Chaignaud, François & Brébant, Marie-Pierre

François Chaignaud & Marie-Pierre Brébant

Auf der Grundlage ihrer umfassenden Adaption und Neuinterpretation der „Symphonia Harmoniæ Cælestium Revelationum“ – so der Titel des musikalischen Œuvres von Hildegard von Bingen – präsentieren der Tänzer, Sänger und Choreograf François Chaignaud und die Musikerin Marie-Pierre Brébant im Rahmen von „Down to Earth“ eine neue Perspektive auf dieses Repertoire unter dem Titel „Felices Radices“ (Fruchtbare Wurzeln). Mit ihrem Zyklus aus kurzen Aufführungen, von denen jede in die ganz eigene Musikalität der Monodien des 12. Jahrhunderts eintaucht, konfrontieren sie uns mit unerwarteten klanglichen Anomalien, die einst den Kern der westlichen Kultur bildeten, heute aber aus dem modernen Kanon verschwunden sind. Chaignaud und Brébant befragen auf diese Weise das Verhältnis zwischen Dauer und Ewigkeit, Spiritualität und Selbststudium – und erzeugen eine zeitgenössische Erfahrung musikalischer Archive, die irgendwo zwischen Trugbild und Gegenständlichkeit angesiedelt ist und uns zugleich entrückt und hellwach zurücklässt.

Based on their exhaustive rendition of “Symphonia Harmoniæ Cælestium Revelationum” – the title of the musical oeuvre of Hildegard von Bingen –, dancer, vocalist and choreographer François Chaignaud and musician Marie-Pierre Brébant share a new perspective on this repertory under the titel “Felices Radices” (Happy Roots). They create a cycle of short performances, each of them digging into the very peculiar musicality of those 12th century monodies, which confronts us with the unexpected tonal anomalies that once formed the core of Western culture but have now vanished from the modern canon. Chaignaud and Brébant question the relationship between duration and eternity, spirituality and training of the self to create a contemporary experience of musical archives in between mirage and concreteness, leaving you both mesmerised and yet totally awake.