byLØRDAG 9. september 2017 by Bergen Sentrum AS

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 9. september

Annonsebilag til Bergensavisen 7. september.

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen! Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

Hva skjer? På byLØRDAG skjer det mye rundt omkring i hele sentrum. For både store og små. Her er et lite utdrag: byLØRDAG-marked

Marked på Torgallmenningen med medlemsbedrifter i Bergen Sentrum. Store muligheter for å gjøre et kupp! Kl 10-18

Torgsalg hos SUNDT motehus

Motebutikkene trekker ut på gaten. Høy markedsstemning og gode byLØRDAGtilbud også inne i senteret. Kl 09-18

Xhibition

Oppkjøring til sykkel VM med spinningtimer mm. Vinn et års gratis medlemskap til en verdi av kr. 6000,-. byLØRDAG-stemning, ansiktsmaling og ballongkunst. Kl 9-18

DNS Lille Scene

Den magiske skogen. Kompani 13 leker med enkle, moderne uttrykk ved hjelp av figurer, i samspill med musikk. Kl 11. Henrik Ibsens samlede verker på 78 minutter. Inspirert av actionfilm, musikaler, sportssendinger og Game of Thrones. Kl 18.

Møt Gullbrann på Torgallmenningen

Branns maskot, Gullbrann kommer med et ekstra godt tilbud til lørdagens kamp mot Sogndal. Få deg en selfie med Gullbrann!

Bergen kino

Bilkjøringskonkurranse utenfor KP: kjør en røff bilbane med fjernstyrte biler og vinn en premie. Kl 12- 16.

Kløverhuset

Markedsstemning på hele senteret, konkurranser, DJ sørger for musikk og god stemning.

Rosenkrantztårnet

Utstilling om Anne Pedersdatter. En verden av oppdagelser, intriger og trolldom. Kl 9-16

Nygårdsparken

Familiedag fra kl. 12. Offisiell gjenåpning kl. 13. Se mer på bergen.kommune.no

Torgallmenningen

Møt de politiske partiene i valgbodene.

På byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og mye å være med på for både store og små. Blant noe av det du kan bli med på er byLØRDAG-markedet på Torgallmenningen og utenfor Sundt.

Sandviksdagene

Aktiviteter for barn og voksne. Kystkultursenteret byr blant annet på båtturer, kanopadling, utlån av robåter, visning av gamle båtmotorer og fiskekum. Kl. 11-16.

Velkommen til byLØRDAG

Bergen Sjøfartsmuseum

U-Baader, Spioner og Helvedsmaskiner. Sjøfartsbyen Bergen under krigen. Kl 11-15

Litteraturhuset

Albert Åberg har bursdag og vi inviterer til fest med pynt på grøten, ballonger, festleker – og tett i tett med Albert Åbergopplesninger! Alder: opp til 8 år. Kl 11-15

KODE1

Only Expansion. Workshop og lydvandring. Kl 12-14

KODE4

Nikolai Astrup. Bål, troll og mennesker i nærkontakt med naturen. Bergen og verden 1400-1900. Følg byens egen kunstsamling gjennom flere århundrer. Kl 11-17

Markeder, underholdning, gode tilbud, kafè- og folkeliv. Bli med! På byLØRDAG 9. september kan du ta del i alle slags mangfoldige opplevelser rundt omkring i hele by´n. Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

Reis kollektivt

Bussene, båtene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss.no

Bryggens Museum

Legender i gull. Opplev en av de mest spektaktulære utstillinger som noen gang er vist i Norge. Unike funn fra den trakiske oldtidskulturen. Se også Reiser til Tadmor. Kl 12-16.

Parkering

Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser, og nå kan du parkere veldig enkelt og greit.

S12 Galleri og Verksted

Velkommen til byLØRDAG i den fine, gamle byen din!

Garage

Dobbeltgjenger + Kongle spilte sammen for første gang på Landmark sommeren 2017. Nå skal de sammen fylle Garage. Konsertstart kl 22

Ricks Villa

Sesongåpning med tidenes show. Ricks Villa: Sonny Alven, support Aiano - M3 show. Ricks Jungel: Ivan-Ski. Ricks Hage: Didrik Thulin. Ricks Hems: Dj Trikki. Kl 22-03

Frille og Dyvekes Vinkjeller Regnbyen. Konsertstart kl 22

USF Verftet

Lille Ole Bull Scene

Swing’n’Sweet Jazzklubb: Louisiana Washboard Five spiller autentisk jazz fra 1920/30-tallet. Kl 13.30

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Aktiviteter for barn og voksne. Lek, lær og ha det gøy sammen. Dra på ekspedisjon i den nye “Havbyen”. 3D-filmen Robin Hood tar deg tilbake i tid. Vitenshow med populære eksperimenter. Skaperhagen: kreativt verksted. Kl 10-17

Galleri Nygaten

Nordnes Bydelshus

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Lek og lær på VilVite

Vic

Gratis Zumba etterfulgt av et bad i fjorden for de som vil. Kl 17.30-18.30

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Smokkeslutt – kl 10-17. Kontaktakvariet – kl 10.30-10.40. Pingvinforing – kl 11-11.15 Filmen ”Galapagos”, norsk tale – kl 11.3011.50, kl 14.30-14.50, kl 16.30-16.50. Sjøløvetrening – kl 12-12.15. Filmen ”I Spekkhuggerens rike” – kl 12.30-12.40, kl 15.30-15.40. Selforing – kl 13-13.15. Filmen ”Galapagos”, engelsk tale – kl 13.30-13.50. Fiskeforing i Rotunden – kl 14-14.15. Tropisk guiding – kl 16-16.15

Considerations and Ants viser arbeidet til sommerens gjestekunstner, Justin Ginsberg. Kl 12-17 Galleri Nygaten og Fineart presenterer Pushwagner. Kl 12-18

Utgiver: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Layout: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Tekst: Steinar Kristoffersen/Thomas Ottesen. Foto: Bergensavisen, Bergen Sentrum, Magne Åhjem, Ken Robert Haltvik.

Akvariet i Bergen

Teddy Touch. Jamaicansk musikk på Victoria. Kl 23-01 Unannounced av Heine Avdal & Yukiko Shinozaki / Fieldworks (NO/JP). Kl 19-20 og kl 20-21

Madam Felle

Mighty Magnolias mikser country, countryrock, americana, 60-tallspop og blues. Konsertstart kl 22. KROM rockabilly/ americana. Konsertstart kl 23.30

BYLØRDAG PÅ SUNDT MOTEHUS

-25%

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

kosmetikk

UTVALGTE JEANS KJØP FOR 1000,- FÅ

ord pris 499,-

15%

KJØP FOR 1500,- FÅ

20%

NÅ

*gjelder ordinære varer

199,-

-30% ALLE ORDINÆRE VARER

SUNDT MOTEKLUBB Nyheter og eksklusive tilbud - sms SUNDT til 2012

VELKOMMEN TIL BYLØRDAG! Luxury kolleksjon

Alle burgere

-15%

149,-

Alle varer

- 20% Alle varer

Alle varer

Valgfri vare

-20 %

3 for 2

- 25%

Gjelder ikke vesker og bager.

Vi spanderer den rimeligste.

Gjelder ikke yttertøy.

Ultimat Stimuli pakke med orgasmekrem og rens

Samsung S8

399,-

5555,-

(før 587,-)

med ICE 6gb Alle kåper

349,- /mnd

-20% VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER ORDINÆRE VARER, OG SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

Utvalgte varer opptil

Norsk tradisjonsmat

Utvalgte skjorter og gensere

-60%

-25%

399,-

Om du bestiller bord i dag.

Almond Shower Oil med refill

Alle varer

499,-

-20%

(ord. pris 638,-)

En mengde Arts&Crafts smykker

-50% Utgående dress sortiment

-80%

pr. stk

Alle sportsbriller & Ray-Ban

-40%

Utvalgte dresser

Snø of Sweden

1999,-

-30%

(før 3398,-)

Bunadsølv & Sølvbestikk

GRATIS

-20%

Urban Ears hodetelefoner ved kjøp av valgfri Triwa klokke

Alle BH & truser

Salgsvarer fra

Form av bryn

-20%

79,-

100,-

Alle varer

Utvalgte varer opptil

Utvalgte Inex klokker

-20%

-60%

Gjelder ikke Triumph

-50%

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER ORDINÆRE VARER, OG SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

SHOPPING ARENA

BYHYGGEN

VÅ RT NY E S P I S E S T E D I 5 . E TA S J E

På Byhyggen får du blant annet servert herlige bakervarer, påsmurt og en fyldig à la carte meny. I tillegg har de en stor salatbar med mye smakfullt. Vi sees på Byhyggen!

25,-

20%

for Softis m/strø: Velg mellom sjokolade, jordbær, tuttifrutti, daim, marengs og nonstop.

på utvalgte smaksatte oljer 500 ml. Ord.pris: 279,Nå 223,-

på all løsvekt.

85,-

for en liten dagens kaffe.

Søtpotetsuppe med ristede sesamfrø og koriander. Serveres med grovt surdeigsbrød og hjemmelaget persillesmør Inkludert kaffe.

149,Hjemmelagde kjøttkaker. Serveres med kokte poteter, grønn ertestuing, brun saus og tyttebærsyltetøy Inkludert kaffe. BYHYGGEN

20,-

OLIVENLUNDEN

20%

DROMEDAR KAFFEBAR

på alle våre Bowls Acaibowl, Chiabowl og Quinoabowl.

15%

FRUKTBAR

20%

på Salmon on Fire bentoboks. TAKE SUSHI

på alle hyllevarer.

35,for alle brød. KAFFELADE

#MATGALLERIET / FACEBOOK.COM/GALLERIETBERGEN / @GALLERIETBERGEN MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

HUS &HJEM #HUSOGHJEMGALLERIET

25%

på alle ordinære varer.

på musikktilbehør og beskyttelse til mobil (Gjelder av ordinær pris).

KITCH`N

30%

TELIA

på alle lys.

99,-

KREMMERHUSET

25% på alt av babyleker. BR LEKER

Det passer aldri å gå tom for strøm på mobilen. Telenor ladeavtale før 299,TELENORBUTIKKEN

V E LVÆ R E #VELVÆREGALLERIET

30%

99,-

på REN utvalgte hudpleieprodukter.

på alle varer (produkter og elektrisk).

på all make-up fra Max Factor, før opptil 189kr.

APOTEK 1

THINK HAIRWEAR

VITA

10%

249,-

på utvalgte leppe kit (lipliner, lip primer og leppestift).

Clarins Deo duo pack, verdi 390,VITA EXCLUSIVE

Kom innom MAC så kan våre makeup artister vise den den perfekte leppe kombinasjonen. MAC

MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

MO T E #MOTEGALLERIET

30%

30-70%

30%

på alle varer til barn og dame.

på alle varer.

BENETTON

BOYS OF EUROPE

Alle varer ( ikke Z og leather).

20%

20-50%

20%

på alle varer.

rabatt på solbriller!

på alle kåper.

FREEQUENT

OPTIKUS MON

DEGUY

30%

20%

-100,-

på alle overdeler.

på alle varer.

BRANDSTAD

BOUTIQUE NO 6

Handle for 500,- få 100,- rabatt.

25-70%

20%

på alle varer.

på valgfritt plagg.

50% Helly Hansen og Kari Traa Duffelbag.

40% Devold Duo Active ullundertøy. SPORTSGALLERIET

-100,Handle for 500,- få 100,- rabatt. MONKI

ACCESSORIZE

H&M

EMIL

30% på utvalgte varer.

20% på ALLE varer fra Saint Tropez. INFINITY

25% på alle ytterjakker (Gjelder ikke Jean Paul). MATCH

SKO #SKOGALLERIET

20%

på alle ordinære varer.

HAALAND SKO

ECCO

20%

på alle ordinære varer.

NILSON SHOES

DIN SKO

MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

JULEMARKED SØK OM SALGSPLASS NÅ! 7. til 23. desember kan vi sammen skape et stort julemarked av internasjonalt format på Festplassen. For å få dette til, er det viktig at flest mulig utstillere søker om plass på julemarkedet. Informasjon, utstiller-brosjyrer og online søknadsskjema ligger på

www.bergenjulemarked.no Søknadsfrist: snarest

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Bylørdag på Xhibition Alle gnagsårplaster fra Compeed

Alle spill og puslespill

Utvalgte høstens nyheter

-50%

-30%

1 plagg

2 plagg

3 plagg

-10%

-20%

-30%

Utvalgte skjorter og gensere

Utvalgte dresser (Før 3398,-)

En valgfri vare

1999,-

-20%

(Med drikke 39,-)

En valgfri vare

Alle varer

29,-

-20%

-50–70%

Alle skjerm beskyttere halv pris

Iphone 6 Skjermbytte

Alle massasjeprodukter

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. TIlbudene gjelder ordinære varer.

399,pr. stk

Tex.mex

(Ord pris 199,-)

99,-

(Ord. pris 999,-)

799,-

Kun 30 minutter ventetid

-20%

farge av bryn v/fargebehandling

Alle Ray-Ban solbriller

-20% ZTE Blade L110 telefon

Alle ordinære varer

199,-

-30%

Gjelder ikke allerede nedsatte varer og møbler

Ildtopp African (Før 40,-)

Restesalg! En mengde varer til nedsatt pris!

(Ord pris 699,-)

Alle mobilvesker

499,-

-25%

Alle tekstiler

Singer Symaskin

-20%

1395,-

Alle varer

En valgfri vare

-30%

-20%

Alle ordinære varer

-20%

-30%

(Ord. pris 1595,-)

25,Pledd softline

Stand utenfor butikk kl. 11-17 -30–50%

Leggings & undertøy

3 for 2

Canvas sko fra SWAY til dame og herre

100,Form av bryn (Ord. pris 280,-)

100,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. TIlbudene gjelder ordinære varer.

GRATIS

Express manikyr (før 299,-)

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

Ekstra gode tilbud for byVENNER Som byVENN kan du til og med lørdag 16. september nyte godt av ekstra gode kupongtilbud kun for byVENNER. Kupongene ligger i byVENN-appen allerede. Er du ikke byVENN men ønsker å få tilgang på kupongtilbudene? Alt du trenger å gjøre er å sende kodeord BYVENN til 2242. Medlemskapet og byVENN-appen er helt gratis. Gjør som 56.000 andre og last ned byVENN-appen. Alle kan bli byVENN. Velkommen skal du være!

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Spilldag hos Sprell. Kom og prøv store fine utespill fra Buitenspeel, du får 30% på alt fra dette merket. Det blir ballonger og overraskelser til barna. Åpent fra 10-18 denne dagen (vanligvis 16).

kreativ bylørdag hos sprell

byLØRDAG

Solbriller intill

9. september fra kl. 10 – 18. BILLIG ALLROUND HAVFISKESETT

-50%

850,KNALLGOD FILETKNIV Economy 7,5” og 6” Filetkniv med fleksibelt rustfritt stål

GJELDER BYLØRDAG

20%

Barna kan teste, tegne og pusle hos oss hele byLørdagen.

til røyking av makrell.

ABU GT30 stang PENN 320 Gt2

intill 50%

på tegnesaker, puslespill, og hobbysett fra djeco

RØYKOVN RUSTFRI 2-LAGS Passer perfekt

249,-

Veil. 899,-

499,PENN HAVFISKESETT Kraftig og robust sett med 2-girs snelle. Snelle: Penn SQL 16 VS. Stang: Penn Regiment.

2999,-

ALT AV HEKLER

÷40% STRANDGATEN 3 5013 BERGEN TLF: 55 32 33 99 VESTRE TORGGATE 8 5015 BERGEN TLF: 55 33 89 70

Ta turen innom oss og se vårt store utvalg av krabbeog hummerteiner

Din FAGHANDEL på fiskeutstyr

Bredsgården Bryggen tlf. 55 32 88 93

FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN PÅ BRYGGEN TA TUREN INNOM

W W W.OY EO P T I K K . N O

www.sprell.no | Instagram @sprellbutikkene | bergenby@sprell.no | 23 68 77 60

byLØRDAG på Bergen Kino 9. september

Noe stort kommer 29. september

ByLørdag 9. september og Barnas Kulturhelg 9. – 10. september:

Prøv vår gøye bilbane, moro for barn i alle aldre på Bergen Kino Velkommen til KP mellom kl 12 – 16, begge dagene! Bli med å teste din ferdigheter innen fjernstyrte biler! Prøv vår røffe bilbane med spennende løype og hindringer. Kanskje vinner du en premie?

Logo m/sirkel

Logo fylt m/hvit tekst

Logo fylt m/utklippet tekst

Horisontal logo for små størrelser

-30%

ALLE DELER

Lyng

ByLørdag!

9.september

25,FAST LAVPRIS

Alle ytterjakker

-25%

NEW WAVE SERVISE

Gourmettallerken KR 359

Gjelder ikke Jean Paul

Galleriet | Tlf. 55 31 04 90

Tilbudet gjelder uke 36, så langt beholdningen rekker.

249

TALENT STEKEPANNER Eksempel 28 cm KR 549

384

Vi trekker fem gavekort á kr. 1000 blant kundene som handler hos oss på byLØRDAG

MANGE STØRRELSER

VILLEROY & BOCH BESTIKKSETT 24 DELER Oscar / Arthur / Victor Eksempel: Oscar

ROSTI MEPAL MARGRETHE røreboller med lokk 1,5 l - 2 l - 3 l

KR 1699

KR 749

849

449 R SPA

-50%

KR 3

699

T I HAST

-30% Høstens nyheter byNATT i Bitte Kai30% Rand på kjoler, silke

og kashmir hele dagen TIMETILBUD kl. 18 – 21 30% på Sarah Pacini

gizmo

høy kvalitet • stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre HALFDAN KJERULFS GATE 4 (BAK POLITISTASJONEN) • 55 24 06 36 vi fører Bitte Kai Rand, Ivan Grundahl, Sarah Pacini, Annette Görtz, Masai, Trine Kryger Simonsen, Kokoon, Nör, Chantelle Ferrant, AJ 117, Black Label, Peruzzi og Noolan

HOLM STEKEFORM I STØPEJERN 36x25x7 cm Kan brukes på komfyren, i stekeovn og på grill.

KR 1259

749

NNLØ

750 W

KR 1299

999

RO LL

BRAUN STAVMIKSER Multiquick 7 MQ745

PHILIPS KJØTTKVERN HR2709/20 KR 999

-30%

N HE TSKO

HARDANGER BESTIKK SKALLDYRSETT 6 Skalldyrgaffler + knekker

KR 499

249

-50%

Tilbudene gjelder fra onsdag 6. – lørdag 9. september

ÅPENT 09-20 (18)

Bylørdag 09. september

WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

ALT FRA REDKEN

-30% HELE BUTIKKEN

-20%

ALT TIL NEW BORN

-25% TILBUDET GJELDER IKKE ULLTØY

ALLE VARER

-20%

SKILLINGSBOLLE + KAFFE

55,-

TJOMMIDEAL ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

DADA • OASIS • FLOYD • SELECTED • BAKER BRUN • NAME IT

129,-

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Med buss eller bybane helt inn til byopplevelsene

Last ned Sesam Sesamappen og få 20% avslag

Hvis du ikke har tatt buss eller bybane i det siste, så anbefaler vi det. Til sentrum går det busser fra alle kanter av regionen, og med Skyss billettapp er det enkelt å kjøpe billett uten ventetid.

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak.

Appen gir deg enkel tilgang til kjøp av enkelt- og periodebilletter, og du kan gå rett inn på bussen eller bybanen. Registrer kortet ditt og opprett mobilkonto for billigere billetter. Sjekk dessuten ut appen Skyss Reise for komplette bussruter og sanntidsoversikt. Les mer på skyss.no

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg. Enkelt og greit. På byLØRDAG er det 20% rabatt hele dagen på parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam. Les mer på bergenparkering.no

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

IKKE STRESS

Husk! Du parkerer til halv pris etter kl. 19! Søndager gjelder tilbudet hele dagen.

- SJEKK I FORVEIEN Klostergarsjen:

342

ledig-parkering.no

ledige parkeringsplasser akkurat nå

Bygarasjen:

718

ledige parkeringsplasser akkurat nå

Last ned Sesam Sesam for automatisk bomåpning og betaling

STORE FLOTTE BUTIKKER - I BERGEN SENTRUM OG AMFI OS

MERKEVARESALG

÷20%

BUTIKKENE ER SPEKKET MED NYHETER FRA NORGES BESTE MERKEVARER

på utvalgte merkevarer

baby, barn & ungdom - Klær & sko 0-20 år299,- Stor ungdomsavdeling

÷20%

Nye gode sko? Høstens modeller på plass Boots som tåler bergensregn

1099,1995,-

PÅ ALLE MERKEVERER FREDAG OG LØRDAG

BERGEN

Vi tar mål av oss å være en av blant de beste fagbutikkene på sko, trening og fritidsklær. Velkommen inn.

Strandgt. 25. - “Murhjørnet! 10-19 (10-17)

Tlf. 55 90 12 75

Vi har “egen” utgang fra Klostergarasjen

Amfi Os - 2. etasje 10-20 (10-18)

- Ekte sportsopplevelser

Chr. Michelsensgate 1-3 5012 Bergen Facebook: Babyshop Sengemagasinet Instagram: babyshopsengemagasinet

&ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶ ϭ – Ğƚ ŚǀŝƚĞ ŚƵƐ důĨ͘ ϱϯ ϲϵ ϴϬ ϬϬ ;ŬƌǇƐƐĞƚ sĂƐŬĞƌĞůǀĞŶͬ KůĂǀ <ǇƌƌĞƐŐƚ͘Ϳ ƉŽƐƚΛƌĞǌĞƉƚĞŶ͘ŶŽ ŵĂŶͲĨƌĞ ϭϬͲϭϳ ƚŽƌ ϭϬͲϭϴ͕ ůƆƌ ϭϬͲϭϲ

25% 99kr

PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

PÅ UTVALGTE SKJORTER OG GENSERE

NY UTSTILLING PÅ AKVARIET 29. SEPTEMBER - 26. NOVEMBER

Besøk Plastbyen 2017 og stem på din favoritt på akvariet.no Nå kan du endelig se resultatet av hva bergenserne har fått til med plastavfall fra fjæren, litt maling og limpistol! Vi snakker om Plastbyen 2017, som består av fantasifulle byggverk laget og innlevert for å skape oppmerksomhet rundt plastavfall i havet. Du kan også være med å stemme frem det du synes er det mest kreative byggverket. Velkommen til Norges nest fineste by...

VI HAR ÅPENT HELE ÅRET! Mandag-onsdag 10-16 | Torsdag 10-18 | Fredag 10-16 | Lørdag-søndag 10-18 akvariet.no Følg oss på:

Variasjon til inspirasjon - Vi har kanskje byens beste matvareutvalg?

Kun på byLØRDAG

Mørbradbiff

149

00 pr.kg.

Tilbudet gjelder kun byLØRDAG 09.09.2017 GALLERIET • Tlf. 55 30 19 30 •

Lerøy Mat - få våre gode tilbud først! Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Fotokilde: Matprat.

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

Opplev Sandviksdagene på byLØRDAG og søndag! Bli med på båtturer, åpne verksteder, Skillingsbollens dag på Gamle Bergen og mye mer. Reis gratis med Beffen fra Vågen begge dager Den ordinære ruten Rundetårn-Kystkultursenteret går som vanlig. El-Beffen går i rute mellom Kystkultursenteret og Gamle Bergen. Program Kystkultursenteret, Sandviksboder byLØRDAG 9. og søndag 10. september kl. 1100-1600: Velkommen til gøy for store og små: Turer på fjorden med Eliasbåten, tradisjonsbåter, kano, kajakk, robåter og vikingskip, demo av fluefiske i sjø, trekking av teiner og fiskeruse, åpen smie og mye mer! Salg av fersk fisk og krabbe.

Kunstnerverkstedene, Sandviksboder 73a. byLØRDAG og søndag kl. 1200-1600: Fellesutstilling og åpne verksteder.

og møt bergensborgere fra en svunnen tid. Bakeren er på plass i bakeriet og møllen er i drift. Aktiviteter for barn.

Ytre Sandviken avløpsrenseanlegg, Breiviken 3B. byLØRDAG 9. september kl. 1200-1600: Åpent hus. Omvisninger kl. 12.00, 1230, 1400, 1430, 1500 og 1530.

Marias Minde, Nylandsveien 31 Kl. 1300-1600: Åpent hus

Bergen Arkitekthøgskole, Sandviksboder 59-61a. Søndag 10. september kl. 1100-1400: Åpen dag. Visning av diplomoppgaver m.m. Gamle Bergen Søndag 10. desember kl. 1200-1600: Skillingsbollens dag, opplev levende museum

Sandviksdagene arrangeres av lokalt kulturliv i samarbeid med Bymuseet, Sandviksboder Kystkultursenter og Museum Vest Norges Fiskerimuseum, med støtte fra Bergen kommune. Vil du vite mer? Kontakt Kystkulturmuséet v/Egil Sunde, tlf. 916 99 03. Se også: bymuseet.no og kystkulturbergen.no

Velkommen!

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Høstens nyheter byr på noe for alle. Parfyme fra Elie Saab, Girl of Now 30 ml. Kr. 585,-. Body lotion fra Elie Saab, Girl of Now. Kr. 455,-. Dior Metallics øyenskyggepaletter. Kr. 525,-. byLØRDAG: ÷20 % på hele parfymeriet.

CUBUS, SUNDT.

Le Creuset middagstallerken 27 cm. Ocean. Kr. 239,-. Le Creuset multibolle 20 cm. Ocean. Kr. 289,-. Le Creuset krus 0,35 l. Sort. Kr. 189,-. Le Creuset pepperkvern 21 cm. Sort. Kr. 399,-. Le Creuset saltkvern 21 cm. Sort. Kr. 399,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Stay Ninni strikkegenser. Kr. 399,-.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM.

Stuhf Lue. Kommer i flere farger. Kr. 149,-. Levi’s Sherpa jakke. Kr. 1299,-.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM.

Orly Breathable. Alt i ett neglelakk. Kr. 149,-.

LAKKBAR, XHIBITION. Lerretsbilde Blomster, 80x60 cm. Kr. 299,-. Vase Hedvig. Kr. 199,-. Ullpledd Dankert. Kommer også i gult. Kr. 699,-.

KREMMERHUSET, GALLERIET.

Saint Tropez Chenille genser. Også i grønn. Kr. 649,-. byLØRDAG: ÷20 %. Sort Rebecca Minkoff skinnveske. Kr. 2800,-.

INFINITY, GALLERIET.

Velkommen til sentrum og byLØRDAG. Skjorte fra Les Deux. Kr. 999,-. Boots fra Shoe The Bear. Kr. 1599,-.

BRANDSTAD, GALLERIET.

Mummikopp: “Tro mot opprinnelsen”. Kr. 249,-. Pagurus krabbesett i stativ, 8 deler. Kr. 1699,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Dixie Storslett veske, i fargen Walnut. Kr. 1649,95.

FLOYD, TELEGRAFEN.

Vikafjell, Ulven fleece jacket. Kr. 200,-. Vikafjell, Ulriken pant junior. Lett softshell bukse. Kr. 400,-.

SPORT OUTLET, XHIBITION. Pepsa Capribukse. Kr. 1199,-. Inas Bluse. Kr. 949,-. Triwa Falken klokke. Kr. 1695,-, byLØRDAG: kjøp valgfri klokke fra Triwa, få med gratis hodetelefoner fra Urbanears.

MASAI, KLØVERHUSET.

BJØRKLUND, KLØVERHUSET.

Norrøna Fjørå Flex turbukse (dame/herre). Kr. 1899,-, byLØRDAG: 999,-. ON Cloud sko (flere modeller). Kr. 1699,-, byLØRDAG: 999,-.

PLATOU, SMÅSTRANDGT.

Barnas Kulturhelg 9. og 10. september kl 12-16 på Konsertpaleet. Bli med å teste din ferdigheter innen fjernstyrte biler! Prøv vår røffe bilbane, kanskje du vinner en premie.

BERGEN KINO, MAGNUS BARFOTS GT.

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

Velkommen til familiedag i Nygårdsparken på byLØRDAG! På byLØRDAG blir det offisiell åpning av Nygårdsparken, men allerede på Kulturnatt fredag 8. september kl. 20.45 kan du bli med på tjuvstart med utekino i samarbeid med Bergen Kino. Nygårdsparken har vært stengt for rehabilitering i to år. Den “nye” Nygårdsparken skal bli et sted der store og små kan komme på fritiden og ha det kjekt. Nå ligger alt til rette for lek og aktiviteter for folk i alle aldre - hver dag, hele året!

Utekino på Kulturnatt på fredag Offisiell gjenåpning av parken skjer på byLØRDAG 9. september, men fredag 8. september er det Kulturnatt i Bergen, og vi tjuvstarter med utekino i samarbeid med Bergen Kino: Askeladden i Dovregubbens hall vises klokken 20.45. Billett kr 150. Familiedag på byLØRDAG På byLØRDAG kl. 12.00-16.00 blir det aktiviteter for store og små: Park Jam, rebusløp, familiegategym, fortellervandring, VilVite-show, smaksprøver fra den nye kaféen, DJ og danseshow med unge talenter, opptreden ved studinekoret Sirenene, rapping, graffitiverksted og andre kreative stasjoner. Gratis.

Kl. 13.00 blir det offisiell åpningsseremoni fra scene i øvre del ved ordfører Marte Mjøs Persen. Musikalske innslag fra Nygaard Bataljon, Bjørn Wilberg Andersen, Christine Sandtorv med flere. Taler ved blant andre Nygårdsparkens venner og Møhlenpris Velforening. Kl. 17.00 kan du bli med på parkvandring, og bli bedre kjent med den nye og gamle delen av Nygårdsparken. Historiker Egil Ertresvaag vil fortelle om parkens gamle del, før TAG arkitekter presenterer det nye prosjektet i parkens øvre del og visjoner for hva parken kan bli. Arrangementet er et samarbeid mellom Bergen kommune, BAF og NLA. Til parkvandringen er det påmelding på Bergen kommunes nettside. Velkommen!

Bli med på båtturer, åpne verksteder, Skillingsbollens dag på Gamle Bergen og mye mer.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

__________________

T I L B U D

BYLØRDAG I BERGEN SENTRUM

__________________

byLørdag GLASS THOMSEN

SENTRUM

tilbud Mon Amie RÖRSTRAND

-30%

: R E IS R -P ” T R O B I G “ IL T R E R A V S G L A S I V R A H NÅ

nå kr 139 per del krus / asjett / skål

tilbud Klotang PAGURUS nå 299 før 399

smak krydder NICOLAS VAHÉ 139 / 169 / 49

/ 0 0 4 / 0 200/30 9 9 9 / 0 0 6 500/

tilbud Krabbesett PAGURUS m / stativ nå 1274 før 1699

Zander Boutique Strandkaien 18 Tlf 55 23 26 90 www.zander.no

Å p n i n g st i d 1 0 -1 7 ( t o rs. 1 9 / lø r. 16) C h r. M i c h e lse ns ga t e 6 a t 57 98 84 0 0

OSPREY HYDRAULICS De fleste sekker er i dag klargjort for drikkesystem uavhengig av merke. Skal du oppgradere sekken din bør du ta en titt på Osprey sitt drikkesystem. Best i klassen mener vi - uten tvil. Lett å fylle og lett å vaske. Antibakteriell plast som ikke avgir smak og tåler kokende vann. Og ikke minst, godt munnstykke som holder over tid. 1,5 - 2,5 liter.

ARC’TERYX ATOM LT HOODY Platous klare bestselger fra Arc’teryx og ikke minst mange av våre ansattes og kunders favorittplagg. Årsaken er nok at jakken kan brukes året rundt, den er komfortabel og ikke minst - den ser tøff ut. Det er benyttet Coreloft™-isolasjon i kroppen, armene og hetten. Jakken føles derfor lett og lun. 2399,-

fra

1499,-

Sommerk olleksjon en fra ullprodus enten We Norw egians

Unik demping. Demper både horisontalt og vertikalt. Kult design og unik passform. Alle modeller både for dame og herre på salg.

999,øy Alt av fott

-20%

Du får den i mange spreke farger og den yngre garde har også vist interesse. Ikke rart, dette er en tidløs og klassisk sekk med enkle og praktiske detaljer.

499,-

Det har skjedd mye på hodelyktfronten de siste årene og utvalget er stort. Ikke bli «blendet» av gode spesifikasjoner, det viktigste er hvordan lykten fungerer i praksis. Lykten ble testvinner i Villmarksliv og bør derfor være et sikkert valg.

399,-

Tørrsekk som er laget i ekstra kraftig TPU-materiale som gjør den helt gjennomsiktig, samtidig som vekten er lav. Den glatte profilen og ovale basekonstruksjonen gjør disse pakksekkene enkle å håndtere.

1899,-

999,-

99,-

Alle nyheter fra Arc’Teryx, Patagonia og Peak Performance

-20%

port, Alle telt fra Hels ped Ex Hilleberg og

-30%

-20%

på alt av klatreutstyr

BLACK DIAMOND SPOT

Vår mest solgte bukse. Egentlig tiltenkt som verdens beste bukse for terrengsykling. Men det viste seg raskt at den har langt bredere bruksområde, og er nå et av Norrønas mest solgte produkter i sommerhalvåret. Men ikke minst - den er råtøff på.

SEA TO SUMMIT CLEAR DRY BAG

fra

FJÄLLRÄVEN KÅNKEN

899,-

NORRØNA FJØRÅ FLEX1 bukse

-50%

ON CLOUD sko

1699,-

299,-

BY lørdag!

SALOMON SPEEDCROSS 4 GTX ® Den kjente Speedcross modellen får du også med Gore-Tex®. Dette holder føttene tørre. Nå også med oppgradert Wet Traction såle. Det liker vi. Skoen har 10 mm drop og er derfor perfekt som en aktiv fridtidssko eller løping i fjellet.

1800,-

1199,-

Platou Sport AS • Småstrandgaten 8 • Telefon 55 55 30 85 • Fjøsangerveien 207 • Telefon 55 55 30 83 • www.platousport.com

EXPED AIR PILLOW Anatomisk pute med på tur øker sovekomforten. Tykk ende ned for sidesovere og opp for ryggsovere. Den tar minimalt med plass, veier lite og har en myk børstet overflate.

299,-

Tilbudene gjelder også Platou Fjøsanger

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

byGAVEKORTET er byens eget gavekort. Kjøp byGAVEKORTET og støtt opp om byen din!

Foto: Ole Kristian Olsen

byGAVEKORTET til “alt” byGAVEKORTET er en helt spesiell gave. Den du vil glede får full valgfrihet. I tillegg bidrar kortet til at byen din blir enda mer levende, trivelig og attraktiv.

byGAVEKORT - vi støtter Bergen Sentrums arbeid for en levende, trivelig og attraktiv by Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Den du vil glede kan velge i mange tusen produkter. Eller kjøpe billetter til revy, teater, kino og konserter i Bergen og hele Norge. byGAVEKORTET gjør også at mange bedrifter samarbeider om å gjøre byen din enda litt mer trivelig og attraktiv.

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Expert Gågaten Galleriet Kløverhuset Nye Berstadkiosken Sundt Xhibition byGAVEKORT kan også kjøpes på nett via byVENN-appen eller bergensentrum.no

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

FÅ PANT FOR DIN MOBIL +500 KR EKSTRA Når du kjøper Samsung Galaxy S8/S8+ hos oss

Telia Bergen Storsenter 40 00 00 90 Telia Torgallmenningen 978 01 101

Gjelder ved kjøp av Svitsj eller tegning av SMART-abonnement med 12 mnd. avtale. 1 pant pr kunde. Mobilen må være hel og fungerende. Tilbudet gjelder ut september.

en gat S jø

Nordnesparken

Bontela

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

Vågen

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

K lø

e Valk

t en

Str

s p la s Tårn e s gat e le n h c i hr. M

ate

gen

se t n

tr ko s

e de

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

DN S

Xhibitio

Ves t

re T or g

Festplassen

ung g

år d

s va

t en

Tog

is t i

L ar

Chr

Vi tar forbehold om trykkfeil og prisjusteringer.

gat

Lill

ig a

rs g

t en

sca

B y p ar k

K on

nen

y ba

r ke

Hå

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Nø

s te

gat

Eng

Nø s t e t

Vågsalmennin

enn ing e

v er

sg t

ate

r f sg

s te

n do

Nø

c ar

g a t en

ie n

Ø vre

Lille

St r

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen. Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n