Jule-byLØRDAG 10. desember 2016

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 10. desember 2016

Annonsebilag til Bergensavisen 8. desember

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen!

Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

2

Bli byVENN. Helt gratis.

Send BYVENN til 2242

Hva skjer?

På Jule-byLØRDAG skjer det mye for både store og små i sentrum. Her er et LITE utdrag:

Sjekk bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for utfyllende informasjon.

Pepperkakebyen

Besøk verdens største og flotteste Pepperkakeby i Sentralbadet. Kl 09-21.

Statsraad Lehmkuhls store hjemkomst

Se verdens beste seilskute komme hjem! Med tenning av Bergens største juletre. Kl. 13. Se mer på side 13.

Nisseorkester

Jernbanens musikkorps spiller kjente og kjære julesanger rundt omkring i sentrum på byLØRDAG. Kl 12-15

Julemarked på Fisketorget

Julekaker, pinnakjøt, lammerull, eplegløgg, ost, honning og godt smør. Kl 10-16

byLØRDAG på Xhibition

Roar og Rune Rasker over Ricksen

Julemarkedet i Schøtstuene

Opplev en rekke artister fra Vestlandet i NRK TV sin store julekonsert fra Grieghallen. Kl 19

byLØRDAG på Kløverhuset

Konkurranser, gratis gløgg, pepperkaker og klementiner, julegavetips og eksklusive tilbud. Kl 10-18

Designstudentenes Julemarked

Designstudentene inviterer til årets julemarked i Rom8 i Vaskerelven! Kl 11-17

Familiedag i Ynglingen

Åpent hus med juleaktiviteter for hele familien! Gratis juleverksted for barn og tweens og lekekrok for de minste.

Kl 13-16

Stiftelsen Nyengas Julemarked

Håndlagde julegaver fra Uganda og deilig julebakst fra Norge. Gratis inngang. På VilVite Kl 11-16

Juletreskog og juleverksted på VilVite

Jule-byLØRDAG blir en opplevelse i den fine, gamle, byen din. Med nyheter, gode tilbud og god julestemning rundt omkring i hele by´n.

Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

Reis kollektivt

Bussene, båtene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss.no

På Ole Bull Scene. Kl 19

Totland & Styve på Lille Ole Bull Musikk e komme for å bli. Kl 18.30

Strange Hellos + Misty Coast på Østre Årets siste DC-kveld på Østre. Kl 22

Singel og Sand: Da ska’ bli andre boller

På Logen Teater. Kl 19 Helt drøyt! Kl 22

Med Octavia på teatret hos DNS

Juleutstilling 30x30 På Galleri VOX. Kl 12-16

Ingri Egeberg “Turister i samme by” Hos Kunsthuset Wendelboe. Kl 12-16

Funn 2016

Salgsutstilling hos S12 Galleri og Verksted. Kl 12-17

Vorspiel Karaoke

Gyda sier at du skal gå hjem. Kl 12-15 Hvor kommer du fra? Kl 12-15

Velkommen til stemningsfull julehandel i den fine, gamle byen din!

Dagfinn Lyngbø: Supersmud

Vi tar på oss nisseluer og ønsker velkommen til årets siste Lillelørdag. Alder: opp til 8 år. Kl 11-15

Bryggens Museum

På Jule-byLØRDAG holder de aller fleste butikkene i sentrum åpent til kl 18.

På Chagall Kl 21

Lillelørdag på Litteraturhuset

På Store Scene. Kl 12

Åpent til kl 18

Kniv og Taffel “Tafler julen inn”

KODE 2: Sølvskatten 1816 og “Vi 1814 – 2014”. KODE 3: Munchsamlingen. KODE 4: Nikolai Astrup - veien hjem, Bevegelser i det 20. århundre, Bergen og verden, KunstLab og Drømmedryss. Gratis juleverksted på KunstLab. Perfekt for små og store. Kl 11-17.

Mummitroll i kulissene på DNS

Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser. De fleste i ByGarasjen, men også mange i Klostergarasjen og andre steder.

Ole Bull Kammerkor inviterer til julekonsert i britisk ånd i Mariakirken Kl 19.30

KODE - Kunstmuseene i Bergen

Fredrik Saroea Quintet. Kl 14-17

Parkering

xmas time - a classical christmas concert

BarneBIKS filmklubb

Ludvig Bar Scandic Neptun

Julemarkeder, nyheter, gode juletilbud, kaféliv, juleverksteder, julekonserter, kultur og underholdning.

Opplev jule-byLØRDAG i den fantastiske byen din.

NRK sin Julegalla i Grieghallen

Hiphopbonanza på Grand Bergen

Omvisningsforestilling for barn fra 3-8 år. Kl 12 Spellemann på taket på DNS. Store Scene. Kl 18

Jule-byLØRDAG!

Et lattervekkende skråblikk på julen. Kl 19

Passer best for barn fra 8 år eller fra 6 år i følge med voksne. Julen er tema også for vitenshowet – alt i julens tegn. Kl 10-17 BarneBIKS Filmklubb i 4.etg på BIKS.

Velkommen til

Dørene åpner 16.30. Kl 17.

Gløgg og godt i hovedinngangen, live musikk, lykkebokskonkurranse, Aicha Bouhlou signerer sin nye bok på ARK, nissens hjelpere pakker inn gavene dine. Kl 09-18 Det beste fra lokale kunst-håndverkere, kunstnere og designere. Kl 11-17

På Jule-byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og god, gammeldags julestemning for store og små i hele sentrum.

Sapfonias julekonsert i Gimle

Ressurser til låns på NMF

I Pianobaren på Zachariasbryggen. Kl 20

MK’s Marvellous Medicine På Garage. Kl 20

På Norges Fiskerimuseum kan du oppdage hvordan alle må samarbeide om å ta vare på det blå matfatet. Kl 11-15

Standup Juleshow 2016

En annerledes julekonsert i Logen bar

Jan Eggum på Madam Felle

Bodil Lunde Rørtveit og Erik Håkon Halvorsen inviterer til julekonsert. Kl 13 og kl 14.

Disney’s jul i Universitetsaulaen

Opplev fantastisk musikk fra hele Disney sin musikkarv - fra Pinocchio til Frozen. Kl 14.15

På Ricks. Kl 21

Kjemisk fritt for engler og julepynt. Kl 21

byLØRDAG på Akvariet

Langåpent kl 10-18 med masse aktiviteter og filmvisning.

Pingvinforing kl 11. Sjøløver kl 12 og 15. Selforing kl. 13.

Fiskeforing i Rotunden kl 14. Tropisk guiding kl 16.

Husk også at det er søndagsåpent i hele sentrum 11. desember.

Julegaven som har alt Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Galleriet Sundt Xhibition Kløverhuset Nye Berstadkiosken Expert Gågaten

T R O K E V byGA rgen Sen - vi støtter Be

trums arbeid

for en levend

e, trivelig og

attraktiv by

Bedrifter kan bestille på bergensentrum.no

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

farge Logo positivhvit bakgrunn Til bruk på

farge Logo negativ grønn bunn Til bruk på

J U L E G AV E N E FINNER DU PÅ GALLERIET

F Ø L G O S S P Å I N S TA G R A M O G FA C E B O O K : @ G A L L E R I E T B E R G E N / FA C E B O O K . C O M / G A L L E R I E T B E R G E N

MOTE #MOTEGALLERIET

100,-

25%

30%

KJØP FOR 500 OG FÅ 100,- I RABATT

ALLE KÅPER OG JAKKER TIL DAME OG BARN

PÅ HELE BUTIKKEN. TILBUDET GJELDER IKKE FOR Z-RANGE ELLER LEATHER BAGS.

H&M

BENETTON

ACCESSORIZE

20%

30–40–50%

25%

PÅ HELE BUTIKKEN.

AVSLUTNINGSSALG

JULEGENSERE

FREEQUENT

TITT INN

BRANDSTAD

30–50%

25%

ALLE KJOLER 30% DELER AV HØSTENS VARER 30–50%

PÅ ALLE VARER UNNTATT JEAN PAUL

EMIL

34%

MATCH

30% ALLE ORDINÆRE VARER I BUTIKKEN HELT FREM T.O.M. JULAFTEN! STRØMPESALONGEN

ADVENTSTILBUD PÅ DIAMANTER: OPTILL 34% RABATT. BEGRENSET ANTALL. GULLSMED A. LOHNE

HUS & HJEM #HUSOGHJEMGALLERIET

50%

SIGNERING

30%

ALLE MAC KNIVER

FRODE GRYTTEN SIGNERER SIN NYE NOVELLESAMLING «MENN SOM INGEN TRENG» KL. 13.00 –14.00 ODDVAR TORSHEIM SIGNERER SIN NYE KALENDER «YMSE DAMER 2017» KL. 14.00 –15.00

PÅ ALLE VARER (IKKE PRODUKTER FRA NICOLAS VAHE OG MERAKI)

KITCH`N

25% VALGFRI VARE KREMMERHUSET

KANEL

NORLI

MAT #MATGALLERIET

469,AEROPRESS KAFFEBRYGGER, SÅ LANGT LAGERET REKKER 2 POSER JULEKAFFE FOR 199,DROMEDAR

99,ITALIENSK PIZZA MED SKINKE KAFFE OG KAKEMANN MED SJOKOLADE 39,PRANZO

25% VARM SJOKOLADE FRUKTBAR

99,HUSETS PAI. SERVERES MED SALAT, BRØD OG HJEMMELAGET HVITLØKSDRESSING KAFFE/TE OG VAFFEL 39,HESTIA

VELVÆRE #VELVÆREGALLERIET

EKSTRA GAVE VED KJØP AV UTVALGTE DUFTER VITA EXCLUSIVE

20%

99,-

HELE BUTIKKEN. GJELDER IKKE TILBUDSVARER.

ALT FRA LOREAL PARIS. GJELDER HUDPLEIE, HÅRFARGER OG MAKEUP.

LERØY LIFE HELSEKOST

VITA

SKO #SKOGALLERIET

20%

20%

20%

KJØP 2 PAR, FÅ 20 % PÅ HELE KJØPET (GJELDER ORDINÆRE VARER)

KJØP 2 PAR, FÅ 20 % PÅ HELE KJØPET (GJELDER ORDINÆRE VARER)

KJØP 2 PAR, FÅ 20 % PÅ HELE KJØPET (GJELDER ORDINÆRE VARER)

DIN SKO

ECCO

NILSON SHOES

20% PÅ ALLE ORDINÆRE VARER HAALAND SKO

AVSLUTNINGSSALG! Tre av våre butikkdrivere skal pensjonere seg og avslutter derfor ved årets slutt. Alle varer selges ut til reduserte priser, så kom innom og gjør et kjempekjøp!

SKOTØYHUSET

TITT INN

STRØMPESALONGEN

F Ø L G O S S P Å I N S TA G R A M O G FA C E B O O K : @ G A L L E R I E T B E R G E N / FA C E B O O K . C O M / G A L L E R I E T B E R G E N MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

ÅPENT 09-20 (18) WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

UTVALGTE VARER OPPTIL

-30%

KJØP 1 CROP STRUTTERS CREAM ELLER BOX O`BOLLOX TEXTURE PASTE OG FÅ MED 1 DAILY SHAMPOO PÅ KJØPET..

ALLE VARER

-20%

(UANSETT FØRPRIS)

3for2 PÅ ALLE VARER

ALLE VARER

799,- -20% MODE

SKJORTER

3for2

JULEPOSE TRE VALGFRIE SORTER

149,-

VI TILBYR

-30% PÅ ALLE VARER

ALLE VARER

-25% TILBUDET GJELDER IKKE ULLTØY

GLITTER • DADA • VERSO • OASIS • FLOYD • SELECTED • BAKER BRUN • LILLE VINKEL SKO • NAME IT

Logo m/sirkel

Logo fylt m/hvit tekst

Logo fylt m/utklippet tekst

KR

599 MAGNOR B O B L E N VA S E 16 cm

GNET

N

S C HJ

DE

SI

N FI

399

Hos oss kan du juleglede hele familien!

LL

NÅ KR

579

V

FØR KR

A

950

Ø

FØR

GEORG JENSEN HARMONY 5-ARMET LY S E S TA K E

VÅRE GAVE

T I P S

ROSENDAHL PREMIUM GLASS 2 PK Ny serie fra Rosendahl. Rødvin, Hvitvin, Champagne, dram, vann.

KR

199

P R PA K K E

KÄHLER G L O B O LY S E S TA K E R T E R R A C O T TA

LE CREUSET STØPEJERNSGRY TE 4,2 L

M

F

A

329

ø 230 mm

449

ISELIN AASEBØ AV D E L I N G S L E D E R

S T E LTO N M AYA B E S T I K K S E T T 24 deler

KR

1299

R G E

ERGO ER DU EN STEN En saltstein har helt spesielle egenskaper, og er absolutt ikke en sten. Men den gir smak til maten og perfekt både til ovn og grill, fisk og kjøtt.

FØR

Ergo den perfekte gave til alle matglade der ute.

1 9 49

N

D E K L U B

U

3999

-50%

K

899

449

ELSE WINSON AV D E L I N G S L E D E R

2379

FØR KR

BACHO VERKTØYSETT S560

FØR KR

Lucie Kaas har laget disse nostalgiske eggeglassene

KK E N M

med ulike figurer til hele familien. Søndagsfrokosten blir ekstra koselig med et eggeglass som smiler til deg. Kanskje det smitter over på tenåringen også?

6299

3999

1249

A

S T I

F R

A

Enkel julehandel E

R

DIALEKTTEMPEN Ekte Bergenstermometer med morsomme ord og uttrykk.

KR

499

-50%

K P A

K

T

O

G

D I G

T

-

I

R

N

KL. BO

E

F

T

T

G

K

NÅ KR

NÅ KR

2499

Ø

FROKOSTKOS

I ET

R

NÅ KR

3279

T

J

DUALIT NEW GENERATION BRØDRISTER Håndlaget i Storbritannia.

K

MAGIMIX CS 5200 XL. FOODPROSSESSOR, MIKSER, SNITTER, R A S P E R, E LT E R, R Ø R E R. Denne maskinen har utstyr for det meste du skal gjøre på kjøkkenet!

SK I N!

FØR KR

A

19 46

795

FRA KR

AL

NET

TEFAL / JAMIE OLIVER HARD ANODISED STEKEPANNE

NÅ KR

FØR KR

ARNE JACOBSEN BORD-KLOKKE M/ ALARM Flere farger

ER DE

IG

I

ILB UD

S

KLASS

T

IK

B

1599

GLOBAL KNIVSETT Kokkekniv G-2 + Universalkniv GS-1.

BI T S SE

BOSCH SKRUMASKIN 10,8V GSR 10,8-2-LI Leveres i myk koffert med 2 batterier

FØR KR

NÅ KR

SHEPHERD SAUESKINN 100X60 CM

FRA KR

1199

S E VÅ R J U L E K ATA L O G PÅ WALLENDAHL-MAGASIN.NO

2049

1399

STRANDGATEN 17

DESIGN:

1559

ø 150 mm

179 K R 229 K R 299 KR

A N G E

NÅ KR

2079

229

R

FØR KR

ø 120 mm

8

VARME TILBUD FRA W. THOMSEN

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Med buss eller bybane helt inn til byopplevelsene

Last ned Sesam Sesamappen og få 20% avslag

Hvis du ikke har tatt buss eller bybane i det siste, så anbefaler vi det.

Til sentrum går det busser fra alle kanter av regionen, og med Skyss billettapp er det enkelt å kjøpe billett uten ventetid.

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak.

Appen gir deg enkel tilgang til kjøp av enkelt- og periodebilletter, og du kan gå rett inn på bussen eller bybanen.

Registrer kortet ditt og opprett mobilkonto for billigere billetter. Sjekk dessuten ut appen Skyss Reise for komplette bussruter og sanntidsoversikt.

Les mer på skyss.no

ALLE HØIE PLEDD NÅ ÷20% VÅR BESTSELGER, Før kr 900,-.

NÅ

720,-

HØIE BALDER

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg.

Enkelt og greit.

Beste kvalitet.

100% gåsedun 140x200.

Før 3.440,-.

NÅ KUN

2.500,-

byLØRDAG er det 20% rabatt hele dagen på parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam.

140x220 +10%

Les mer på bergenparkering.no SENGETØYSPESIALISTEN

W.THOMSEN AS - 55 21 33 90 Kong OscarsKong gt. 6 - Oscars 55 21 33gt.

90 6- www.wthomsen.no

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

9

VELKOMMEN TIL BERGENS FLOTTESTE P-HUS før 699,-

før 999,-

349,-

SOFTWALK dameskolett

L

byLØRDAG Bruk byens flotteste parkeringsanlegg

399,-

ROOTS dameskolett

499,-

AEROSOLES dameskolett

: G A D ØR

før 1700,-

1360,-

R E VA R E R Æ N I ORD ors Å ALLE P G ic h a e l K A L M e k AV S ik G je ld e r

www.q-park.no

før 999,-

ECCO Ukiuk, dame

www.haalandsko.no

HAALAND

Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker.

TRYGGE TOPPTURER - 111 norske skifjell der du kan unngå skredfare

PATAGONIA NANO PUFF jakke

Et helt nytt verktøy for deg som vil utforske vinterens herligste eventyr på egenhånd. Du lærer å planlegge turer ut fra terreng og skredvarsel og får turbeskrivelser for passende turer over hele landet. Dette er en ny tilnærming til problematikken med friluftsliv og snøskred.

Lett, komprimerbar og varm. Fungerer godt både som ytterplagg og som mellomlag. Vi har den i flere farger både for herrer og damer. Vekt: 334 g.

Fyllmateriale: PrimaLoft® Gold. Egen pakkpose følger med.

399,-

1999,-

-20%

HESTRA fjellvott

Praktisk sak for turmennesker som ønsker å holde saker og ting tørt. Laget i kraftig gjennomsiktig materiale, ikke helt uvensentlig når man skal finne ut hvor ting og tang befinner seg. Leveres fra 5-65 liter.

fra 99,-

Dette er et lett håndkle i mikrofiber som lett vris tørt og brukes igjen. Er veldig absorberende og tørker raskt etter bruk. Kompakt i nettingsekk.

Leveres i flere størrelser, men prisen er den samme.

99,-

FJÄLLRÄVEN KEB bukse Testvinneren i buksetesten til friluftsmagasinet ”Villmarksliv”. Fjällräven Keb turbukse i slitesterkt G-1000 stoff og med behagelige stretchpaneler.

Flere spreke farger både for dame og herre.

499,-

1499,-

ROSSIGNOL X-6 COMBI Støvel som passer perfekt til Cobra serien.

Her får du en støvel med god ankelstøtte og som funker både til klassisk og skøyting.

-20%

1499,-

-20% ROSSIGNOL R-SKIN felleski

Skien ble kåret til testvinner hos ”TV2 hjelper deg” vinteren 2016. Hele markedet ble støvsuget og modellen ble utsolgt. Fellen er laget av mohair og gir både godt feste og god glid. Nytt av året er at den leveres i ned til 186 cm, noe vi vet mange av damene vi like... Lengde: 186-196 cm. Binding kommer i tillegg fra kr 500,-. PS! Vinneren av Fredagsbirken 2016 brukte felleski.

2499,-

-20% ICEBUG SPEED BUGRIP ® Vanntett tursko med 16 pigger i karbonforsterket stål som blir klemt inn i skoen på hardt underlag. Dette gir et overlegent grep på alt fra tørr asfalt til is.

1399,-

BY lørdag!

En godbit for fjellfolket. Vanntett, slitesterk og med forsterkninger i håndflaten. Den er formsydd, med stramming rundt håndledd og enhåndstramming øverst. Leveres med uttagbart ullfor.

SEA TO SUMMIT Dry Sack

SEA TO SUMMIT TEK-TOWEL

Strandgaten 5

BLACK DIAMOND GLIDE LITE MOHAIR MIX Lite Mohair tar det beste fra to verdener. Mohair gir god glid, mens nylon sørger for høy slitestyrke. Derfor funker en miks mellom nylon og mohair best. En virkelig ”luksusfell”. Passer til ski med en midje opptil 125 mm.

1199,SWIX CARBON CT3 TBS

PIEPS DPS skredsett Skredsett er obligatorisk for skifolket. Pieps sin tre-antenners fulldigitale skredsøker med markeringsfunksjon, aluminium spade og søkestang (260 cm med quick lock). En perfekt pakke til frikjøring og topptur!

3499,-

Platou Sport AS • Småstrandgaten 8 • Telefon 55 55 30 85 • Fjøsangerveien 207 • Telefon 55 55 30 83 • www.platousport.com

CT3 er en utmerket stav for et bredt utvalg av skiløpere fra den ivrige turskiløper til Birkebeinerløpere! Vi mener helt klart: «Mest for pengene, når det dreier seg om de lettere langrennstavene». Lengder: 130-180 cm.

799,-

Tilbudene gjelder også Platou Fjøsanger og på søndag fra kl 14-19 i begge butikker!

BYLØRDAG PÅ SUNDT MOTEHUS

-30% ALLE ORDINÆRE PRISER

-20% ALLE ORDINÆRE PRISER

kosmetikk

-20% På alt fra Timberland, The North face, Lee, Flat Top, AWA, New Era, Nixon, Fjellreven, Dr. Denim, Bits & Bobs, Reebok, Noodles, Björn Borg, Hoi, Arkaiv, Hummel, Kygo Life, Puma, Superga, Sneaker Lab, Stance, The Hundreds, Volcom, Stussy, New Balance og Asics

DRESS, SKJORTE OG SLIPS FRA

50-70% PÅ UTVALGTE JEANS

GENSERE MERINO ULL

499,-

THESE GLORY DAYS

2999,-

SUNDT MOTEHUS 5 etasjer med klær, sko og tilbehør – midt i Bergen sentrum

JULEGAVETIPS

WINWIN GENSER ord. pris

299,-

KJOLE ord. pris

249,-

-30%

99,-

BASTIEN SKJORTE

SKOFUS STØVLER

ord. pris

499,-

-30% EMMY SKJØRT

ord. pris

299,-

-30% FRILLY BLUSE ord. pris

249,-

-30%

ord. pris

299,-

THE HUNDREDS HOOD ord. pris 299,-

-20%

ADIDAS SKO

-20%

1399,-

CELSO SKJORTE

SKJORTE

799,-

BIRDS EYE BLAZER

2499,-

ord. pris

249,-

-30% MORGEN KÅPE ord. pris

299,-

-30%

SUNDT MOTEHUS SUNDT Moteklubb – Handle tilbudene først? Send kodeord SUNDT til 2012. Tjenesten er gratis.

12

byJUL I Bergen sentrum finner du et stort mangfold av alle slags tilbud og aktiviteter. Bli med på en liten rundtur i den julepyntede byen din.

På byLØRDAG kan du blant annet ønske Statsraad Lehmkuhl velkommen tilbake til by´n.

Fra Hollendergaten

Velkommen til sentrum!

Fra Bryggen

Fra Julehuset på Bryggen mot Strandkaien.

Fra Marken

Fra Gågaten.

Fra Kjellersmauet

13

Fra Nedre Korskirkeallmenning.

BYLØRDAG

Fra VilVite

ALLE INNFATNINGER

-30% *

*

Gjelder ved kjøp av komplett brille

BRILLER • KONTAKTLINSER • SYNSPRØVER S T R A N D G AT E N 3 5013 BERGEN TLF: 55 32 33 99

Fra Skostredet

V E S T R E T O R G G AT E 8 5015 BERGEN TLF: 55 33 89 70

W W W . OY E O P T I K K . N O

På Jule-byLØRDAG kl 13 kommer Vågens dronning tilbake til Bradbenken med sjantisyngende sjøkrigsskolekadetter fra mastene og julelystenning av Bergens største juletre (hele formasten).

Skipet kommer hjem fra sitt tre måneder lange årlige tokt med kadettene fra Sjøkrigsskolen. Reisen gikk til USA, og på hjemturen satte skuten verdensrekord i seiling gjennom den prestisjetunge “Boston tea-pot”. Møt opp og ønsk Bergens gamle dame og Kadettene ved sjøkrigsskolen velkommen hjem! Foto: Robin Strand.

Velkommen til BYLØRDAG 10. DESEMBER JULEQUIZ! PREMIER TIL EN SAMLET VERDI AV

5000,-

GRATIS PEPPERKAKER, GLØGG OG KLEMENTINER TIL ALLE

KNALLGODE TILBUD I ALLE VÅRE BUTIKKER

ÅPNINGSTIDER DESEMBER: HVERDAGER: 10–21 / SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEMBER: 14–19. / JULAFTEN: 10–13 / 1.–2. JULEDAG: STENGT / NYTTÅRSAFTEN: 10–15.

REMA 1000: HVERDAGER: 07–23 / LØRDAGER: 08–21. / SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEMBER: 14–19. / 23. DESEMBER: 07–23 / JULAFTEN: 08–13 / 1.–2. JULEDAG: STENGT / NYTTÅRSAFTEN: 08–15

NIKITA

s p i t e v Ga

WELLA, SEBASTIAN, SP, EIMI PRODUKTER.

ZAVANNA

ZAVANNA

AMAZING JEWELRY

ALLE VARER

UTVALGTE VARER

ALLE VARER

3 for 2 -30% DAY BIRGER ET MIKKELSEN

ALLE KLÆR (IKKE SKINN OG PELS)

EN STENS DIAMANTRINGER

3 for 2

(VI SPANDERER DEN RIMELIGSTE)

PM

tips e v a G

UTVALGT STRIKK

-50%

-20% -20% KLOKKER FRA KOMONO

-50-70%

KLEIVELAND UR OG GULL

(0,40 CT, W, SI)

KLEIVELAND UR OG GULL

tips e v a G

SCABAL DAME

KID INTERIØR

COAST

OLIVIA BURTON KLOKKER

HANDLE FOR OVER 500,-

ALLE ORDINÆRE VARER

tips e v a G

-15% -50%

FÅ

-30%

RABATT PÅ HELE KJØPET! (GJELDER IKKE SMÅMØBLER, OG KUN ORDINÆRE VARER.)

-30%

VI TAR FORBEHOLD TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT REKKER. VI TAR FORBEHOLD OMOM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅBEHOLDNINGEN LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

NILLE

PM

ALLE RØDE VARER

ALL JULEBELYSNING

KATHRINE NØRGÅRD

s p i t e v Ga

-50%

-50%

HOUSE OF SINGLES

HOUSE OF SINGLES

NYHET! UTLEIE AV SELSKAPSANTREKK TIL ALLE ANLEDNINGER

ET STORT UTVALG SKJORTER

FRA

1999,-

(FØR 899,-)

99,-

E.T. HÅRSTUDIO

tips e v a G

GHD ELITE DRY & STYLE COPPER LUXE GIFT SET

ALLE PARTYSTYLES FRA NY KOLLEKSJON STR. 34-44. (MAKS 2 PR. KUNDE)

-25% L’OCCITANE

E.T. HÅRSTUDIO

PM

CLAIRE WOMAN

MORE INSIDE PRODUKTER

EN MENGDE SALGSVARER OPPTIL

ALLE VARER

BERTONI

NETTY

HELE BUTIKKEN

GAVEBORD MED SKJORTER OG GENSRE

JULEGAVENE TIL HENNE SOM VIL FØLE SEG EKSTRA FIN INNERST INNE.

(FØR 799,-)

UTVALGTE DRESSJAKKER

999,- -30% BJØRKLUND

DIAMANTRING I HVITT ELLER GULT GULL

0,15CT W/P1 (FØR 7998,-)

FØRJULSKOS MED FIFTY SHADES OF GREY. VALGFRITT FSOG PRODUKT

-25% DEGUY

KOUTURE

ALLE PALJETTKJOLER

BJØRKLUND

SMYKKESETT I SØLV LEVERES I ESKE MED SJOKOLADE.

(FØR 596,-)

-30% KONDOMERIET

399,-

MONSIEUR SCABAL

MOISTURIZING SHEA BUTTER HAND & FOOT CARE SET

499,-

599,-

BERTONI

-20%

tips e v a G

SMOOTHING ALMOND ULTIMATE BODY CARE SET

-30 % -75%

2499,(GJELDER ORDINÆRE VARER)

L’OCCITANE

s p i t e v Ga

ALLE BANDAGE

HIGH NECK FINE MERINO (FINNES I 5 FARGER)

-50% 890,BJØRKLUND

DIAMANTRING MED 75 DIAMANTER (FØR 9998,-)

tips e v a G

KONDOMERIET AFTER DINNE WILLIES OG AFTER DINNER NIPPLES

tips e v a G

(FØR 89,-)

69,-

MCS

MASAI

HELE BUTIKKEN

ÅRETS JULEKOLLEKSJON ER I BUTIKK

3998,- 498,- 8998,- -30%

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENEGJELDER GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE SÅ LANGT BEHOLDNINGEN

16

byJUL 1928-2013

Send BYVENN til 2242

Bli med på en liten rundtur i Bergen sentrum med historiske førjulsbilder fra 1928-2013.

Jo mer du bruker sentrum, jo mer variert og spennende blir byen din.

Shop og kos deg i sentrum så ofte du kan.

Velkommen til by´n!

Julegaten Strandgaten i desember 2013. Foto: Steinar Kristoffersen

Julegaten Strandgaten. Ukjent årstall, men mellom 2002 og 2012. Foto: Robin Strand.

Fra Strandkaien med det julepyntede Kløverhuset i 1962. Foto: Ole-Henning Svendsen

Chillout i Torggaten 11 er en spesialbutikk på tur- og reiseutstyr, i tillegg til en reisekafé. Her kan du få inspirasjon og reiselyst og alt du trenger til reisen på ett sted. Er du byVENN får du 20% på en valgfri vare 8.-17. september via byVENN-appen. Send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap.

Et overdådig pyntet Sundt i 1962. Foto: Ole-Henning Svendsen

Julegaten Strandgaten. Årstall ukjent, men mellom 1992 og 2002. Foto: Robin Strand.

17

Julegaten Strandgaten. Bildet er tatt i 1928. Utlånt fra Universitetsbiblioteket.

Julegaten Strandgaten. Bildet er tatt en gang mellom 1933 og 1937. Utlånt fra Universitetsbiblioteket.

Julegaten Strandgaten. Bildet er tatt en gang mellom 1933 og 1937. Utlånt fra Universitetsbiblioteket.

Julegaten Strandgaten. Bildet er tatt i 1975 av Jan M Lillebø, Morgenavisen.

BYLØRDAG PÅ XHIBITION Det er på tide å handle inn de siste julegavene til venner og familie.

Du gjør lurt i å benytte deg av de gode tilbudene under årets siste byLØRDAG!

AICHA BOUHLOU SIGNERER SIN NYE KOKEBOK HOS ARK!

VI BYR PÅ JULESTEMNING, GODE TILBUD OG GRATIS GLØGG OG PEPPERKAKER KL. 12.00

JULENISSEN HAR LÅNT OSS TO NISSEJENTER SOM PAKKER INN JULEGAVENE FOR DEG.

LIVE MUSIKK OG LYKKEBOKSKONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER

ÅPNINGSTIDER DESEMBER: HVERDAGER: 09–21 / SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEMBER: 14–19. / JULAFTEN: 09–13 / 1.–2. JULEDAG: STENGT / NYTTÅRSAFTEN: 09–15.

REMA 1000: HVERDAGER: 06–24 / LØRDAGER: 09–23. / SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEMBER: 14–20. / JULAFTEN: 09–13 / 1.–2. JULEDAG: STENGT / NYTTÅRSAFTEN: 09–16.

ARK

ARK

SIGNERING MED AICHA BOUHLOU KLOKKEN:

ALLE SPILL Blant annet ”Ryktet går”

-50% 12.00 BERTONI

BIANCO

GENSERE OG SKJORTER

ALLE ORDINÆRE VARER

(før 699,-)

B YOUNG

CHANGE

EN VALGFRI VARE

VALGFRI STRIKK

-30% *VED KJØP AV BUKSE

-20%

ET HÅRSTUDIO

DNA

ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE PRODUKTER FRA SEXY HAIR

399,- -20% -50% -20% BERTONI

ENKLERE LIV

ENKLERE LIV

HELE BUTIKKEN

GAITLINE

ALLE PRODUKTENE WI BESTSELGER SERIEN VÅR U MASSASJE

skoen som hjelper deg å gå riktig

ENKLERE LIV

ALLE TUFTE BOXERE

-20% -20% -20% 3 FOR 2 VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

EUROSKO

FEEL

ALLE ORDINÆRE VARER

VALGFRI ORDINÆR VARE

LAGERHAUS

MAPPSTORE

KROGH OPTIKK

ALLE RAY-BAN SOLBRILLER

-20% -30% -20% ET ORDINÆRT KJØP

-30%

MOBILXPRESSEN

RAMSVIK

ALLE IPHONE5/6/7 MOBILVESKER/ COVER

ALLE VARER

POLARN O. PYRET

RAMSVIK

OUTLET! UTVALGTE HØSTVARER

GHD

SOLBRØD

-25% -30%

PANDURO

HOBBYBOKSER

-50%

-25%

UTVALGTE YTTERJAKKER

RICCOVERO

POLARN O. PYRET

SQUEEZE

DIVERSE VARER

KJOLER OG SKJORTER

SOFTIS

rabatt

-20–50%

50 kr

SPORT 1

SPORT 1

BERGANS GÅLÅ DUNJAKKE JUNIOR

BERGANS GÅLÅ DUNJAKKE

-50% -30% 20,-

JULEPOSE Inneholder 2 stk. valgfrie julekaker + julebrød

STORMBERG

ALT AV TRENINGSTØY (Vi spanderer den rimeligste)

999,- 1699,- 3 FOR 2 149,-

THINK HAIR WEAR

BIGBITE

MESTER GRØNN

PETIT SWEET RAIN

ALLE ORDINÆRE VARER

TEX MEX, KYLLING KARRI, KYLLING FAJITAS

JULESTJERNE

KJEKS

Medium rød fairtrade

(Pr. HG)

-30%

29,-

(før 65,-)

50,-

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

30,-

20

byLØRDAG Nygårsdgaten 1a, Tlf: 55 32 54 18 shop.gullaksenas.no

byLØRDAG TILBUD

dag, torsdag, fre øndag lørdag og s

10. desember fra kl. 10:00 – 18:00

Julegavene finner du hos Campelen

-Maks 2 pizza per byVENN-kupong -Gjelder ikkje utlevering Tilbudet gjelder 07. - 17. desember, ved fremvisning av kupong i byVENN-appen (last ned helt gratis).

Din faghandel på fiskeutstyr

RØYKOVN RUSTFRI 2-LAGS Veil 899,-

Gavetips

499,-

HAVFISKESETT Lawson Offshore stang Lawson Gtr snelle.

Veil pris. 3598.-

Nissepris

1749,Vi har et stort utvalg av saueskinn, dunjakker, pelsluer, skinnjakker, ullkåper og regnjakker.

Dolly Dimple’s Sandviken 20% på pizza og brus

LAWSON FJORD HAVFISKESNELLE Veil 999,-

Superpris

400,-

KOBBERDORG

Julegaveide til gammel og ung. Tradisjonsrikt utstyr til lyr.

Gavetips

125,-

VERDENS BESTE FILETKNIV? Martini Condor Div. str.

Superpris

499,ALLROUNDSETT TIL SJØFISKE Shimano Alivio 10000 og Lawson Explorer m. pilketupp Veil 2598.-

Nissepris

1499,-

EKSKLUSIV SMYKKEVISNING THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÉR OG OLE LYNGGAARD COPENHAGEN HAR GLEDEN AV Å INVITERE TIL FLOTT EKSKLUSIV SMYKKEVISNING AV DEN FANTASTISKE KOLLEKSJONEN TIL CHARLOTTE OG OLE LYNGGAARD. VELKOMMEN LØRDAG 10.DESEMBER 2014, KL 12.00-16.00

Bredsgården,Bryggen tlf. 55 32 88 93

FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN PÅ BRYGGEN

SANDVIKEN JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80 W W W.T H E O D O R - O L S E N . N O

SEND ØNSKELISTEN TIL NISSEN OG FÅ ET ØNSKE OPPFYLT! Legg ønskelistene i vår postkasse, vi sender de til julenissen. Psst..vi trekker ut noen lister som får ett juleønske oppfylt.

VELKOMMEN TIL JULEKOS PÅ BYLØRDAG

Vi byr på julegodt og en butikk full av magiske gaver.

Vi gleder oss til å se deg!

Chr. Michelsens gate 5. tlf 23 68 77 00 | sprell.no

21

TILBUDET GJELDER PÅ CARLINGS BERGEN STORSENTER, SUNDT, TORGALLMENINGEN OG STRANDGATEN

BYLØRDAG 10.DESEMBER

30%

PÅ ALLE VARER KUN IDAG

LEVI’S / HOMEBOUND / DR.DENIM / TIGER JEANS / LEE DIESEL / VAILENT / VANS / NUDIE & MORE

Helse til jul Juletilbud

alle Birkenstock ÷ Kr 200

BYLØRDAG

-20%

T N E Å P DAG SØN -19) (14

Toppturer - den nye folkesporten Stadig flere oppdager magien med toppturer, og der er uante muligheter på de “lokale fjellene”.

,-

9 14.99

PÅ ALLE ORD. VARER

!! !

R E G TSEL binding

Behagelig ull

ESsko TLT6 • B R PTU slu •

Kashmir Angora Silke Undertøy og varmeplagg

TOAPFIT ski Mana DYN

Juletilbud

÷20%

DAME PENSKO FØR 1100,-

NÅ 880,-

RUND

Unisex og for barn

NÅ 880,-

(Gjelder ikke allerede nedsatte varer)

, 9 4 6 Vi tar mål av oss å være en av Bergens beste fagbutikker på sko, trening og fritidsklær.

ECCO Store Bergen Olav Kyrres gate 11 · 5014 Bergen

&ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶ ϭ – Ğƚ ŚǀŝƚĞ ŚƵƐ důĨ͘ ϱϯ ϲϵ ϴϬ ϬϬ ;ŬƌLJƐƐĞƚ sĂƐŬĞƌĞůǀĞŶͬ KůĂǀ <LJƌƌĞƐŐƚ͘Ϳ ŵĂŶͲĨƌĞ ϭϬͲϭϴ͕ ůƆƌ ϭϬͲϭϲ ƐƆŶĚĂŐƐĊƉĞŶƚ

PÅ ALT!!! FREDAG - LØRDAG- SØNDAG Vi har også søndagsåpent 18/12 (14-19)

HERRE PENSKO FØR 1100,-

Mange gode juletilbud

HALS

599,-

Norsk Alpakka tepper og skjerf knevarmere m.m.

ecco.com

Vi har “egen” utgang fra Klostergarasjen

Velkommen inn.

BERGEN

Strandgt. 25. - “Murhjørnet!

10-19 (10-18)

OS

Amfi Os - 2. etasje 10-20 (10-18)

- Ekte sportsopplevelser

22

r Til inntekt fo mange gode saker

25

0 1 l. k a r f r e g a d n ø s , 9 Åpen alle dager fra kl.

Opplev den største og flotteste Pepperkakebyen i hele verden Takket være at mange tusen barn og voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner har bidratt, har vi enda en gang gleden av å kunne invitere til Verdens største og flotteste Pepperkakeby i Sentralbadet i Bergen.

Pepperkakebyen er åpen ut året.

Hverdager kl. 9-21. Lørdager kl. 9-20.

Søndager kl. 10-19. Følgende har gratis adgang: alle barn under 12 år, alle som har levert et pepperkakebyggverk til Pepperkakebyen, og alle voksne som følger barnehagegrupper, skoleklasser og dagsentre. Billett-pris for voksne er kr. 90,- og for ungdom/student kr. 70,-.

byVENNER har 25% rabatt på billetten. Gjelder ved aktivering av kupong i byVENN-appen.

Send BYVENN til 2242, så blir du byVENN. Overskudd fra Pepperkakebyen går til gode formål for barn.

Hjertelig velkommen!

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

23

Bylørdag og julestemning i sentrum

Strikkejakke, str. 56-86. 229,-.

NEWBIE, GALLERIET.

Hoptimist juleversjon, 2 pk. 349,-.

Hoptimist julekuler, 2 eller 3 pk. 139,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Finstrikket buksedress, str. 50-74. 249,-.

NEWBIE, GALLERIET.

Emelie Ek Design, serveringsbrett Houses of Bergen. 199,-

WALLENDAHL, STRANDGT.

Emelie Ek Design, krus Houses of Bergen. 169,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Julegaver som er kjøpt på nett og skal sendes og rekke frem til jul må være kjøpt senest 15/12!

Selges også i våre kiosker til og med 23. desember.

Dekorative puter med dyremotiv. 98,-.

SØSTRENE GRENE, GALLERIET.

BERGEN KINO .

Nattlampe og snøkule med flyvende rev. 579,-.

SPRELL, CHR. MICHELSENS GT.

24

byVENN-kupongtilbud 7.-17. desember byVENN-appen er igjen full av gode tilbud! Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene på neste side må du være byVENN. Tilbudene gjelder perioden 7.-17. september, kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.

25

Julegater, pepperkakeby og bylørdag, Nattøy til dame i flere varianter.

199,-.

CUBUS, SUNDT.

Nattøy til barn i flere varianter.

199,-.

Mønstret bluse til dame.

Fås også som kjole og kimono i samme print. Fra 1399,-.

CUBUS, SUNDT.

RICCOVERO, XHIBITION.

Blazer i ull til herre.

3000,-.

RICCOVERO, XHIBITION.

Undertøysett Larissa.

BH: 599,-. Hipster: 349,-. byLØRDAG: 20 % på valgfri vare.

CHANGE, XHIBITON.

Calvin Klein armbåndsur med sort skinnreim og lekre detaljer. 2295,-.

URMAKER J. GJERTSEN, GALLERIET.

Bandage-kjoler i flere farger og modeller.

Før: fra 1499 - 1699,-. byLØRDAG: 50 %.

KOUTURE, KLØVERHUSET.

Calvin Klein armbåndsur med brun skinnreim og lekre detaljer. 2595,-.

URMAKER J. GJERTSEN GALLERIET.

Bandage-kjoler i flere farger og modeller.

Før: fra 1499 - 1699,-. byLØRDAG: 50 %.

KOUTURE, KLØVERHUSET.

velkommen til en hyggelig julehandel

Dameur i hvit og rosegull fra marmor-kolleksjonen til Abbott and Mosley. 1450,-.

KLEIVELAND UR OG GULL, KLØVERHUSET. Sort skinnveske med krokodillemønster.

Før: 1250,-. byLØRDAG: 30 %.

CUPLÉ, TELEGRAFEN.

Herreklokke fra Komono.

Modell Winston Regal Cognac. Før: 1199,-. byLØRDAG: 15 % på Komono-klokker.

KLEIVELAND UR OG GULL, KLØVERHUSET.

Mobildeksel i skinn, fås i flere farger til Iphone 5- og 6-modeller.

Nå har vi også deksler til Iphone 7. byLØRDAG: 3 for 2 på alle varer.

GLITTER, TELEGRAFEN.

Levis 501 Skinny Filiforme jeans til dame.

Før: 1199,-. byLØRDAG: 30 %.

Herrefrakk fra Brixtol, sort og beige.

Før: 3199,-. byLØRDAG: 30 %.

CARLINGS, SUNDT.

CARLINGS-BUTIKKER, BERGEN SENTRUM.

Sort genser fra Minimum i velour.

Før: 599,-. byLØRDAG: 30 %.

CARLINGS, SUNDT. Boots til herre fra Stockholm Design Group. Før: 1599,-. byLØRDAG: 20 %.

HAALAND EUROSKO, STRANDGT.

28

Bergen sentrum har mye å by på, og med byGAVEKORT kan du gi tilgang til alle disse opplevelsene til venner og familie. I tillegg bidrar byGAVEKORT til å gjøre byen din enda mer spennende og attraktiv.

Kortet kan brukes hos over 320 brukersteder, blant annet hos SUMO i Neumannsgaten 25. Foto: Ken Robert Haltvik.

byGAVEKORT - Julegaven som har alt

Å kjøpe julegave til familie og venner er ikke enkelt. Med byGAVEKORT er du sikker på at mottakeren blir fornøyd. Gavekortet kan nemlig benyttes på over 320 brukersteder innen shopping, kino, teater, konsert, restaurant og andre tilbud og opplevelser i sentrum.

Det er de mange valgmulighetene som gjør byGAVEKORT til den

Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Expert Gågaten Nye Berstadkiosken Bedrifter kan bestille på bergensentrum.no

perfekte gaven. I stedet for å låse gavekortet til en kjede eller et kjøpesenter, kan byGAVEKORT benyttes på tvers av alle kjøpesentrene i sentrum, samt de fleste gateplanbutikkene. Og man kan selvsagt bruke kortet mer enn en gang, hvilket betyr at man kan få flere gode shopping-, kultur- og restaurantopplevelser i samme gave.

29

byGAVEKORT byGAVEKORTET er et helt spesielt gavekort.

Kortet kan brukes hos over 320 brukersteder i hele sentrum. Til både shopping, kultur og opplevelser.

Kortet gir mottakeren full valgfrihet og sikrer at alle blir fornøyd. byGAVEKORTET gjør også at mange bedrifter samarbeider om å gjøre byen din enda litt mer trivelig og attraktiv. Derfor har både privat-personer og bedrifter en ekstra god grunn til å velge byGAVEKORTET. Hver gang man skal glede noen.

by

Kortet kan kjøpes fra gavekortautomater på Expert Gågaten, Galleriet, Kløverhuset, Sundt og Xhibition, og i Nye Berstad-kiosken, Valkendorfsgate 4.

- vi støtte

r Berge

T R O K E V GA s arbe n Sentrum

vende, tr id for en le

ivelig og a

ttraktiv by tiv farge runn bakg Logo posi på hvit Til bruk

tiv farge n bunn Logo nega på grøn Til bruk

Bedrifter kan bestille på bergensentrum.no

Her kan du bruke byGAVEKORT: Dagligvare, mat og drikke

Kvamme kolonial og fetevare Lerøy Helsekost Life Lerøy Mat Galleriet Oliviers & Co Bergen Reindyrka Rema 1000 Kløverhuset Strandkaien Fisk Søstrene Hagelin Strandgaten

Hus, hjem, gaver og interiør Bergens Broderiservice Christiania GlasMagasin Clas Ohlson Duxiana Glass Thomsen Flagship Store Herskap og Tjenere Hjertholm Illums Bolighus Bergen Kamelone Design Kanel Kid Interiør Kitch`n - Galleriet Kremmerhuset Ting og Sånt Kremmerhuset Ting og Sånt Røst Småting Soria Moria Speil & Ramme Søstrene Grene Galleriet Søstrene Grene Xhibition Tilbords Bergen Storsenter Tilbords Galleriet Ting TIT art&design Unique Design W. Thomsen Wallendahl Magasin Bergen Aase Rose Flower Creative Design

Klær, sko og reiseeffekter A. Gullaksen Accessorize Aksdal i Muren Amanda Avenue Xhibition b.young Xhibition BabyShop Sengemagasinet Bazar Benetton Galleriet Bertoni Kløverhuset Bertoni Xhibition Bianco Xhibition Bik Bok Bergen Storsenter Bik Bok Sundt Bik Bok Torgallmenningen Boutique no6 Boys of Europe Brandstad Carlings Strandgaten 10 Carlings Bergen Carlings Sundt Change Xhibition City skomagasin Claire Dk Claire Woman

Strandkaien 18 Galleriet Galleriet Markeveien 4 Chr. Michelsensgt 1 Strandgaten 13-15 Strandkaien 18 Strandgaten 3

Markeveien 11 Galleriet Bergen Storsenter Strandgaten 91 Chr. Michelsensgate 6A Galleriet Galleriet Strandgaten 20 Strandkaien 18 Galleriet Kløverhuset Galleriet Bergen Storsenter Galleriet Bryggen 15 Bryggen 9 Galleriet Øvregaten 4 Galleriet Xhibition Bergen Storsenter Galleriet Bryggen 13 Teatergaten 35 Strandkaien 16 Kong Oscarsgate 6 Strandgaten 17 Grønnestølsvei 39 Nygårdsgaten 1 A Galleriet Østre Murallm. 23 Kong Oscars gate 31 Xhibition Xhibition Chr. Michelsensgate 1-3 Vestre Torggate 1 Galleriet Kløverhuset Xhibition Xhibition Bergen Storsenter Sundt Torgallmenningen 3 B Galleriet Galleriet Galleriet Strandgaten 10 Torgallmenningen 7 Sundt Xhibition Strandgaten 70 Galleriet Kløverhuset

Klær, sko, reiseeffekter forts...

Cubus Sundt Cubus Bergen Storsenter Cuplé Day Birger et Mikkelsen Days Like This Deguy Galleriet Deguy Kløverhuset Din Sko Dressmann Bergen Storsenter Dressmann Strandgaten ECCO Store Olav Kyrresgate Emil Bergen Storsenter Emil Markeveien Emilie Entrada Floyd Telegrafen Freequent Gant Store gizmo Hans H. Iversen Hennes & Mauritz Galleriet Hennes & Mauritz Xhibition HR. & FRU House of Singles Bergen Huset Verdi Høyer Bergen Haaland Euro Sko Haaland Sko Galleriet Jack & Jones Janne & Julia Kappahl Lagersjefens utsalg Levis Bergen Storsenter Levis Store Sundt Lille Vinkel Sko Lindex Lindex Living Large By Dressmann Mani Bergen Storsenter Masai Clothing Company MCS Kløverhuset Mappstore Bergen Match Bergen Storsenter Match Galleriet Mogs Monki Monsieur Scabal Kløverhuset Moods of Norway Mor og meg Morris Strandgaten myBAG Name it Telegrafen Newbie Nilson Shoes Norwegian Rain Oasis Telegrafen Motesenter Oleana Peak Performance Pm Kløverhuset Polarn O. Pyret Regn René Retro Riccovero Concept Store Xhibition Riis Rumpetroll Scabal Dame Scarpa

Sundt Bergen Storsenter Telegrafen Kløverhuset Sundt Galleriet Kløverhuset Galleriet Bergen Storsenter Strandgaten 10 Olav Kyrresgate 11 Bergen Storsenter Markeveien 10 Markeveien 8 Veiten 2B Telegrafen Galleriet Strandgaten 19 Halfdan Kjerulfsgate 4 Strandgaten 12 Galleriet Xhibition Strandgaten 18 Kløverhuset Starvhusgaten 3 Torgallmenningen 2 Strandgaten 5 Galleriet Torgalmenningen 10 Strandgaten 66 Bergen Storsenter Kaigaten 22 Bergen Storsenter Sundt Telegrafen Bergen Storsenter Galleriet Strandgaten 53 Bergen Storsenter Kløverhuset Kløverhuset Xhibition Bergen Storsenter Galleriet Marken 20 Galleriet Kløverhuset Torgallmenningen 12 Kong Oscarsgate 45 Strandgaten 21 Bergen Storsenter Telegrafen Galleriet Galleriet Chr. Michelsensgt. 1 Telegrafen Strandkaien 2 A Rådhusgaten 4 Kløverhuset Xhibition Strandgaten 75 Strandgaten 21 Olav Kyrresgate 7 Xhibition Galleriet Østre Murallm. 7 Kløverhuset Veiten 2b

Klær, sko, reiseeffekter forts...

Selected Telegrafen Skoringen Sundt Skotøyhuset Spar Kjøp Stormberg Strømpesalongen tennis Tiger of Sweden Titt-Inn Boutique T-Michael A Twisted Urban Vero Moda Torgallmenningen Vero Moda Galleriet VIC Bergen Storsenter Vincci Vivikes Bergen Storsenter Vivikes Strandgaten Volt Volt Magasin Vrimmel Weekday WOW Sundt Zander Zavanna

Telegrafen Sundt Galleriet Allehelgensgate 4 Xhibition Galleriet Torgallmenningen 12 Strandgaten 14 Galleriet Chr. Michelsensgt. 1 Nygårdsgaten 1B Sundt Torgalmenningen 10 Galleriet Bergen Storsenter Strandgaten 1 Bergen Storsenter Strandgaten 10 Sundt Torgallmenningen 7 Olav Kyrresgate 11 Starvhusgaten 2 B Sundt Strandkaien 18 Kløverhuset

Kultur og opplevelser

Revy og Teaterservice (Ticketmaster) i Grieghallen er brukersted. Med byGAVEKORTET kan du dermed kjøpe billetter til en rekke kultur- og opplevelsestilbud i Bergen og hele Norge.

I tillegg kan du kjøpe billetter direkte hos Akvariet, Bergen Kino, Bryggens Museum, Bymuseet, Den Nationale Scene, Gamle Bergen Museum, VilVite, Kode - Kunstmuseene i Bergen, Håkonshallen, Bergens Skolemuseum, Damsgård Hovedgård og Lepramuséet.

Overnatting Magic Hotel

Servering

BIT Dolly Dimple’s Sandviken Dromedar Kaffebar Galleriet Fish Me Fruktbar Hestia Holbergstuen Kafe Magdalena Kaffelade Lie Nielsen Konditori Lie Nielsen Konditori Peppes Pizza Ole Bull Peppes Pizza Zachariasbryggen Pranzo Sumo Restaurant TGI Friday’s Vista Bar & Brasserie Wayne’s Coffee Xhibition Wesselstuen Yi’s Coffee Nygårdsgaten

Bøhmergaten 42 Galleriet Sandviksveien 44 D Galleriet Mathallen Galleriet Galleriet Galleriet Kong Oscars gate 5 Galleriet Chr. Michelsensgate 6 Strandgaten 21 Olav Kyrresgate 11 Zachariasbryggen Galleriet Neumannsgaten 25 Nedre Ole Bulls Plass 4 Kløverhuset Xhibition Øvre Ole Bulls Plass 6 Nygårdsgaten 1 A

Service og tjenesteytende

Adam og Eva Frisør Bergen Anne’s Hudpleie & Make up studio Apotek 1 Galleriet Bergen Fysioterapiklinikk Bergen Næringsråd Bergen Sentrum Bjuti Hårstudio Boots Apotek Bryggen Dada Hårstudio Digg Hair Studio E.T Hårstudio Kløverhuset E.T Hårstudio Xhibition Face It hud og kroppspleie Frisøren min Kicks Xhibition Kicks Kløverhuset Kicks Bergen Storsenter Kjersti’s Hudpleie L’Occitane Look Hårstudio LUSH Luxe Parfymeri Mobilhjelpen Mode Frisør RAMM av Ramsvik Ramsvik Frisør Bergen sentrum Ramsvik Frisør Xhibition Remove Bergen The Body Shop Think Hair Wear Galleriet Think Hair Wear Strandgaten Think Hair Wear Xhibition Think Hairwear Fløibanen Top Twenty Akademiet Turistinformasjonen i Bergen Vita Vitusapotek Nordstjernen Wahwah Store Kløverhuset Wahwah Kløverhuset Wahwah Xhibition

Spesialbutikker

4SOUND Amazing Jewelry ARK Beyer Strandgaten Arven Audhild Viken Bang & Olufsen Bergen Bella Donna Tårnplass Bjørklund Bergen Storsenter Bjørklund Kløverhuset Brilleland BR-Leker Bergen Storsenter BR-Leker Galleriet Campelen på Bryggen Duet Audio Enklere Liv Elektrosenteret Elkjøp Phonehouse Kløverhuset Expert Sentrum Foto-Jørgen Frank Olsen Brilleoptikk Galleri Allmenningen Gullsmed A-Lohne Gullsmed Opheim Strandkaien Hele Ruter Hobbykjelleren Sentrum Husfliden Bergen Interoptik Bakketeig Vaskerelven J. Gjertsen Ur og Gullsmed Juhls Silver Gallery Julehuset

Christian Michelsensgt 11 Engen 4 Galleriet Valkendorfsgate 9 Olav Kyrres gate 11 Olav Kyrres gate 11 Lars Hilles gate 29 Vetrlidsallmenningen 11 Telegrafen Sundt Kløverhuset Xhibition Holbergsalmenning 11 Strandkaien 18 Xhibition Kløverhuset Bergen Storsenter Hollendergaten 2-4 Kløverhuset Strandgaten 54 Xhibition Bergen Storsenter Marken 8 Olav Kyrres gate 11 Vestre Torggate 18 Olav Kyrres gate 33 Xhibition Strandgaten 6 Galleriet Galleriet Strandgaten 2 Xhibition Vetrlidsallmenningen 17 Galleriet Torget Torgallmenningen 8 Bergen Storsenter Kløverhuset Kløverhuset Xhibition Strandgaten 197 Kløverhuset Strandgaten 4 Sandbrogaten 11 Bellgården Tårnplass 3 Tårnplassen 3 Bergen Storsenter Kløverhuset Strandgaten 50 Bergen Storsenter Galleriet Bredsgården 2E C. Sundtsgate 36 Xhibition Galleriet Kløverhuset Strandgaten 55-57 Strandgaten 21 Kong Oscarsgate 22 Vetrlidsallmenningen 8 Galleriet Strandkaien 6 Wolffsgate 5 Olav Kyrresgate 2 Vågsallmenningen 3 Vaskerelven 30 Galleriet Bryggen 39 Holmedalsgården 1

Spesialbutikker forts.

Kleiveland ur og gull Kondomeriet Konfektgalleriet Krogh Optikk Bergen Mammashop Mester Optikk Mestergull Moe & Co Musikk-Miljø Musik-Magazinet NetCom avd. Galleriet Netty Undertøy Netty Undertøy Nilssen på Bryggen Norli Bergen Storsenter Norli Galleriet Norli Galleriet papir Norwegian Spirit strikk & garn Nye Berstadkiosken Nygaards eftf. Toneblomst Optiker Svabø Synsam Optiker Svabø Synsam Strandgaten Optikus Martin O. Nielsen Outland Bergen Pandora Concept Store Panduro Hobby Pro Perc Rezepten Richard Juuhl blomster Ruben’s Skattkammer Schjøtt Sentrum Zoo Simobutikken Barnevognservice Spaceworld Soundgarden Sprell Strømpedamen Sørensen Tobakk Telenorbutikken Teleringxpress.no Telia Galleriet Theodor Olsens Eftf. Juvelér Tonje Brodering Tusen Tikk, Urmaker Pederen Urmaker Bjerke VITA Exclusive Galleriet Øyeoptikk Teigland Strandgaten Øyeoptikk Teigland Vestre Torggaten

Sport og fritid

Bergen og Hordaland Turlag G-Sport Bergen Storsenter G-Sport Gågaten Løplabbet Bergen Norrøna Concept Store Bergen Outdoor Bergen Platou Sport Sport 1 Xhibition Sportsdepotet Sportsgalleriet Stadion Sport Torshov Sport Bergen Ute.no

Kløverhuset Kløverhuset Galleriet Xhibition Jon Smørs gate 9 Kong Oscarsgate 25 Bergen Storsenter Strandgaten 71 Håkonsgaten 24 Engen 2 Galleriet Olav Kyrresgate 39 Kløverhuset Bryggen 3 Bergen Storsenter Galleriet Galleriet Strømgaten 4 Valkendorfsgaten 4 Starvhusgaten 3 Vågsalmenning 10 Strandgaten 18 Galleriet Fortunen 4 Torgallmenningen 1 A Xhibition Nygårdsgaten 21 Foreningsgaten 1 Nygårdsgaten 4 Vetrlidsallmenningen 5-7 Bredsgården Galleriet C. Sundtsgate 36-38 Bergen Storsenter Chr. Michelsensgt. 5 Jon Smørsgate 2 Galleriet Galleriet Xhibition Galleriet Torgallmenningen 15 Strandgaten 18 Strandgaten 19 Torgallmenningen 9 Galleriet Strandgaten 3 Vestre Torggate 8

Tverrgaten 4-6 Bergen Storsenter Strandgaten 59 Fortunen 5 Kløverhuset Markeveien 3 Småstrandgaten 8 Xhibition Engen 14 Galleriet Østre Murallm. 7 Valkendorfsgaten 5 Nedre Korskirkealm. 12b

Utsalgssteder for byGAVEKORTET

Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Expert Gågaten Nye Berstadkiosken

30

byGAVEKORT Julegaven som har alt. Og som tar vare på byen din.

Se mer på bergensentrum.no

ledig trygt sentralt enkelt for alle ledig trygt sentralt enkelt for alle

ledig trygt sentralt enkelt for alle

31

ledig trygt sentralt enkelt for alle

Ekte julestemning finner På kino, restaurant, konsert?

På kino, restaurant, konsert? i Bergen sentrum Det er alltiddu 50% på Det er alltid 50% på

g t ralt elt alle

byLØRDAG den 10. desember er detetter kl. 19. parkering etter kl. 19. parkering På kino, restaurant, konsert?

20% rabatt på parkering Søndag gjelder det hele dagen hele dagen Søndag gjelder det hele dagen ledig på i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Det er alltid 50% trygt Sesam Sesam Last ned appenetter Sesamsentralt Sesam, Last ned appen Sesam Sesam, parkering kl. 19.

og registrer deg i dag forenkelt automatisk og registrer deg i dag for automatisk Søndag gjelder det hele dagen Last Sesam, for ned alle appen Sesam bomåpning bomåpning og betaling og betaling

og registrer deg i dag for automatisk

Last ned appen Sesam Sesam,

Ekte julestemning Ekte julestemning finner og registrer deg i dag for finner automatisk bomåpning og betaling du i Bergen sentrumdu i Bergen sentrum bomåpning og betaling

www.sesam-sesam.com

www.sesam-sesam.com

www.sesam-sesam.com

byLØRDAG den 10. desember er det byLØRDAG den 10. desember er det www.sesam-sesam.com

20% rabatt hele dagen på parkering 20% rabatt hele dagen på parkering bergenparkering.no

bergenparkering.no

i ByGarasjen og KlosterGarasjen med i ByGarasjen og KlosterGarasjen med

ByLørdag 10. desemberSesam på Sesam Bergen kino!

Sesam Sesam Vi åpner dørene kl 1130 og alle familiefilmer koster kun kr 80,- pr. billett for barn og kr. 90,- for voksne. bergenparkering.no

bergenparkering.no

Last ned appen Sesam Sesam,

Velkommen på Bergen kino!

Last ned appen Sesam Sesam,

og registrer deg i dag for automatisk og registrer deg i dag for automatisk

ering.no

bomåpning og betaling

bomåpning og betaling

www.sesam-sesam.com

www.sesam-sesam.com

Mellom kl 1200 og kl 1600 kan du være med på dette: -

Møt snekker Andersen og Julenissen! bergenparkering.no Få gratis ansiktsmaling!

Tegnekrok!

Hjertelig velkommen!

Se to førjulsfavoritter på kino nå, “Snekker Andersen og Julenissen” og “Syng”! Billetter finner du på: www.bergenkino.no

en gat S jø

Nordnesparken

Bontela

bo

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

C.

Vågen

Su

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

Os

K lø

e Valk

p la s Tårn

gat le n s

e

dg

hu

ate

.

gen

se t n

S

tr ko s

e de

t

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

en

DN S

Xhibitio

n

Ves t

re T or g

Festplassen

eL

ung g

år d

s va

t en

Ka

Tog

nn

is t i

es

gat

e

Lill

ig a

t.

Ka

rs g

t en

en

sca

B y p ar k

gO

ga

K on

ns

nen

n

ko

y ba

r ke

Hå

nB

e

e

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Ma

Nø

s te

gat

en

Eng

en

Nø s t e t

he

s

an

Vågsalmennin

enn ing e

M ic Chr.

St r

v er

sg t

n

t en

ate

ga

r f sg

s te

n do

Nø

c ar

g a t en

ie n

ng

Ø vre

an

t

Lille

St r

Ko

Chr

L ar

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen.

Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

n

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n