GALICIA 2009 Edita: Turgalicia-Dirección Xeral de Turismo Deseño: Océanovisual Fotografía: Carlos R. Prieto, Arquivo Turgalicia Impresión: Agencia Gráfica D.L.: C-00/2009
GALICIA 2009 ESTABLECEMENTOS DE CALIDADE TURÍSTICA ESTABLECIMIENTOS DE CALIDAD TURÍSTICA TOURIST QUALITY ESTABLISHMENTS
CALIDADE TURÍSTICA é a marca baixo a cal se ampara o conxunto de produtos e servizos turísticos, que cumpren cuns niveis de calidade esixidos e recollidos nas Normas de Calidade de Servizos, e que aseguran estar a traballar na mellora continua dos mesmos co obxecto de compracer as expectativas dos seus clientes. Calidade Turística distingue as entidades que adquiriron un compromiso firme e duradeiro coa calidade mediante a implantación dun sistema de xestión e aseguramento desta e obtiveron a correspondente certificación do cumprimento dos estándares e requisitos definidos nas Normas de Calidade. As Normas de Calidade son o conxunto de enfoques, políticas, obxectivos, procesos e estándares a que se deben adaptar as operacións dun establecemento e/ou lugar turístico e definen os mínimos de instalacións, equipamentos, servizos e xestión que debe alcanzar este. As Normas, para cada un dos servizos e/ou produtos turísticos, están elaboradas e adaptadas ás expectativas e necesidades dos seus clientes. Os Sectores Turísticos que contan con normas de calidade, aprobadas polo Instituto para a Calidade Turística Española (ICTE), son: Axencias de Viaxes, Aloxamentos de Pequenas Dimensións, Balnearios, Cámpings, Casas Rurais, Convention Bureaux, Empresas de Autocares de Turismo, Empresas de Tempo Compartido,
CALIDAD TURÍSTICA es la marca bajo la cual se ampara el conjunto de productos y servicios turísticos, que cumplen con unos niveles de calidad exigidos y recogidos en las Normas de Calidad de Servicios, y que aseguran estar trabajando en la mejora continua de los mismos a fin de complacer las expectativas de sus clientes. Calidad Turística distingue a las entidades que han adquirido un compromiso firme y duradero con la calidad mediante la implantación de un sistema de gestión y aseguramiento de ésta y han obtenido la correspondiente certificación del cumplimiento de los estándares y requisitos definidos en las Normas de Calidad. Las Normas de Calidad son el conjunto de enfoques, políticas, objetivos, procesos y estándares a que se deben adaptar las operaciones de un establecimiento y/o lugar turístico y definen los mínimos de instalaciones, equipamientos, servicios y gestión que debe alcanzar éste. Las Normas, para cada uno de los servicios y/o productos turísticos, están elaboradas y adaptadas a las expectativas y necesidades de sus clientes. Los Sectores Turísticos que cuentan con normas de calidad, aprobadas por el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE), son: Agencias de Viajes, Alojamientos de Pequeñas Dimensiones, Balnearios, Campings, Casas Rurales, Convention Bureaux, Empresas de Autocares de Turismo, Empresas de Tiempo
QUALITY TOURISM is the brand under which a range of tourist products and services are gathered. All these comply with the strict quality requirements compiled in the Regulations for Quality of Services, and all of them are under continual improvement in order to satisfy the expectations of the clients. Quality Tourism sets apart those organisations that have entered into a firm and lasting agreement to maintain the highest quality through the implementation and maintenance of a management system. These companies have also obtained the corresponding certification of compliance with the standards and requirements defined in the Regulations for Quality. The Regulations for Quality is a set of aims, policies, objectives, processes and standards to which an establishment and/or a tourist site should adhere. They define the minimum standards required for installations, equipment, services and management. The Regulations for each one of the services and/or tourist products are elaborated and adapted to the requirements and needs of the clients. The Tourism Sectors covered by these quality regulations, approved by the Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE)(Spanish Institute for Quality Tourism), are: Travel Agencies, Small Hotels, Spas, Campings, Rural Houses, Convention Bureaux, Tourist Coach Companies, Timeshare Companies, Natural
Espazos Naturais Protexidos, Estacións de Esquí e Montaña, Campos de Golf, Hoteis e Apartamentos Turísticos, Palacios de Congresos, Uso Público das Praias, Restaurantes e Oficinas de Información Turística. Os Beneficiarios son os clientes-turistas que, mediante un sistema sinxelo baseado no certificado que evidencia o compromiso da entidade coa calidade, dispoñen dun criterio que lles permite efectuar as súas eleccións dos servizos turísticos cun alto grao de fiabilidade e certeza de que as súas expectativas van quedar cumpridas. Aínda que os beneficiarios desta solución tecnolóxica son tamén os propios establecementos e destinos turísticos, quen dispoñen dun amplo e completo conxunto de ferramentas para a xestión e aseguramento da calidade e para mellorar a satisfacción dos seus clientes e incrementando os niveis de fidelización. A continuación, relaciónanse os establecementos prestadores de servizos turísticos da Comunidade Autónoma de Galicia, que foron certificados coa Marca “Calidade Turística” ata o 15 de novembro de 2008.
Compartido, Espacios Naturales Protegidos, Estaciones de Esquí y Montaña, Campos de Golf, Hoteles y Apartamentos Turísticos, Palacios de Congresos, Uso Público de las Playas, Restaurantes y Oficinas de Información Turística. Los Beneficiarios son los clientes-turistas que, mediante un sistema sencillo basado en el certificado que evidencia el compromiso de la entidad con la calidad, disponen de un criterio que les permite efectuar sus elecciones de los servicios turísticos con un alto grado de fiabilidad y certeza de que sus expectativas van a quedar cumplidas. Aunque los beneficiarios de esta solución tecnológica son también los propios establecimientos y destinos turísticos, quienes disponen de un amplio y completo conjunto de herramientas para la gestión y aseguramiento de la calidad y para mejorar la satisfacción de sus clientes e incrementando los niveles de fidelización. A continuación, se relacionan los establecimientos prestadores de servicios turísticos de la Comunidad Autónoma de Galicia, que han sido certificados con la Marca “Calidad Turística” hasta el 15 de noviembre de 2008.
Reserves, Ski and Mountain Stations, Golf Courses, Hotels and Tourist Apartments, Conference Centres, Public Use of Beaches, Restaurants and Tourist Information Offices. The Beneficiaries are the clients-tourists who, through a simple system based on the certificate which shows the quality commitment of the company, have at their disposal a criteria which allows them to select tourist services with a high degree of trustworthiness and assure themselves that their expectations will be fulfilled. However, the beneficiaries of this technological solution are also the establishments and tourist destinations, who dispose of a wide and complete range of tools for management and quality assurance, and also for improving client satisfaction and increasing customer loyalty. Below are listed the establishments dedicated to tourist services in the Autonomous Region of Galicia that have been certified with the “Quality Tourism” brand until the 15th of November of 2008.
VIVEIRO
47 103 FOZ
04 31
105 109 RIBADEO
17
FERROL 110 100 101
07
PONTEDEUME
A CORUÑA
OLEIROS
107
52
LAXE
34
VILALBA
20
23
CARBALLO
99 67 68 A BAÑA
LUGO 08 27 98
SOBRADO
78 81
BOIMORTO
61 62 50 melide 88 60 59 46 70 ARZÚA SANTISO O PINO 77 63 66 90 91 92 TOURO 51 64 29
O CORGO
SANTIAGO DE COMPOSTELA 01
53 37
OUTES
86
80
ROIS
49
21
DODRO
38 06 25
Ribeira
96
O GROVE
82
14
65
SANXENXO
84
TABOADA
Lalín
48
30
83
72
O SAVIÑAO
AGOLADA
MORAÑA
MONFORTE DE LEMOS
15
POIO
16
54 41
42
PONTEVEDRA
89
COLES
18
39
SOBER
QUIROGA
58
NOGUEIRA DE RAMUÍN
33
CANGAS
36
LEIRO
VILABOA
COVELO
VIGO
26
35
55 celanova
RAMIRÁS
TUI
69 entrimo
102
32 VERÍN
79 56 BANDE
11 95
Rairiz de veiga
LOBIOS
76
85
BALTAR
22 O BARCO DE VALDEORRAS
A POBRA DE TRIVES
10 94
CENLLE A ARNOIA
BAIONA
PARQUE NATURAL BAIXA LIMIA-SERRA DO XURÉS
44
OURENSE
24 97
57
19
CERVANTES
73 75
forcarei
02 03 05 09
13
43
PARADELA
CAMBADOS
28
74
VILA DE CRUCES
40
45
104 106 108
12
BOQUEIXÓN 71 SILLEDA
VEDRA CUNTIS
BOIRO
93
TEO
87
Pax.
Pax.
Pax.
2
Introdución/Introducción/Introduction
54
Casa Grande de Soutullo 42
103 Casa Milia 91
6
Instrucións/Instrucciones/Instructions
55
Casa Solariega de Cervantes 43
104 Casa Rei 92
9
Establecementos hoteleiros/
56
Pazo A Freiría 44
107 Cámpings/
Establecimientos hoteleros/
57
Pazo da Buzaca 45
Campings/
Hotel stablishments
58
Pazo da Pena 46
Campings
10
Parador Hostal dos Reis Católicos 01
59
Pazo da Trave 47
109 Cámping Ría de Arousa 2 93
11
Augusta Spa Resort I 02
60
Pazo de Eidián 48
111 Balnearios / Balnearios / Spa
12
Augusta Spa Resort II 03
61
Pazo de Hermida 49
112 Laias Caldaria 94
13
Barceló Almirante 04
62
Pazo de Santa María 50
113 Lobios Caldaria 95
14
Carlos I 05
63
Pazo de Sedor 51
114 Termas de Cuntis 96
15
Castro do Balneario 06
64
Pazo do Souto 52
115 Arnoia Caldaria 97
16
Eurostars Ciudad de la Coruña 07
65
Pazo Xan Xordo 53
116 Balneario y Termas de Lugo 98
17
Gran Hotel Lugo 08
66
Rectoral de Anllo 54
117 Balneario de Carballo 99
18
Gran Talaso Hotel Sanxenxo 09
67
Rectoral de Ansemil 55
119 Pazos de Congresos/
19
Laias Caldaria 10
68
Rectoral de Candás 56
Palacios de Congresos/
20
Lobios Caldaria 11
69
Rectoral de Fofe 57
Convention Centre
21
Louxo-La Toja 12
70
A Casa da Eira 58
120 Palacio de congresos
22
Parador de Baiona 13
71
A Painza III 59
23
Parador de Cambados 14
72
A Painza IV 60
121 Palexco 101
24
Parador de Monforte de Lemos 15
73
A Painza V 61
123 Espazos Naturais/
25
Parador de Pontevedra 16
74
A Painza VI 62
Espacios Naturales/
26
Parador de Ribadeo 17
75
A Palleira da Curiscada 63
Natural Areas
27
Parador de Santo Estevo 18
76
A Pena de Augas Santas 64
124 Parque Natural Baixa Limia-
28
Parador de Tui 19
77
Aldea Bordóns 65
29
Parador de Vilalba 20
78
Casa Assumpta 66
127 Praias/Playas/ Beaches
30
Pazo de Lestrove 21
79
Casa Boado 67
128 A Rapadoira 103
31
Pazo do Castro 22
80
Casa de Estivada 68
129 A Retorta 104
32
Pazo do Río 23
81
Casa da Feira Vella 69
130 As Catedrais 105
33
San Clodio 24
82
Casa de Abaixo 70
131 Carragueiros 106
34
Virgen, La 25
83
Casa de Cacheiro 71
132 Laxe 107
35
Arnoia Caldaria 26
84
Casa do Romualdo 72
133 Mañóns 108
36
Balneario y Termas de Lugo 27
85
Casa dos Cregos 73
134 Os Castros - Illas 109
37
Bosque-Mar 28
86
Casa Grande da Fervenza 74
137 Restaurantes/
38
Congreso 29
87
Casa Lodeiro 75
Restaurantes/
39
Hospedería de San Gonzalo das Penas 30
88
Casa Mariña 76
Restaurants
40
Parador de Ferrol 31
89
Casa Míguez 77
139 Restaurante Río Covés 110
41
Parador de Verín 32
90
Casa O Mesón 78
141 Axencias de viaxes /
42
Rectoral de Cobres 33
91
Casa O Outeiriño 79
Agencias de viajes /
43
Balneario de Carballo 34
92
Casa Perfeuto María 80
Travel agencies
44
Casa Ramirás 35
93
Casa Quinto 81
143 Viajes Mundi Boy
47 Establecementos de turismo rural/
94
Casa Suárez 82
143 Viajes Crisol
Establecimientos de turismo rural/
95
Casa Vilamor 83
144 Viajes Paco, SA
Rural tourism stablishments
96
Casa Vixide 84
144 Viajes Marsans
48
A Casa de Aldán 36
97
Couto Mixto 85
146 Viajes David Caamaño/Lalín/Navaza
49
Casa Grande do Bachao 37
98
Fogar de Selmo 86
50
Casa Grande de Cornide 38
99
O Foilebar 87
147 Viajes Eroski
51
Casa Grande da Ferrería de Rugando 39
100 O Muiño de Pena 88
148 Oficinas de turismo /
52
Casa Grande de Fuentemayor 40
101 A Rega 89
Oficinas de turismo /
53
Casa Grande de Rosende 41
102 Casa Brandariz 90
Tourist offices
y de la Ópera 100
Serra do Xurés 102
/Tatuy/Mapfre/Ancora
Hotel Hotel55estrelas estrelas Hotel Hotel55estrellas estrellas Five star Five - starhotel hotel
Hotel estrelas Hotel2balneario Hotel estrellas Hotel2balneario Two star Spa hotelhotel
Pensión 2ª Categoría Camping Pensión 2ª Categoría Camping Pension 2ª Camping
Grupo GrupoA A Grupo GrupoA A Group GroupA A
Hotel Hotel44estrelas estrelas Hotel Hotel44estrellas estrellas Four Four--star starhotel hotel
Hotel Hotelbalneario monumento Hotel Hotelbalneario monumento Spa hotel hotel Monument
Turismo rural Turism rural Rural tourism
Grupo GrupoB B Grupo GrupoB B Group GroupB B
Hotel Hotel33estrelas estrelas Hotel Hotel33estrellas estrellas Three - star hotel Three - star hotel
Hotel monumento Turismo rural Hotel monumento Turismo rural Monument hotel Rural tourism
Camping 2ª categoría Camping 2ª categoría Camping 2ª
Grupo GrupoCC Grupo GrupoCC Group C Group C
Acceso minusválidos Acceso minusválidos Access for disabled
Animación infantil Animación infantil Children´s animation
Caixa forte individual Caja fuerte individual Individual safe box
Golf Golf Golf
Actividades artesanais Actividades artesanales Craft activities
Antena parabólica Antena parabólica Satellite dish
Calefacción central Calefacción central Central heating
Grella Parrilla Grill
Actividades de ocio Actividades de ocio Leisure and animation activities
Aparcadoiro en superficie Parking en superficie Surface parking
Calefacción individual Calefacción individual Individual heating
Habitacións adaptadas Habitaciones adaptadas Specially-adapted rooms
Actividades guiadas Actividades guiadas Guided activities
Aparcadoiro prazas minusválidos Parking plazas minusválidos Parking squares for disabled
Camas supletorias Camas supletorias Extra beds
Habitacións con salón suite Habitaciones con salón suite Rooms with lounge-suites
Actividades propias Actividades propias Special activities for guests
Área xogos nenos Área juegos niños Children´s play area
Comedor Comedor Dining-room
Habitacións familiares Habitaciones familiares Family rooms
Admite cans Admite perros Dogs allowed
Ascensor Ascensor Lift
Conxunto etnográfico Conjunto etnográfico Ethnographic site
Internet Internet Internet
Admite tarxetas de crédito Admite tarjetas de crédito Credit cards accepted
Ascensor accesible entre plantas Ascensor accesible entre plantas Accessible lift between floors
Dereito cociñar Derecho cocinar Cooking facilities
Internet en habitacións Internet en habitaciones Internet in rooms
Agricultura ecolóxica Agricultura ecológica Ecological agriculture
Bar Bar Bar
Edificio histórico Edificio histórico Historic building
Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi
Aluguer de bicicletas Alquiler de bicicletas Bicycle hire
Bar cafetería Bar cafetería Bar cafeteria
Espazo reservado fumadores Espacio reservado fumadores Area reserved for smokers
Lavado roupa Lavado ropa Laundry
Aire acondicionado Aire acondicionado Air conditioning
Biblioteca Biblioteca Library
Garaxe de pago Garaje de pago Pay garage
Minibar Minibar Mini-bar
Aire acondicionado en habitacións Aire acondicionado en habitaciones Air conditioning in rooms
Bicicletas Bicicletas Bicycle
Garaxe gratuíto Garaje gratuito Free garage
Minigolf Minigolf Minigolf
Aluguer audiovisuais Alquiler audiovisuales Audio-visual equipment hire
Cabalos Caballos Horses
Gardería Guardería Crèche
Número de cuartos Número de habitaciones Number of rooms
INSTRUCIÓNS INSTRUCIÓNS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
Paddle Paddle Paddle
Salón estar Salón estar Lounge
Televisión en habitacións Televisión en habitaciones TV in room
Internet Wi Fi Internet Wi Fi Internet Wi Fi
Participación clientes Participación clientes Participation in livestock
Sauna Sauna Sauna
Tenda artesanal Tienda artesanal Shop for craft products
Xardín Jardín Garden
Período peche Período cierre Closing period
Secador nas habitacións Secador en las habitaciones Hair-dryer in rooms
Tendas Tiendas Shops
Xardín terraza Jardín terraza Terrace-garden
Piscina Piscina Swimming pool
Servizo canguro Servicio canguro Baby-sitter service
Tenis Tenis Tennis
Ximnasio Gimnasio Gymnasium
Piscina climatizada Piscina climatizada Heated swimming pool
Servizo fax Servicio fax Fax service
Tradución documentos Traducción documentos Traslation of documents
Xogos de mesa Juegos de mesa Board games
Piscina infantil Piscina infantil Children´s swimming pool
Servizo habitacións 24 horas Servicio habitaciones 24 horas 24h room service
Tradución simultanea Traducción simultanea Simultaneous interpreting
Xogos populares Juegos populares Popular games
Prohibido fumar Prohibido fumar Smoking prohibited
Servizo médico Servicio médico Medical service
Troco de moeda Trueque de moneda Currency exchange
Restaurante Restaurante Restaurant
Servizo secretaría Servicio secretaría Secretary service
TV TV TV
Restaurante accesible Restaurante accesible Accessible restaurant
Sitio céntrico Sitio céntrico Central location
TV cuarto TV cuarto TV in room
HDEb
Habitación dobre especial con baño Habitación doble especial con baño Special double room with bathroom
Sala de reunións Sala de reuniones Meetings room
Sitio pintoresco Sitio pintoresco Picturesque site
TV opcional TV opcional Optional Television
HDb
Habitación dobre con baño Habitación doble con baño Double room with bathroom
Sala Xogos Sala juegos Games room
Spa Spa Spa
Video / DVD nas habitacións Video / DVD en Habitaciones Video / DVD in room
HIb
Habitación individual con baño Habitación individual con baño Single room with bathroom
Salón de convencións Salón de convenciones Convention hall
Teléfono en habitacións Teléfono en habitaciones Telephone in room
WC accesible WC accesible WC accessible
Apto.
Apartamento Apartamento Apartment
9
ESTABLECEMENTOS HOTELEIROS ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS HOTEL ESTABLISHMENTS
1
Parador hostal dos reis católicos
10
PRAZA DO OBRADOIRO 1. 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA. A CORUÑA T. 981 582 200 / F. 981 563 094 / www.parador.es / santiago@parador.es
136
AUGUSTA SPA RESORT I
2 11
PADRIÑÁN 25A. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA T. 986 727 878 / F. 986 727 060 / www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com
56
3
AUGUSTA SPA RESORT II
12
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA T. 986 727 878 / F. 986 727 060 / www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com
40
4
BARCELÓ ALMIRANTE
13
MARÍA 2. 15402 FERROL. A CORUÑA T. 981 333 073 / F. 981 333 962 / www.barcelo.com / almirante@barcelo.com
98
5
CARLOS I
14
vigo s/n. 36960 sanxenxo. pontevedra T. 986 727 036 / F. 986 721 108 / www.carlosprimero.com / hotelcarlosprimero@carlosprimero.com
130
24/12 - 26/12
CASTRO DO BALNEARIO
6 ver pรกx. / ver pรกg. / see page 114 15
Rร A DO BALNEARIO, 5. 36670 CUNTIS. PONTEVEDRA T. 986 532 525 / F. 986 532 151 / www.termascuntis-sl.es / castro@termascuntis.com
18
17
EUROSTARS AUGUSTA SPACIUDAD RESORT DE I LA CORUÑA
16
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA juan sebastián elcano 13. 15002 a coruña 986 211 727 100 878 / F. 981 986 224 727 610 060 / www.eurostarsciudaddelacoruna.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / reservas@eurostarsciudaddelacoruna.com
131
GRAN HOTEL LUGO I AUGUSTA SPA RESORT
81 17
PADRIÑÁN S/N. ferreiro 36960 SANXENXO. avda. ramón 21. 27002PONTEVEDRA lugo 986 224 727 152 878 / F. 982 986 241 727 660 060 / www.gh-hoteles.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 982 / ghlugo@ghhoteles.es
167
9
GRAN TALASO HOTEL SANXENXO
18
Paseo de Silgar, 3. Padriñán (SanXenxo). 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA T. 986 691 111 / F. 986 723 779 / www.hotelsanxenxo.com / reservas@hotelsanxenxo.com
97
AUGUSTA SPA RESORT I LAIAS CALDARIA
1 10 ver páx. / ver pág. / see page 112 19
PADRIÑÁNNACIONAL S/N. 36960 SANXENXO. ESTRADA 120, KM 585,5.PONTEVEDRA LAIAS. 32459 LAIAS-CENLLE. OURENSE 986 280 727 409 878 / F. 988 986 280 727 484 060 / www.balneatermal.com/ www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 comercial@balneatermal.com
98
24/12 - 25/12
11 1
LOBIOS CALDARIA AUGUSTA SPA RESORT I
ver páx. / ver pág. / see page 113
20
PADRIÑÁN PONTEVEDRA RIO CALDOS/N. S/N.36960 32870SANXENXO. LOBIOS. OURENSE 986 492 727 401 878 / F. 988 986 448 727 191 060 / www.caldaria.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 902 / reservas@caldaria.es
85
24/12 - 25/12
LOUXO-LA TOJA AUGUSTA SPA RESORT I
12 1 21
PADRIÑÁN S/N.36991 36960oSANXENXO. PONTEVEDRA illa da toxa. grove. pontevedra 727 200 878 / F. 986 732 727 791 060 / www.louxolatoja.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 730 / reservas@louxolatoja.com
116
13 1
PARADOR DERESORT BAIONAI AUGUSTA SPA
22
PADRIÑÁNMONTERREAL S/N. 36960 SANXENXO. CASTELO S/N. 36300 PONTEVEDRA BAIONA. PONTEVEDRA 727 000 878 / F. 986 355 727 076 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 355 / baiona@parador.es
122
14 1
PARADOR DERESORT CAMBADOS AUGUSTA SPA I
23
PADRIÑÁN S/N. 36960S/N. SANXENXO. PONTEVEDRA PASEO DA CALZADA 36630 CAMBADOS. PONTEVEDRA 727 250 878 / F. 986 542 727 068 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 542 / cambados@parador.es
58
15 1
PARADOR DERESORT MONFORTE DE LEMOS AUGUSTA SPA I
24
PADRIÑÁN S/N.DE 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA PLAZA DE LUIS GÓNGORA Y ARGOTE S/N. 27400 MONFORTE DE LEMOS. LUGO 986 418 727 484 878 / F. 982 986 418 727 495 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 982 / monforte@parador.es
50
4/01 - 16/02
PARADOR DERESORT PONTEVEDRA AUGUSTA SPA I
16 1 25
PADRIÑÁN 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA BARÓN 19.S/N. 36002 PONTEVEDRA. 727 800 878 / F. 986 852 727 195 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 855 / pontevedra@parador.es
47
17 1
PARADOR DERESORT RIBADEO AUGUSTA SPA I
26
PADRIÑÁNFERNÁNDEZ, S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA AMADOR 7. 27700 RIBADEO. LUGO 986 128 727 825 878 / F. 982 986 128 727 346 060 / www.parador.es/ www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 982 ribadeo@parador.es
47
PARADOR DERESORT SANTO IESTEVO AUGUSTA SPA
18 1 27
PADRIÑÁN S/N. DE 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA SANTO ESTEVO RIBAS DE SIL 1. 32162 NOGUEIRA DE RAMUÍN. OURENSE 986 010 727 110 878 / F. 988 986 010 727 111 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / sto.estevo@parador.es
77
7/1 - 20/2
19 1
PARADOR DERESORT TUI AUGUSTA SPA I
28
PADRIÑÁN S/N. 36960S/N. SANXENXO. PONTEVEDRA AVDA. DE PORTUGAL 36700 TUI.PONTEVEDRA 727 309_986 878 / F. 986 www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 600 600727 300060 / F. /986 602 163 / www.parador.es/ tui@parador.es
32
20 1
PARADOR DERESORT VILALBAI AUGUSTA SPA
29
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. VALERIANO VALDESUSO S/N. 27800PONTEVEDRA VILALBA. LUGO 986 510 727 011 878 / F. 982 986 510 727 090 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 982 / vilalba@parador.es
48
21 1
PAZO DESPA LESTROVE AUGUSTA RESORT I
30
PADRIÑÁN S/N.15910 36960DODRO. SANXENXO. PONTEVEDRA O PIÑÓN S/N. A CORUÑA 986 405 727 858 878 / F. 986 727 060 / www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 902
25
04/01 - 31/01
PAZO DOSPA CASTRO AUGUSTA RESORT I
22 1 31
PADRIÑÁN 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA O CASTRO S/N. DE VALDEORRAS (STA. MARÍA). 32318 O BARCO DE VALDEORRAS. OURENSE 986 347 727 423 878 / F. 988 986 347 727 482 060 / www.pazodocastro.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / info@pazodocastro.com
20
08/01 - 07/02
23 1
PAZO DOSPA RIORESORT I AUGUSTA
32
PADRIÑÁN S/N.16. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA pazo do río montrove. 15179 oleiros. a coruña 986 637 727 512 878 / F. 981 986 639 727 248 060 / www.pazodorio.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / info@pazodorio.com
9
24 1
SAN CLODIO AUGUSTA SPA RESORT I
33
PADRIÑÁN S/N.s/n. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA San Clodio, 32420 leiro. ourense 986 485 727 601 878 / F. 988 986 485 727 604 060 / www.monasteriodesanclodio.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 /reservas@monasteriodesanclodio.com
25
25
VIRGEN, LA
ver pรกx. / ver pรกg. / see page 114
34
Rร A DO BALNEARIO, 1. 36670 CUNTIS. PONTEVEDRA T. 986 532 525 / F. 986 532 151 / www.termascuntis-sl.es / termas@termasdecuntis.com
91
ARNOIA SPA CALDARIA AUGUSTA RESORT I
26 1 ver páx. / ver pág. / see page 115 35
PADRIÑÁN S/N. PONTEVEDRA VILA TERMAL 1. 36960 32417 SANXENXO. A ARNOIA. OURENSE 986 492 727 400 878 / F. 988 986 492 727 422 060 / www.balneatermal.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / comercial@balneatermal.com
50
24/12 - 25/12
27 1
BALNEARIO TERMASI DE LUGO AUGUSTA SPAYRESORT
ver páx. / ver pág. / see page 116
36
PADRIÑÁN 36960 PONTEVEDRA BARRIO DAS/N. PONTE S/N.SANXENXO. 27004 LUGO 986 221 727 228 878 / F. 982 986 221 727 659 060 / www.balneariodelugo.com www.augustasparesort.com // ballugo@arrakis.es reservas@augustasparesort.com T. 982
64
22/12 - 15/02
BOSQUE-MAR AUGUSTA SPA RESORT I
28 1 37
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA REBOREDO. 36988 O GROVE. PONTEVEDRA 727 055 878 / F. 986 730 727 512 060 / www.bosquemar.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 731 / info@bosquemar.com
35
10/12 - 03/04
29 1
CONGRESO AUGUSTA SPA RESORT I
38
PADRIÑÁN S/N. 36960 teo. SANXENXO. PONTEVEDRA montouto 8. 15894 a coruña 986 819 727 080 878 / F. 981 986 819 727 124 060 / www.hotelcongreso.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / hcongreso@hotelcongreso.com
101
AUGUSTA SPADE HOSPEDERÍA RESORT SAN GONZALO I DAS PENAS
30 1 39
PADRIÑÁN S/N. MOSTEIRO DE SANTA 36960MARÍA SANXENXO. DE ACIBEIRO. PONTEVEDRA Forcarei (San Martiño). 36556 FORCAREI. PONTEVEDRA T. 902 986 405 727 858 878 / F. 981 986 586 727 925 060 / www.pousadasdecompostela.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com / info@pousadasdecompostela.com
9
31 1
PARADOR DERESORT FERROLI AUGUSTA SPA
40
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. ALMIRANTE FERNÁNDEZ MARTÍN S/N.PONTEVEDRA 15401 FERROL 986 356 727 720 878 / F. 981 986 356 727 721 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / ferrol@parador.es
37
PARADOR DERESORT VERÍN I AUGUSTA SPA
32 1 41
PADRIÑÁN S/N. 36960 s/n. SANXENXO. PONTEVEDRA subida a Monterrei, 32600 MONTERREI. OURENSE 986 410 727 075 878 / F. 988 986 412 727 017 060 / www.parador.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / verin@parador.es
23
01/01 - 31/01
33
RECTORAL DE COBRES
42
IGREXA S/N. COBRES (SANTO ADRÁN). 36142 VILABOA. PONTEVEDRA T. 986 673 810 / F. 986 673 803 / www.recotoral.com / info@rectoral.com
8
BALNEARIO DE CARBALLO
34 ver pรกx. / ver pรกg. / see page 117 43
ESTRELLA, 10. 15100 CARBALLO. A CORUร A T. 981 703 354 / F. 981 703 451 / www.balneariodecarballo.com / info@balneariodecarballo.com
60
18/12 - 20/01
35
CASA RAMIRÁS
44
O VISO. SANTO ANDRÉ DE PENOSIÑOS (SANTO ANDRÉ). 32811 RAMIRÁS. OURENSE T. 988 479 610
6
ESTABLECEMENTOS DE TURISMO RURAL ESTABLECiMiENTOS DE TURISMO RURAL RURAL tourism establishments
36
A CASA DE ALDAN
48
AVDA. DE JOSÉ GRAÑA 20. ALDÁN (PORTO). 36945 CANGAS. PONTEVEDRA T. 986 328 732 / F. 986 328 462 / www.acasadealdan.com
2 HDEb + 10 HDb + 1Hlb
CASA GRANDE DO BACHAO
37 49
DIÁNS-MONTE O BACHAO. SANTA CRISTINA DE FECHA. 15898 SANTIAGO DE COMPOSTELA. A CORUÑA T. 981 893 044 / F. 981 805 751 / bachao@pazosdegalicia.com
07/01 - 31/01
9 HDb + 1Hlb
38
CASA GRANDE DE CORNIDE
50
CORNIDE.CALO.TEO. 15886 SANTIAGO DE COMPOSTELA. A CORUÑA T. 981 893 044 / F. 981 805 751 / www.casagrandedecornide.com / reservas@casagrandedecornide.com
07/01 - 01/03
1 HDEb + 4 HDb + 2 HIb + 3 DP (2 plazas)
CASA GRANDE DA FERRERÍA DE RUGANDO
39 51
RUGANDO. VILARMEL. 27329 QUIROGA. LUGO T. 982 428 890 / F. 982 428 852 / www.rugando.com / informacion@rugando.com
01/01 - 31/01 21/12 - 31/12
2 HDEb + 6HDb
40
CASA GRANDE DE FUENTEMAYOR
52
COVAS. CORTEGADO (STA. MARÍA). 36545 SILLEDA. PONTEVEDRA T. 986 592 001 / F. 986 581 549 / www.toprural.com/ficha/es.cfm/idp/36/ids/659.htm / andresmaril@gmailw.com
1 HDEb + 8 HDb
CASA GRANDE DE ROSENDE
41 53
ROSENDE (SAN MIGUEL). 24466 SOBER. LUGO T. 982 460 627 / F. 982 460 089 / www.casagrandederosende.com / rosende@infonegocio.com
01/01 - 14/01 17/12 - 31/12
1 HDEb + 8 HDb + 3 HIb
42
CASA GRANDE DE SOUTULLO
54
SOUTULLO DE ABAIXO. SOUTULLO. COLES. 32152 OURENSE T. 988 205 611 _ 669 826 223 / F. 988 205 694 / www.pazodesoutullo.com / turismorural@pazodesoutullo.com
8HDb
CASA SOLARIEGA DE CERVANTES
43 55
SAN ROMÁN DE CERVANTES (SAN ROMÁN). CERVANTES. 27664 LUGO T. 982 364 915_636 310 106 / F. 982 364 915 / www.casasolariegadecervantes.com / reservas@casasolariegadecervantes.com
24/12 - 07/01
3 HDb + 2 HIb
44
Pazo A Freiría
56
BARRIO (SAN XOAN). 32780 A POBRA DE TRIVES. OURENSE T. 988 337 086 _ 696 057 194 / F. 988 337 086 / www.pazoafreiria.com / info@pazoafreiria.com
2 HDEb + 8 HDb
PAZO DA BUZACA
45 57
LUGAR DE SOAR, 57. SAN LOURENZO. 36668 MORAÑA. PONTEVEDRA T. 986 553 684 / F. 986 552 902 / www.pazolabuzaca.com / info@pazolabuzaca.com
24/12
2 HDEb + 11 HDb
46
PAZO DA PENA
58
A PENA. SANTISO (STA. MARÍA). 15808 SANTISO. A CORUÑA T. 690 618 439 _ 645 160 616 / F. 981 507 611 / www.pazodapena.com / pazodapena@yahoo.es
6 HDb + 3 HIb
47
PAZO DA TRAVE
59
A TRAVE. GALDO (SANTA MARÍA). 27867 VIVEIRO. LUGO T. 982 598 163 _ 982 562 589 / F. 982 598 040 / www.pazodatrave.com / pazo@pazodatrave.com
24/12 - 26/12
2 HDEb + 12 HDb + 4 HIb
48
PAZO DE EIDIÁN
60
EIDIÁN, 5. SANTIAGO DE EIDIÁN. AGOLADA. 36527 PONTEVEDRA T. 986 682 545 / F. 600 513 825 / www.pazoeidian.com / info@pazoeidian.com
07/01 - 30/01
2 HDEb + 9 HDb + 1 HIb
PAZOADE HERMIDA CASA PAINZA III
49 1 61
PADRIÑÁNVELLO S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA CAMIÑO DO MONTE. LESTROVE. 15916 DODRO. A CORUÑA 986 817 727 110 878 / F. 981 986 817 727 117 060 / www.pazodehermida.com www.augustasparesort.com/ /info@pazodehermida.com reservas@augustasparesort.com T. 981
01/11 - 28/02
1 HDEb + 5 HDb
1 50
A PAZO PENA DE DE SANTA AUGASMARÍA SANTAS
62
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. O PAZO-RIBADISO. SANTA MARÍA DEPONTEVEDRA ARZÚA. 15810 ARZÚA. A CORUÑA 986 500 727 702 878 / F. 981 986 500 727 897 060 / www.pazosantamaria.com www.augustasparesort.com/ /info@pazosantamaria.es reservas@augustasparesort.com T. 981
14 HDb + 2 HIb
PAZOADE SEDOR CASA PAINZA III
51 1 63
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. SEDOR. A CASTAÑEDA (STA. MARÍA).PONTEVEDRA 15819 ARZUA. A CORUÑA 986 501 727 600 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 981 675 080 818 / F./ www.augustasparesort.com 981 575 841 / www.pazodesedor.com / info@pazodesedor.com
07/01 - 20/03 16/11 - 05/12
6 HDb
1 52
SOUTO SANTAS A PAZO PENA DO DE AUGAS
64
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA A TORRE. SÍSAMO (SANTIAGO). 15106 CARBALLO. A CORUÑA 986 756 727 065 878 / F. 981 986 756 727 191 060 / www.pazodosouto.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / reservas@pazodosouto.com
07/01 - 10/03
6 HDEb + 5 HDb
PAZOAXAN XORDO CASA PAINZA III
53 1 65
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA XAN XORDO.LAVACOLLA. 15820 SANTIAGO. A CORUÑA 986 888 727 259 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 981 686 955 292 / F./ www.augustasparesort.com 981 888 293 / www.pazoxanxordo.com / reservas@pazoxanxordo.com
10 HDb
54
RECTORAL DE ANLLO
66
A MOGUEIRA, 68. ANLLO. SOBER. 27460 LUGO T. 982 460 039 / 615 370 029 / F. 982 460 039 / www.rectoraldeanllo.com
01/01 - 28/02
2 HDEb + 7 HDb
RECTORAL DE ANSEMIL
55 67
ANSEMIL. SANTA MARÍA DE ANSEMIL. 32817 CELANOVA. OURENSE T. 687 775 726 / F. 988 231 471 / www.rectoraldeansemil.com / rectoraldeansemil@hotmail.com
24/12 - 26/12
5 HDb + 2HIb
56
RECTORAL DE CANDÁS
68
CANDÁS. SAN MARTIÑO DE CANDÁS. 32653 RAIRIZ DE VEIGA. OURENSE T. 988 465 497 _ 629 401 164 / F. 988 465 497 / www.rectoraldecandas.com / rectoraldecandas@gmail.com
6 HDb
RECTORAL DE FOFE
57 69
FOFE (SAN MIGUEL). 36873 COVELO. PONTEVEDRA T. 986 668 750 / F. 986 668 737 / www.ywz.com/rectoraldefofe / fofe@free.recynet.com
1 HDEb + 4 HDb + 1 HIb
58
A CASA DA EIRA
70
a alberguería. santiago de cerrada. 32164 nogueira de ramuín. ourense T. 988 201 474 _ 696 749 493 / F. 988 201 474 / www.acasadaeira.com / info@acasadaeira.com
01/01 - 28/02
4 HDb + 1HIb + 1 Apart (2p)
A PAINZA III
59 71
A PAINZA. VILADAVIL. 15819 ARZUA. A CORUÑA T. 981 500 343 _ 669 132 119 / F. 981 500 343 / www.apainza.com / apainza@hotmail.com
3 HDb
60
A PAINZA IV
72
A PAINZA.VILADAVIL (STA. MARÍA). 15819 ARZÚA. A CORUÑA T. 981 500 343 _ 669 132 119 / F. 981 500 343 / www.apainza.com / apainza@hotmail.com
3 HDb
A PAINZA V
61 73
A PAINZA.VILADAVIL (STA. MARÍA). 15819 ARZÚA. A CORUÑA T. 981 500 343 _ 669 132 119 / F. 981 500 343 / www.apainza.com / apainza@hotmail.com
3 HDb
62
A PAINZA VI
74
A PAINZA.VILADAVIL (STA. MARÍA). 15819 ARZÚA. A CORUÑA T. 981 500 343 _ 669 132 119 / F. 981 500 343 / www.apainza.com / apainza@hotmail.com
3 HDb
A PALLEIRA DE CURISCADA
63 75
A CURISCADA. BURRES (SAN VICENIO). 15819 ARZÚA. A CORUÑA T. 981 815 003_ 699 973 454 / F. 981 815 003 / www.casacuriscada.com / casacuriscada@hotmail.com
3 HDb + 1HIb
64
A PENA DE AUGAS SANTAS
76
Oca de Abaixo 16. Bese単o. 15824 touro. A Coru単a T. 981 518 747 _ 679 993 095 / F. 981 515 153
6 HDb
ALDEA BORDÓNS
65 77
OUTEIRO. BORDÓNS . 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA T. 986 724 374 / F. 986 690 738 / www.aldeabordons.com / hotel@aldeabordons.com
10/01 - 10/02
2 HDEb + 4HDb
66
CASA ASSUMPTA
78
Fondevila. Pantiñobre. 15810 Arzúa. A Coruña T. 981 518 786 _ 639 361 484 / F. 981 501 060 / www.casa-assumpta.com / contactos@casa-assumpta.com
1 HDEb + 6HDb
CASA CASA A BOADO PAINZA III
67 1 79
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. AS CORREDOIRAS 44. OS ÁNXELES PONTEVEDRA (SANTA MARÍA). 15816 BOIMORTO. A CORUÑA 986 516 727 187 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 981 696 943 302 / F./ www.augustasparesort.com 981 584 465 / www.casaboado.com / info@casaboado.com
5 HDb + 1HIb
68
CASA DA ESTIVADA
80
SAN CIBRÁN DE BARCALA. BARCALA. A BAÑA. 15863 A CORUÑA T. 609 438 844 / www.estivada.com / reservas@estivada.com
3 HDb
CASA FEIRAIIIVELLA CASA A DA PAINZA
69 1 81
PADRIÑÁN S/N. GALEZ. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA A FEIRA VELLA. 32860 ENTRIMO. OURENSE 986 439 727 882 878 / F. 988 986 434 727 970 060 / www.casadafeiravella.net www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / casadafeiravella@hotmail.com
2HDEb + 7 HDb
1 70
A CASA PENA DE ABAIXO AUGAS SANTAS
82
PADRIÑÁN CAMPOS. S/N. 36960 SANXENXO. CABAZÁS. 15826 MELIDE.PONTEVEDRA A CORUÑA 986 507 727 221 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 981 606 262 000 / F./ www.augustasparesort.com 981 507 221 / www.casadeabaixo.com
2 Apart. (4plz.)
CASA CACHEIRO CASA A DE PAINZA III
71 1 83
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. SANTA CRISTINA 11. LAMELA. 36579PONTEVEDRA SILLEDA. PONTEVEDRA 727 027 878 _986 / F. 986 727 060 www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 986 585 585 095 / F./ 986 585 027 / www.casacacheiro.galeon.com / casacacheiro@terra.es
3 HDb + 4HDbc
1 72
ROMUALDO A CASA PENA DO DE AUGAS SANTAS
84
PADRIÑÁN S/N.MIGUEL 36960 DE SANXENXO. PONTEVEDRA VILAR, 6. SAN VILELA. TABOADA. 27596 TABOADA. LUGO 986 455 727 010 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 982 650 226 646 / F./ www.augustasparesort.com 982 455 010 / www.casaromualdo.com / info@casaromualdo.com
5 HDb
CASA CREGOS CASA A DOS PAINZA III
73 1 85
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA FONDEVILA. BASCUAS. 36580 VILA DE CRUCES. PONTEVEDRA 727 778 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 986 583 639 522 243 / F./ www.augustasparesort.com 986 583 778 / www.casadoscregos.com / casarural@casadoscregos.com
7 HDb + 1 Apto. (2 prazas)
74
CASA GRANDE DA FERVENZA
86
A FERVENZA. STO. ESTEVO DE FARNADEIROS. O CORGO. 27163 LUGO T. 982 150 610/ 982 151 610 / F. 982 151 610 / www.fervenza.com / info@fervenza.com
1 HDEB + 7 HDb
CASA LODEIRO
75 87
A CIMA DA ALDEA. TOIRIZ (SAN XOAN). 36597 VILA DE CRUCES. PONTEVEDRA T. 986 582 500 _ 666 758 815 / F. 986 582 500 / www.casalodeiro.com / info@casalodeiro.com
7 HDb
76
CASA MARIÑA
88
POMBAL 65. BANDE (SAN PEDRO). 32840 BANDE. OURENSE T. 988 443 641 / www.casaruralmarina.es
4 HDb
CASA MÍGUEZ
77 89
LAÑA DE ABAIXO. QUIÓN. 15822 TOURO. A CORUÑA T. 981 504 252 / F. 981 504 252 / www.casamiguez.com / casamiguez@terra.es
2 HDEb + 3HDb
78
CASA O MESÓN
90
PENAGRANDE. GRIXALBA. 15816 SOBRADO. A CORUÑA T. 981 787 630 _ 679 354 263 / F. 981 787 630 / www.casaomeson.com / casaomeson@terra.es
4 HDb
CASA O OUTEIRIﾃ前
79 91
O OUTEIRIﾃ前. 32652 RAIRIZ DE VEIGA. OURENSE T. 609 446 103 / F. 629 408 729 / casaruraloouteiriﾃｱo@hotmail.com
5 HDb
80
CASA PERFEUTO MARÍA
92
CABANA MOURA. SANTO OURENTE DE ENTÍNS. 15237 OUTES. A CORUÑA T. 981 851 009 _ 650 895 038 / F. 981 850 468 / www.casaperfeutomaria.com / reservas@casaperfeutomaria.com
1 HDEb + 5HDb
CASA QUINTO
81 93
vila do monte. cumbraos. 15815 sobrado. a coru単a T. 981 787 579 _ 626 642 953 / F. 981 787 579
3 HDb
1 82
A CASA PENA SUÁREZ DE AUGAS SANTAS
94
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA PONTE DE SARANDÓN 2. SAN MAMEDE DE RIVADULLA. 15885 VEDRA. A CORUÑA 986 512 727 548 878 / F. 981 986 814 727 867 060 / www.casasuarez.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / info@casasuarez.com
7 HDb
CASA CASA AVILAMOR PAINZA III
83 1 95
PADRIÑÁN 27548 S/N. 36960 SANXENXO. VILAMOR. O SAVIÑAO. LUGOPONTEVEDRA 986 452 727 384 878 _/ F. 986 727 060F./ 982 www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 982 982 171 942/ 182 407 / casavilamor@agatur.org
07/01 - 05/03
7 HDb
1 84
A CASA PENA VIXIDE DE AUGAS SANTAS
96
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA SOUTULLO. ANSEÁN. 36519 LALÍN. PONTEVEDRA 727 442 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 986 784 669 822 480 / F./ www.augustasparesort.com 986 784 442 / vigide@hotmail.com
2 HDb + 2HDbc
COUTO MIXTOIII CASA A PAINZA
85 1 97
PADRIÑÁN S/N. 36960 PONTEVEDRA SAN PAIO. ABADES (SANSANXENXO. PAIO). 32632 BALTAR. OURENSE 986 466 727 505 878 / F. 986 224 727 327/ 060 /www.coutomixto.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / reservas@coutomixto.com
1 HDEb + 7 HDb
1 86
A PENA DE FOGAR DE SELMO AUGAS SANTAS
98
PADRIÑÁN CASAL DE POÑO. S/N. 36960 URDILDE. SANXENXO. 15281 ROIS. PONTEVEDRA A CORUÑA T. 981 986 805 727 269 878 / 699 F. 986 423 727 393 060 / F./ 981 www.augustasparesort.com 805 276 / www.fogardoselmo.com / reservas@augustasparesort.com / reservas@fogardoselmo.com
10 HDb
O FOILEBAR CASA A PAINZA III
87 1 99
PADRIÑÁN CASTRO S/N. 36960 PONTEVEDRA FOILEBAR. DE SANXENXO. REI DE LEMOS (STA. MARÍA). 27611 PARADELA. LUGO 986 195 727 603 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 982 627 950 105 / F./ www.augustasparesort.com 982 541 197 / www.ofoilebar.tripod.com / ofoilebar@ozu.es
1 HDEb + 5 HDb
1 88
MUIÑO DE PENA AO PENA DE AUGAS SANTAS
100
PADRIÑÁN S/N. 36960 SANXENXO. a ponte puñide 24. 15823 o pino.PONTEVEDRA a coruña 986 814 727 404 878 / F. 981 986 814 727 403 060 / www.omuinodepena.com www.augustasparesort.com/ reservas@omuinodepena.com / reservas@augustasparesort.com T. 981
7 HDb
01/01 - 29/02 05/11 - 31/12
CASA A REGA A PAINZA III
89 1 101
PADRIÑÁNDA TRAVESÍA S/N. PRAIA, 36960 16.SANXENXO. COMBARRO. PONTEVEDRA 36993 POIO. PONTEVEDRA T. 986 771 727 242 878 / 639 F. 986 135 727 027 060 / F./ 986 www.augustasparesort.com 854 705 / www.casaruralarega.com / reservas@augustasparesort.com / reservas@casaruralarega.com
4 HDEb + 3 HDb
1 90
A CASA PENA BRANDARIZ DE AUGAS SANTAS
102
PADRIÑÁN S/N.15819 36960ARZÚA. SANXENXO. PONTEVEDRA DOMBODÁN. A CORUÑA 986 508 727 090 878 / F. 981 986 500 727 990 060 / www.casabrandariz.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / ebrandariz@casabrandariz.com
6 HDb + 1HIb
CASA CASA A MILIA PAINZA III
91 1 103
PADRIÑÁNAS/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA PORTELA. CASTAÑEDA. 15825 ARZÚA. A CORUÑA 986 501 727 625 878 / 619 F. 986 727 060 www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 286 365 / F./ 981 137 010 / www.casamilia1.com / reservas@casamilia1.com
07/01 - 28/02 05/11 - 30/11
4 HDb
1 92
A CASA PENA REI DE AUGAS SANTAS
104
PADRIÑÁN S/N. 36960(STA. SANXENXO. PONTEVEDRA CASTROMIL. RENDAL MARÍA). 15810 ARZÚA. A CORUÑA 986 191 727 507 878 _/ F. 986 727 060 / reservas@augustasparesort.com T. 981 678 200 644 / F./ www.augustasparesort.com 981 191 507
1 HDEb + 5 HDb
CÁMPINGS CAMPINGS CAMPINGS
108
SERVIZOS Accesible autos | Accesible bus | Accesible caravanas | Accesible motos | Actividades de ocio/animación | Admisión animais de compañía | Admite tarxetas de crédito | Aluguer de bicicletas | Aluguer de material de cámping | Arboredo | Arboredo caducifolio | Arboredo perenne | Auga quente xeral | Bar-cafetaría | Beira río-lago | Bungalows | Caixa de correos | Chan de herba | Chan en pendente | Chan en terraza | Custodia de valores | Discoteca | Duchas de auga quente | Enerxía eléctrica | Especial. recomend. para nenos | Gas | Lavandaría | Minigolf | Parking para minusválidos | Parque infantil | Paseos a cabalo | Ping-pong | Piscina accesible | Piscina auga fría | Piscina climatizada | Piscina infantil | Pista de tenis | Restaurante | Restaurante | Salón social | Sendeirismo | Servizo médico | Situado en parque natural | Subministración auga caravanas | Supermercado | Teléfono | Troco de moeda | Vixilancia 24 h. | WC con barras de apoio | Web | Zona deportiva | Zonas verdes
SERVICIOS Accesible autos | Accesible bus | Accesible caravanas | Accesible motos | Actividades de ocio/animación | Admisión perros | Admisión tarjetas de crédito | Agua caliente general | Alquiler de bicicletas | Alquiler material camping | Arbolado | Arbolado caducifolio | Arbolado perenne | Bar / Cafetería | Bungalows | Buzón de correos | Cambio de moneda | Custodia de valores | Discoteca | Duchas de agua caliente | Energía eléctrica | Especial. recomend. para niños | Gas | Lavandería | Mini-golf | Orilla río lago | Parking plaza minusválidos | Parque infantil | Paseos a caballo | Ping-pong | Piscina | Piscina accesible | Piscina climatizada | Piscina infantil | Restaurante | Restaurante accesible | Salón social | Senderismo | Servicio médico | Situado en parque natural | Suelo de hierba | Suelo en pendiente | Suelo en terraza | Suministro de agua caravanas | Supermercado | Teléfono | Tenis | Vigilancia 24 h. | WC adaptado a minusválidos | Web | Zona deportiva | Zonas verdes
SERVICES h surveillance | Accessible by bus | Accessible by motorbike | Accessible for caravans | Accessible pool | Accessible restaurant | Accessible by car | Bar-Cafeteria | Bicycle hire | Bungalows | Camping equipment hire | Children’s playpark | Children’s swimming pool | Cold water swimming pool | Credit cards accepted | Currency exchange | Deciduous woodland | Discotheque | Electricity | Evergreen woodland | Gas | Grassy ground | Green-belt | Ground on a slope | Heated pool | Horseback Riding | Hot water showers | Laundry | Leisure / animation activities | Located in a natural park | Mains hot water | Medical service | Minigolf | Parking space for disabled | Pets allowed | Ping-pong | Post box | Restaurant | River-lake bank | Safe deposit for valuables | Social room | Specially recomm.for children | Sports area | Supermarket | Telephone | Tennis court | Terraced ground | Trees | Trekking | Water supply for caravans | WC with support bars | Web
CAMPING RÍA DE AROSA 2
93 109
Oleiros (SAN MARTIÑO).15993 RiBeira. A Coruña T. 902 333 040 / F. 981 865 555 / www.camping.riadearosa.com / info@camping.riadearosa.com
BALNEARIOS BALNEARIOS SPA
97 94
A LAIAS PENA CALDARIA DE AUGAS SANTAS
ver páx. / ver pág. / see page 19
112
PADRIÑÁNNACIONAL S/N. 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA ESTRADA 120, KM 585,5. LAIAS. 32459 LAIAS-CENLLE. OURENSE 986 280 727 409 878 / F. 988 986 280 727 484 060 / www.balneatermal.com/ www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 comercial@balneatermal.com
CARACTERÍSTICAS DAS AUGAS:
CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS:
WATER PROPERTIES:
Bicarbonatadas-sódicas, alcalinas e hipertermais que emerxen a 51º.
Bicarbonatadas-sódicas, alcalinas e hipertermales, que emergen a 51º.
Bicarbonate-sodium, alkaline and hyperthermal, emerging at 51º.
INDICACIÓNS:
INDICACIONES:
RECOMMENDED FOR:
Tensión, procesos poscirúrxicos e postraumáticos, afeccións respiratorias, gástricas e reumatolóxicas.
Estrés, procesos posquirúrgicos y postraumáticos, afecciones respiratorias, gástricas y reumatológicas.
Stress, post-surgical and post-traumatic processes, respiratory and gastric complaints, andrheumatism.
LOBIOS CALDARIA CASA A PAINZA III
95 98 ver páx. / ver pág. / see page 20 113
PADRIÑÁN PONTEVEDRA RIO CALDOS/N. S/N.36960 32870SANXENXO. LOBIOS. OURENSE 986 492 727 401 878 / F. 988 986 448 727 191 060 / www.caldaria.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 902 / reservas@caldaria.es
CARACTERÍSTICAS DAS AUGAS:
CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS:
WATER PROPERTIES:
Bicarbonatadas sódicas, oligometálicas, fluoradas e hipertermais que emerxen a 77º.
Bicarbonatadas sódicas, oligometálicas, fluoradas e hipertermales, que emergen a 77º.
Bicarbonate and sodium, oligometallic substances, fluorine and hyperthermal, emerging at 77º.
INDICACIÓNS:
INDICACIONES:
RECOMMENDED FOR:
Tensión, procesos dermatolóxicos, respiratorios, reumatolóxicos, do aparato locomotor e tratamento vía oral de procesos dixestivos e renais.
Estrés, procesos dermatológicos, respiratorios, reumatológicos, del aparato locomotor y tratamiento vía oral de procesos digestivos y renales.
Stress, rheumatism, skin and respiration complaints, motor disorders and oral treatment of digestive and renal problems.
97 96
A PENA DE TERMAS DE AUGAS CUNTISSANTAS
ver páx. / ver pág. / see page 15, 34
114
PADRIÑÁN RÚA DO BALNEARIO, S/N. 369601.SANXENXO. 36670 CUNTIS. PONTEVEDRA PONTEVEDRA T. 986 532 727 525 878 / F. 986 532 727 151 060 / www.termascuntis-sl.es www.augustasparesort.com / termas@termasdecuntis.com / reservas@augustasparesort.com
CARACTERÍSTICAS DAS AUGAS
CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS
WATER PROPERTIES:
Sulfurado sódicas, con varios mananciais que emerxen entre 27 e 60 ºC.
Sulfurado sódicas, con varios manantiales que emergen entre 27ºC y 60ºC
Containing sodium sulphate, they emerge from various springs at between 27º and 60º C.
INDICACIÓNS:
INDICACIONES:
RECOMMENDED FOR:
Procesos artrósicos, respiratorios e dermatolóxicos.
Procesos artrósicos, respiratorios y dermatológicos..
Arthritis and respiratory and skin conditions .
ARNOIA CALDARIA CASA A PAINZA III
97 98 ver páx. / ver pág. / see page 35 115
PADRIÑÁN S/N. PONTEVEDRA VILA TERMAL 1. 36960 32417 SANXENXO. A ARNOIA. OURENSE 986 492 727 400 878 / F. 988 986 492 727 422 060 / www.balneatermal.es www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 988 / comercial@balneatermal.com
CARACTERÍSTICAS DAS AUGAS
CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS
Sulfuradas, bicarbonatadas sódicas e fluoradas e hipotermais que emerxen a 22º.
Sulfuradas, bicarbonatadas sódicas y fluoradas e hipotermales, que emergen a 22º.
INDICACIÓNS:
INDICACIONES:
Tensión, afeccións dermatolóxicas e respiratorias, reumatismos, procesos poscirúrxicos e postraumáticos e alteracións menstruais.
Estrés, afecciones dermatológicas y respiratorias, reumatismos, procesos postquirúrgicos y postraumáticos y alteraciones menstruales.
WATER PROPERTIES:
Sulphur, bicarbonate, sodium and fluorine and hypothermal, emerging at 22º. RECOMMENDED FOR:
Stress, respiratory and skin complaints, rheumatism, post-surgical and post-traumatic processesand menstrual alterations.
98
Y TERMAS DE LUGO A BALNEARIO PENA DE AUGAS SANTAS
ver páx. / ver pág. / see page 36
116
PADRIÑÁN 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA BARRIO DELS/N. PUENTE S/N. 27004 LUGO 986 221 727 228 878 / F. 982 986 221 727 659 060 / www.balneariodelugo.com www.augustasparesort.com // bugallo@arrakis.es reservas@augustasparesort.com T. 982
CARACTERÍSTICAS DAS AUGAS
CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS
WATER PROPERTIES:
Sulfurado-sódicas, bicarbonatadas e hipertermais que emerxen a 43,8º.
Sulfurado-sódicas, e hipertermales, que emergen a 43,8º.
Sulfurous-sodium, bicarbonated, hipertermical waters., emerging at 43,8º.
INDICACIÓNS:
INDICACIONES:
RECOMMENDED FOR:
Reumatismos crónicos, dexenerativos, crónicos inflamatorios, non articulares.e farinxitis, rinitis, sinusitis, larinxitis, bronquitis, asma e Enfermidades da pel, stress, estados de esgotamento físico.
Reumatismos crónicos, degenerativos, crónicos inflamatorios, no articulares.Y faringitis, rinitis, sinusitis, laringitis, bronquitis, asma Y Enfermedades de la piel, stress, estados de agotamiento físico.
Rheumatisms chronic degenerative, chronic inflammatory, rheumatisms which don´t affect articulations and pharyngitis, rhinitis, sinusitis, laryngitis, bronchitis, asthma and Skin diseases, stress, physical exhaustion condition.
BALNEARIO DEIII CARBALLO CASA A PAINZA
99 98 ver páx. / ver pág. / see page 43 117
PADRIÑÁN10. S/N.15100 36960CARBALLO. SANXENXO. ESTRELLA, A PONTEVEDRA CORUÑA 986 703 727 354 878 / F. 981 986 703 727 451 060 / www.balneariodecarballo.com www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com T. 981 / info@balneariodecarballo.com
CARACTERÍSTICAS DAS AUGAS:
CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS:
WATER PROPERTIES:
Sulfurado-sódicas, que emerxen a de 42 ºC.
Sulfurado-sódicas, que emergen a de 42ºC.
Containing sodium sulphate, they emerge at 42º C.
INDICACIÓNS:
INDICACIONES:
RECOMMENDED FOR:
Reumatismo, afeccións de vías respiratorias e dermatolóxicas, dos sistemas circulatorio e nervioso, procesos xinecolóxicos e cirúrxicos, afeccións hepáticas, trastornos metabólicos, de vías urinarias e odontoestomatolóxicos.
Reumatismo, afecciones de vías respiratorias y dermatológicas, de los sistemas circulatorio y nervioso, procesos ginecológicos y quirúrgicos, afecciones hepáticas, trastornos metabólicos, de vías urinarias y odontoestomatológicos.
Rheumatism, respiratory and skin conditions, circulation and nervous complaints, gynaecological and surgical processes, liver conditions, and disorders of the metabolism, urinary tract and mouth and gums..
pazos de congresos palacios de congreos convention centre
100
PALACIO DE CONGRESOS Y DE LA ÓPERA
120
Glorieta de América, s/n. 15004 A CORUÑA T. 981140404 / F. 981261284 / www.palacongres.com / director@palacongres.com
SALÓNS/SALONES/HALLS Auditorio principal Modular 1 Modular 2 Modular 3 Sala 6 Sala de cámara Sala de conferencias Sala de ponencias 1 Sala de ponencias 2 Sala de ponencias 3 Sala de ponencias 4 Sala de ponencias 5
- 60 110 90 100 - 125 60 36 30 36 36
- 150 300 200 - - 250 90 - - - -
- 1729 80 90 160 160 120 120 - 130 - 405 120 215 50 90 - 70 - 60 - 70 - 70
33 21 27 21 21
Servizos Acceso Internet | Acceso discapacitados | Admite tarxetas de crédito | Aire acondicionado | Aparcadoiro | Audiovisuais | Azafatas | Bar-cafetaría | Fax | Fotocopiadora | Gardarroupa | Megafonía | Montaxe de stands | Pasarela - Desfile | Podios | Relacións públicas | Restaurante | Sala VIP | Sala de prensa | Salóns divisibles | Servizo de catering | Servizo de seguridade | Tarimas | Teléfono | Tradución simultánea | Área de recepción Servicios Acceso Internet | Acceso discapacitados | Admite tarjetas de crédito | Aire acondicionado | Aparcamiento | Audiovisuales | Azafatas | Bar / Cafetería | Fax | Fotocopiadora | Guardarropa | Megafonía | Montaje de stands | Pasarela - desfile | Podiums | Relaciones públicas | Restaurante | Sala VIP | Sala de prensa | Salones divisibles | Servicio de catering | Servicio de seguridad | Tarimas | Teléfono | Traducción simultánea | Área de recepción Services Access For Disabled | Air conditioning | Audiovisual services | Bar-Cafeteria | Car Park | Catering service | Catwalk | Cloakroom | Credit Cards Accepted | Dividable halls | Fax | Internet access | Photocopier | Platforms | Podiums | Press room | Public address system | Public relations | Reception area | Restaurant | Security service | Simultaneous translation | Stands assembly | Stewardesses | Telephone | VIP lounge
Palexco (Palacio de Exposiciones y Congresos)
101 121
Muelle Transatlálticos, s/n. 15006 A CORUÑA T. 981228888 / F. 981261284 / www.palexco.com
SALÓNS/SALONES/HALLS Audit. “La Gaviota” Sala Arao Sala Azimut Sala Bitácora Salas Mod. Popa (5) Salas Mod. Proa (5)
- - 75 75 70 70
- - - - - -
- 1600 - 530 - - - - - - - -
-
Servizos Acceso Internet | Acceso discapacitados | Admite tarxetas de crédito | Aire acondicionado | Aluguer de coches | Aparcadoiro | Audiovisuais | Azafatas | Bar-cafetaría | Caixa Forte | Fax | Fotocopiadora | Fío musical | Gardarroupa | Megafonía | Montaxe de stands | Pasarela - Desfile | Podios | Proxección de cinema | Relacións públicas | Restaurante | Sala VIP | Sala de prensa | Salóns divisibles | Servizo de catering | Servizo de seguridade | Tarimas | Teléfono | Tendas | Tradución simultánea | Troco de moeda | Área de recepción Servicios Acceso Internet | Acceso discapacitados | Admite tarjetas de crédito | Aire acondicionado | Alquiler de coches | Aparcamiento | Audiovisuales | Azafatas | Bar / Cafetería | Caja fuerte | Cambio de moneda | Fax | Fotocopiadora | Guardarropa | Hilo musical | Megafonía | Montaje de stands | Pasarela - desfile | Podiums | Proyección de cine | Relaciones públicas | Restaurante | Sala VIP | Sala de prensa | Salones divisibles | Servicio de catering | Servicio de seguridad | Tarimas | Teléfono | Tiendas | Traducción simultánea | Área de recepción Services Access For Disabled | Air conditioning | Audiovisual services | Bar-Cafeteria | Car Park | Car hire | Catering service | Catwalk | Cloakroom | Credit Cards Accepted | Currency Exchange | Dividable halls | Fax | Film screenings | Internet access | Photocopier | Piped music | Platforms | Podiums | Press room | Public address system | Public relations | Reception area | Restaurant | Safe box | Security service | Shops | Simultaneous translation | Stands assembly | Stewardesses | Telephone | VIP lounge
Espazos naturais espacios naturales natural AREAS
102
PARQUE NATURAL BAIXA LIMIA-SERRA DO XURÉS
124
ESTRADA DE PORTUGAL S/N. LOBIOS. OURENSE T. 988 448 048_988 448 181 / F. 988 448 048
Situación
Situación
Location
No sudeste da provincia de Ourense, limítrofe con Portugal. Concellos de Entrimo, Lobios e Muíños.
En el sudeste de la provincia de Ourense, limítrofe con Portugal. Ayuntamientos de Entrimo, Lobios y Muíños.
South-west of the province of Ourense, bordering on Portugal. Municipalities of Entrimo, Lobios and Muíños.
Extensión
Extensión
Surface area
20.920 ha.
20.920 ha.
20.920 hectares.
Acceso
Acceso
Access
Dende Ourense, dirección Celanova e Portugal, pola N-540. Dende Xinzo de Limia pola OU-301 ata Bande. Desvíos para Entrimo ou Lobios e mailo paso fronteirizo de Portela do Home. Dende Portugal, pasos pola Magdalena e Portela do Home.
Desde Ourense, dirección Celanova y Portugal, a través de la N-540. Desde Xinzo de Limia por la OU-301 hasta Bande. Desvíos para Entrimo, Lobios y el paso fronterizo de Portela do Home. Desde Portugal, pasos por A Magdalena y Portela do Home.
From Ourense, towards Celanova and Portugal, through the N-540 road. From Xinzo de Limia through the OU-301 up to Bande. Turn-offs to Entrimo, Lobios and the cross-border pass of Portela do Home frontier crossing. From Portugal, there are passes through A Magdalena and Portela do Home.
125
PRAIAS PLAYAS BEACHES
103
A RAPADOIRA
BANDEIRA AZUL / BANDERA AZUL/ BLUE FLAG
2008
128
FOZ (SANTIAGO). 27780 FOZ. LUGO www.concellodefoz.org / turismo@concellodefoz.org
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Bus a menos de 500m | Cámpings a menos de 500m | Duchas | Hoteis a menos de 500m | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Paseo marítimo | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sinalización do estado do mar | Taxi a menos de 500m | Teléfono a menos de 500m | W.C. adaptados minusválidos
Aparcamiento a menos de 500m | Bus a menos de 500 m. | Campings a menos de 500 m. | Duchas | Hoteles a menos de 500m | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Paseo marítimo | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señalización estado del mar | Taxi a menos de 500 m. | Teléfono a menos de 500 m. | W.C. adaptados discapacitados
Bus within 500 m | Campsite within 500 m | Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Hotels within 500 m | Parking within 500 m | Restaurant within 500 m | Seafront esplanade | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | Taxis within 500 m | Telephone within 500 m | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
características
Características
Characteristics
Tipo: Praia resgardada | Lonxitude: 270 metros | Ocupación temporada estival: Alta | Tipo de area: Fina
Tipo: Playa resguardada | Longitud: 270 metros | Ocupación temporada estival: Alta | Tipo de arena: Fina
Type: Sheltered Beach | Length: 270 metros | Summer season occupation: High | Type of sand: Fine
2008
A RETORTA CASA A PAINZA III
104 98 BANDEIRA AZUL / BANDERA AZUL/ BLUE FLAG 129
PADRIÑÁN S/N. 36960 PONTEVEDRA CASTRO (SANTA MARÍA).SANXENXO. 15930 BOIRO. A CORUÑA T. 986 727 878 // turismo@boiro.org F. 986 727 060 / www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com www.boiro.org
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Duchas | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Paseo marítimo | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sin. límites deportes naúticos | Sinalización do estado do mar | W.C. adaptados minusválidos
Aparcamiento a menos de 500m | Duchas | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Paseo marítimo | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señ. límites deportes náuticos | Señalización estado del mar | W.C. adaptados discapacitados
Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Nautical sport limit sign | Parking within 500 m | Restaurant within 500 m | Seafront esplanade | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
características
Características
Tipo: Praia resgardada | Lonxitude: 250 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de area: Grosa
Tipo: Playa resguardada | Longitud: 250 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de arena: Gruesa
Characteristics Type: Sheltered Beach | Length: 250 metros | Summer season occupation: Medium | Type of sand: Coarse
105
AS CATEDRAIS
BANDEIRA AZUL / BANDERA AZUL/ BLUE FLAG
2008
130
A DEVESA (SANTALLA). 27796 RIBADEO. LUGO www.ribadeo.org / medioambiente@ribadeo.org
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Bus a menos de 500m | Cruz Vermella | Cámpings a menos de 500m | Duchas | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Paseo marítimo | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sinalización do estado do mar | Teléfono a menos de 500m | W.C. adaptados minusválidosCaracterísticas
Aparcamiento a menos de 500m | Bus a menos de 500 m. | Campings a menos de 500 m. | Cruz Roja | Duchas | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Paseo marítimo | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señalización estado del mar | Teléfono a menos de 500 m. | W.C. adaptados discapacitados
Bus within 500 m | Campsite within 500 m | Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Parking within 500 m | Red Cross | Restaurant within 500 m | Seafront esplanade | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | Telephone within 500 m | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
características
Características
Characteristics
Praia aberta Lonxitude: 320 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de area: Fina
Tipo: Playa abierta Longitud: 320 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de arena: Fina
Type: Open Beach Length: 320 metros | Summer season occupation: Medium | Type of sand: Fine
2008
CARRAGUEIROS CASA A PAINZA III
106 98 BANDEIRA AZUL / BANDERA AZUL/ BLUE FLAG 131
PADRIÑÁN S/N. 36960 PONTEVEDRA CASTRO (SANTA MARÍA).SANXENXO. 15930 BOIRO. A CORUÑA T. 986 727 878 // turismo@boiro.org F. 986 727 060 / www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com www.boiro.org
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Duchas | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Paseo marítimo | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sin. límites deportes naúticos | Sinalización do estado do mar | W.C. adaptados minusválidos
Aparcamiento a menos de 500m | Duchas | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Paseo marítimo | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señ. límites deportes náuticos | Señalización estado del mar | W.C. adaptados discapacitados
Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Nautical sport limit sign | Parking within 500 m | Restaurant within 500 m | Seafront esplanade | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
características
Características
Characteristics
Tipo: Praia resgardada | Lonxitude: 1510 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de area: Grosa
Tipo: Playa resguardada | Longitud: 1510 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de arena: Gruesa
Type: Sheltered Beach | Length: 1510 metros | Summer season occupation: Medium | Type of sand: Coarse
107
PRAIA DE LAXE
BANDEIRA AZUL / BANDERA AZUL/ BLUE FLAG
2008
132
LAXE (SANTA MARÍA). 15117 LAXE. A CORUÑA www.concellodelaxe.com
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Bus a menos de 500m | Cruz Vermella | Duchas | Hostais a menos de 500m | Hoteis a menos de 500m | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Paseo marítimo | Pensións a menos de 500m | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sin. límites deportes naúticos | Sinalización do estado do mar | Taxi a menos de 500m | Teléfono a menos de 500m | Turismo rural a menos de 500m | W.C. adaptados minusválidos
Aparcamiento a menos de 500m | Bus a menos de 500 m. | Cruz Roja | Duchas | Hostales a menos de 500 m. | Hoteles a menos de 500m | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Paseo marítimo | Pensiones a menos de 500 m. | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señ. límites deportes náuticos | Señalización estado del mar | Taxi a menos de 500 m. | Teléfono a menos de 500 m. | Turismo rural a menos de 500m. | W.C. adaptados discapacitados
Bus within 500 m | Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Guest houses withn 500 m. | Hostels within 500 m | Hotels within 500 m | Nautical sport limit sign | Parking within 500 m | Red Cross | Restaurant within 500 m | Rural tourism area within 500 | Seafront esplanade | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | Taxis within 500 m | Telephone within 500 m | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
características
Características
Characteristics
Tipo: Praia resgardada | Lonxitude: 1320 metros | Ocupación temporada estival: Alta | Tipo de area: Fina
Tipo: Playa resguardada | Longitud: 1320 metros | Ocupación temporada estival: Alta | Tipo de arena: Fina
Type: Sheltered Beach | Length: 1320 metros | Summer season occupation: High | Type of sand: Fine
2008
MAÑÓNS CASA A PAINZA III
108 98 BANDEIRA AZUL / BANDERA AZUL/ BLUE FLAG 133
PADRIÑÁN S/N.(SAN 36960 SANXENXO. PONTEVEDRA ABANQUEIRO CRISTOVO). 15930 BOIRO. A CORUÑA T. 986 727 878 // turismo@boiro.org F. 986 727 060 / www.augustasparesort.com / reservas@augustasparesort.com www.boiro.org
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Cámpings a menos de 500m | Duchas | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sin. límites deportes naúticos | Sinalización do estado do mar | W.C. adaptados minusválidos
Aparcamiento a menos de 500m | Campings a menos de 500 m. | Duchas | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señ. límites deportes náuticos | Señalización estado del mar | W.C. adaptados discapacitados
Campsite within 500 m | Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Nautical sport limit sign | Parking within 500 m | Restaurant within 500 m | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
Características
Characteristics
Tipo: Playa resguardada | Longitud: 1300 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de arena: Fina
Type: Sheltered Beach | Length: 1300 metros | Summer season occupation: Medium | Type of sand: Fine
características Tipo: Praia resgardada | Lonxitude: 1300 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de area: Fina
109
OS CASTROS - ILLAS
134
A DEVESA (SANTALLA). 27796 RIBADEO. LUGO www.ribadeo.org / medioambiente@ribadeo.org
servizos
Servicios
Services
Aparcadoiro a menos de 500m | Bus a menos de 500m | Cruz Vermella | Cámpings a menos de 500m | Duchas | Papeleiras | Pasarelas | Pasarelas minusválidos | Paseo marítimo | Rampas descenso minusválidos | Restaurante a menos de 500m | Servizo de limpeza diario | Servizo de vixilancia | Servizos W.C. | Sinalización do estado do mar | Teléfono a menos de 500m | W.C. adaptados minusválidos
Aparcamiento a menos de 500m | Bus a menos de 500 m. | Campings a menos de 500 m. | Cruz Roja | Duchas | Papeleras | Pasarelas | Pasarelas discapacitados | Paseo marítimo | Rampas descenso discapacitados | Restaurantes a menos de 500 m. | Servicio de limpieza diario | Servicio de vigilancia | Servicios W.C. | Señalización estado del mar | Teléfono a menos de 500 m. | W.C. adaptados discapacitados
Bus within 500 m | Campsite within 500 m | Daily cleaning service | Disabled access ramps | Footbridges | Footbridges for the disabled | Parking within 500 m | Red Cross | Restaurant within 500 m | Seafront esplanade | Security Service | Showers | Signs indicating sea condition | Telephone within 500 m | W.C. Toilets | W.C. adapted for disabled | Waste-paper bins
características
Características
Characteristics
Tipo: Praia aberta Lonxitude: 500 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de area: Fina
Tipo: Playa abierta Longitud: 500 metros | Ocupación temporada estival: Media | Tipo de arena: Fina
Type: Open Beach Length: 500 metros | Summer season occupation: Medium | Type of sand: Fine
restaurantes restaurantes restaurants
Restaurante Río Covés
110 139
ESTEIRO, 9. A NOGUEIROSA. SAN COSME. 15600 PONTEDEUME. A CORUÑA T. 981 434 057 / www.riocoves.com / cantina@riocoves.com
axencias de viaxes agencias de viajes travel agencies
FERROL
A CORUÑA BETANZOS
CARBALLO
LUGO
SANTIAGO DE COMPOSTELA
MUROS
BOIRO
Lalín
RIANXO
VILAGARCÍA Ribeira
PONTEVEDRA OURENSE REDONDELA CANGAS
VIGO O PORRIÑO
TUI
A GUARDA
VIAXES MUNDI BOY
VIAXES MARSANS
VIAXES CRISOL
VIAXES MAPFRE
VIAXES PACO
VIAXES EROSKII
VIAXES ANCORA
Robustiano Pérez del Río 5. 15930 Boiro. A Coruña T. 981 847 848 / F. 981 848 441 / mboyboi06@grupostar.com / www.mundiboy.net Travesía do Peirao s/n. 15920 Rianxo. A Coruña T. 981 866 611 / F. 981 866 572 / mboyria07@grupostar.com / www.mundiboy.net Praza do Concello 16. 15960 Ribeira. A Coruña T. 981 873 664 / F. 981 874 310 /mboyrib08@grupostar.com / www.mundiboy.net
VIAJES MUNDI BOY
RÚA Juan Florez 53. 15004 A Coruña T. 981 121 301 / F. 981 120 453 / coruna-jflorez@viajescrisol.com / www.viajescrisol.com RÚA Frei Rosendo Salvado 13 baIXo. 15701 Santiago de Compostela. A Coruña T. 981 590 730 / F. 981 591 615 / d7134@viajescrisol.com / www.viajescrisol.com 143
RÚA Capitán Eloy 4. 32003 Ourense T. 988 212 252 RÚA República ArXentina 16 36201 Vigo. Pontevedra T. 986 225 213 RÚA Padre Don Rúa 14. 36203 Vigo. Pontevedra T. 986 413 962 CENTRO DE OCIO EL PUERTO – AVDA. ALFEREZ PROVISIONAL, 3 PLANTA BAIXA LOCAL B-16. 15008 A CORUÑA T. 981 203 035 / F. 981 202 953 / 7178@viajescrisol.com
VIAjES CRISOL
PRaza de Galicia, 6. 15004 A Coruña T. 981 122 199 / F. 981 120 646 TERRA 15 .15402 Ferrol. A Coruña T. 981 369 040 / F. 981 352 441 / eanca@viajespaco.com ESTRADA de CastEla, 82. 15404 Ferrol. A Coruña T. 981 330 622 / F. 981 372 628
Agencia de Viajes Paco RÚA Valdoncel 22. 15300 Betanzos. A Coruña T. 981 774 923 / F. 981 772 459 / 562@marsans.es / www.marsans.es RÚA Dolores 15.15402 FerroL. A Coruña T. 981 355 505 / F. 981 352 060 / 261@marsans.es / www.marsans.es Avda. de FinisterrE 19. 15004 A Coruña T. 981 277 842 / F. 981 277 890 / d519@marsans.es / www.marsans.es RÚA Juan Florez 43. 15004 A Coruña T. 981 121 625 / F.981 121 771 / d260@marsans.es / www.marsans.es RÚA Teresa Herrera 1. 15004 A Coruña T. 981 225 636 / F. 981 225 508 / 471@marsans.es / www.marsans.es RÚA Xeneral Sanjurjo 1. 15006 A Coruña T. 981 170 251 / F. 981 170 256 / d524@marsans.es / www.marsans.es Ronda de Outeiro 160 15007 A Coruña T. 981 154 411 / F. 981 153 582 / 586@marsans.es / www.marsans.es RÚA Hórreo 44. 15702 Santiago de Compostela. A Coruña T. 981 564 417 / F. 981 564 084 / d546@marsans.es / www.marsans.es RÚA Alfredo Brañas 12. 15701 Santiago de Compostela. A Coruña T. 981 591 808 / F. 981 591 656 / 264@marsans.es / www.marsans.es
VIAJES MARSANS
RÚA Antón Fraguas Fraguas 1-3. 27001 Lugo T. 982 254 050 / F. 982 254 003 / 583@marsans.es / www.marsans.es RÚA Curros Enríquez 1. Edificio Torre. 32003 Ourense T. 988 211 048 / F. 988 210 182 / 537@marsans.es / www.marsans.es RÚA Rosalía de Castro 14. 36001 Pontevedra T. 986 856 618 / F. 986 841 643 / 557@marsans.es / www.marsans.es RÚA Peña 4. 36400 O Porriño. Pontevedra T. 986 334 260 / F. 986 338 069 / 530@marsans.es / www.marsans.es Avda. García Barbón 37. 36201 Vigo. Pontevedra T. 986 229 404 / F. 986 229 408 / 258@marsans.es / www.marsans.es RÚA Venezuela 42 baIXo. 36203 Vigo. Pontevedra T. 986 482 909 / F. 986 483 077 / 559@marsans.es / www.marsans.es 145
RÚA Pizarro 13. 36204 Vigo. Pontevedra T. 986 470 922 / F. 986 482 815 / 656@marsans.es / www.marsans.es RÚA Regueiro 4. 36211 Vigo. Pontevedra T. 986 212 210 / F. 986 238 331 / 259@marsans.es / www.marsans.es AVDA. BALAÍDOS, S/N (ESTADIO MUNICIPAL). 36210 VIGO. Pontevedra T. 986 235 500 F. 986 200 450
VIAJES MARSANS
Avda. Castelao 109. 15250 Muros. A Coruña T. 981 826 260 / F. 981 762 067 / d929@marsans.es / www.marsans.es
VIAjES DAVID CAAMAÑO (MARSANS)
RÚA Wenceslao Calvo Garra 4 baixo. 36500 Lalín. Pontevedra T. 986 787 210 / F. 986 783 841 / asociada928@marsans.es / www.marsans.es
VIAjES LALÍN (MARSANS)
RÚA Perú 3 baIXo. 15100 Carballo. A Coruña T. 981 701 211 / F. 981 755 544 / d461@marsans.es / www.marsans.es
VIAjES NAVAZA (MARSANS)
AVDA. A CONCORDIA, 6 , 36700 TUI , Pontevedra T. 986 607 506 / F. 986 607 038 / d923@marsans.es
Viajes Tatuy (Marsans)
RÚA Luciano Yordi Carriarte 8 baixo. 15004. A Coruña T. 981 174 249 / F. 981 133 629 / viajesmapfre@mapfre.com / www.viajesmapfre.com
VIAjES MAPFRE
RÚA EMILIA PARDO BAZÁN, 1 BAIXO. 15005. A Coruña T. 981 120 313 / F. 981 122 480 /ancora@viajesancora.com / www.viajesancora.com
VIAjES ANCORA
Juan Canalejo, 71 BaIXo. 15003 A CORUÑA T. 981 206 111 / F. 981 20,61,64 / v0907@viajeseroski.es Barcelona, 49 BaIXo (frente Á R/ Agra dO Orzán). 15010 A CORUÑA T. 981 145 813 / F. 981 141 635 / v0916@viajeseroski.es Posse, 32 Local 2. 15009 A CORUÑA T. 981 175 189 / F. 981 132 023 / v0917@viajeseroski.es Avda Finisterre, 119. 15004 A CORUÑA T. 981 160 155 / F. 981 141 953 / v0931@viajeseroski.es Avda dos Mallos, 56- BaIXo. 15007 A CORUÑA T. 981 168 716 / F. 981 152 068 / v0962@viajeseroski.es REPÚBLICA ARGENTINA, 44. 15001 SANTIAGO. A CORUÑA T. 981 553 268 MÉndez NÚñez, 1. 36940 CANGAS. Pontevedra T. 986 303 870 / F. 986 304 852 / v0624@viajeseroski.es 147
Avda. de Galicia, 6. 36780 A GUARDA. Pontevedra T. 986 611 560 / F. 986 610 187 / v0581@viajeseroski.es Plaza Santiago Apostol,1. 36800 REDONDELA. Pontevedra T. 986 402 639 / F. 986 401 221 / v0852@viajeseroski.es Travesía de Vigo, 48-50. 36206 VIGO. Pontevedra T. 986 281 786 / F. 986 281 800 / v0526@viajeseroski.es Florida, 83-85. 36210 VIGO. Pontevedra T. 986 295 000 / F. 986 237 012 / v0582@viajeseroski.es Sanjurjo Badia, 218. 36207 VIGO. Pontevedra T. 986 280 756 / F. 986 264 498 / v0623@viajeseroski.es Nicaragua, 21 (Pza Elíptica). 36203 VIGO. Pontevedra T. 986 493 042 / F. 986 413 550 / v0933@viajeseroski.es PRaza de España,9. 36600 VILAGARCÍA DE AROUSA. Pontevedra T. 986 502 694 / F. 986 502 113 / v0851@viajeseroski.es
VIAJES EROSKI
Dársena de la Marina
Edif. “Caseta do Legoeiro”. Ponte Roma-
Porto-Vigo
15001 A CORUÑA
na. Enlace N-120 con r/ Progreso
Estación Marítima, s/n
T. 981 221 822
32003 OURENSE
36201 VIGO (*)
F. 981 221 822
T. 988 372 020
T. 986 432 541
oficina.turismo.coruna@xunta.es
F. 988 214 976
Edif. Admtvo. Praza Camilo José Cela.
Casa da Viúva
36600 VILAGARCÍA DE AROUSA
Esq. r/ de Vigo
Avda. Beato Sebastián de Aparicio, s/n
T. 986 510 144
15402 FERROL
32540 A GUDIÑA (*)
F. 986 510 144
T. 981 311 179 / 981 337 131
T. 988 594 003
R/ Juan Carlos I, 37
F. 981 337 013
C/ Casado del Alisal, 8 CENTRO COMARCAL DO CARBALLIÑO
28014 MADRID
Avda de Pontevedra, N-541 Km. 27
T. 91 595 42 14
Avda. do Malecón, 3
32500 O CARBALLIÑO
F. 91 595 42 68
15960 RIBEIRA (*)
T. 988 530 252
ot.gal.madrid@xunta.es
oficina.turismo.ferrol@xunta.es
T. 981 873 007 R/ Gutiérrez Mellado, 1 - baixo
Bartolomé Mitre 2550
Rúa do Vilar, 30-32
(entrada galerías)
C1039AAP BUENOS AIRES (ARGENTINA)
15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA
36001 PONTEVEDRA
T. (5411) 4951-6671/(5411) 4952-3993
T. 981 584 081
T. 986 850 814
F. 981 565 178
F. 986 848 123
ot.santiago@xunta.es
oficina.turismo.pontevedra@xunta.es
TURGALICIA Estrada Santiago-Noia, km 3 (A Barcia) 15896 SANTIAGO DE COMPOSTELA
MIÑO, 10-12
Rúa Colón. Edif. Área Panorámica
T. 902 200 432 / +34 981 542 500
27001 LUGO
36700 TUI
F. 981 542 659
T. 982 231 361
T. 986 601 789 / 986 601 789
www.turgalicia.es
F. 982 231 361
cir.turgalicia@xunta.es
oficina.turismo.lugo@xunta.es
Av. Cánovas del Castillo, 22
FIELATO-Lugo
36202 VIGO
Porta da Estación (Muralla)
T. 986 430 577
27001 LUGO (*)
F. 986 430 080
OFICINAS DE TURISMO DA XUNTA DE GALICIA OFICINAS DE TURISMO DE LA XUNTA DE GALICIA TOURIST OFFICES OF THE XUNTA DE GALICIA (*) Abertas xullo, agosto e setembro
(*) Abiertas julio, agosto y septiembre
(*) Open july, august and september
GALICIA 2009 Edita: Turgalicia-Dirección Xeral de Turismo Deseño: Océanovisual Fotografía: Carlos R. Prieto, Arquivo Turgalicia Impresión: Agencia Gráfica D.L.: C-00/2009