Afra 02
AFRA il modello / the model
36
Technically
The space where... Lo spazio dove convergono relazioni ed emozioni, dove riscoprire una quotidianitĂ sempre nuova, capace di raccontare le nostre storie di vita.
The space where relationships and emotions converge, where to rediscover an ever new everyday life and tell our life stories.
Design: Telemaco
made in Italy
1
Afra
il nuovo che ricorda / the new that reminds Design TELEMACO Armonie suggestive di classico e contemporaneo per una eleganza che diventa portavoce di un nuovo concetto di comfort.
Evocative harmonies of a classic and contemporary elegance which becomes the mouthpiece for a new concept of comfort.
2
3
AFRA / BALANCE OF SHAPES AND SENSES Afra Liberi nello spazio, liberi di osare.
Freedom within spaces, freedom to be bold.
4
5
THE SPACE WHERE... Balance of shapes and senses Dalle ante il candore del bianco restituisce luce ad ogni ambiente, moltiplicando le occasioni per una contaminazione armonica di generi e colori.
The purity of the white doors reflects light into every environment, increasing the opportunities for a harmonious blending of styles and colours. Shaping spaces, renewing emotions.
6
AFRA [ rovere Bianco Calce + rovere Grigio Ferro ]
7
8
AFRA [ rovere Bianco Calce + rovere Grigio Ferro ]
9
Afra Nel gioco dei volumi, il colore è la componente vitale, i materiali sono la componente espressiva.
In the game of volumes, the color is the vital component, the materials are the expressive component.
10
AFRA [ rovere Bianco Calce + rovere Grigio Ferro ]
11
AFRA / THE PLEASURE OF MODERN DESIGN Afra La sinergia tra luce e linee.
The synergy between light and lines.
12
13
Time, space and comfort. Il cuore della casa nella sua atmosfera moderna.
The heart of home in its modern atmosphere.
14
AFRA [ rovere Bianco Calce + rovere Grigio Ferro ]
15
16
AFRA [ rovere Bianco Calce + rovere Grigio Ferro ]
17
Afra L’armonia del design avvolge i cinque sensi.
The harmony of design wraps around the five senses.
18
AFRA [ rovere Bianco Calce + rovere Grigio Ferro ]
19
AFRA / THE VALUE OF MODERN CONCEPTS Afra La capacitĂ eloquente nel disporre elementi e colori per esprimere grazia ed essenzialitĂ .
The ability to have eloquent elements and colors to express the grace and simplicity.
20
21
22
AFRA [ rovere Bianco Calce ]
[ tavolo Brando / Brando table ]
23
Afra Bellezza, praticità ed emozione. Tutto in un’unica proposta.
Beauty, practicality and emotion. An all-in-one proposal.
24
AFRA [ rovere Bianco Calce ]
25
26
AFRA [ rovere Patinato Cenere + rovere Bianco Calce ]
27
AFRA New paths Un progetto unico e incisivo per personalitĂ appasionate del design.
A unique and incisive personality appasionate design.
28
AFRA [ rovere Patinato Cenere + rovere Bianco Calce ]
29
30
AFRA [ rovere Biscotto + rovere Bianco Calce ]
31
Afra La qualitĂ espressa attraverso la sinergia dei materiali con la luce.
The quality expressed through the synergy of materials with light.
32
AFRA [ rovere Biscotto + rovere Bianco Calce ]
33
34
AFRA [rovere Grigio Ferro + rovere Sahara ]
35
Afra La cucina acquista risalto, rivelando la particolare sensibilitĂ nella cura della luce e nella gestione degli spazi.
The kitchen acquires prominence, revealing the particular sensitivity in the treatment of light and space management.
36
AFRA [rovere Grigio Ferro + rovere Sahara ]
37
technically - maniglie / handles
technically - finiture / finishes Impiallacciato Rovere / Oak Veneer panel Anta: telaio e bugna impiallacciati rovere - Spessore cm 2,2 Door: oak veneer frame and panel - 2.2 cm thick Puerta: marco y panel central chapados roble - Espesor 2,2 cm Porte: cadre et panneau central plaqués chêne - Epaisseur 2,2 cm Дверца: Структра и филенка шпонированы дубом - Толщина 2,2 см
38
Maniglia cromo EW Chromed handle EW
Maniglia cromo EW Chromed handle EW
Maniglia alluminio lucido AJ Glossy aluminum handle AJ
Maniglia cromo AU Chromed handle AU
12.8 cm
12.8 cm
9.6 cm 16 cm
6.4 cm
Per anta telaio For framed door Para puerta con marco Pour porte avec cadre Для дверцы с рамкой
Per anta piena For solid door Para puerta maciza Pour porte pleine Для цельной дверцы
rovere Bianco Calce
rovere Sahara
rovere Cacao
rovere Grigio Ferro
rovere Biscotto
rovere Patinato Cenere
39
Credits
Contacts
CONCEPT & GRAPHICS: Neiko srl
BERLONI速 spa
AD: Telemaco PHOTOGRAPHY: Iabadabadu srl VIRTUAL IMAGES: Neiko srl FOTOLITO: Mani srl PRINT: Bieffe s.r.l. (May 2012)
Via Bartolucci, 3 61122 Pesaro (PU) Italy Tel. 0721 4491 Fax 0721 402063 www.berloni.it berloni@berloni.it