmale vorstellen können.

Rauma Pants

Hamrefjell II Dermizax™ Pants

Kalhovd Pants

Pasvik Silent Jacket

Budor Jacket

Grotli Insulated Jacket

3-Lagen Dermizax™

2806 Herren 2807 Damen 3-Lagen Dermizax™

Pasvik Light Pants

Pasvik II Silent Pants

Budor Pants

Grotli Insulated Pants

3-Lagen Dermizax™

9370 Herren 9371 Damen 3-Lagen Dermizax™

Sandefjord Jacket

Oslo Trench Coat

Trondheim Coat

Lone Jacket

Hella Coat

5921 Damen 3-Lagen Dermizax™

5035 Damen 3-Lagen Bergans Element®

5026 Damen 2-Lagen Dermizax™

5025 Damen 3-Lagen Bergans Element®

Rask Pants

9950 Herren 9951 Damen 3-Lagen Dermizax™

2834 Herren 2837 Damen 3-Lagen Dermizax™ und softshell

2868 Herren 2869 Damen 3-Lagen Dermizax™ und Polyester/Baumwolle

jagd

9960 Herren 9961 Damen 3-Lagen Dermizax™

Pasvik Light Jacket 2930 Unisex

2812 Herren 2813 Damen 2-Lagen Dermizax™

2820 Herren 2821 Damen 2-Lagen Dermizax™ und Wärmeisolierung

2822 Herren 2823 Damen 2-Lagen Dermizax™ und Wärmeisolierung

lifestyle

2932 Unisex

2810 Herren 2811 Damen 2-Lagen Dermizax™

5006 Herren 5007 Damen 2-Lagen Bergans Element®

dermizax™ NX Dermizax™ NX bietet maximalen Schutz bei besonders anspruchsvollen Aktivitäten und Wetterbedingungen. Die Atmungsaktivität ist doppelt so hoch wie bei herkömmlichen Membranen. Dennoch bietet die Membran dieselbe hohe Wasserdichtigkeit und Bewegungsfreiheit, für die alle Dermizax™-Produkte bekannt sind. Sieger beim branchenweit renommierten „European Ski Award“ 2011.

bergans element® active Bergans Element® Active ist eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Membran von höchster Qualität. Die Membran hat eine Wassersäule von 10.000 mm und eine Atmungsaktivität von 10.000 g/m²/24h. Kleidung mit Bergans Element® Active wurde eigens für mäßige bis starke körperliche Aktivitäten und anspruchsvolle Wetterbedingungen entwickelt.

Egersund Jacket

5004 Herren 5009 Damen 3-Lagen Bergans Element®

bergans element® Bergans Element® ist eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Membran von höchster Qualität. Die Membran hat eine Wassersäule von 6.000 mm und eine Atmungsaktivität von 6.000 g/ m²/24h. Kleidung mit Bergans Element® wurde für mäßige körperliche Aktivitäten und anspruchsvolle Wetterbedingungen entwickelt.

53

alpin

WINDDICHTE BEKLEIDUNG AUS SOFTSHELL UND MIKROFASER

Microlight Jacket 142 Herren 143 Damen Mikrofaser

Microlight Pants 141 Unisex

Kjerag Jacket w/Hood

1710 Herren 1711 Damen Mikrofaser

7020 Herren 7021 Damen Softshell

Kjerag Jacket NoHood 7022 Herren 7023 Damen Softshell

Microlight Anorak 140 Unisex

Cecilie Microlight Anorak

Mikrofaser

3943 Damen Mikrofaser

Geita Pants

Kjerag Pants

Stranda Softshell Jacket

Stranda Jacket wo/Hood

Basic Vest

Krosso Neo Pants

Krosso Pants

1536 Herren Softshell

5282 Herren 5283 Damen Softshell

Mandal Jacket

Nusfjord Jacket

Vollen Coat

Vika Coat

1579 Damen Softshell

1512 Damen Softshell

1515 Herren 1516 Damen Schoeller® softshell

1556 Herren 1557 Damen Softshell

outdoor

Mikrofaser

Active Light Jacket

Stegaros Jacket

1562 Herren 1563 Damen Softshell

7110 Herren 7111 Damen Softshell

1582 Herren 1583 Damen Softshell

Jagd

lifestyle

7040 Herren 7041 Damen Softshell

Dyranut Jacket 2802 Herren 2803 Damen Softshell

softshell Kleidung aus Softshell hat eine weiche, warme Innenseite und eine glatte, geschmeidige Außenseite. Das stretchige Material ist sehr trageangenehm, leicht und winddicht. Bei trockenem Wetter kann Softshell-Kleidung als wärmeisolierende dritte Schicht getragen werden.

54

1528 Herren Softshell

1538 Herren 1539 Damen Softshell

Schoeller® Schoeller® Softshell-Material ist sehr weich, trageangenehm und elastisch. Es besticht durch die optimale Kombination aus Tragekomfort, Luftdurchlässigkeit sowie Wind- und Wasserbeständigkeit. Die Innenseite ist weich, die Außenseite extrem strapazierfähig.

MIKROFASER Kleidung aus Mikrofaser ist leicht, winddicht und dehnbar. Das weiche, trageangenehme Material eignet sich für die verschiedensten Outdoor-Aktivitäten. Es ist feuchtigkeitsableitend, wasserabweisend und windabweisend.

outdoor

SCHNELL TROCKNENDE KLEIDUNG AUS BAUMWOLLE/POLYESTER

Morgedal Anorak

Finse Anorak

EPIC® Baumwolle

1750 Herren 1751 Damen EPIC® Baumwolle

Venabu Pants

Finse Pants

1760 Unisex

Venabu Jacket

Kikut Jacket

Finse Nikkers

Baumwolle/Polyester

2880 Herren 2881 Damen Baumwolle/Polyester

Imingen Pants

Imingen ZipOff Pants

Kikut Pants

Holte ZipOff Pants

4100 Unisex

1752 Herren 1753 Damen EPIC® Baumwolle

7140 Herren 7141 Damen Polyamid/Elastan

7150 Herren 7151 Damen Polyamid/Elastan

2870 Herren 2871 Damen Baumwolle/Polyester

2872 Herren 2873 Damen Baumwolle/Polyester

1754 Herren 1755 Damen EPIC® Baumwolle

7162 Herren

Polyamid/Elastan

Jagd

lifestyle

2882 Herren 2883 Damen Baumwolle/Polyester

Nordmarka Anorak

Elgå Vest Baumwolle/Polyester

Langli Short Sleeve Shirt 7404 Herren 7405 Damen Polyamid/Polyester

Tønsberg Jacket

Nesna Dress

Runde Shirt

Baumwolle/Polyester

2438 Damen Baumwolle/Polyester

Polyester

5472 Herren 5473 Damen Polyester

Imingen Pirate Pants

Utne Pirate Pants

Utne Shorts

Imingen Shorts

2470 Herren

2857 Unisex

Sletta Short Sleeve Shirt 7414 Herren 7415 Damen Recycelt Polyester/ Bio-Baumwolle

7146 Herren 7147 Damen Polyamid/Elastan

9946 Herren 9947 Damen Polyamid/Elastan

BAUMWOLLE/POLYESTER Vor dem Einzug der modernen Hardshelljacken in die OutdoorBekleidung war Baumwolle das führende Material bei Wanderjacken.

Baumwolle ist trageangenehm und robust. Durch die Veredelung von Baumwoll- mit Polyesterfasern werden Verschleißfestigkeit und Lebensdauer weiter verbessert.

7416 Herren

9952 Herren

9953 Damen Polyamid/Elastan

Bjorli Shirt

7148 Herren 7149 Damen Polyamid/Elastan

EPIC® Unsere Produkte aus Baumwolle/Polyester sind atmungsaktiv und fühlen sich auch bei bewegungsintensiven Aktivitäten noch trocken an. Testen Sie selbst! Sie werden sofort verstehen, warum dieses Material für Touren in schönem, klarem Wetter so beliebt ist.

EPIC® ist ein winddichtes und extrem wasserabweisendes Baumwollmaterial mit hervorragender Atmungsaktivität. Jede einzelne Baumwollfaser wird mit einem Silikonfilm ummantelt, der die Absorptionsfähigkeit des Materials verringert. Das Ergebnis sind atmungsaktive, schnell trocknende und schmutzabweisende Textilien, die sich durch hervorragende Haltbarkeit und Wärmeisolation auszeichnen. Beim Herstellungsprozess fallen keine Abfallprodukte an.

55

alpin

WärmeisolierENDE ZWISCHENSCHICHT UND ZUSÄTZLICHE WÄRMESCHICHT

Einer Jacket

Vier Jacket

Down Light Jacket

1954 Herren 1955 Damen Tecnowool®

5340 Herren 5341 Damen Daune 90/10, 700 cuin, Pertex® Quantum

Valdres Down Light Vest 5342 Herren 5343 Damen Daune 95/5, 750 cuin, Pertex® Quantum

Isfjorden Light Insulated Jacket

Cecilie Down Jacket

1454 Herren 1455 Damen PrimaLoft® One, Pertex® Quantum

3960 Damen Daune 95/5, 750 cuin

outdoor

1894 Herren 1895 Damen Technische Wolle

Cecilie Light Insulated Anorak

5818 Herren 5819 Damen Fleece

Humle Jacket

1990 Herren 1991 Damen Technische Wolle

Sandøya Jacket

Park City Jacket

Ombo Half Zip

Cecilie Fleece Jacket

Cecilie Warm Fleece Jacket

Hopen Vest

Kvist Jacket

3950 Damen Fleece

1628 Herren 1629 Damen Fleece

Torvull Jacket

Torvull Pants

1670 Herren 1671 Damen Fleece

3961 Damen PrimaLoft® One, Pertex® Quantum

Alsten Zip Polo

Ylvingen Jacket

Hareid Jacket

1658 Herren 1659 Damen Polartec® Classic 200 fleece

Nittedal Flame Resistant Jacket 1950 Unisex Technische Wolle

3965 Damen Fleece

Bergflette Jacket 1934 Herren 1935 Damen Tecnowool®

fleece Fleece hat sowohl wärmeisolierende als auch feuchtigkeitsableitende Eigenschaften, die den Körper wunderbar trocken halten. Das Material ist als isolierende Zwischenschicht unter einer Hardshelljacke einsetzbar, kann an weniger kalten Tagen aber auch solo getragen werden. Es ist für die verschiedensten Aktivitäten geeignet und dank des geringen Eigengewichts ein praktischer Begleiter, der sich einfach im Rucksack mitnehmen lässt.

Polartec® ist ein bekannter Anbieter von qualitativ hochwertigen Fleecematerialien.

56

1645 Herren 1646 Damen Fleece

1904 Herren 1905 Damen Technische Wolle

5810 Herren 5811 Damen Fleece

1666 Herren 1667 Damen Fleece

1896 Herren 1897 Damen Technische Wolle

1906 Herren 1907 Damen Technische Wolle

TECHNISCHE WOLLE Durch die Kombination von traditioneller Wolle mit hochmodernen Textilfasern lassen sich die klassischen Vorteile von Wolle noch besser nutzen. Das Ergebnis ist ein Material, das Temperaturen ausgleicht und Feuchtigkeit vom Körper ableitet – das A und O an kalten Tagen.

Technische Wolle wird u. a. unter den Labels Pontetorto® Ecosystem und Tecnowool® vertrieben.

Jagd

Kvenna Pants

2816 Unisex

2817 Unisex

Kaldakari Jacket

Myrull Outdoor Jacket

Drevsjø Insulated Vest

Polartec® Windbloc® fleece

2850 Herren 2851 Damen Fleece

Polartec® Windbloc® fleece

Bryggen Jacket

Hitra Jacket

Myrull Jacket

Mogop Jacket

Lyderhorn Jumper

2894 Herren 2895 Damen Tecnowool®

2845 Herren 2856 Damen Wärmeisolierung

lifestyle

Kvenna Jacket

1680 Herren 1681 Damen Fleece

Myrull II Coat 1901 Damen Tecnowool®

1890 Herren 1891 Damen Tecnowool®

Kollen Wool Jumper 1918 Herren 1919 Damen Technische Wolle

1902 Herren 1903 Damen Tecnowool®

1936 Herren 1937 Damen Pontetorto® Ecosystem Technische Wolle

5404 Herren 5405 Damen 100% Merinowolle

Bergfrue Coat 1928 Damen Tecnowool®

Myre Down Jacket wo/Hood

5366 Herren 5367 Damen Daune 90/10, 700 cuin, Pertex® Quantum

DAUNENBEKLEIDUNG Daunenbekleidung bietet selbst an bitterkalten Wintertagen unschlagbare Wärmeisolierung. Durch seinen guten Feuchtigkeitstransport ist das Naturmaterial bestens für den sportlichen Einsatz geeignet.

Daune ist zudem das Material mit der besten Isolierfähigkeit im Verhältnis zum Eigengewicht.

Pertex® Quantum ist ein weiches Außenmaterial mit optimaler Strapazierfähigkeit im Verhältnis zum Gewicht.

PrimaLoft® One ist ein wärmeisolierendes Synthetikmaterial und eine Alternative zu Daunen.

Unser gesamtes Sortiment, und Mehr Informationen zu Materialien und Technologien, finden Sie unter:

www.bergans.de 57

Soleie Shirt

Soleie Half Zip

Soleie Tee

Soleie Singlet

Soleie Tights

Soleie Boxer / Hipster

Fjellrapp Shirt

Fjellrapp Half Zip

Fjellrapp Tee

Fjellrapp Singlet

Fjellrapp Tights

Fjellrapp 3/4 Tights

Krekling Shirt

Krekling Half Zip

Krekling Tee

Krekling Tights

1984 Herren 1985 Damen 100% Merinowolle

1964 Herren 1965 Damen 100% Merinowolle

1988 Herren 1989 Damen 100% Merinowolle

1968 Herren 1969 Damen 100% Merinowolle

Fjellrapp Boxer

warm – 320 g/m2

1972 Herren 1973 Damen 100% Merinowolle

Svartull Shirt

1854 Herren 1855 Damen 100% Merinowolle

1980 Herren 1981 Damen 100% Merinowolle

1960 Herren 1961 Damen 100% Merinowolle

midweight – 260 g/m2

lightweight – 210 g/m2

ultralight – 150 g/m2

UNTERWÄSCHE AUS 100 % MERINOWOLLE

Svartull Half Zip 1858 Herren 1859 Damen 100% Merinowolle

bergans MERINOWOLLE Warm, trocken, weich, extrem vielseitig und 100 % natürlich: Die Fasern der Merinowolle bieten einen ausgezeichneten Temperaturausgleich und hervorragende isolierende Eigenschaften: Sie wärmen bei Kälte und kühlen bei Hitze. Des Weiteren behält Merinowolle ihre wärmeisolierenden Eigenschaften auch bei Nässe und ist von Natur aus geruchshemmend. Jedes Kleidungsstück wird in einem schönen Packbeutel aus recyceltem Tyvek® geliefert.

58

1994 Herren 1995 Damen 100% Merinowolle

1982 Herren 1983 Damen 100% Merinowolle

1962 Herren 1963 Damen 100% Merinowolle

1998 Herren 1999 Damen 100% Merinowolle

1986 Herren 1987 Damen 100% Merinowolle

1966 Herren 1967 Damen 100% Merinowolle

1992 Herren 1993 Damen 100% Merinowolle

1956 Herren 1957 Damen 100% Merinowolle

1970 Herren 1971 Damen 100% Merinowolle

1996 Herren 1997 Damen 100% Merinowolle

Svartull Tights

1856 Herren 1857 Damen 100% Merinowolle

VIER QUALITÄTEN Ultralight: | 150 g/m2 | Ideal für den Ganzjahreseinsatz bei jedem Wetter, auch im Sommer angenehm zu tragen.

Lightweight: | 210 g/m2 | Sorgt für unübertroffenen Temperaturausgleich, wenn Sie in Bewegung sind, und wärmt während der Verschnaufpausen. Die natürliche Wahl für die verschiedensten Aktivitäten im Freien.

Midweight: | 260 g/m2 | Wärmt auch bei kaltem Wetter. Die natürlichen Eigenschaften der Merinowolle sorgen für einen perfekten Temperaturausgleich bei bewegungsintensiven Aktivitäten.

Warm: | 320 g/m2 | Die ultimative Wahl für extrem niedrigen Temperaturen.

ATMUNGSAKTIV

100 % merinowolle – 180 g/m2

t-shirts Merinowolle / Technische Materialien / Bio-Baumwolle

Exit Wool Tee

Bloom Wool Tee

Stoltzen Tee

Skåla Tee

Skåla Shirt

Explorer Tee

Forest Tee

Elk Tee

1938 Herren 1939 Damen 100% Merinowolle

BIO-BAUMWOLLE

2486 Herren 2487 Damen Tactel®/Elastan

2122 Herren 2123 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

Sailor Tee

2148 Herren 2149 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

1944 Herren 1945 Damen 100% Merinowolle

2480 Herren 2481 Damen Tactel®/Elastan

2134 Herren 2135 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

Bryggen Tee

2294 Herren 2295 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

tactel® Tactel®-Fasern sind dreimal so robust, doppelt so weich und 20 % leichter als Naturfasern und die meisten anderen Fasern. Tactel®-Fasern sind atmungsaktiv und trocknen achtmal schneller als Baumwolle.

2482 Herren 2483 Damen Tactel®/Elastan

2136 Herren 2137 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

Longitude Tee 2138 Herren 2139 Damen Bio-Baumwolle

Færder Singlet

Cecilie Singlet

2257 Damen

3946 Damen Bio-Baumwolle

Bio-Baumwolle/Elastan

Retro Tee

2144 Herren 2145 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

Myken Piqué Tee

2261 Herren 2262 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

Norwegian Summer Tee 2146 Herren

Bio-Baumwolle/Elastan

Tele Shirt

2464 Herren 2465 Damen Bio-Baumwolle/Elastan

BIO-BAUMWOLLE Baumwolle ist verschleißfest und extrem trageangenehm. Beim Anbau von Bio-Baumwolle wird Rücksicht auf die Umwelt und den Menschen genommen: Weder chemische Düngemittel noch genetisch veränderte Organismen oder schädliche Pestizide dürfen verwendet werden.

Durch das Einarbeiten von Elastan werden Baumwolltextilien noch haltbarer und dehnbarer.

59

6910 Jungen 6911 Mädchen 2-Lagen Bergans Element® Active

Sjoa Pants

Breheimen Pants

6309 Unisex

9520 Unisex

2-Lagen Bergans Element® Active

2-Lagen Entrant GII™

WINDDICHTES MIKROFASERMATERIAL

Sjoa Jacket

Myre Down Jacket

DAUNEN

6920 Jungen 6921 Mädchen 2-Lagen Bergans Element®

TECHNISCHE WOLLE

Arendal Jacket

6926 Jungen 6927 Mädchen Softshell

Kjerag Pants 1509 Unisex Softshell

BAUMWOLLE/POLYESTER

Tustna Jacket

Bryggen Jacket

Rolla Jacket

6361 Unisex

6360 Unisex

6914 Unisex

Fleece

Fleece

Fleece

Lier Pants

Lier Pirate Pants

Utne Pirate Pants

100% Baumwolle

2429 Mädchen Polyamid/Elastan

6370 Jungen 6371 Mädchen 100% Baumwolle

6373 Jungen

WASSERDICHTE HARDSHELL-BEKLEIDUNG Kleidungsstücke mit den Membranen Bergans Element®, Bergans Element® Active und Entrant GII™ sind wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Sie schützen vor rauen Wetterbedingungen und sind angenehm zu tragen.

60

Microlight Jacket 1714 Jungen 1715 Mädchen Mikrofaser

Mogop Jacket

6396 Jungen 6397 Mädchen Pontetorto® Ecosystem

5365 Mädchen Daune 80/20, 550 cuin, Pertex® Quantum

UNTERWÄSCHE AUS 100 % MERINOWOLLE

Vennesla Jacket

fleece

WINDDICHTES SOFTSHELLMATERIAL

WASSERDICHTE HARDSHELL-BEKLEIDUNG

jugend, GRÖSSE 128 – 164

Lista Shorts

2426 Jungen 2427 Mädchen 100% recycelt Polyester

MIKROFASER UND softshell Textilien aus Mikrofaser sind extrem dünn und leicht, winddicht und dehnbar.

Kleidung aus Softshell hat eine weiche, warme Innenseite und eine glatte, geschmeidige Außenseite. Das stretchige Material ist sehr trageangenehm, leicht und winddicht. Bei trockenem Wetter kann SoftshellKleidung als wärmeisolierende dritte Schicht getragen werden.

Fjellrapp Shirt

Fjellrapp Tights

1974 Unisex

1976 Unisex

100% Merinowolle

100% Merinowolle

Owl Tee

Retro tee

2174 Jungen 2175 Mädchen Bio-Baumwolle/Elastan

2172 Jungen 2173 Mädchen Bio-Baumwolle/Elastan

DAUNENBEKLEIDUNG Daunenbekleidung bietet selbst an bitterkalten Wintertagen unschlagbare Wärmeisolierung. Durch seinen guten Feuchtigkeitstransport ist das Naturmaterial bestens für den sportlichen Einsatz geeignet. Daune ist zudem das Material mit der besten Isolierfähigkeit im Verhältnis zum Eigengewicht. Pertex® Quantum ist ein weiches Außenmaterial mit optimaler Strapazierfähigkeit im Verhältnis zum Gewicht.

WINDDICHTES MIKROFASERMATERIAL

Ruffen Jacket

Ruffen Pants

Breheimen Pants

Lilletind Coverall

6912 Kinder

6313 Kinder

9521 Kinder

6901 Kinder

Microlight Jacket

2-Lagen Bergans Element® Active

2-Lagen Bergans Element® Active

2-Lagen Entrant GII™

2-Lagen Bergans Element® Active

Reine Jacket

Kjerag Pants

Gossa Jacket

Sula Jacket

Bryggen Jacket

6350 Kinder

1519 Kinder

6363 Kinder

6359 Kinder

6915 Kinder

Softshell

Softshell

Fleece

Fleece

Fleece

Rolla Jacket

Smådøl Set

Flakk Zip Polo

Flakk Tights

Lier Pirate Pants

6913 Kinder

6303 Kinder

6368 Kinder

6369 Kinder

6375 Kinder

Fleece

Fleece

Fleece

Fleece

100% Baumwolle

Eide Pirate Pants

Monsters Tee

Sailor Tee

6385 Kinder

2176 Kinder

2416 Kinder

Bio-Baumwolle/Elastan

Bio-Baumwolle/Elastan

Bio-Baumwolle/Elastan

1716 Kinder Mikrofaser

TECHNISCHE WOLLE Durch die Kombination von traditioneller Wolle mit hochmodernen Textilfasern lassen sich die klassischen Vorteile von Wolle noch besser nutzen. Das Ergebnis ist ein Material, das Temperaturen ausgleicht und Feuchtigkeit vom Körper ableitet – das A und O an kalten Tagen. Pontetorto® Ecosystem ist ein Label für Technische Wolle.

UNTERWÄSCHE AUS 100 % MERINOWOLLE

BAUMWOLLE

fleece

WINDDICHTES SOFTSHELLMATERIAL

WASSERDICHTE HARDSHELL-BEKLEIDUNG

kinder, GRÖSSE 92 – 122

fleece Fleece hat sowohl wärmeisolierende als auch feuchtigkeitsableitende Eigenschaften, die den Körper wunderbar trocken halten.

Das Material ist als isolierende Zwischenschicht unter einer Hardshelljacke einsetzbar, kann an weniger kalten Tagen aber auch solo getragen werden. Es ist für die verschiedensten Aktivitäten geeignet und dank des geringen Eigengewichts ein praktischer Begleiter, der sich einfach im Rucksack mitnehmen lässt.

Fjellrapp Shirt

Fjellrapp Tights

1975 Kinder

1977 Kinder

100% Merinowolle

100% Merinowolle

BAUMWOLLE Baumwolle ist verschleißfest und extrem trageangenehm. Beim Anbau von Bio-Baumwolle wird Rücksicht auf die Umwelt und den Menschen genommen: Weder chemische Düngemittel noch genetisch veränderte Organismen oder schädliche Pestizide dürfen verwendet werden. Durch das Einarbeiten von Elastan werden Baumwolltextilien noch haltbarer und dehnbarer.

61

4639/38/37 70 l 4634/33/32 55 l Spine Tragesystem

Alpinist 130 / 110 / 100 / 85 l

4593/92/95 130/110/85 l 4591 100 l Damen QSS Tragesystem

Skarstind 40/32/28/22 l Backcountry Guide 4628 40 l 34 / 30 l 4629 40 l Damen 4626 32 l 4625 28 l 4623 22 l

4525 34 l 4523 30 l

Tydal Hip Pack 11 / 6 / 3 l

Hip Pack w/Bottle 2 l

XO 20 l

XO 25 l

Trollhetta 95 / 75 l

Rondane 85 / 65 l

Birkebeiner 80 / 65 / 50 l Helium 55 l 4618 80 l 4616 65 l 4617 65 l Damen 4614 50 l Birkebeiner Tragesystem

4534 55 l 4533 55 l Damen Helium Tragesystem

Hugger 30 l

Sandungen 35 l

Bygdin 25 l

Birken Duo 18 l

Birkebeiner Jr. 40 l

Nordkapp Jr. 18 / 12 l

XO 35 l

XO Premium 28 / 35 l

4558 95 l 4554 75 l 4556 75 l Damen Hexagon Tragesystem

SCHULE / STUDIUM

4117 11 l 4116 6 l 4115 3 l

3720 20 l 3721 20 l m/Deckelfach

4569 30 l

4105 2 l

3725 25 l 3726 25 l m/Deckelfach

4567 35 l

4612 40 l

XO 28 l 3728 28 l

SPINE TRAGESYSTEM Mit dem Spine Tragesystem haben wir das Kunststück vollbracht, dass der Rucksack sich auch an die gegenläufigen Bewegungen von Schultern und Hüfte anpasst. Das Herzstück des Spine Tragesystems ist ein Federstahlrahmen, der wie eine Doppelspirale geformt ist. Das Einzigartige an der Konstruktion: Der Packsack ist im mittleren Rückenbereich am Tragesystem befestigt, sodass Sie Hüfte und Schultern vom Rucksack abgekoppelt bewegen können. Das Ergebnis ist ein System, das den Bewegungen der Wirbelsäule optimal folgt.

62

4548 85 l 4546 65 l 4544 65 l Damen DSS² Tragesystem

Kinderrucksäcke

Glittertind 70 / 55 l

Hüfttaschen

TAGESRUCKSÄCKE

ANATOMISCHE RUCKSÄCKE

RUCKSÄCKE

3735 35 l

4565 25 l

4509 18 l

4608 18 l 4606 12 l

3627 28 l 3634 35 l

QUATTRO STABILIZING SYSTEM Das patentierte QSS Tragesystem setzt seit vielen Jahren den weltweiten Standard bei der Entwicklung technisch ausgefeilter Rucksäcke. Die fünfte QSS Generation ist noch leichter, besser und komfortabler als ihre Vorgänger. Mehrere Konstruktionsdetails des Systems sind patentrechtlich geschützt.

XO Lap Top 28 / 35 l 3629 28 l 3637 35 l

HEXAGON TRAGESYSTEM Das Hexagon Tragesystem sorgt auch bei großen Lasten für maximale Bewegungsfreiheit. Der Hüftgurt ist so konstruiert, dass die Körperbewegung selbst in unwegsamem Gelände nicht eingeschränkt wird. Gleichzeitig behält der Rucksack seine stabile Position.

Umhängetaschen

Lofthus 13”

Volda 15,4”

Lilletind Child Carrier

Junior Sport

Kids Trekking

Juniors’ Favorite

PowerFrame 130 l+

Finnmark 100 l

Tuva Hunting Pack w/Chair Silent 50 l

Budor Silent 50 l

KINDERTRAGEN

3706

JAGDRUCKSÄCKE

4602

3810 130 l+ PowerFrame Tragesystem

Stordalsbu Chair Pack Silent 35 l 4162 35 l

3713

2150

2300

4390 100 l

2200

4119 50 l

Uvdal Silent 35 l 4161 35 l

Ulveli Silent 35 l 4160 35 l

4147 50 l

Langevann Hip Pack w/Bird Bag 11 l 4143 11 l Loden 4141 11 l

DSS² TRAGESYSTEM Ein robustes Tragesystem für mittelschwere Lasten. Einfach in der Länge verstellbares Modell mit verbessertem, anatomischem Hüftgurt, der für hohen Tragekomfort sorgt.

BIRKEBEINER TRAGESYSTEM Leichtes, komfortables Tragesystem mit einstellbarer Rückenlänge. Eine kostengünstige Alternative für alle, die keinen ausgefeilten HightechRucksack benötigen.

HELIUM TRAGESYSTEM Zur Reduzierung des Eigengewichts ist Helium aus extrem leichten, aber dennoch robusten Materialien gefertigt.

powerframe TRAGESYSTEM Die optimale Lösung für schwere Lasten. Unser größter, robustester Packrahmenrucksack, der auch schwere Lasten meistert.

63

Wiglo™ lt4 4 Person

Wiglo™ 6-10 Person

6050 4 Pers.

Liegefläche: 10,0 m2 Gewicht: 4,1 kg

6051 6-10 Pers.

Liegefläche: 19,0 m2 Gewicht: 8,7 kg

Compact 2 / 3 / 4 Person

Compact Light 2 / 3 / 4 Person

Compact Winter 2 / 3 / 4 Person

6012 2 Pers.

6013 3 Pers.

6014 4 Pers.

Liegefläche: 2,6 m2 Liegefläche: 3,2 m2 Liegefläche: 4,2 m2 Gewicht: 2,5 kg Gewicht: 3,3 kg Gewicht: 3,7 kg

6015 2 Pers.

6016 3 Pers.

6017 4 Pers.

Liegefläche: 2,6 m2 Liegefläche: 3,2 m2 Liegefläche: 4,2 m2 Gewicht: 3,0 kg Gewicht: 3,3 kg Gewicht: 3,9 kg

TUNNELZELTE

– Robustes Ganzjahreszelt mit ausreichend Platz für 4 Personen und Gepäck.

– Strapazierfähiges, packfreundliches und preiswertes Zelt.

6002 2 Pers.

6003 3 Pers.

Liegefläche: 2,6 m2 Liegefläche: 3,1 m2 Gewicht: 2,9 kg Gewicht: 3,5 kg

6005 4 Pers.

Liegefläche: 4,1 m2 Gewicht: 3,9 kg

Lavvo 4-6 / 6-8 / 10-12 Person

– Viel Platz und Panoramaöffnung.

– Ein Zelt für geselliges Beisammensein.

6054 Innenzelt Liegefläche: 12,7 m2 Gewicht: 3,4 kg

6040 4-6 Pers.

6041 6-8 Pers.

6042 10-12 Pers.

Liegefläche: 8,5 m2 Liegefläche: 12,2 m2 Liegefläche: 19,2 m2 Gewicht: 5,4 kg Gewicht: 6,0 kg Gewicht: 7,4 kg

– Geräumiges, leichtes Wanderzelt für anspruchsvolle Nutzer.

KUPPELZELTE

Wiglo™ / Lavvo

ZELTE

Fjellbu Dermizax™ 3-4 Person

– Ganzjahreszelt für den Einsatz im Hochgebirge.

Wer seine Unterkunft auf dem Rücken trägt, entscheidet selbst, in welcher Umgebung er die Nacht verbringt Als Hersteller hochwertiger Zelte sorgen wir dafür, dass Ihr Zimmer mit Aussicht einfach aufund abzubauen ist und dass Sie das Gewicht bei der Suche nach dem nächsten Schlafplatz so wenig wie möglich belastet.

64

Helium Dome 3 Person

– Extrem leichtes Expeditionszelt.

6023 3-4 Pers.

Liegefläche: 4,5 m2 Gewicht: 4,4 kg

ZELTE

– Geräumiges Leichtgewicht für den Ganzjahreseinsatz und Expeditionen.

6025 3 Pers.

Liegefläche: 4,1 m2 Gewicht: 5,0 kg

tunnel

Tunnelzelte sind in unserer Heimat Norwegen sehr beliebt. Sie sind schlicht und funktionell, bieten ausreichenden Platz für das Gepäck und haben im Verhältnis zu ihrer Größe ein geringes Gewicht. Diese Zeltform zeichnet sich durch eine extrem einfache und leichte Konstruktion mit viel Platz aus. Mit zahlreichen Belüftungsmöglichkeiten und Snowflaps ausgestattet, sind Tunnelzelte ausgezeichnet als Ganzjahreszelt geeignet.

kuppel

Kuppelzelte zeichnen sich durch eine robuste Konstruktion mit 2 bis 4 diagonal verlaufenden, einander kreuzenden Gestängebögen aus.

Je mehr Kreuzungspunkte, desto höher die Stabilität. Kuppelzelte bieten sich auch für extreme Unternehmungen an, z.B. für Polexpeditionen und im Hochgebirge.

Sommerschlafsäcke

Super Light Kunstfaser

Rondane Spring Kunstfaser

Rondane Summer Kunstfaser

Senja Ice Daune

Arctic Ocean Daune

Rondane Winter Kunstfaser

Rago Weatherblock Daune

Senja Snow Daune

Rondane 3-Seasons Kunstfaser

Kids Comfort Kunstfaser

Folding Mat Ultra Light

Sleeping Mat Extreme

Silk Liner

Komforttemp.: Herren 3° Damen 7° 5721 195 cm 5722 180 cm

Komforttemp.: Herren -7° Damen -1° 5717 195 cm 5718 180 cm

Komforttemp.: Herren -2° Damen 3° 5719 195 cm 5720 180 cm

Komforttemp.: Herren 14° Damen 17° 5784 195 cm 5785 180 cm

Komforttemp.: Herren -20° Damen -12° 5715 195 cm 5716 175 cm

Komforttemp.: Herren -3° Damen 3° 5765 195 cm 5766 180 cm

Komforttemp.: Herren 3° Damen 8° 5763 195 cm 5764 180 cm

Komforttemp.: Herren -7° Damen -1° 5767 195 cm 5768 180 cm

Komforttemp.: Herren 9° Damen 13° 5761 195 cm 5762 180 cm

Komforttemp.: Herren -8° Damen -2° 5710 195 cm

5791 150 cm

ZUBEHÖR

3-Jahreszeiten-Schlafsäcke

Senja Zero Daune

Winterschlafsäcke

SCHLAFSÄCKE & ZUBEHÖR

4353

4326

Daunenschlafsäcke Im Verhältnis zum Gewicht isolieren Daunen besser als Kunstfasern. Daher sind Daunenschlafsäcke besonders leicht. Des Weiteren sind Daunen weicher und leiten Feuchtigkeit besser ab als Kunstfasern. Sie lassen sich während des Transports besser komprimieren, sodass ein Daunenschlafsack weniger Platz in Anspruch nimmt. Der Nachteil von Daunenschlafsäcken: Wenn sie nass werden, verlieren die Daunen ihre Bauschkraft und Isolierfähigkeit.

4309

Kunstfaser-Schlafsäcke Kunstfaserschlafsäcke sind schwerer als Daunenmodelle, aber in der Regel auch preiswerter. In einem mit solchen Fasern gefüllten Schlafsack muss viel Luft erwärmt werden, die aber schnell wieder abkühlt. Feucht gewordene Kunstfasern verlieren ihre Isolierfähigkeit nicht so schnell wie Daunen, trocknen schneller und nehmen auch nach längerer Zeit in feuchtem Zustand keinen Schaden. Weiß man, dass man den Schlafsack unterwegs nicht regelmäßig trocknen kann, sollte man sich für ein Kunstfasermodell entscheiden.

Sleeping Bag Cover Dermizax™ 4304

SCHLAFSÄCKE – DETAILS & FUNKTIONEN • Isolierender Kanal an der Kapuzenöffnung (nicht bei Kompaktschlafsäcken). • Alle Winter- und 3-Jahreszeiten-Schlafsäcke sind mit einem Wärmekragen mit Gummizug ausgestattet, der dafür sorgt, dass keine Wärme entweicht. • Alle Schlafsäcke sind mit einer Innentasche zur sicheren Aufbewahrung von Pass, Geld, Flugtickets usw. versehen (gilt nicht für Kinderschlafsäcke). • Robuster, durchgehender und mit einer isolierenden Klaffe unterlegter 2-Wege-Reißverschluss.

• Fußteil mit zusätzlicher Füllung.

65

allround

ALLY FALTKANADIER

Ally 15´ DR

– Unser „klassischer“ Ally Faltkanadier mit großer Wendigkeit und ausgezeichneter Kippstabilität.

SEEKANADIER

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

Ally 13,7´ DR

– Sehr leichter, solide verarbeiteter Einsitzer.

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

ZUBEHÖR

611 450 cm 94 cm 18 kg 310 kg

614 413 cm 86 cm 15 kg 290 kg

Stechpaddel

– Handgefertigte Stechpaddel aus Holz.

Erhältlich in den Längen 140, 150 und 160 cm.

Art. Nr.:

8115

Ally 16´ DR

– Dieser Neuzugang in unserem Sortiment ist hervorragend für die verschiedensten Familientouren geeignet.

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

Ausleger “Spezial”

Packrahmen

Art. Nr.:

Art. Nr.:

– Bestehend aus zwei aufblasbaren Auslegern, die an einem teilbaren Rohrstativ befestigt werden, das auf jeder Seite 1 m misst. Eignet sich besonders zum Angeln.

Damit Sie lange Freude an Ihrem Kanadier haben, ist es wichtig, dass Sie bei der Auswahl von der geplanten Verwendung und Ihrem technischen Können ausgehen.

66

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

815 515 cm 90 cm 20,5 kg 390 kg

– Faltkanadier mit besonders großem Stauraum und guter Kippstabilität.

711 550 cm 96 cm 21 kg 415 kg

Ally 18,5´ DR

– Faltkanadier mit besonders großem Stauraum und guter Kippstabilität.

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

– Komplettes Tragegestell mit Tragegurten. Der im Packsack zusammengelegte Kanadier kann bequem an dem Tragegestell befestigt werden.

820m

Ally 18´ DR

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

– Bestens für lange Touren und Expeditionen auf Seen und ruhigen Fließgewässern geeignet.

515 490 cm 84 cm 17,5 kg 320 kg

321

811 500 cm 95 cm 20 kg 380 kg

Ally 17´ DR

– Hervorragender Tourenkanadier für zwei Personen.

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

– Faltkanadier mit großem Stauraum, hoher Kippstabilität und guten Eigenschaften auf ruhigen Gewässern und in Flüssen.

Art. Nr.: Länge: Breite: Gewicht: Zuladung:

Ally 15,5´ DR

KAUFBERATUNG

Es gibt zwei Ally-Familien:

817 490 cm 98 cm 21 kg 330 kg

Ally 16,5´ DR

715 558 cm 91 cm 22,5 kg 425 kg

Kanosekk m/bæreremmer

– Der Kanadier läßf sich zum Transport problemlos im Packsack verstauen; beim Paddeln nimmt er die Ausrüstung auf. Fassungsvermögen: 225 L. Art. Nr.:

812m

allround

SEEKANADIER

Allround-Kanadier haben einen deutlichen Kielsprung und gebogene, hohe Steven. Sie bieten eine gute Kippstabilität, erlauben eine hohe Zuladung und sind ideal für Ausflugstouren und Expeditionen geeignet. Sie lassen sich gut in Flüssen und Stromschnellen manövrieren, sind aber genauso gut für Touren in ruhigen Gewässern geeignet.

Seekanadier sind für hohe Geschwindigkeit konzipiert und weisen eine gute Richtungsstabilität auf. Sie haben einen geringen Kielsprung und gerade, niedrige Steven. Sie gleiten schnell durchs Wasser und vertragen mehr Seitenwind als Allround-Modelle. Anfänger brauchen bei diesen Modellen zwar eine gewisse Eingewöhnungszeit, haben dann aber auch viel Freude an ihrem Seekanadier, wenn sie hauptsächlich auf ruhigem, flachem Wasser unterwegs sind.

IM KANADIER ZUM NORDPOL

Sommerexpedition zum Nordpol 2011 hatten sich die beiden erfahrenen Polarfahrer und Team Bergans Mitglieder Cecilie Skog und Rune Gjeldnes das Ziel gesetzt, als Erste im Sommer den Nordpol zu erreichen.

Sie tauschten den Schlitten gegen Kanadier ein und hofften, den Großteil der 1.000 km langen Strecke mit dem Boot zurücklegen zu können.

Mit im Gepäck: fünf Videokameras, um die schmelzende Arktis zu dokumentieren. Das Ergebnis ist der fantastische Film „First Summer towards the North Pole“.

Scannen Sie den Code, um den Trailer des Films zu sehen.

Foto: Rune Gjeldnes, Cecilie Skog

Der ”Schwan” zeichnet die umweltschonendsten Produkte aus. Die unternehmerische Tätigkeit von Bergans ist von einem ganzheitlich orientierten Umweltbewusstsein geprägt. Daher wurde der Druckauftrag für diesen Katalog an eine mit dem “Schwan” zertifizierte Druckerei vergeben. Das verwendete Papier erfüllt selbstverständlich ebenfalls die Anforderungen des “Schwans” – umweltfreundlich und recyclingfähig.

441

Änderungen an den im Katalog genannten Produkteigenschaften sind vorbehalten.

TRYKKSAK

428

Produktfotos: Aktiv1 / 3sixty • Layout: Bergans Inhouse.

Bergans Fritid AS, Norwegen Bergans Outdoor GmbH, Deutschland Bergans Europe AB, Schweden Bergans USA, LLC, USA Bergans Russia, Russland

www.bergans.de

MIT BERGANS AUF TOUR! Mit unserem Tourenkonzept „Bergans Ekstrem Turglede“ bieten wir unseren Kunden ganz besondere OutdoorErlebnisse, bei denen sie die wilde norwegische Natur von ihrer schönsten Seite erleben können. Unsere über 100-jährige Erfahrung im Bereich Touren und Expeditionen möchten wir mit Ihnen teilen. Die Touren sind unser Dankeschön an unsere Kunden, ohne die unser kontinuierliches Firmenwachstum nicht möglich wäre.

Die Teilnahme ist kostenlos, und die ausgewählten Teilnehmer erhalten Originalausrüstung von Bergans.

Alles Wissenswerte über die Touren und die Bewerbungsmodalitäten finden Sie unter: bergans.de

asgeir helgestad

forever pioneers bergans.de