Berloni Modern Kitchens - B50 2012

B50 02

B50 il modello / the model

04

Laccato

22

Essenze

42

Nobilitato

62

Acciaio

64

Vetro

66

Technically

Design: Telemaco

The space where...

Lo spazio dove convergono relazioni ed emozioni, dove riscoprire una quotidianitĂ sempre nuova, capace di raccontare le nostre storie di vita.

The space where relationships and emotions converge, where to rediscover an ever new everyday life and tell our life stories.

made in Italy

B50

Il nuovo progetto / The new project Design TELEMACO Il design come armonia e rigore, dove linee, colori, materiali convergono verso un progetto di rara eleganza. B-50 interpreta le simmetrie dello spazio con un equilibrio che seduce per originalità, varietà e funzionalità delle sue soluzioni.

Design as harmony and rigour, where lines, colours and materials converge towards a project of rare elegance. B-50 interprets the symmetries of space with a balance seen through a seductive range of solutions featuring originality, variety and practicality.

2

gola piatta / flat hand grip profile

gola cava / hollow hand grip profile

Elementi distintivi come la maniglia incassata nell’anta, denotano carattere e personalità.

Ergonomia come concetto chiave.

L’anta a battente esalta lo stile moderno, coniugando praticità ed estetica.

Distinctive elements such as the recessed handle in the door denote character and personality.

Ergonomics as key concept.

The swing door exalts the modern style combining practicality and aesthetics.

3

B50 LACCATO / NEW IDEAS Laccato Il laccato sorprende per la sua ricca gamma di tonalitĂ , per la brillantezza delle superfici e per la naturale inclinazione al design creativo, moderno ed esclusivo.

Lacquer astonishes in its rich range of shades, the brilliance of the surfaces and the natural tendency to creative, modern and exclusive design.

5

6

B50 [ laccato lucido Bianco Calce ]

[ sedie Zenith / chairs Zenith ]

[ divano Street / sofa Street ]

7

B50 Cross Over è l’arte raffinata di abbinare trasversalmente materiali diversi, esprimendo il massimo potenziale dello stile moderno.

Cross Over is the refined art of crosswise combining different materials, expressing the maximum potential of modern style.

8

9

B50 Un workspace armonico ed evoluto ospita, con eleganza e funzionalità , ogni elemento indispensabile alla quotidianità . Nella sintonia delle linee, l’anta priva di maniglie, valorizza lo stile raffinato.

A harmonious and cutting-edge workspace elegantly and functionally hosts each single element essential for everyday life. The door without handles enhances the sophisticated style in tune with the lines.

10

B50 [ laccato lucido Bianco Calce ]

11

B50 New Ideas for living concepts B50 è sinonimo di una nuova concezione di spazio dove si accompagnano materiali e cromie capaci di esaltare i contemporanei stili di vita.

B50 is synonymous with a new conception of space where materials and shades accompany each other to exalt contemporary life styles.

12

B50 [ laccato lucido Bianco Calce + Grigio Ferro ]

[ divano Box / sofa Box ]

13

14

B50 [ laccato lucido Bianco Calce + Grigio Ferro ]

15

16

B50 [ laccato lucido Bianco Calce ] + [ Noce Gres ]

17

B50 Composizione con anta a gola cava.

Finitura in laccato lucido Bianco Calce con interventi Noce Gres per i vani a giorno.

Luce e colore significano dinamismo e libertĂ .

Composition with door with hollow groove profile grip. Bianco Calce gloss-lacquered finish with Noce Gres interpositions for the open units.

Light and colour mean dynamism and freedom.

18

B50 [ laccato lucido Bianco Calce ] + [ Noce Gres ]

19

Laccato opaco e lucido DOORS: ante

Bianco Calce

Sahara

Daino

Biscotto

Fango

Cacao

Verde Muschio

Verde Kiwi

Rosso Fuoco

Blu Prussia

Glicine

Melanzana

Grigio Ferro

Inchiostro

Ral

Brillanti riflessi di modernità spaziano nell’ampia tavolozza cromatica.

L’eleganza dello stile moderno tra creatività e funzionalità.

20

B50 [ laccato lucido Bianco Calce + Grigio Ferro ]

Brilliant reflections of modernity sweep the wide colour palette.

The elegance of modern style between creativity and functionality.

21

B50 ESSENZE / HARMONY EVERYDAY Essenze L’essenza moderna che rievoca al tatto l’effetto materico del legno, ispirando un sapore naturale dallo stile moderno.

The modern essence that to the touch evokes the materic effect of wood inspiring a natural taste with a modern style.

22

23

24

B50 [ Materic Grigio Brown ]

25

MATERIC Harmony everyday L’innovativo effetto a rilievo dell’essenza materic, avvolge l’ambiente nella piacevole tonalita Materic Grigio Brown esaltandone la sofisticata ricerca dei dettagli.

The innovative embossed effect of the materic wood engulfs the space in the appealing Materic Grigio Brown shade exalting the sophisticated search for details.

26

B50 [ Materic Grigio Brown ]

27

28

B50 [ Materic Grigio Brown ] + [ laccato lucido Inchiostro ]

29

B50 Essenze THE SPACE WHERE

/ HARMONY EVERYDAY

30

31

32

B50 [ Materic Creta + Materic Bianco ] + [ laccato opaco Biscotto + laccato opaco Bianco Calce ]

33

B50 Lo stile innovativo è interpretato dalla inedita combinazione di toni e finiture. Gli elementi Materic Creta si abbinano elegantemente sia con i pensili Materic Bianco, sia con vani a giorno e la cappa, laccati lucido Biscotto.

The innovative style is interpreted by the original combination of hues and finishes. The Materic Creta elements elegantly combine with the Materic Bianco wall units as well as with the Biscotto gloss-lacquered open units and cooker hood.

34

B50 [ Materic Creta + Materic Bianco ] + [ laccato opaco Biscotto + laccato opaco Bianco Calce ]

35

The space where harmony is everyday Affacciarsi agli spazi della vita rivelandone impronte ed emozioni, illuminate da uno stesso disegno.

L’ampia penisola con piano di lavoro in acciaio evolve un’idea di funzionalità in una proposta che interpreta sicurezza e controllo come essenza del proprio ambiente.

I ripiani, di forte spessore, ne dilatano i confini, aprendosi con naturalezza al resto dell’arredamento della zona giorno.La soluzione proposta prevede l’abbinamento del laccato lucido Bianco Calce con l’essenza Noce Gres.

Facing out onto the spaces of life, revealing hallmarks and emotions, illuminated by a single design. The large peninsula with steel worktop evolves an idea of practicality in a proposal interpreting security and control as the essence of the ambiance. The thick shelves dilate the boundaries, opening up naturally to the rest of the daytime furnishing.

The solution proposed envisages the combination of the polished Bianco Calce lacquer with the Noce Gres.

36

B50 [ Noce Gres ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]

37

B50 Il valore di soluzioni modulari si misura dalla loro capacitĂ di integrare design e coerenza, eleganza e funzionalitĂ . Le ante in essenza Noce Gres svelano al loro interno diverse soluzioni di attrezzature, per ogni esigenza, anche ad angolo, sfruttando il massimo volume con il minimo ingombro.

The value of modular solutions is measured by their capacity to integrate design and coherence, elegance and function. The Noce Gres doors reveal different equipment solutions to suit all needs, including in corners, providing the greatest storage in the least space.

38

B50 [ Noce Gres ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]

39

Essenze materiche e lisce DOORS: ante

Essenze Materiche / Textured wood finishes

Bianco Materic

Creta Materic

Grigio Brown Materic

Grano

Essenze Lisce / Smooth wood finishes

Noce Gres

La consistenza materica conferisce una dimensione fisica al colore, la luce si ammorbidisce nell’avvolgente combinazione di materiali, scivolando tra dettagli e combinazioni dallo stile attuale.

40

B50 [ Noce Gres ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]

The materic consistency gives colour a physical dimension, light is softened in the enveloping combination of materials, fading between details and combinations with a modern style.

41

B50 NOBILITATO / ELEGANCE AND FUNCTION Nobilitato Ergonomia e diverse soluzioni di contenimento celebrano il concetto di funzionalitĂ .

Ergonomics and various containment solutions celebrating the concept of functionality.

43

44

B50 [ Woody Bianco Cocco + Woody Sahara ]

45

B50 Composizione con design “Gola Cava”.

Finitura Woody Bianco Cocco con interventi Woody Sahara per i vani a giorno. L’eleganza dei colori tenui nella tridimensionalità effetto legno.

Composition with “hollow groove profile” design.

Woody Bianco Cocco finish with Woody Sahara interpositions for the open units. The elegance of the soft colours in the 3D wood effect.

46

B50 [ Woody Bianco Cocco + Woody Sahara ]

47

48

B50 [ Wave Bianco Ice + Wave Rovere Mud ]

49

B50 Elegance and function Il colore arricchisce l’atmosfera, la ritrovata armonia nello spazio casalingo.

The color adds to the atmosphere, the newfound harmony in the home space.

50

B50 [ Wave Bianco Ice + Wave Rovere Mud ]

51

B50 Composizione con design “Gola Piatta”.

Elegante abbinamento tra laccato lucido Inchiostro e nobilitato finitura Plank nella variante di colore Visone.

Design “Flat hand grip profile”. The elegant combination of polished Ink lacquer and melamine faced Plank finish in the Visone colour variant.

52

B50 [ Plank Visone ] + [ laccato lucido Inchiostro ]

53

54

B50 [ Plank Carruba ] + [ laccato opaco Bianco Calce ]

55

B50 La poesia del quotidiano diventa protagonista in unione al design contemporaneo e alle finiture capaci di creare la giusta atmosfera.

The poem of everyday life becomes the protagonist in harmony with the contemporary design and the finishes able to create the right atmosphere.

56

B50 [ Plank Carruba ] + [ laccato opaco Bianco Calce ]

57

Nobilitato DOORS: ante

Nobilitato Wave / Coated Wave

Bianco Ice

Rovere Mud

Noce

Rovere Caffè

Visone

Carruba

Rovere Grigio

Rosso

Grigio Torba

Black Macintosh

Nobilitato Plank / Coated Plank

Champagne

Polvere

Nobilitato Liscio / Smooth Coated

Bianco Calce

Panna

Cenere

Nobilitato Woody / Coated Woody

Bianco cocco

58

B50 [ Plank Carruba ] + [ laccato opaco Bianco Calce ]

Sahara

Biscotto

Noce Tabacco

59

B50

THE SPACE WHERE

Acciaio/Vetro / ELEGANCE AND FUNCTION

60

61

Acciaio L’elemento ad isola, completo di lavello, ha il piano di lavoro in acciaio satinato, mentre le basi, con gola cava in finitura Cromo, hanno le ante in Acciaio Lucido. La soluzione proposta prevede anche le basi e i pensili con ante laccato lucido color Daino.

The island element, complete with sink, features a satin-finish worktop while the base units, with hollow hand grip profile in a Chrome finish, flaunt Glossy Steel doors. The solution proposed also boasts base and wall units with glossy Daino colour lacquered doors.

62

B50 [ Acciaio lucido ] + [ Daino lucido ]

63

Vetro Ante con telaio in alluminio nero con vetro decorato Frost Bronzo, in contrasto con il laccato lucido color Inchiostro. Per il piano di lavoro di questo elemento ad isola, viene proposto invece un raffinato abbinamento tra Acciaio Inox e Agglomerato finitura Wave, che ricorda la pietra “spacco cava�.

Doors with black aluminium frames and Bronzetinted Frost decorated glass, contrasting with the Ink colour glossy lacquered. For the worktop of this island element, we instead have a refined combination of Stainless Steel and Wave finish Agglomerate that recalls quarry stone.storage in the least space.

64

B50 [ Vetro Frost Bronzato ]

65

technically - maniglie / handles

technically - finiture / finishes

gola cava / hollow groove profile / perfil tirador / горизонтальная полая выемка

Laccati opachi e lucidi / Matt and glossy lacquers

finitura cromo chrome finish acabado cromo finition “cromo” отделка cromo

Bianco Calce

Sahara

Daino

Biscotto

Fango

Cacao

Verde Muschio

Verde Kiwi

Rosso Fuoco

Blu Prussia

Glicine

Melanzana

Grigio Ferro

Inchiostro

Ral

Rosso Fuoco

Grigio Ferro

finitura bianco lucido glossy white finish acabado blanco brillante finition “bianco lucido” отделка белая блестяща

gola piatta / flat groove profile / perfil tirador plano / горизонтальная плоская выемка finitura cromo chrome finish acabado cromo finition “cromo” отделка cromo

Monolaccati lucidi / Glossy single-face lacquer

finitura bianco lucido glossy white finish acabado blanco brillante finition “bianco lucido” отделка белая блестяща

66

Bianco Calce

Sahara

Biscotto

67

technically - finiture / finishes Nobilitato Wave / Coated Wave

Bianco Ice

Rovere Mud

Rovere Grigio

Rosso

Nobilitato Woody / Coated Woody

Noce

Rovere Caffè

Nobilitato Plank / Coated Plank

Champagne

Polvere

68

Panna

Sahara

Grigio Torba

Black Macintosh

Biscotto

Noce Tabacco

Essenze materiche / Textured wood finishes

Visone

Nobilitato liscio / Smooth coated

Bianco Calce

Bianco cocco

Cenere

Carruba

Bianco Materic

Creta Materic

Grigio Brown Materic

Essenze lisce / Smooth wood finishes

Acciaio / Steel

Noce Gres

Lucido

Grano

Satinato

69

technically - finiture / finishes Ante con telaio in alluminio / Doors with aluminium frame

Vetri laccati / Lacquered glass panels

Finiture Telai / Frame Finishes

Bianco Lucido

Nero Lucido

Bianco Calce

Sahara

Biscotto

Cacao

Rosso Fuoco

Blu Prussia

Verde Kiwi

Inchiostro

Cromo

Laminati Stratificati Opachi / Matt layered laminates

Vetri decorati / Decorated glass panels Grigio Quadro

Optical

Gessato

Noce

Laminati stratificati lucidi / Gloss layered laminates

Neve

70

Avena

Terra

Riflettente

Frost Bianco Calce

Fusion Bianco Calce

Fusion Inchiostro

Frost Argento

Frost Bronzo

Nero

71

Credits

Contacts

CONCEPT & GRAPHICS: Neiko srl

BERLONI速 spa

AD: Telemaco PHOTOGRAPHY: Iabadabadu srl VIRTUAL IMAGES: Neiko srl FOTOLITO: Mani srl PRINT: Bieffe s.r.l. (May 2012)

Via Bartolucci, 3 61122 Pesaro (PU) Italy Tel. 0721 4491 Fax 0721 402063 www.berloni.it berloni@berloni.it