2018/11 Edition
Solutions de personnalisation de vos produits Private label solutions for your tools Solutions intégrées et visuels stratégiques
Integrated Solutions and Visual Strategy
Layout intégré dans la démarche marketing Recherche de solutions avec votre département marketing Projet 3D Modélisation 3D
Personnalisation de la gamme «Essentiel» Gravage Laser
Personnalisation of «Essentiel» range Laser engraving
I ntegrated Layout in the Marketing procedure Solutions research with your Marketing 3D Project 3D Modeling
Gaufrage ou thermoformage Thermo moulding
Tampographie ou serigraphie Padprinting
Gravure laser Laser engraving
Choix de couleur Choice of color
100
Types de marquage Type of marking
Quantité économique Economic quantity
Type de marquage Type of marking
Nous vous proposons avec le type de marquage la qualité économique pour laquelle, le prix est le plus favorable compte tenu des frais de préparation. With every kind of labelling we propose you the most economic quantity regarding the preparation costs.
Conseils
Advice
La personnalisation d’articles issus de notre catalogue fera l’objet d’une étude de faisabilité et nous ne manqueront pas de vous guider dans vos choix en vous conseillant sur le type de personnalisation le plus approprié.
The personalization of itmes from our catalogue will be subject of feasability consideration and we will not miss to guide you to your choice to an appropriate type of customization. You supply us the logotype as printing film (1:1) , printing outlet (min. 4:1) or computerized files (.ai, .eps, .dxf, etc.). We can also clear out your logo before printing.
Pour ce faire, nous avons besoin du logotype soit sous forme de film d’impression (1:1), de sortie d’imprimante (min. 4:1) ou de fichier informatique (.ai, .eps, .dxf, ect.). Nous pouvons également nous charger de mettre au net votre logo en vue de son impression. Remarque Diverses conditions climatiques, de luminosité ainsi que les techniques et matériaux utilisés peuvent avoir de l’influence sur le rendu des couleurs. Malgré tout le soin apporté à l’exécution de votre produit, de très faibles nuances ne peuvent pas être exclues.
Caution Due to varying climatic, luminosity as well as technical and materials used, the result of colours could be slightly different. In spite every precaution used to your product, slight shades are not impossible.
3
Loupes micros Eyeglasses 7856
Aluminium Simple, bi-couleur ou moleté.
6857
100
50
Aluminium Simple, bi-color or knurled.
Laiton Différents traitements de surface.
2611-B 2611-N
100
50
Brass Various surface treatment.
Synthétique En PVC.
2611-TB 2611-TN
1000
100
Synthétic In PVC.
Synthétique En PVC.
Synthétique En PVC souple.
1000
Synthétic In soft PVC. 100
3611
1000
100
Synthétic In PVC.
4
Loupes micros Eyeglasses Bois Tout en bois ou en bi-matière.
100
Wood All in wood or bi-material. 50
6855
Essences de bois Wood species
Buis Référence : ...-A
Padouk Référence : ...-E
Platane Référence : ...-B
Kotibe Référence : ...-F
Poirier Référence : ...-C
Bubinga Référence : ...-G
Ébène
Autres essences de bois sur demande Other wood species on demand
5
Autres loupes Other loupes 1484-...
A manche Manche en bakélite.
100
With handle Bakelite handle.
6387
Loupe diamantaire Caoutchouc ou synthétique.
100
50
Diamond loupes Rubber or synthetic.
Propositions d’emballage Packaging proposals 7860-B 7860-N
Pochette en tissus Grand choix de tissus personnalisables.
100
Boite Sous forme de boîte ou emballage ajouré.
100
100
In carton Box-like packaging or apertured. 100
202611
100
100
Tissues Pocket Wide selection of customized tissues.
6
Gants et tissus microfibre Gloves and microfiber cloths 7850-...
Tissus microfibre Diverses couleurs possibles avec impression du logo. Finition cousue ou coupé en zigzag. Microfiber cloths Various colors available with logo printing.
500
100
100
Sewn or cut zigzag finishing.
7853-SPEC Tissus microfibre imprimé Impression complète d’image en quadri.
7875-20
500
100
100
Printed microfiber cloths Complete picture printing in four colours.
Tissu microfibre blanc, extra-doux Diverses couleurs possibles avec impression du logo.
1000
Spray pour le nettoyage des verres de montres A utiliser avec une microfibre Bergeon. Spray for cleaning watch glasses To be used with a Bergeon microfiber. 5000
7978
1000
1000
White microfiber, extra soft Various colors available with logo printing.
7
Gants et tissus microfibre Gloves and microfiber cloths 7861-...
Gants microfibre Diverses couleurs possibles avec impression du logo.
7284
500
100
100
Microfibre gloves Various colors available with logo printing.
Blouse d’horloger antistatique avec fils d’argent S - M - L - XL - XXL
5
Antistatic coat for watchmaker nano silver yarn S - M - L - XL - XXL
7867-G-170 Couvre-établi Microfibre, antistatique.
20
20
20
Protection cloth for workbench Microfiber, antistatic.
8
Outil pour poser et enlever les barettes à ressorts Tool for fitting and removing spring-bars 3153
Synthétique Grand choix de couleurs.
7767-...
300
100
Synthetic Wide range of colours.
Acier inoxidable Pointes en acier trempé revenu.
20
Steinless steel Hardened steel pins income.
6767-...
Acier inoxidable Pointes en acier trempé revenu.
8111
100
Pointes réversibles et fourchette en forme de spatule Manche nickelé et moleté. Reversible points and spatlashaped fork Nikel-plated and knurled handle. 20
6767-ALU
20
20
Steinless steel Hardened steel pins income.
9
Brucelles Tweezers Nouvelle gamme de brucelles 100
20
New Line of tweezers
7024
7025
7026
7027
7028
Brucelles flash d’or Laiton, revêtues d’un flash d’or.
100
20
Gold flash tweezers Brass, coated with a gold flash.
7029-1AM-GF 7029-2AM-GF
10
Brucelles Tweezers 6460
Brucelles en plastique pour piles Bec plat lisse et très fin.
6460-P
500
100
Plastic tweezers for batteries For the handling of batteries.
Brucelles en plastique pour piles Munie d’un onglet en acier inox.
7825
500
100
Plastic tweezers for batteries Provided with a stainless steel lip. Plastic
Brucelles aux barettes Pour enlever les bracelets.
Pince pour poser les bracelets de montres munis de barettes à ressort Fabrication soignée en aluminium anodisé. Plier to fit wristwatches’ bracelets provided with spring-bars Fine quality aluminium casting. 20
6825
100
20
Spring bar tweezers To remove bracelets.
11
Tournevis Screwdrivers Tournevis ergonomiques Tête en matière synthétique.
DOX
6899 7899
Ergonomic screwdrivers Head in synthetic material.
8899
100
20
DOX
30081 SUPER ALLOY
...-S09
Sur socle tournant Emplacement pour 9 tournevis.
...-S10
100
20
On rotating stand Slot of 9 screwdrivers.
Sur socle tournant Emplacement pour 10 tournevis.
Choix de couleur sur demande
En coffret bois Emplacement pour 5 ou 10 tournevis..
100
In wooden box Wooden case 5 or 10 crewdrivers. 100
...-A10 ...-A05
100
20
On rotating stand Slot of 10 screwdrivers.
Personnalisation du coffret seul Personalization of box only
12
7965
Pours shops et bijouteries For shops and jewelery stores 6892
Outil correcteur en inox Pointe synthétique.
6938
250
100
20
Pushers tool in stainless steel Synthetic tip.
Protège-cadran Synthétique.
4185
1000
100
Dial protection Synthetic.
Jauge pour entrecornes Aluminum éloxé.
6789
300
100
20
Gauge for lugs Anodized aluminum.
Ruban de mesure pour poignet Synthétique.
Outil à remonter les couronnes Aluminium.
100
Tools to wind the crowns Aluminium. 50
31409
300
100
Measuring band for wrist Synthetic.
13
Pours shops et bijouteries For shops and jewelery stores 5235
Triboulet pour bagues Aluminium anodisé.
5235-PN 5235-PB
100
20
Ring stick Anodized aluminium.
Triboulet pour bagues En ‘‘DERLIN’’ blanc ou noir.
5236
100
20
Ring stick In ‘‘DERLIN’’ black or white.
Baguier Synthétique.
100
Ring gauge Synthetic.
Glass Pen + Glass Pen mini Ce stylo est idéal pour les nettoyage de glaces de montres, de cadrans et d’aiguilles, sans laisser de trace. Glass Pen + Glass Pen mini This pen is ideal for cleaning watch glasses as well as dials and hands, without leaving any marks. 100
7971 7971- MINI
14
Coussin d’emboîtage et brossette de nettoyage Casing cushion and cleaning brush 7153
Support pratique pour cadrans Synthétique.
100
Pratical base for dials Synthetic.
5394
Métal nickelé Choix de matière pour le coussinet.
5393-55 5393-75
100
20
Nickled-plated case cushion Choice of material for the cushion.
Coussin d’emboîtage Synthétique.
100
Casing cushion Synthetic.
5395-55 5395-75
Coussin d’emboîtage En gel.
100
Casing cushion In Gel.
Petite brosse à main Poils en crin de cheval. Small hand brush Horsehair bristles. 100
6413
15
Potences Presses 8935
Potence à 4 broches pour poser les aiguilles Tasseaux en matière synthétique.
20
Setting tool with 4 runners for hands stakes made of synthetic material.
8745 8745-BSC
Potence basique ou multi-usage En matériau composite.
100 50
Basic or Multifunction Press Made of composite material.
Socle pour dévisser et visser les bracelets En aluminium. Base ∅ 70 mm.
50
Base to unscrew and screw bracelets In aluminium. Base ∅ 70 mm. 20
6730-AE
16
Outil pour chasser et déchasser les goupilles Tool to drive bracelet pins in and out 6744-...
...-P1 HARD
Posage synthétique Aucun risque de rayures.
...-P1-S SOFT
200
100
Support synthetic No risk of scratches. Choix de couleur sur demande
...-P-S SOFT
7744 7744-1
2 posages en matière synthétique Sur socle bois 140 x 87 x 20 mm.
50
2 supports in synthetic material On a wooden base 140 x 87 x 20 mm.
6819
Pince métallique Aluminium eloxé, acier et plastique.
Extracteur de goupilles 1000
Extractor pins 100
7230
50
20
Metallic plier Anodized aluminium, steel and plastic.
17
...-P HARD
Ouvre-boîte Watch case opener 2819- MINI
JAXA mini Clé spécialement développée pour ouvrir les fonds de boîtes vissées des montres de grandes dimensions.
50
JAXA mini Key specificially designed to open case backs of large watches.
SWISS MADE PATENT PENDING
7403
Canif et ouvre-boîte Acier inox. Manche synthétique.
100
Knife and case opener Stainless steel. Synthetic handle.
Ouvre-boîte Acier inox. Manche en aluminium.
1000
100
Case opener Stainless steel. Aluminium anodized handle. 50
4932
18
Dispositif pour perforer les bracelets Watch-strap punching device Structure en aluminium Permet d’effectuer des trous de toutes formes dans des bracelets en cuir, tissus ou caoutchouc.
50
5
Aluminium structure Enable to make holes of various shapes in leather, cloth or rubber straps.
En coffret bois Bois naturel ou teinté. Grand choix d’essences sur demande. In wood box Natural or painted wood. Wide range of wood on demand. 50
31228
Personnalisation du coffret seul Personalization of box only
19
Pinces pour découper les braclets en cuir Pliers to cut shapes into leather straps Pince Développée spécialement pour monter les barrettes à ergot à un bracelet standard.
50
Plier Developed especially to fit spring bars with lever on a normal bracelet. 10
30227-...
20
Layette de table en aluminium Cube in aluminium 7014-...
Layette en aluminium Noir ou gris. Silhouettage des outils sur le devant. Tiroirs avec intĂŠrieur en mousse et personnalisation des contenus.
5
Cube in aluminium Black or gray. Blockout tools on the front. Drawers with inside in foam and customized content.
Instruments Smile Line Instruments Smile Line
...-602
...-603
5
7050-...
...-606
...-609
...-605
21
...-604
Outils Black & White Black & White tools 7899-...
Tournevis Aluminium et membrane élastomère.
50
Screwdriver Aluminium and elastomer membrane.
7026-CB-3 7026-CN-3
Brucelles En acier inox peint.
50
Tweezers In painted stainless steel.
2611-TB-2.5 2611-TN-2.5
Synthétique En PVC.
100
Synthétic In PVC.
7911-...
Couteau de poche En PVC.
100
Pocket knife In PVC.
Tissus En microfibre.
100
Cloth In microfiber. 100
7853-20
22
Coffret Black & White Black & White case Coffret Intérieur en mousse.
20
Tool box Foam inside.
Contre boîte Papier 250gr/m2 Impression quadri. Cover box Paper 250gr/m2 Four colors printing. 1
7938-...
23
Coffrets d’outils Tool cases 7812
Malette Quick Service Contient 18 outils et accessoires spécialisés.
Personnalisation de la malette seule Personalization of tool case only
Malette Master Service Contient 46 outils et accessoires spécialisés.
100
Master Service Tool case Contains 46 specialized tools and accessories. 50
7815
100
50
Quick Service Tool case Contains 18 specialized tools and accessories.
Personnalisation de la malette seule Personalization of tool case only
24
Coffrets d’outils Tool cases 7817
Mallette d’outils pour le rhabillage et le SAV Contient: 43 outils et accessoires.
7817-E
10
10
Tools kit for watchmaking after-sale service Contents: 43 tools and accessories.
Mallette en simili-cuir vide
Trousse en cuir noir Plus de 50 possibilitées de rangement .
10
Presentation Kit in Black Leather More than 50 range possibility. 10
6813
10
10
Empty leatherette case
25
Exemples d’exécutions spéciales de coffrets d’outils Examples of special executions of tool cases
En bois Compartiments creusés dans le bois selon vos besoin en outillage. In wood Compartments carved into the wood depending on your tool needs.
26
Exemples d’exécutions spéciales de coffrets d’outils Examples of special executions of tool cases
En pastique Intérieur en mousse. In plastic Foam inside. En aluminium Intérieur en mousse. In aluminium Foam inside. En cuir Intérieur en mousse. In leather Foam inside.
27
Retrouvez tous nos produits en ligne Find all our products online
www.bergeon.swiss Bergeon SA NEW ADDRESS
Outillages et équipements pour l’horlogerie, la bijouterie et la microtechnique BERGEON SA Allée des Défricheurs 4 CH - 2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. + 41 32 933 60 00 Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.swiss info@bergeon.swiss